DW 6 - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermo-elektrischer Getränkekühlschrank
Außenmaße (B x T x H)	515 x 266 x 415 mm
Gewicht	ca. 7,6 kg
Stromversorgung	12 V = (Gleichstrom) oder 220-240 V ~ (Wechselstrom mit beiliegendem Netzteil)
Leistungsaufnahme	36 W (12 V =), 43 W (230 V ~), 13 W (230 V ~ ECO-Modus)
Kühlbereich	+5 °C bis +20 °C
Kapazität	20 L (Nettoinhalt 18 L)
Maximale Flaschenlänge	35 cm
Energieeffizienzklasse	A
Stromverbrauch	114 kWh/Jahr
Geräuschemissionen	44 dB(A)
Temperaturanzeige	LED-Bildschirm mit Auswahl °C oder °F
Innenbeleuchtung	Ja, über LIGHT-Taste schaltbar
ECO-Modus	Ja, zur Energieeinsparung
Innenroste	3 verstellbare Roste auf Schienen
Kondenswasserbehälter	Ja, herausnehmbar im unteren Bereich
Pflege und Reinigung	Außen und innen mit einem feuchten Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht verwenden, wenn beschädigt; vor Reinigung Netzstecker ziehen; nicht in Wasser tauchen
Garantie	Gemäß gesetzlichen Bestimmungen; Rechnung und Fehlerbeschreibung beifügen

Häufig gestellte Fragen - DW 6 DOMETIC

Wie schalte ich den Kühlschrank DW 6 ein?

Drücken Sie die POWER-Taste 3 Sekunden lang, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Verwenden Sie die Tasten TEMP + und TEMP -, um die Temperatur in 1-°C-Schritten zu erhöhen oder zu verringern. Die eingestellte Temperatur blinkt zweimal auf dem Bildschirm.

Wie wechsle ich von der Anzeige in °C zu °F?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten TEMP + und TEMP - etwa drei Sekunden lang, um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln.

Wie verwende ich den ECO-Modus?

Der ECO-Modus wird automatisch für eine höhere Energieeffizienz aktiviert. Er reduziert die Kühlleistung. Keine zusätzliche Bedienung erforderlich.

Wie reinige ich den Kühlschrank?

Schalten Sie das Gerät aus, reinigen Sie Innen- und Außenseite mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Sie können die Roste zur Reinigung herausnehmen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf die Dichtungen tropft.

Wie leere ich den Kondenswasserbehälter?

Ziehen Sie den Behälter im unteren Bereich des Geräts heraus und entnehmen Sie ihn vollständig. Entleeren Sie ihn regelmäßig.

Welche Stromversorgungsarten sind möglich?

Der Kühlschrank kann über Wechselstrom (220-240 V ~) mit dem beiliegenden Netzteil oder über Gleichstrom (12 V =) mit dem beiliegenden Kabel für den Einsatz im Fahrzeug betrieben werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht ausreichend kühlt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht, die Tür richtig geschlossen ist, die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind und die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist. Öffnen Sie die Tür nicht zu oft.

Wie viele Flaschen kann ich lagern und wie platziere ich sie?

Legen Sie die Flaschen waagerecht auf die Innenroste, maximal zwei Flaschen pro Rost. Die maximale Flaschenlänge beträgt 35 cm.

Was tun bei Störung oder Fehlfunktion?

Schlagen Sie in der Anleitung die Fehlertabelle nach. Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse, die Waagerechtigkeit und den Zustand der Kabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann oder den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG DW 6 DOMETIC

Bedienungsanleitung 17

FR

Thermo-elektrischedrankenkoelkast

Bittelesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Kuhlgerätes an den Nutzer weiter.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Inhaltsverzeichnis

1 Erklärung der Symbole. 17
2 Sicherheitshinweise 18
3 Lieferumfang 20
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 20
5 Technische Beschreibung 20
6 Kuhlgerät benutzen 22
7 Störungsbeseitigung 24
8 Reinigung und Pflege 25
9 Gewährleistung 25
10 Entsorgung 25
11 Technische Daten. 26

1 Erklärung der Symbole

GEFAHR!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.

WARNING!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheit

WARNING!

