DW 6 - Frigorífico DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DW 6 DOMETIC

1 Explicação dos símbolos

2Indicações de segurança

• Se o aparelho de refrigeração apresentar danos visíveis não o deve colocar em funcionamento.

• As reparações neste aparelho de refrigeração apenas podem ser realizadas por técnicos especializados. As reparações inadequadas podem levar a perigos graves.

• Este frigorífico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com insufi- ciente experiência e conhecimento, quando supervisionadas ou quando tenham recebido informação acerca da utilização segura do frigorífico e compreendam os perigos dele resultantes.

• Os aparelhos elétricos não são brinquedos! Guarde e utilize o aparelho de refrigeração fora do alcance das crianças.

• A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho de refrigeração. PERIGO! Indicação de segurança: o incumprimento causa a morte ou ferimentos graves. AVISO! Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves. PRECAUÇÃO! Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos. NOTA! O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funcionamento do produto. OBSERVAÇÃO Informações suplementares sobre a operação do produto. DW6-O-16s.book Seite 48 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Indicações de segurança

• Se o cabo de conexão do aparelho de refrigeração se danificar, tem de ser substi- tuído pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações equivalentes para evitar perigos.

• Não guarde substâncias com risco de explosão, como por ex. latas de spray com gás inflamável, no frigorífico.

• Desligue o aparelho de refrigeração da rede elétrica – antes de cada limpeza e conservação – após cada utilização

• Os géneros alimentícios devem ser armazenados exclusivamente nas embalagens originais ou em recipientes adequados.

• Compare a indicação da tensão na placa de características com a alimentação de energia existente.

• Ligue o frigorífico à rede de corrente alternada apenas com o respetivo cabo de conexão.

• O aparelho de refrigeração não é adequado para o transporte de substâncias corrosivas ou substâncias com solventes.

• Nunca retire a ficha da tomada elétrica puxando pelo cabo de conexão.

• Desligue o seu aparelho de refrigeração e outros consumidores da bateria do veículo antes de ligar um carregador rápido.

• Selecione o funcionamento com corrente contínua (funcionamento a bateria) apenas se o motor do veículo estiver a funcionar e o gerador elétrico fornecer tensão suficiente ou se for utilizado um monitorizador da bateria.

2.2 Segurança durante a utilização do aparelho de refrigeração

• Nunca toque nos cabos não blindados com as próprias mãos.

• Antes da colocação em funcionamento, certifique-se de que o cabo de alimentação e a ficha estão secos.

• Utilize o aparelho de refrigeração exclusivamente num ambiente seco em que esteja protegido contra salpicos e forte humidade.

• Não coloque objetos sobre o aparelho de refrigeração para evitar ferimentos durante a abertura e fecho da porta devido a queda de objetos.

• Não utilize aparelhos elétricos dentro do frigorífico, exceto se estes aparelhos elétricos tiverem sido recomendados para isso pelo fabricante. DW6-O-16s.book Seite 49 Montag, 3. April 2017 4:04 16Material fornecido DW6

• Não coloque o aparelho de refrigeração na proximidade de chamas vivas ou outras fontes de calor (aquecimento, radiação solar intensa, fogões a gás, etc.) (fig. 1, página 2).

• Perigo de sobreaquecimento! Tenha sempre atenção para que o calor gerado durante o funcionamento seja dissipado adequadamente. Certifique-se de que o aparelho de refrigeração está posicionado a uma distância suficiente de paredes ou objetos de modo a que o ar possa circular (fig. 2, página 2).

• Tenha atenção para que as aberturas de ventilação não fiquem cobertas.

• Se utilizar mais de dois aparelhos de refrigeração, mantenha uma distância de pelo menos 50 cm entre os dois aparelhos de refrigeração.

• Não verta líquidos nem gelo no recipiente interior.

• Nunca mergulhe o aparelho de refrigeração em água.

• Proteja o aparelho de refrigeração e os cabos do calor e da humidade. 3 Material fornecido 4 Utilização adequada O aparelho de refrigeração é adequado para refrigerar garrafas de bebida. O frigorífico foi concebido para funcionar numa rede de corrente contínua e numa tomada de corrente alternada. 5 Descrição técnica

O aparelho de refrigeração pode ser operado com corrente contínua e corrente alternada. A temperatura desejada pode ser regulada através de dois botões. Um mostrador indica tanto a temperatura desejada, como também a temperatura de refrigeração real. Se necessário, a iluminação interior pode ser ligada. Todos os materiais utilizados no aparelho de refrigeração são seguros para alimentos. Quantidade Designação 1 Aparelho de refrigeração 1 Fonte de alimentação com cabo de conexão para corrente alternada 1 Cabo de conexão para corrente contínua 3 Grelhas internas 1Manual de instruções DW6-O-16s.book Seite 50 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Descrição técnica

