DW 6 - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Termoelektrická chladnička na nápoje
Vonkajšie rozmery (D x Š x V)	515 x 266 x 415 mm
Hmotnosť	približne 7,6 kg
Napájanie	12 V = (jednosmerný prúd) alebo 220-240 V ~ (striedavý prúd s dodávaným sieťovým adaptérom)
Príkon	36 W (12 V =), 43 W (230 V ~), 13 W (230 V ~ režim ECO)
Rozsah chladiacej teploty	+5 °C až +20 °C
Kapacita	20 L (čistý objem 18 L)
Maximálna dĺžka fliaš	35 cm
Trieda energetickej účinnosti	A
Spotreba elektrickej energie	114 kWh/rok
Hladina hluku	44 dB(A)
Zobrazenie teploty	LED displej s voľbou °C alebo °F
Vnútorné osvetlenie	Áno, prepínateľné tlačidlom LIGHT
Režim ECO	Áno, pre úsporu energie
Vnútorné rošty	3 nastaviteľné rošty na posuvných lištách
Zásobník na kondenzát	Áno, odnímateľný v spodnej časti
Údržba a čistenie	Vonkajšie a vnútorné časti čistite vlhkou handričkou; nepoužívajte abrazívne prostriedky
Bezpečnostné pokyny	Nepoužívajte, ak je poškodený; pred čistením odpojte; neponárajte do vody
Záruka	Podľa zákonných podmienok; priložte faktúru a popis chyby

Často kladené otázky - DW 6 DOMETIC

Ako zapnúť chladničku DW 6?

Stlačte tlačidlo POWER na 3 sekundy na zapnutie alebo vypnutie zariadenia.

Ako nastaviť požadovanú teplotu?

Použite tlačidlá TEMP + a TEMP - na zvýšenie alebo zníženie teploty po 1 °C. Nastavená teplota dvakrát zabliká na displeji.

Ako prepnúť zobrazenie z °C na °F?

Súčasne stlačte tlačidlá TEMP + a TEMP - na približne tri sekundy na prepnutie medzi stupňami Celzia a Fahrenheita.

Ako používať režim ECO?

Režim ECO sa aktivuje automaticky pre zvýšenú energetickú účinnosť. Znižuje chladiaci výkon. Nie je potrebná žiadna ďalšia manipulácia.

Ako čistiť chladničku?

Vypnite zariadenie, čistite vnútro a vonkajšok vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Rošty môžete vybrať na uľahčenie čistenia. Dbajte na to, aby voda nekvapkala na tesnenia.

Ako vyprázdniť zásobník na kondenzát?

Potiahnite zásobník umiestnený v spodnej časti zariadenia a úplne ho vytiahnite. Pravidelne ho vyprázdňujte.

Aké typy napájania sú možné?

Chladnička môže pracovať na striedavý prúd (220-240 V ~) cez dodávaný sieťový adaptér alebo na jednosmerný prúd (12 V =) cez dodávaný kábel na použitie vo vozidle.

Čo robiť, ak zariadenie dostatočne nechladí?

Skontrolujte, či je zariadenie vodorovne, dvierka sú dobre zatvorené, vetracie otvory nie sú upchaté a teplota okolia nie je príliš vysoká. Neotvárajte dvierka príliš často.

Koľko fliaš môžem skladovať a ako ich umiestniť?

Fľaše umiestnite vodorovne na vnútorné rošty, maximálne dve fľaše na jeden rošt. Maximálna dĺžka fliaš je 35 cm.

Čo robiť v prípade poruchy alebo nesprávneho fungovania?

Pozrite si tabuľku riešenia problémov v návode. Skontrolujte elektrické pripojenia, vodorovnosť a stav káblov. Ak problém pretrváva, kontaktujte odborníka alebo zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU DW 6 DOMETIC

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniknú použivaním, ktoré nie je v sulade s určeným použitím alebo boli spôsobné nesprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 135
2 Bezpečnostné poukyny 135
3 Rozsah dodávky 137
4 Pouzivanie na stanoveny ucel. 137
5 Technicky opis 137
6 Používanie chladiaceho zariadenia 139
7 Odstranenie poruchy 141
8 Cistenie a starostlivost 142
9 Zaruka 142
10 Likvidácia. 142
11 Technické udaje 143

1 Vysvetlenie symbolov

NEBZPECENSTVO!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo k t'žkému zraneniu.