• Wenn das Kuhlgerät sightbare Beschädigungen aufweist, darüberfen Sie es nicht in Betriebnehmen.
• Reparaturen an thisem Kuhlgerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
• Dieser Kühlschrank kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kühlschranks unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen.

- Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!

Verwahren und benutzen Sie das Kuhlgerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Reinigung und Benutzer-Wartung)dufen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Kuhlgerät speilen.
• Wenn das Anschlusskabel theses Kuhlgeräts beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Spruhdosen mit brennbarem Treibgas im Kühlschrank.

VORSICHT!

Trennen Sie das Kuhlgerät vom Netz

• vörjeder Reinigung und Pflege

• nach jedem Gebrauch

• Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältem eingelagert werden.

ACHTUNG!

• Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit dervorhandenen Energieversorgung.
• Schlieben Sie den Kühlschrank nur mit dem zugehörigen Anschlusskabel an das Wechselstromnetz an.
• Das Kuhlgerät ist nicht geeignet für den Transport atzender oder Lösungsmittelhaltiger Stoffe.

• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.

• Trennen Sie Ihr Kuhlgerät und andere Verbraucher von der Fahrzeugbatterie, bevorn Sie ein Schnellladegerät anschließen.

• Wahlen Sie den Betrieb mit Gleichstrom (Batteriebetrieb) nur, wenn der Fahrzeugmotor lauft und die Lichtmaschine ausreichende Spannung liefert oder wenn Sie einen Batteriewächter verwenden.

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Kuhlgeräts

GEFAHR!

• Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen.

VORSICHT!

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.
• Benutzen Sie das Kuhlgerät ausschließlich in einer trockenen Umgebung, wo es vor Spritzwasser und starker Feuchtigkeit geschützt ist.
• Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kuhlgerät ab, um Verletzungen beim Öffnen und Schlieben der Tur durch herunterfallende Gegenstände zu vermeiden.

ACHTUNG!

• Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlschranks, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller davon empfohlen werden.
• Stellen Sie das Kuhlgerät nicht in der Höhe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) ab (Abb. 1, Seite 2).
• Überhitzungsgefahr!

Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Sorgen Sie davon, dass das Kühlgerrat in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen stehen, sodass die Luft zirkulieren kann (Abb. 2, Seite 2).

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden.
• Wenn Sie mehr als zwei Kuhlgeräte einsetzen, dann halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm zwischen zwei Kuhlgeräten ein.
• Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter.
  -Tauchen Sie das Kuhlgerät nie in Wasser.
• Schützen Sie das Kuhlgerät und die Kabel vor Hitze und Nisse.

3	L	i	e	f	e	r	u	m	f	a
Menge Bezeichnung
	1	K	ü	h	I	g	e	r
	1	Netzteil mit Wechselstrom-Anschlusskabel
	1	Gleichstrom-Anschlusskabel
	3	I	n	n	e	n	r	o
	1	Bedienungsanleitung

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Kuhlgerät eignet sich zum Kühlen von Getränkeflaschen.

Der Kühlschrank ist für den Betrieb am Gleichstromnetz und an einer Wechselstromsteckdose ausgelegt.

5 Technische Beschreibung

5.1 Beschreibung

Das Kuhlgerät kann mit Wechselstrom und Gleichstrom betrieben werden.

Über zwei Taster kann die gewünschte Temperatur eingestellt werden. Ein Display zeigt sowohl die gewünschte als auch die tatsächliche Kühltemperatur an. Bei Bedarf kann die Innenebeleuchtung eingeschaltet werden.

Alle im Kuhlgerät verwendeten Materialien sind unbedenklich für Lebensmittel.

5.2 Bestandteile des Kühlschranks

Pos. in Abb. 3, Seite 2	Beschreibung
1 Lüftungsöffnung
2	T	ü	r	g	r
3 Wechselstrom-Anschlusskabel
4 Gleichstrom-Anschlusskabel
5 Bedienelemente
6	I	n	n	e	n
7	S	c	h	i	e
8 Kondenswasserbehälter
9 Lüfter
10 Netzteilaufnahme

Der Kuhlgerät hat folgende Bedienelemente:

Pos. in Abb. 4, Seite 3	Bezeichnung Beschreibung
1 POWER Schaltet das Kühlgerrat ein oder aus.
2 LIGHT Schaltet die Innenbeleuchtung ein oder aus.
3 Display	Zeigt die Temperatur an.
4 TEMP + Erhöht die gewünschte Kühltemperatur um jeweils 1 °C (bis maximal +20 °C).
5 TEMP -	Verringert die gewünschte Kühltemperatur um jeweils 1 °C (bis minimal +5 °C).

