DW 6 - Холодильник DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DW 6 DOMETIC

Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и сохраните ее. В слу- чае передачи прибора передайте инструкцию следующему пользователю. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием не по назна- чению или неправильным управлением.

Указания по технике безопасности: Несоблюдение ведет к смертельному исходу или тяжелым травмам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам.

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта.

Дополнительная информация по управлению продуктом. DW6-O-16s.book Seite 114 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Указания по технике безопасности

2 Указания по технике безопасности

2.1 Общая безопасность

• Запрещается вводить холодильник в работу, если он имеет видимые повреждения.

• Ремонт данного холодильника разрешается выполнять только специалистам. Если ремонт выполнен неправильно, эксплуатация устройства может представлять

• Этот холодильник может использоваться детьми с 8-ми лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способно- стями или при недостатке необходимого опыта и знаний только под присмотром или после прохождения инструктажа по безопасному использованию устрой- ства, если они понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.

• Электроприборы не являются детскими игрушками! Поэтому храните и используйте холодильник в недоступном для детей месте.

• Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое обслуживание детям без присмотра.

• За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допускать их игры с холодильником.

• В случае повреждения питающего кабеля данного холодильника он – во избежание опасностей – должен быть заменен изготовителем, сервисным центром или имеющим аналогичную квалификацию персоналом.

• Не храните в холодильнике взрывоопасные вещества, например, аэрозольные баллоны с горючим газами-вытеснителями.

• Отсоединяйте холодильник от сети – перед каждой очисткой и уходом – после каждого использования

• Продукты питания разрешается хранить только в оригинальной упаковке или подходящих емкостях.

• Сравните значения напряжения, указанные на заводской табличке, с характеристиками имеющегося источника питания.

• Для подключения прибора к сети переменного тока используйте только прилагаемый кабель питания.

• Холодильник не предназначен для транспортировки едких или содержащих растворители веществ.

• Не вытаскивайте вилку из розетки за питающий кабель.

• Отсоедините холодильник и другие потребители от автомобильной аккумулятор- ной батареи, прежде чем присоединить устройство для ускоренного заряда. DW6-O-16s.book Seite 115 Montag, 3. April 2017 4:04 16Указания по технике безопасности DW6

• Выбирайте режим работы от источника постоянного тока (режим питания от акку- мулятора) только в том случае, если работает двигатель автомобиля и генератор вырабатывает достаточное напряжение или если вы используете защитное реле.

2.2 Техника безопасности при работе холодильника

• Не беритесь голыми руками за оголенные провода.

• Перед вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что питающий кабель и вилка

• Используйте холодильник только в сухой среде, в которой он защищен от брызг и значительной влажности.

• Во избежание травм при открытии и закрытии двери не кладите какие-либо предметы на холодильник.

• Не используйте электроприборы внутри холодильника, за исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого изготовителем.

• Не устанавливайте холодильник вблизи открытого огня или других источников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных лучей, газовых печей и т. п.) (рис. 1, стр. 2).

• Опасность перегрева! Следите за тем, чтобы ничто не препятствовало отводу тепловой энергии, образующейся во время работы холодильника. Холодильник должен всегда находиться на достаточном расстоянии до стен или иных предметов, чтобы обеспечивалась хорошая циркуляция воздуха (рис. 2, стр. 2).

• Не закрывайте вентиляционные отверстия.

• Если вы используете несколько холодильников, то расстояние между ними должно составлять не менее 50 см.

• Запрещается заполнять внутренние емкости жидкостями или льдом.

• Не погружайте холодильник в воду.