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k smrti alebo k t'ažkému zraneni.

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie može viest' k materiálnym škodám a može ovplyvnit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplnejuce informácie k obsluhe vyrobku.

• Ked'ma chladiace zariadenie viditel'né poškodenia, nesmiete ho uviest' do prevádzky.
• Opravy tohto chladiaceho zariadenia smú vykonávat len kvalifikovani odborníci. Neodbornými opravami možu vzniknú't značné nebezpečenstva.
• Chladnicku smú používat' deti od 8 rokov a osoby so zniženými psychickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked' su pod dozorom alebo ked' boli poučené o bezpečnom používaní chladiaceho zariadenia a chapu, aké rizíka z toho vyplývajú.
• Elektrické zariadenia nie su detské hračky!

Chladiace zariadenie uschovajte a používajte mimo dosahu detí.

• Cistenie a beznú udrzbu nesmú deti vykonávat' bez dozoru.
  Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s chladiacim zariadenim.
• Ked'je pripajaci kabel tohto chladiaceho zariadenia poškodený, musi ho vymenit' výrobca, jeho oddelenie Služieb zákazníkom alebo iná kvalifikováns osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.
  V chladnicke neuskladnujte latky, pri ktorych hrozi nebezpecenstvo vybuchu, napr. sprejové nadoby s hor'avym hnacim plynom.

UPOZORNENIE!

• Odpoje chladiace zariadenie od siete:
• pred každým Čistením a ošetrovaním,
• po každom použití.
• Potraviny sa smú uskladnovat'len v originánom obale alebo vchodnych nádobách.

POZOR!

• Porovnajte udaje o napati na typovom štítku s existujucim zdrojom napătia.
• Pripojte chladnicku pomocou prislu-sného pripajacieho kábla k sieti striedaveho napātia.
• Chladiace zariadenie nie je vhodné na prepravuŽieravych latok alebo latok s obsahom Rozpustadiel.
• Zastręku nikdy nevytahujte zo zasuvky za kabel.
• Odpojte svoje chladiace zariadenie a iné spotrebicé od batérié vozidla skór, než pripojíte rychlonabíjacku.
• Prevádzku s Jednosmerném prudom (prevádzka na bateriu) zvol'te len vtedy, ked'beží motor vozidla a generator dodáva dostatočné napatie alebo ak používate indicátor baterie.

2.2 Bezpečnost'pri prevadzke chladiaceho zariadenia

NEBZPECENSTVO!

• Nikdy sa nedotykajte holymi rukami obnażenych vodičov.

UPOZORNENIE!

• Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, aby privodné vedenie a konektor bolísuché.
• Používajte chladiace zariadenie výlučne v suchom prostredi, kde je chránene pred striekajúcou vodou a silnou vlhkost'ou.
• Neklad'te na chladiace zariadenie ziadne predmety, aby ste predišli poraneniam padajucimi predmetmi pri otvorení a zatvorení dvier.

POZOR!

• Nepoužívajte v chladnicke ziadne elektrické zariadenia, okrem pripadu, ked'vyrobca odporúca použivanie tychto zariadení takýmto spôsobom.
• Neumiestnujte chladiace zariadenie do blízkosti otvoreného plamaña ani inych zdrojov tepla (vyhrievanie, silné slnečné ziarenie, plynové rúry atd.). (obr. 1, strane 2).
• Nebezpečenstvo prehriatia!

Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzníká pri prevádzke, mohlo dostatočne odvádzat'. Zabezpečte, aby sa chladiace zariadenia nachádzalo v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby bola umožnená cirkulácia vzduchu (obr. 2, strane 2).

• Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté.

• Ak používate viac ak o dva chladiace zariadenia, potom medzi dvomi chladiacimi zariadeniami udržujte vzdalenost' minimálne 50 cm.

• Do vnútorného zásobníka nepln'te ziadne kvapaliny alebo l'ad.
  Nikdy neponorte chladiace zariadenie do vody.
• Chrante chladiace zariadenie a kable pred yvsokymi teplotami a mokrom.

3 Rozsah dodávky

Množstvo Označenie

1 Chladiace zariadenia

1 Sietový diel s priplaćím káblom na striedavý prúd

1 Priplaćí kábel na Jednosmerný prúd

3 Vnútorné rosty

1 N á v o d n a

Chladiace zariadenie je vchodné na chladenie fliaš s nápojmi.