O aparelho de refrigeração possui os seguintes elementos de comando:

Pos. na fig. 3, página 2 Descrição 1 Abertura de ventilação 2 Pega da porta 3 Cabo de conexão para corrente alternada 4 Cabo de conexão para corrente contínua 5Elementos de comando 6 Grelhas internas 7Calhas 8 Reservatório de água condensada 9Ventilador 10 Cavidade da fonte de alimentação Pos. na fig. 4, página 3 Designação Descrição 1 POWER Liga ou desliga o aparelho de refrigeração. 2 LIGHT Liga ou desliga a iluminação interior. 3 Mostrador Indica a temperatura. 4 TEMP + Aumenta a temperatura de refrigeração desejada 1 °C de cada vez (até um máximo de +20 °C). 5 TEMP – Reduz a temperatura de refrigeração desejada 1 °C de cada vez (até um máximo de +5 °C). OBSERVAÇÃO Poderá selecionar a indicação de temperatura em graus centígrados ou Fahrenheit. Para isso, prima em simultâneo os botões TEMP + e TEMP – durante aprox. três segundos. DW6-O-16s.book Seite 51 Montag, 3. April 2017 4:04 16Utilizar o aparelho de refrigeração DW6

6 Utilizar o aparelho de refrigeração

6.1 Sugestões para poupar energia

• Escolha um local de utilização bem arejado e protegido de raios solares.

• Caso pretenda uma maior eficiência energética e uma potência de refrigeração mais limitada, utilize o modo ECO do aparelho de refrigeração.

• Não abra o aparelho de refrigeração mais do que as vezes necessárias.

• Não deixe a porta aberta durante mais tempo do que o necessário.

6.2 Instalação do aparelho de refrigeração

➤ Certifique-se de que o local de instalação pode suportar o peso do aparelho de refrigeração juntamente com o enchimento máximo. ➤ Coloque o aparelho de refrigeração na horizontal. ➤ Abra a porta do aparelho de refrigeração. ➤ Insira o reservatório de água condensada na parte inferior do aparelho de refrigeração, na cavidade correspondente (fig. 5, página 3). ➤ Insira as grelhas internas no aparelho de refrigeração para que fiquem assentes nas calhas laterais pré-montadas (fig. 6, página 4). ➤ Feche a porta do aparelho de refrigeração.

6.3 Conectar o aparelho de refrigeração

➤ Antes de colocar o aparelho de refrigeração em funcionamento, verifique se a tensão de funcionamento e a tensão da alimentação correspondem (ver placa de características). Funcionamento a corrente alternada (fig. 7, página 4) ➤ Insira a fonte de alimentação na cavidade da fonte de alimentação localizada na traseira do aparelho de refrigeração. ➤ Ligue a ficha de adaptação à tomada na traseira do aparelho de refrigeração. ➤ Ligue a ficha de alimentação a uma tomada de corrente alternada. OBSERVAÇÃO Por motivos de higiene, antes de colocar o novo aparelho de refrigeração em funcionamento, deve limpar o seu interior e exterior com um pano húmido (ver capítulo “Limpeza e manutenção” na página 55). PERIGO! Nunca manipule as fichas e os interruptores quando tiver as mãos molhadas. DW6-O-16s.book Seite 52 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Utilizar o aparelho de refrigeração

Funcionamento a corrente contínua (fig. 8, página 5) ➤ Retire a fonte de alimentação de corrente alternada da cavidade da fonte de alimentação localizada na traseira do aparelho de refrigeração. ➤ Ligue a ficha do cabo de conexão para corrente contínua à tomada na traseira do aparelho de refrigeração. ➤ Ligue o cabo de conexão para corrente contínua à rede de corrente contínua.