HINWEIS

Sie können zur Temperaturanzeige zwischen den Werten für °Celsius und °Fahrenheit wahren. Drücken Sie hierzu ca. drei Sekunden lang gleichzeitig die Tasten TEMP + und TEMP - .

6 Kuhlgerät benutzen

HINWEIS

Bevor Sie das neue Kuhlgerät in Betrieb besteht, sollenn Sie es aus hygienischen Gründeninnen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege" auf Seite 25).

6.1 Tipps zum Energiesparen

Wahlen Sie einen gut belufteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort.
- Wenn Sie eine erhöhte Energieeffizienz und eine begrenzte Kühlleistung für das Kuhlgeräte einrichten wollen, nutzen Sie den ECO-Modus des Kuhlgerätes.
- Offnen Sie das Kuhlgerät nicht haufter als nötig.
- Lassen Sie die Tur nicht länger offen stehen als notig.

6.2 Kuhlgerät aufstellen

Stellen Sie sicher, dass der Aufstellort das Gewicht des Kuhlgeräts plus maximaler Befüllung tragen kann.
Stellen Sie das Kuhlgerät waagerecht auf.
Offnen Sie die Tur des Kuhlgerats.
Schieben Sie den Kondenswasserbehälter unterhalb des Kuhlgeräts in die entsprechende Aufnahme ein (Abb. 5, Seite 3).
Setzen Sie die Innenroste so in das Kuhlgerät ein, dass die Innenroste auf den vormontierten seitlichen Schieren liegen (Abb. 6, Seite 4).
SchlieBen Sie die Tur des Kuhlgerats.

6.3 Kuhlgerät anschlieben

GEFAHR!

Hantieren Sie nie mit Steckern und Schaltern, wenn Sie nasse Höhe haben.

Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des Kuhlgerats, ob die Betriebsspannung und die Netzspannung übereinstimmen (siehe Typenschild).

Betrieb mit Wechselstrom (Abb. 7, Seite 4)

Schieber Ben Sie das Netzteil in die Netzteilaufnahme auf der Rückseite des Kuhlgeräts.
Verbinden Sie den Adapterstecker mit der Buchse auf der Rückseite des Kuhlgeräts.
Schlieben Sie den Netzstecker an eine Wechselstromsteckdose an.

Betrieb mit Gleichstrom (Abb. 8, Seite 5)

Entfernen Sie das Wechselstrom-Netzteil aus der Netzteilaufnahme auf der Rückseite des Kuhlgeräts.
Verbinden Sie den Stecker des Gleichstrom-Anschlusskabels mit der Buchse auf der Rückseite des Kuhlgeräts.
Schlieben Sie das Gleichstrom-Anschlusskabel an ein Gleichstromnetz an.

6.4 Kuhlgerät benutzen

ACHTUNG!

Lebensmittel sollenn nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden.

Schalten Sie das Kuhlgerät ein, indem Sie die Taste POWER 3 Sekunden lang drucken.
Das Display (Abb. 4 3, Seite 3) schaltet sich ein und zeigt die aktuelle Kuhltemperatur an.
Wenn Sie das Kuhlgerät ausschalten möchten, drücken Sie die Taste POWER erneut für 3 Sekunden.
Das Display schaltet sich aus.
Schalten Sie die Innenbeleuchting ein oder aus, indem Sie die Taste LIGHT 3 Sekunden lang drücken.

Temperatur einstellen

HINWEIS

Die Kühlleistung kann beeinflusst werden von

• der Umgebungstemperatur,
• der Menge der zu kuhlenden Flaschen,
• der Häufigkeit der Türoeffnungen.

Drücken Sie die Taste TEMP-, um die gewünschte Kuhltemperatur schrittweise um 1^ zu verringern.
Drucken Sie die Taste TEMP +, um die gewünschte Kuhltemperatur schrittweise um 1^ zu erhöhen.
√ Die eingestellte Temperatur wird im Display zweimal blinkend angezeigt. Anschließend wird die aktuelle Innenaumtemperatur des Kuhlgeräts angezeigt.

