DW 6 - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DW 6 DOMETIC

• Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządzenia należy ją przekazać kolejnemu nabywcy. Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z prze- znaczeniem lub niewłaściwej obsługi. Spis treści 1 Objaśnienie symboli p. 125
• 2 Wskazówki bezpieczeństwa p. 125
• 3 Zakres dostawy p. 127
• 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 127
• 5 Opis techniczny p. 127
• 6 Korzystanie z lodówki p. 129
• 7 Usuwanie usterek p. 131
• 8 Czyszczenie p. 132
• 9 Gwarancja p. 132
• 10 Utylizacja p. 132
• 11 Dane techniczne DW6-O-16s.book Seite 124 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Objaśnienie symboli p. 133

1Objaśnienie symboli

2 Wskazówki bezpieczeństwa

2.1 Ogólne informacje o bezpieczeństwie

• Nie wolno uruchamiać lodówki, jeśli posiada ona widoczne uszkodzenia.

• Napraw lodówki mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne niebezpieczeństwo.

• Dzieci od 8 roku życia i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą użytkować lodówkę jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania od niej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania i wynikających z tego zagrożeń.

• Urządzenia elektryczne nie są zabawkami! Lodówkę należy przechowywać i użytkować z dala od dzieci.

• Nie mogą one również czyścić i konserwować lodówki bez nadzoru.

• Należy dopilnować, by dzieci nie bawiły się lodówką NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie powoduje śmierć lub cięż- kie obrażenia ciała. OSTRZEŻENIE! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała. OSTROŻNIE! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do obrażeń ciała. UWAGA! Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłóceń w działaniu produktu. WSKAZÓWKA Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu. DW6-O-16s.book Seite 125 Montag, 3. April 2017 4:04 16Wskazówki bezpieczeństwa DW6

• W razie uszkodzenia kabla przyłączeniowego należy zlecić jego wymianę producentowi, serwisowi lub osobie o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

• W lodówce nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem napędowym.

• Lodówkę należy odłączać od sieci – przed każdym czyszczeniem i konserwacją –po każdym użyciu

• Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z danymi dostępnego źródła zasilania.

• Lodówkę należy podłączać do sieci prądu przemiennego wyłącznie za pomocą odpowiedniego kabla przyłączeniowego.

• Lodówka nie nadaje się do transportu substancji drażniących lub zawierających rozpuszczalniki.

• Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazdka, ciągnąc za kabel przyłączeniowy.

• Przed podłączeniem ładowarki podróżnej należy odłączyć lodówkę i inne odbiorniki od akumulatora pojazdu.

• Tryb zasilania prądem stałym (zasilanie od akumulatora) należy wybierać tylko wówczas, gdy silnik pojazdu jest włączony, a prądnica dostarcza wystarczające napięcie lub jeśli korzystają Państwo z czujnika akumulatora.

2.2 Bezpieczne użytkowanie lodówki

• Nie należy nigdy chwytać nieosłoniętymi rękami gołych przewodów.

• Uruchamiając lodówkę, należy upewnić się, że przewód zasilający oraz wtyczka są suche.

• Z lodówki należy korzystać wyłącznie w suchych, zabezpieczonych przed bryzgami wody i silną wilgocią miejscach.

• Na lodówce nie należy kłaść żadnych przedmiotów w celu uniknięcia obrażeń spowodowanych przez ich upadek podczas otwierania i zamykania drzwi.

• Wewnątrz lodówki nie wolno korzystać z żadnych urządzeń elektrycznych, chyba że zostały one zalecone przez producenta.

• Nie ustawiać lodówki w pobliżu otwartego ognia lub innych źródeł ciepła (ogrzewa- nie, silne promienie słoneczne, piece gazowe itp.) (rys. 1, strona 2). DW6-O-16s.book Seite 126 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Zakres dostawy

• Niebezpieczeństwo przegrzania! Należy pamiętać, że ciepło powstające podczas eksploatacji musi być odpowiednio odprowadzane. Zapewnić wystarczającą odległość lodówki od ścian lub przedmiotów, umożliwiającą swobodną cyrkulację powietrza (rys. 2, strona 2).

• Uważać, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

• Jeśli korzystają Państwo z więcej niż dwóch lodówek, pomiędzy poszczególnymi lodówkami należy zachować minimalną odległość 50 cm.

• Nie wypełniać wewnętrznego pojemnika cieczami lub lodem.

• Nigdy nie zanurzać lodówki w wodzie.