6.4 Utilizar o aparelho de refrigeração

➤ Ligue o aparelho de refrigeração premindo o botão POWER durante 3 segundos. ✓ O mostrador (fig. 4 3, página 3) liga-se e indica a temperatura de refrigeração atual. ➤ Se pretender desligar o aparelho de refrigeração, prima o botão POWER novamente durante 3 segundos. ✓ O mostrador desliga-se. ➤ Ligue ou desligue a iluminação interior premindo o botão LIGHT durante 3 segundos. Regular a temperatura

➤ Pressione o botão TEMP – para reduzir a temperatura de refrigeração pretendida 1 °C de cada vez. ➤ Pressione o botão TEMP + para aumentar a temperatura de refrigeração pretendida 1 °C de cada vez. ✓ A temperatura configurada é apresentada no mostrador piscando duas vezes. Em seguida é apresentada a temperatura interior atual do aparelho de refrigeração. Armazenar garrafas de bebida (fig. 9, página 6) ➤ Coloque as garrafas de bebida na horizontal nas grelhas internas. ➤ Coloque, no máximo, duas garrafas de bebida em cada grelha interna. ➤ Certifique-se de que as garrafas de bebida não ultrapassam o comprimento máximo de garrafa de 35 cm. NOTA! Os produtos alimentares devem ser guardados exclusivamente nas suas embalagens originais ou em recipientes adequados. OBSERVAÇÃO A potência de refrigeração pode ser influenciada pela

• frequência de abertura da porta. DW6-O-16s.book Seite 53 Montag, 3. April 2017 4:04 16Eliminação de falhas DW6

7 Eliminação de falhas Falha Possível causa Sugestão de solução O aparelho de refrigeração não funciona. A ficha de alimentação não está inserida. Ligue a ficha de alimentação a uma tomada de corrente alternada. O cabo de conexão para corrente contínua não está inserido. Ligue o cabo de conexão para corrente contínua à rede de corrente contínua. A ficha ou o cabo de conexão está desligado. Solicite a substituição do cabo ou ficha danificado a um técnico. O aparelho de refrigeração não refrigera o suficiente. O aparelho de refrigeração não está nivelado. Coloque o aparelho de refrigeração na horizontal. A temperatura ambiente está demasiado alta. Baixe a temperatura ambiente. A porta não está fechada corretamente. Feche a porta. Certifique-se de que a porta não está bloqueada. A porta foi aberta demasiadas vezes. Abra a porta apenas quando necessário. Está a ser utilizada mais do que uma fonte de energia. Utilize apenas uma fonte de energia. A distância à parede ao lado e atrás do aparelho de refrigeração é insuficiente. Mantenha a distância mínima em relação às paredes laterais e traseira. A temperatura não está ajustada corretamente. Ajuste a temperatura. As aberturas de ventilação estão sujas. Limpe as aberturas de ventilação com um pano macio. Existe água condensada fora do aparelho de refrigeração. O reservatório de água condensada está cheio. Esvazie o recipiente de água condensada. A porta não fecha corretamente. Certifique-se de que a porta não está bloqueada. DW6-O-16s.book Seite 54 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Limpeza e manutenção

8 Limpeza e manutenção

➤ Limpe o aparelho de refrigeração com regularidade e logo que esteja sujo com um pano húmido. Para isso, desligue o aparelho de refrigeração.

➤ Tenha atenção para que não pingue água sobre as vedações. Isto poderá danificar o sistema eletrónico. ➤ Seque o aparelho de refrigeração com um pano após a lavagem. ➤ Despeje regularmente o recipiente da água condensada que se encontra na parte inferior do aparelho de refrigeração. Puxe, para isso, com a porta aberta, o recipiente da água condensada completamente para fora do aparelho de refrigeração (fig. 5, página 3). 9 Garantia É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se à represen- tação do fabricante no seu país (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor. Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em conjunto:

• uma cópia da factura com a data de aquisição,

• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha. 10 Eliminação ➤ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis. NOTA! Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou objetos duros para a limpeza, uma vez que podem danificar o aparelho de refrigeração. OBSERVAÇÃO Pode retirar as grelhas interiores para as limpar mais facilmente. DW6-O-16s.book Seite 55 Montag, 3. April 2017 4:04 16Dados técnicos DW6

11 Dados técnicos DW6 N.º art.: 9105330356 Tensão de conexão: 12 Vg 220 a 240 Vw (com fonte de alimentação) Consumo: 36 W (12 Vg), 43 W (230 Vw), 13 W (230 Vw) no modo ECO Intervalo de temperatura de refrigeração: +5 °C – +20 °C, até 16 °C abaixo da temperatura ambiente Categoria: despensa Classe de eficiência energética: A Consumo de energia: 114 kWh/ano Classe de proteção: III Volume ilíquido: 20 l Volume líquido: 18 l Comprimento máximo das garrafas: 35 cm Classe de climatização: N Emissões acústicas: 44 dB(A) Dimensões exteriores (C x L x A): 515 x 266 x 415 mm Peso: aprox. 7,6 kg Verificação/certificado: DW6-O-16s.book Seite 56 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6