DW 6 - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DW 6 DOMETIC

2.1 Všeobecná bezpečnosť

• Keď má chladiace zariadenie viditeľné poškodenia, nesmiete ho uviesť do prevádzky.

• Opravy tohto chladiaceho zariadenia smú vykonávať len kvalifikovaní odborníci. Neodbornými opravami môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá.

• Chladničku smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bezpečnom používaní chladiaceho zariadenia a chápu, aké riziká z toho vyplývajú.

• Elektrické zariadenia nie sú detské hračky! Chladiace zariadenie uschovajte a používajte mimo dosahu detí.

• Čistenie a bežnú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru.

• Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s chladiacim zariadením.

• Keď je pripájací kábel tohto chladiaceho zariadenia poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho oddelenie Služieb zákazníkom alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.

• V chladničke neuskladňujte látky, pri ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu, napr. sprejové nádoby s horľavým hnacím plynom. NEBZPEČENSTVO! Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo k t’ažkému zraneniu. VÝSTRAHA! Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo k t’ažkému zraneniu. UPOZORNENIE! Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam. POZOR! Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’ funkciu zariadenia. POZNÁMKA Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku. DW6-O-16s.book Seite 135 Montag, 3. April 2017 4:04 16Bezpečnostné pokyny DW6

• Potraviny sa smú uskladňovať len v originálnom obale alebo vhodných nádobách.

• Porovnajte údaje o napätí na typovom štítku s existujúcim zdrojom napätia.

• Pripojte chladničku pomocou príslušného pripájacieho kábla k sieti striedavého napätia.

• Chladiace zariadenie nie je vhodné na prepravu žieravých látok alebo látok s obsahom rozpúšťadiel.

• Prevádzku s jednosmerným prúdom (prevádzka na batériu) zvoľte len vtedy, keď beží motor vozidla a generátor dodáva dostatočné napätie alebo ak používate indikátor batérie.

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke chladiaceho zariadenia

• Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, aby prívodné vedenie a konektor boli suché.

• Používajte chladiace zariadenie výlučne v suchom prostredí, kde je chránené pred striekajúcou vodou a silnou vlhkosťou.

• Neklaďte na chladiace zariadenie žiadne predmety, aby ste predišli poraneniam padajúcimi predmetmi pri otvorení a zatvorení dvier.

• Nepoužívajte v chladničke žiadne elektrické zariadenia, okrem prípadu, keď výrobca odporúča používanie týchto zariadení takýmto spôsobom.

• Neumiestňujte chladiace zariadenie do blízkosti otvoreného plameňa ani iných zdrojov tepla (vyhrievanie, silné slnečné žiarenie, plynové rúry atď.) (obr. 1, strane 2).

• Nebezpečenstvo prehriatia! Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzniká pri prevádzke, mohlo dostatočne odvádzať. Zabezpečte, aby sa chladiace zariadenia nachádzalo v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby bola umožnená cirkulácia vzduchu (obr. 2, strane 2).

• Ak používate viac ako dva chladiace zariadenia, potom medzi dvomi chladiacimi zariadeniami udržujte vzdialenosť minimálne 50 cm.

• Do vnútorného zásobníka neplňte žiadne kvapaliny alebo ľad.

Chladiace zariadenie môže byť napájané striedavým prúdom a jednosmerným prúdom. Požadovanú teplotu je možné nastaviť pomocou dvoch tlačidiel. Displej zobrazuje nielen požadovanú, ale aj skutočnú teplotu chladenia. V prípade potreby možno zapnúť vnútorné osvetlenie. Všetky materiály, použité v chladiacom zariadení, sú vhodné na to, aby prichádzali do styku s potravinami. Množstvo Označenie 1 Chladiace zariadenia 1 Sieťový diel s pripájacím káblom na striedavý prúd 1 Pripájací kábel na jednosmerný prúd 3 Vnútorné rošty 1Návod na použitie DW6-O-16s.book Seite 137 Montag, 3. April 2017 4:04 16Technický opis DW6