Chladiace zariadenie je dimenzované na prevádzku v sieti s Jednosmerným prúdom a v zásuvke so striedavým prúdom.

5 T e c h n i c k y o

5.1 Opis

Chladiace zariadenie moze byt napajane striedavym prudom a Jednosmernym prudom.

Požadovanú teplotu je možné nastavit' pomocou dvoch tlacidiel. DispJE zobrazije nielen požadovanú, ale aj skutočnú teplotu chladenia. V pripe de potreby možno zapnú'tvnútorné osvetlenie.

Vsetky materialy, pouzite v chladiacom zariadeni, su vhodné na to, aby prichádzali do styku s potravinami.

5.2 Súčasti chladnicky

Poz. v obr. 4, strane 3	Označenie Opis
1 POWER Zapína alebo vypína chladiaci prístroi.
2	LIGHT	Zapína alebo vypína vnútorné osvetlenie.
3	Displej	Zobrazí teplotu.
4	TEMP +	Zvýši požadovanú teplotu chladenia vždy o 1 °C (maximálne do +20 °C).
5	TEMP -	Zníži požadovanú teplotu chladenia vždy o 1 °C (minimálne do +5 °C).

POZNÁMKA

Móžete si zvolit' zobrazenia teploty v °Celzia a °Fahrenheit. Nato držte priblizne tri sekundy súcasne stlačné tlacidlá TEMP + a TEMP -

6 Použivanie chladiaceho zariadenia

POZNÁMKA

Skór, ako nové chladiace zariadenie uvediete do prevádzky, mali by ste ho z hygienickych dóvodov zvnútra a zvonku poutierat vlhkou handrou (pozri a kap. "Cistenie a starostlivost" na strane 142).

6.1 Tipy pre Úsporu energia

• Vyberte dobre vetrané miesto chranelé pred priamym slnechným ziarením.
• Ak chcete dosiahnut' zvy'senu energeticku efektivitu a obmedzeny chladiaci vykon zariadenia, pouzite rezim ECO.
• Chladiace zariadenie neotvarajte castejsie, ako je to potrebne.
  Dvere nenechavajte otvorené dlhsie, ako je nevyhnutné.

6.2 Instalácia chladiaceho zariadenia

Ubezpečte sa,Že miesto instalácie unesie hmotnost'chladiaceho zariadenie plus maximálnu napl'.
Chladiace zariadenie umiestnite do vodorovnej polohy.
Otvorte dvere chladiaceho zariadenia.
Zasunte nádrž na kondenzovanú vodu pod chladiace zariadenie do prislušného uchytu (obr. 5, strane 3).
Vložte vnútorné rosty do chladiaceho zariadenia tak, aby vnútorné rosty doliehali na predmontovaných bočných kolánjniciach (obr. 6, strane 4).
Zatvorte dvere chladiaceho zariadenia.

6.3 Pripojenie chladiaceho zariadenia

NEBZPECENSTVO!

Nikdy nemanipulujte s konektormi a spinačmi, kad'mate mokré ruky.

Pred uvedenim chladiaceho zariadenia do prevadzky skontrolujte, ci sa prevadzkové napatie zhoduje so sietovym napatim (pozri typovy stitok).

Prevádzka na striedavy prud (obr. 7, strane 4)

Zasunte sieovy diel do uchytu na sieovy diel na zadnej strane chladiaceho zariadenia.

Pripojte konektor adapéra do zdierky na zadnej strane chladiaceho zariadenia.
Pripojte sietovu zastrcku do zasuvky na striedavy prud.

Prevádzka na Jednosmerný prud (obr. 8, strane 5)

Vyberte sietovy diel na striedavy prud z uchytu na sietovy diel na zadnej strane chladiaceho zariadenia.

Pripojte konektor pripajacieho kábla na Jednosmerny prud do zdierky na zadnej strane chladiaceho zariadenia.
Pripojte pripajaci kabel na Jednosmerny prud k sieti s Jednosmernym prudom.

6.4 Používanie chladiaceho zariadenia

POZOR!

Potraviny sa smú skladovat' len v originálnych baleniach alebo vchodnych nádobách.