• Chronić lodówkę i przewody przed gorącem i wilgocią. 3 Zakres dostawy 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Lodówka służy do schładzania butelek z napojami. Lodówka może być zasilana z sieci prądu stałego lub z gniazdka prądu przemiennego. 5 Opis techniczny

Lodówka może być zasilana prądem przemiennym i prądem stałym. Za pomocą dwóch przycisków można ustawić pożądaną temperaturę. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona zarówno wymagana, jak i rzeczywista temperatura chłodzenia. W razie potrzeby może zostać włączone oświetlenie wewnętrzne. Wszystkie materiały, z których wykonano lodówkę, są bezpieczne dla artykułów spożywczych. Ilość Nazwa 1Lodówka 1 Zasilacz z kablem przyłączeniowym prądu przemiennego 1 Kabel przyłączeniowy prądu stałego 3 Kratowe półki wewnętrzne 1 Instrukcja obsługi DW6-O-16s.book Seite 127 Montag, 3. April 2017 4:04 16Opis techniczny DW6

5.2 Elementy lodówki

Lodówka posiada następujące elementy obsługowe:

Poz. na rys. 3, strona 2 Opis 1 Otwór odpowietrzający 2 Uchwyt drzwiowy 3 Kabel przyłączeniowy prądu przemiennego 4 Kabel przyłączeniowy prądu stałego 5Elementy obsługowe 6 Kratowe półki wewnętrzne 7Szyny 8 Zbiornik na kondensat 9Wentylator 10 Uchwyt na zasilacz Poz. na rys. 4, strona 3 Nazwa Opis 1 POWER Umożliwia włączenie lub wyłączenie lodówki. 2 LIGHT Umożliwia włączenie lub wyłączenie oświetlenia wewnętrznego. 3 Wyświetlacz Wskazuje temperaturę. 4 TEMP + Podwyższa żądaną temperaturę chłodzenia każdorazowo o 1 °C (maksymalnie do +20 °C). 5 TEMP – Obniża żądaną temperaturę chłodzenia każdorazowo o 1 °C (minimalnie do +5 °C). WSKAZÓWKA Ustawiając temperaturę, można wybrać wartości wyrażone w stopniach Celsjusza i Fahrenheita. W tym celu należy nacisnąć równocześnie na ok. trzy sekundy przyciski TEMP + i TEMP –. DW6-O-16s.book Seite 128 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Korzystanie z lodówki

6 Korzystanie z lodówki

6.1 Rady dotyczące oszczędzania energii

• Wybrać miejsce z dobrą wentylacją, chronione przed promieniami słonecznymi.

• W celu zwiększenia efektywności energetycznej i ograniczenia wydajności chłodzenia należy stosować tryb ECO.

• Nie należy otwierać lodówki częściej niż jest to konieczne.

• Nie zostawiać drzwi otwartych na dłużej niż jest to konieczne.

6.2 Ustawianie lodówki

➤ Upewnić się, że miejsce ustawienia wytrzyma ciężar lodówki plus ciężar jej maksymalnego napełnienia. ➤ Ustawić poziomo lodówkę. ➤ Otworzyć drzwi lodówki. ➤ Wsunąć zbiornik na kondensat pod lodówkę w odpowiedni otwór (rys. 5, strona 3). ➤ Wstawić wewnętrzne półki kratowe w lodówkę w taki sposób, żeby leżały one na zamontowanych uprzednio szynach bocznych (rys. 6, strona 4). ➤ Zamknąć drzwi lodówki.

6.3 Podłączanie lodówki

➤ Przed rozpoczęciem użytkowania lodówki skontrolować, czy napięcie robocze zgadza się z napięciem sieciowym (patrz dane na tabliczce znamionowej). Zasilanie prądem przemiennym (rys. 7, strona 4) ➤ Wstawić zasilacz w specjalny otwór z tyłu lodówki. ➤ Połączyć wtyczkę adaptera z gniazdkiem z tyłu lodówki. ➤ Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka prądu przemiennego. WSKAZÓWKA Przed rozpoczęciem korzystania z lodówki ze względów higienicznych należy przetrzeć lodówkę wewnątrz i na zewnątrz wilgotną szmatką (patrz rozdz. „Czyszcze- nie” na stronie 132). NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie wolno manipulować wtyczkami i wyłącznikami wilgotnymi rękami. DW6-O-16s.book Seite 129 Montag, 3. April 2017 4:04 16Korzystanie z lodówki DW6

Zasilanie prądem stałym (rys. 8, strona 5) ➤ Usunąć zasilacz prądu przemiennego z otworu z tyłu lodówki. ➤ Połączyć wtyczkę kabla przyłączeniowego prądu stałego z gniazdkiem z tyłu lodówki. ➤ Podłączyć kabel przyłączeniowy prądu stałego do sieci prądu stałego.