5.2 Súčasti chladničky

Chladiace zariadenie disponuje nasledujúcimi ovládacími prvkami:

Poz. na obr. 3, strane 2 Opis 1Vetrací otvor 2Rukoväť dverí 3 Pripájací kábel na striedavý prúd 4 Pripájací kábel na jednosmerný prúd 5 Ovládacie prvky 6 Vnútorné rošty 7Koľajnice 8 Nádrž na kondenzovanú vodu 9Ventilátor 10 Úchyt na sieťový diel Poz. v obr. 4, strane 3 Označenie Opis 1 POWER Zapína alebo vypína chladiaci prístroj. 2 LIGHT Zapína alebo vypína vnútorné osvetlenie. 3 Displej Zobrazí teplotu. 4 TEMP + Zvýši požadovanú teplotu chladenia vždy o 1 °C (maximálne do +20 °C). 5 TEMP – Zníži požadovanú teplotu chladenia vždy o 1 °C (minimálne do +5 °C). POZNÁMKA Môžete si zvoliť zobrazenie teploty v °Celzia a °Fahrenheita. Nato držte približne tri sekundy súčasne stlačené tlačidlá TEMP + a TEMP –. DW6-O-16s.book Seite 138 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Používanie chladiaceho zariadenia

6 Používanie chladiaceho zariadenia

• Vyberte dobre vetrané miesto chránené pred priamym slnečným žiarením.

• Ak chcete dosiahnuť zvýšenú energetickú efektivitu a obmedzený chladiaci výkon zariadenia, použite režim ECO.

• Chladiace zariadenie neotvárajte častejšie, ako je to potrebné.

• Dvere nenechávajte otvorené dlhšie, ako je nevyhnutné.

6.2 Inštalácia chladiaceho zariadenia

➤ Ubezpečte sa, že miesto inštalácie unesie hmotnosť chladiaceho zariadenie plus maximálnu náplň. ➤ Chladiace zariadenie umiestnite do vodorovnej polohy. ➤ Otvorte dvere chladiaceho zariadenia. ➤ Zasuňte nádrž na kondenzovanú vodu pod chladiace zariadenie do príslušného úchytu (obr. 5, strane 3). ➤ Vložte vnútorné rošty do chladiaceho zariadenia tak, aby vnútorné rošty doliehali na predmontovaných bočných koľajniciach (obr. 6, strane 4). ➤ Zatvorte dvere chladiaceho zariadenia.

➤ Pred uvedením chladiaceho zariadenia do prevádzky skontrolujte, či sa prevádzkové napätie zhoduje so sieťovým napätím (pozri typový štítok). Prevádzka na striedavý prúd (obr. 7, strane 4) ➤ Zasuňte sieťový diel do úchytu na sieťový diel na zadnej strane chladiaceho zariadenia. ➤ Pripojte konektor adaptéra do zdierky na zadnej strane chladiaceho zariadenia. ➤ Pripojte sieťovú zástrčku do zásuvky na striedavý prúd. POZNÁMKA Skôr, ako nové chladiace zariadenie uvediete do prevádzky, mali by ste ho z hygienic- kých dôvodov zvnútra a zvonku poutierať vlhkou handrou (pozri a kap. „Čistenie a sta- rostlivosť“ na strane 142). NEBZPEČENSTVO! Nikdy nemanipulujte s konektormi a spínačmi, keď máte mokré ruky. DW6-O-16s.book Seite 139 Montag, 3. April 2017 4:04 16Používanie chladiaceho zariadenia DW6

Prevádzka na jednosmerný prúd (obr. 8, strane 5) ➤ Vyberte sieťový diel na striedavý prúd z úchytu na sieťový diel na zadnej strane chladiaceho zariadenia. ➤ Pripojte konektor pripájacieho kábla na jednosmerný prúd do zdierky na zadnej strane chladiaceho zariadenia. ➤ Pripojte pripájací kábel na jednosmerný prúd k sieti s jednosmerným prúdom.