Zapnite chladiace zariadenie tak, ze 3 sekundy podržite stlačené tlačidlo POWER.
Displej (obr. 4 3, strane 3) sa zapne a zobraí aktuálnu teplotu chladenia.
Ak chcete chladiace zariadenie vypnut, znovu stlachte na 3 sekundy tlacdido POWER.

Displej sa vypne.
Zapnite alebo vypnite vnutorne osvetlenie tak, ze 3 sekundy podržite stlacené tlacidlo LIGHT.

Nastavenie teploty

POZNÁMKA

Chladiaci vykon moze byt' ovplyvneny

• teplotou okolia,
  množstvom chladenych fliaš,
• castostou otvarania dveri.

Stlacte tlaicidlo TEMP - pre znizenie pozadovanej teploty chladenia v krokoch po 1^
Stlacte tlaCIDlo TEMP + pre zvySenie pozadovanej teploty chladenia v krokoch po 1^
Nastavená teplota sa zobrázi na displeji s dvojitým zaplikaním. Následne sa zobrázi aktuálna vnútorná teplota chladiaceho zariadenia.

Ubezpečte sa, ze flăse s nápojmi nepresahujú maximálnu dlžku 35 cm.

7 Odstránenie poruchy

Porucha Możná príčina Návrh riešenia

Chladiace zariadenie nefunguje.	Sietová zástrčka nie je zapojená. Pripojte sietovú zástrčku do zásuvky na striedavý prúd.
	Pripájací kábel na Jednosmerny prúd nie je pripojeny.	Pripojte pripájací kábel na Jednosmerny prúd k sieti s Jednosmerným prúdom.
	Pripájací kábel alebo konektor je poškodený.	Nechajte poškodený pripájací kábel alebo konektor vymenit' odborníkovi.
Chladiace zariadenie nedostatočne chladí.	Chladiace zariadenie nie je vo vodorovnej polohe.	Chladiace zariadenie umiestnite do vodorovnej polohy.
	Príliš vysoká vonkajšia teplota. Postarajte sa o nižšiu teplotu okolia.
	Dvere nie su správné zatvorené. Zatvorte dvierka.
		Uistite sa,Že dvere nie su blokované.
	Dvere boli príliš Často otvárané. Dvere otvárajte len vtedy, kěj je to potrebné.
	Používa sa viac ako jedem zdroj energia.	Používajte len jedem zdroj energia.
	Vzdialenost' k stene vedla chladiaceho zariadenia a za ním je príliš krátka.	Dodržte minimálnu vzdialenost' k bočnám stenám a k zadnej stene.
	Teplota nie je správné nastavená. Nastavte teplotu.
	Vetracie otvory su znečistené. Vyčistte vetracie otvory mäkkou utierkou.
Mimo chladiaceho zariadenia je Rozliata kondenzovaná voda.	Nádrž na kondenzovanú vodu je plné.	Vyprázdnite nádrž na kondenzovanú vodu.
	Dvere sa nezativárajú správné. Uistite sa,Že dvere nie su blokované.

8 Čistenie a starostlivost'

POZOR!

Na cistenie nepoužívajte ostré Čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodit' chladiaci prístroj.

Chladiace zariadenie pravidelne a ihned' po znečistení Čistte vlhkou utierkou. Kvôli tomu vypnite chladiace zariadenie.

POZNÁMKA

Plati zakonom stanovená zaručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obrte sa na pobočku vo vasej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, musite prilozit' nasledovné podklady:

-kopiufakturysdatumomkupy,
dovod reklamacia alebo opis chyby.

10 Likvidácia

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

11 Technické udaje

	DW6
Č. výr.: 9105330356
Prípojné napătie: 12 V=220 až 240 V~ (so sietovým dielom)
Příkon: 36 W (12V=),43 W (230 V~,13 W (230 V~) v režime ECO
Rozsah teploty chladenia: +5 °C-+20°Cdo 16 °C pod teplotou okolia
Kategorieia: Pantry
Trieda energetickej účinnosti: A
Energetická spotreba: 114 kWh/rok
Trieda ochrany:III
Hrubý objem:201
Čistý objem:181
Maximálna dlžka fliaš:35 cm
Klimatická trieda:N
Emisie hluku:44 dB(A)
Vonkajšie Rozmery (D x Š x V):515 x 266 x 415 mm
Hmotnost':cca 7,6 kg
Skúška/certifikát:CE TÜRECHNÉ ZEITNUDEZI KONJUKA

Problém Możná príčina Návrh šěné