Getränkeflaschen einlagern (Abb. 9, Seite 6)

Legen Sie die Getränkeflaschen horizontal auf die Innenroste.

Legen Sie maximal zwei Getränkeflaschen auf ein Innenrost.
Stellen Sie sicher, dass die Getränkeflaschen die maximale Flaschenlänge von 35 cm nicht überschreiben.

7 Störungsbeseitigung

Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Das Kühlgerrat Funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.	Stecken Sie den Netzstecker in eine Wechselstromsteckdose.
	Das Gleichstrom-Anschlusskabel ist nicht eingesteckt.	Schließen Sie das Gleichstrom-Anschlusskabel an ein Gleichstromnetz an.
	Die Anschlusskabel oder Stecker sind beschädigt.	Lassen Sie beschädigte Anschluss-kabel oder Stecker von einem Fachmann austauschen.
Das Kühlgerrat kühlt nicht ausreichend.	Das Kühlgerrat steht nicht waagerecht.	Stellen Sie das Kühlgerrat waagerecht auf.
	Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.	Sorgen Sie für eine niedrigere Umgebungstemperatur.
	Die Tür ist nicht korrekt geschlossen.	Schließen Sie die Tür.
		Stellen Sie sicher, dass die Tür nicht blockiert wird.
	Die Tür wurde zu oft geöffnet. Öffnen Sie die Tür nur, wenn es notwendig ist.
	Es wird mehr als eine Energiequelle genutzt.	Verwenden Sie nur eine Energiequelle.
	Der Wandabstand darüber und hinter dem Kühlgerrat ist zu gering.	Halten Sie den Mindestabstand zu den Seitenwänden und zur Rückwand ein.
	Die Temperatur ist nicht korrekt eingestellt.	Stellen Sie die Temperatur ein.
	Die Lüftungsöffnungen sind verschmutzt.	Reinigen Sie die Lüftungs-öffnungen mit einem weichen Tuch.
Es befindet sich Kondenswasser außerhalb des Kühlgerrat's.	Der Kondenswasserbehälter ist voll.	Leeren Sie den Kondenswasserbehälter.
	Die Tür schließt nicht richtig. Stellen Sie safer, dass die Tür nicht blockiert wird.

8 Reinigung und Pflege

ACHTUNG!

Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Kuhlgerät beschädigen können.

Reinigen Sie das Kuhlgerät regelmäßig und sobald es verschmutzt ist mit einem feuchten Tuch. Schalten Sie das Kuhlgerät hierzu aus.

HINWEIS

Sie können die Innenroste entnahmen, um sie leichter zu reinigen.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Dichtungen tropf. Dies kann die Elektronik beschädigen.
Wischen Sie das Kuhlgerät nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken.
Leeren Sie regelmäßig den Kondenswasserbehälter an der Unterseite des Kuhlgerats. Ziehen Sie hierzu, bei geöffneter Tur, den Kondenswasserbehälter vollständig aus dem Kuhlgerät (Abb. 5, Seite 3).

9 G e w äh r l e i s

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sichitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrlem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an ihren Fachhändler.

Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,
• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

10 Entsorgung

Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Mull.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betriebnehmen, informieren Sie sichitte beim nachsten Recyclingcenter oder bei ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

11 Technische Daten

	DW6
Art.-Nr.: 9105330356
Anschlussspannung: 12 V==	220 bis 240 V~ (mit Netzteil)
Leistungsaufnahme:	36 W (12 V==), 43 W (230 V~), 13 W (230 V~) im ECO-Modus
Kühltemperaturbereich: +5 °C – +20 °C,	bis 16 °C unter Umgebungstemperatur
Kategorie: Pantry
Energieeffizienzklasse: A
Energieverbrauch: 114 kWh/annum
Schutzklasse: III
Bruttoinhalt: 20 I
Nettoinhalt:	18 I
Maximale Flaschenlänge:	35 cm
Klimaklasse:	N
Schallemission:	44 dB(A)
Außenabmessungen (L x B x H):	515 x 266 x 415 mm
Gewicht:	ca. 7,6 kg
Prüfung/Zertifikat:	CE TOWN & LAN ZENTIFICI TOWN & LAN

2.1 Algemeneeiligkeit

WAARSCHUWING!

11 Technische gegevens

6.1 Tips für energibesparing