• Предохраняйте холодильник и кабели от действия жары и влаги. DW6-O-16s.book Seite 116 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Комплект поставки

3Комплект поставки 4 Использование по назначению Холодильник предназначен для охлаждения бутылок с напитками. Холодильник рассчитан на работу от источников переменного и постоянного тока. 5 Техническое описание

Холодильник может работать от переменного и постоянного тока. С помощью двух кнопок можно регулировать требуемую температуру. На дисплее указывается как требуемая, так и действительная температура охлаждения. При необходимости, можно включить внутреннее освещение. Все материалы, используемые в холодильнике, не вызывают опасений для продуктов питания. Кол-во Наименование 1 Холодильник 1 Блок питания с соединительным кабелем переменного тока 1 Соединительный кабель постоянного тока 3 Внутренние решетки 1 Инструкция по эксплуатации DW6-O-16s.book Seite 117 Montag, 3. April 2017 4:04 16Техническое описание DW6

5.2 Компоненты холодильника

Холодильник имеет следующие органы управления:

1 Вентиляционное отверстие 2 Ручка двери 3 Соединительный кабель переменного тока 4 Соединительный кабель постоянного тока 5Элементы управления 6 Внутренние решетки 7Направляющие 8 Емкость для сбора конденсата 9Вентилятор 10 Крепление блока питания

рис. 4, стр. 3 Наименование Описание 1 POWER Включает или выключает холодильник. 2 LIGHT Включает или выключает внутреннее

3 Дисплей Указывает температуру. 4 TEMP + Каждое нажатие увеличивает требуемую температуру охлаждения на 1 °C (максимум до +20 °C). 5 TEMP – Каждое нажатие уменьшает требуемую температуру охлаждения на 1 °C (минимум до +5 °C).

Для указания температуры Вы можете выбрать между градусами Цельсия и градусами Фаренгейта. Для этого приблизительно на три секунды нажмите одновременно кнопки TEMP + и TEMP –. DW6-O-16s.book Seite 118 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Пользование холодильником

6 Пользование холодильником

6.1 Советы по энергосбережению

• Выбирайте хорошо проветриваемое, защищенное от солнечных лучей место применения.

• Если вы хотите отрегулировать повышенную энергоэффективность и ограниченную мощ- ность охлаждения холодильника, то воспользуйтесь режимом работы холодильника ECO.

• Не открывайте холодильник чаще, чем это действительно необходимо.

• Не оставляйте дверцу открытой дольше, чем это действительно необходимо.

6.2 Установка холодильника

➤ Убедитесь в том, что место установки в состоянии выдержать вес холодильника и вес полной загрузки холодильника. ➤ Установите холодильник горизонтально. ➤ Откройте дверь холодильника. ➤ Вставьте емкость для сбора конденсата под холодильник в соответствующее крепление (рис. 5, стр. 3). ➤ Вставьте внутренние решетки в холодильник так, чтобы они лежали на предварительно смонтированных боковых направляющих (рис. 6, стр. 4). ➤ Закройте дверь холодильника.

6.3 Подключение холодильника

➤ Перед вводом холодильника в эксплуатацию убедитесь в том, что рабочее напряжение идентично сетевому напряжению (см. заводскую табличку). Работа от переменного тока (рис. 7, стр. 4) ➤ Вставьте блок питания в крепление на задней стороне холодильника. ➤ Соедините переходной штекер с гнездом на задней стороне холодильника. ➤ Вставьте сетевую вилку в розетку сети переменного тока.

Перед вводом нового холодильника в работу его, в гигиенических целях, следует протереть снаружи и изнутри влажной тряпкой (см. гл. «Чистка и уход» на стр. 122).

Не пользуйтесь штекерами и выключателями, если у Вас влажные руки. DW6-O-16s.book Seite 119 Montag, 3. April 2017 4:04 16Пользование холодильником DW6

Работа от постоянного тока (рис. 8, стр. 5) ➤ Извлеките блок питания переменного напряжения из крепления на задней стороне холодильника. ➤ Соедините штекер соединительного кабеля постоянного тока с гнездом на задней стороне холодильника. ➤ Присоедините соединительный кабель постоянного тока к сети постоянного тока.