6.4 Používanie chladiaceho zariadenia

➤ Stlačte tlačidlo TEMP – pre zníženie požadovanej teploty chladenia v krokoch po 1 °C. ➤ Stlačte tlačidlo TEMP + pre zvýšenie požadovanej teploty chladenia v krokoch po 1 °C. ✓ Nastavená teplota sa zobrazí na displeji s dvojitým zablikaním. Následne sa zobrazí aktuálna vnútorná teplota chladiaceho zariadenia. Uskladnenie fliaš s nápojmi (obr. 9, strane 6) ➤ Položte fľaše s nápojmi horizontálne na vnútorné rošty. ➤ Položte maximálne dve fľaše s nápojmi na jeden vnútorný rošt. ➤ Ubezpečte sa, že fľaše s nápojmi nepresahujú maximálnu dĺžku 35 cm. POZOR! Potraviny sa smú skladovať len v originálnych baleniach alebo vhodných nádobách. POZNÁMKA Chladiaci výkon môže byť ovplyvnený

• množstvom chladených fliaš,

• častosťou otvárania dverí. DW6-O-16s.book Seite 140 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Odstránenie poruchy

7 Odstránenie poruchy Porucha Možná príčina Návrh riešenia Chladiace zariadenie nefunguje. Sieťová zástrčka nie je zapojená. Pripojte sieťovú zástrčku do zásuvky na striedavý prúd. Pripájací kábel na jednosmerný prúd nie je pripojený. Pripojte pripájací kábel na jednosmerný prúd k sieti s jednosmerným prúdom. Pripájací kábel alebo konektor je poškodený. Nechajte poškodený pripájací kábel alebo konektor vymeniť odborníkovi. Chladiace zariadenie nedostatočne chladí. Chladiace zariadenie nie je vo vodorovnej polohe. Chladiace zariadenie umiestnite do vodorovnej polohy. Príliš vysoká vonkajšia teplota. Postarajte sa o nižšiu teplotu okolia. Dvere nie sú správne zatvorené. Zatvorte dvierka. Uistite sa, že dvere nie sú blokované. Dvere boli príliš často otvárané. Dvere otvárajte len vtedy, keď je to potrebné. Používa sa viac ako jeden zdroj energie. Používajte len jeden zdroj energie. Vzdialenosť k stene vedľa chladiaceho zariadenia a za ním je príliš krátka. Dodržte minimálnu vzdialenosť k bočným stenám a k zadnej stene. Teplota nie je správne nastavená. Nastavte teplotu. Vetracie otvory sú znečistené. Vyčisťte vetracie otvory mäkkou utierkou. Mimo chladiaceho zariadenia je rozliata kondenzovaná voda. Nádrž na kondenzovanú vodu je plná. Vyprázdnite nádrž na kondenzovanú vodu. Dvere sa nezatvárajú správne. Uistite sa, že dvere nie sú blokované. DW6-O-16s.book Seite 141 Montag, 3. April 2017 4:04 16Čistenie a starostlivosť DW6

8 Čistenie a starostlivosť

➤ Dbajte na to, aby do tesnenia nakvapkala voda. Mohlo by to poškodiť elektroniku. ➤ Po vyčistení utrite chladiace zariadenia dosucha utierkou. ➤ Pravidelne vyprázdňujte nádrž na kondenzovanú vodu na spodnej strane chladiaceho zariadenia. Za týmto účelom úplne vytiahnite pri otvorených dverách nádrž na kondenzovanú vodu z chladiaceho zariadenia (obr. 5, strane 3). 9Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho špecializovaného predajcu. Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby. 10 Likvidácia ➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie. POZOR! Na čistenie nepoužívajte ostré čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodiť chladiaci prístroj. POZNÁMKA Vnútorné rošty môžete vybrať, aby ste ich ľahšie vyčistili. DW6-O-16s.book Seite 142 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Technické údaje