6.4 Korzystanie z lodówki

➤ Włączyć lodówkę, naciskając przycisk POWER i przytrzymując go przez 3 sekundy. ✓ Wyświetlacz (rys. 4 3, strona 3) włączy się i wyświetli aktualną temperaturę chłodzenia. ➤ W celu wyłączenia lodówki ponownie nacisnąć przycisk POWER i przytrzymać go przez 3 sekundy. ✓ Wówczas wyświetlacz zostanie wyłączony. ➤ Włączyć lub wyłączyć oświetlenie wewnętrzne, naciskając i przytrzymując przez 3 sekundy przycisk LIGHT. Ustawianie temperatury

➤ Nacisnąć przycisk TEMP – w celu stopniowego obniżenia żądanej temperatury chłodzenia o 1°C. ➤ Nacisnąć przycisk TEMP + w celu stopniowego podwyższenia żądanej temperatury chłodzenia o 1 °C. ✓ Ustawiona temperatura dwukrotnie zaświeci się na wyświetlaczu. Następnie wyświetli się aktualna temperatura wnętrza lodówki. Przechowywanie butelek z napojami (rys. 9, strona 6) ➤ Butelki z napojami wkładać poziomo na wewnętrzne półki kratowe. ➤ Na jedną półkę kratową kłaść maksymalnie dwie butelki z napojami. ➤ Upewnić się, że maksymalna długość butelek nie przekracza 35 cm. UWAGA! Produkty spożywcze należy przechowywać tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach. WSKAZÓWKA Na wydajność chłodzenia wpływa

• temperatura otoczenia,

• ilość butelek do schłodzenia,

• częstotliwość otwierania drzwi. DW6-O-16s.book Seite 130 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Usuwanie usterek

7Usuwanie usterek Zakłócenie Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie Lodówka nie działa. Wtyczka sieciowa nie została podłączona do sieci. Wstawić wtyczkę sieciową do gniazdka prądu przemiennego. Kabel przyłączeniowy prądu sta- łego nie został podłączony. Podłączyć kabel przyłączeniowy prądu stałego do sieci prądu stałego. Kabel przyłączeniowy lub wtyczka są uszkodzone. Zlecić wymianę uszkodzonego kabla przyłączeniowego lub wtyczki specjaliście. Lodówka nie chłodzi w wystarczającym stopniu. Lodówka nie stoi w pozycji poziomej. Ustawić lodówkę w pozycji poziomej. Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Zapewnić niższą temperaturę otoczenia. Drzwi nie są zamknięte prawidłowo. Zamknąć drzwi. Upewnić się, że drzwi nie są blokowane. Drzwi są zbyt często otwierane. Drzwi należy otwierać tylko w razie konieczności. Wykorzystywane jest więcej niż jedno źródło energii. Korzystać tylko z jednego źródła energii. Odległość od ściany z boku i z tyłu lodówki jest zbyt mała. Zachować minimalną odległość lodówki od ścian bocznych i ściany tylnej. Ustawiono niewłaściwą temperaturę. Ustawić temperaturę. Otwory odpowietrzające są zanieczyszczone. Oczyścić otwory odpowietrzające miękką szmatką. Z lodówki wycieka kondensat. Zbiornik na kondensat jest pełny. Opróżnić zbiornik na kondensat. Drzwi nie zamykają się poprawnie. Upewnić się, że drzwi nie są zablokowane. DW6-O-16s.book Seite 131 Montag, 3. April 2017 4:04 16Czyszczenie DW6

➤ Lodówkę należy regularnie oraz w przypadku zabrudzenia czyścić wilgotną szmatką. W tym celu lodówkę należy wyłączyć.

➤ Należy uważać, aby woda nie dostała się do uszczelek. Może to spowodować uszkodzenie elektroniki. ➤ Po umyciu lodówki należy wytrzeć ją suchą szmatką. ➤ Należy regularnie opróżniać zbiornik na kondensat znajdujący się od spodu lodówki. W tym celu przy otwartych drzwiach należy całkowicie wyjąć zbiornik na kondensat z lodówki (rys. 5, strona 3). 9Gwarancja Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu. W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• kopii rachunku z datą zakupu,

• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady. 10 Utylizacja ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji. UWAGA! Do czyszczenia nie należy używać agresywnych środków czyszczących ani twardych przedmiotów, gdyż mogą uszkodzić lodówkę. WSKAZÓWKA Można wyjąć wewnętrzne półki kratowe, co ułatwi czyszczenie lodówki. DW6-O-16s.book Seite 132 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Dane techniczne

11 Dane techniczne DW6 Nr produktu: 9105330356 Zasilanie: 12 Vg od 220 do 240 Vw (z zasilaczem sieciowym) Pobór mocy: 36W (12Vg), 43 W (230 Vw), 13 W (230 Vw) w trybie ECO Zakres temperatur chłodzenia: +5 °C – +20 °C, do 16 °C poniżej temperatury otoczenia Kategoria: Kredens Klasa efektywności energetycznej: A Zużycie energii: 114 kWh/rok Stopień ochrony: III Pojemność brutto: 20 l Pojemność netto: 18 l Maksymalna długość butelek: 35 cm Klasa klimatyczna: N Emisja hałasu: 44 dB(A) Wymiary zewnętrzne (D x S x W): 515 x 266 x 415 mm Waga: ok. 7,6 kg Kontrola/certyfikat: DW6-O-16s.book Seite 133 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6