6.4 Пользование холодильником

➤ Включите холодильник, нажав кнопку POWER на 3 секунды. ✓ Дисплей (рис. 4 3, стр. 3) включается и указывает текущую температуру охлаждения. ➤ Если Вы хотите выключить холодильник, то повторно нажмите кнопку POWER на 3

✓ Дисплей выключается. ➤ Включите или выключите внутреннее освещение, нажав кнопку LIGHT на 3 секунды. Настройка температуры

➤ Нажмите кнопку TEMP –, чтобы уменьшить требуемую температуру охлаждения на 1 °C. ➤ Нажмите кнопку TEMP +, чтобы увеличить требуемую температуру охлаждения на 1 °C. ✓ Настроенная температура два раза мигает на дисплее. Затем указывается текущая внутрен- няя температура холодильника. Укладывание бутылок с напитками (рис. 9, стр. 6) ➤ Укладывайте бутылки с напитками горизонтально на внутренние решетки. ➤ Укладывайте не более двух бутылок с напитками на внутреннюю решетку. ➤ Убедитесь в том, что длина бутылок не превышает максимальное значение 35 см.

Продукты питания следует хранить только в оригинальной упаковке или подходящих

На мощность охлаждения могут влиять:

• температура окружающей среды,

• количество охлаждаемых бутылок,

• частота открывания дверцы. DW6-O-16s.book Seite 120 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Устранение неисправностей

7 Устранение неисправностей Неисправность Возможная причина Вариант устранения Холодильник не

Не вставлена сетевая вилка. Вставьте сетевую вилку в розетку сети переменного тока. Не вставлен соединительный кабель постоянного тока. Присоедините соединительный кабель постоянного тока к сети постоянного тока. Повреждены соединительные кабели или штекеры. Специалист должен заменить поврежденные соединительные кабели или штекеры. Холодильник не

Холодильник стоит не горизонтально. Установите холодильник горизонтально. Слишком высокая температура окружающей среды. Обеспечьте более низкую тем- пературу окружающей среды. Дверь не закрыта надлежащим

Закройте дверь. Убедитесь в том, что дверь не заблокирована. Дверь открывалась слишком

Открывайте дверь только в случае необходимости. Используется больше одного источника энергии. Используйте только один источник энергии. Недостаточное расстояние до стены рядом и позади холодильника. Соблюдайте минимальное расстояние до боковых и задней

Неправильно отрегулирована температура. Настройте температуру. Вентиляционные отверстия загрязнены. Очистите вентиляционные отверстия мягкой тряпкой. Конденсат за

холодильника. Емкость для сбора конденсата переполнена. Опорожните емкость для сбора конденсата. Дверь не закрывается должным

Убедитесь в том, что дверь не заблокирована. DW6-O-16s.book Seite 121 Montag, 3. April 2017 4:04 16Чистка и уход DW6

➤ Регулярно и по необходимости очищайте холодильник влажной тряпкой. Для этого выключите холодильник.

➤ Следите за тем, чтобы в уплотнения не попадала вода. Это может приводить к повреждениям электронного оборудования. ➤ После очистки протрите холодильник насухо тряпкой. ➤ Регулярно опорожняйте емкость для сбора конденсата, расположенную на нижней стороне холодильника. Для этого при открытой дверце полностью вытащите емкость для сбора конденсата из холодильника (рис. 5, стр. 3). 9 Гарантия Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструк- ции) или в торговую организацию. В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следу- ющие документы:

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности. 10 Утилизация ➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответству- ющих предписаниях по утилизации.

Не используйте для чистки абразивные чистящие средства или острые предметы, т. к. они могут привести к повреждениям холодильника.

Для облегчения очистки внутренних решеток их можно вынуть. DW6-O-16s.book Seite 122 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Технические данные

11 Технические данные DW6 Арт. №: 9105330356 Подводимое напряжение: 12 Вg

220 - 240 В w (с блоком питания)

Потребляемая мощность: 36 Вт (12 Вg), 43 Вт (230 Вw), 13 Вт (230 Вw) в режиме ECO Диапазон температуры охлаждения: +5 °C – +20 °C, до 16 °C ниже температуры окружающей среды Категория: Кладовая для провизии Класс энергоэффективности: А Потребление энергии: 114 кВт*ч/год Класс защиты: III Емкость брутто: 20 м³ Емкость нетто: 18 л Максимальная длина бутылок: 35 мм Климатический класс: N Акустическая эмиссия: 44 дБ (A) Наружные размеры (Д x Ш x В): 515 x 266 x 415 мм Вес: ок. 7,6 кг Испытания/сертификат: DW6-O-16s.book Seite 123 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6