DW 6 - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka termoelektryczna do napojów
Wymiary zewnętrzne (D x S x W)	515 x 266 x 415 mm
Waga	ok. 7,6 kg
Zasilanie	12 V = (prąd stały) lub 220-240 V ~ (prąd zmienny z dołączonym zasilaczem sieciowym)
Pobór mocy	36 W (12 V =), 43 W (230 V ~), 13 W (230 V ~ tryb ECO)
Zakres temperatury chłodzenia	+5 °C do +20 °C
Pojemność	20 L (pojemność netto 18 L)
Maksymalna długość butelek	35 cm
Klasa efektywności energetycznej	A
Zużycie energii elektrycznej	114 kWh/rok
Emisja hałasu	44 dB(A)
Wyświetlacz temperatury	Wyświetlacz LED z wyborem °C lub °F
Oświetlenie wewnętrzne	Tak, przełączane przyciskiem LIGHT
Tryb ECO	Tak, dla oszczędności energii
Półki wewnętrzne	3 regulowane półki na prowadnicach
Zbiornik na wodę skroplinową	Tak, wyjmowany w dolnej części
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zewnątrz i wewnątrz wilgotną szmatką; nie używać środków ściernych
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie używać w przypadku uszkodzenia; odłączyć przed czyszczeniem; nie zanurzać w wodzie
Gwarancja	Zgodnie z warunkami prawnymi; dołączyć fakturę i opis wady

Często zadawane pytania - DW 6 DOMETIC

Jak włączyć lodówkę DW 6?

Naciśnij przycisk POWER przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Jak ustawić żądaną temperaturę?

Użyj przycisków TEMP + i TEMP -, aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę o 1 °C. Ustawiona temperatura miga dwukrotnie na wyświetlaczu.

Jak przełączyć wyświetlanie z °C na °F?

Naciśnij jednocześnie przyciski TEMP + i TEMP - na około trzy sekundy, aby przełączyć między Celsjuszem a Fahrenheitem.

Jak używać trybu ECO?

Tryb ECO jest aktywowany automatycznie dla zwiększonej efektywności energetycznej. Zmniejsza moc chłodzenia. Nie są wymagane żadne dodatkowe czynności.

Jak czyścić lodówkę?

Wyłącz urządzenie, wyczyść wnętrze i zewnętrze wilgotną szmatką. Nie używaj środków ściernych. Można wyjąć półki, aby ułatwić czyszczenie. Uważaj, aby woda nie kapała na uszczelki.

Jak opróżnić zbiornik na wodę skroplinową?

Pociągnij zbiornik znajdujący się w dolnej części urządzenia i wyjmij go całkowicie. Opróżniaj go regularnie.

Jakie rodzaje zasilania są możliwe?

Lodówka może działać na prąd zmienny (220-240 V ~) za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego lub na prąd stały (12 V =) za pomocą dołączonego kabla do użytku w pojeździe.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane, drzwi są dobrze zamknięte, otwory wentylacyjne nie są zatkane, a temperatura otoczenia nie jest zbyt wysoka. Nie otwieraj drzwi zbyt często.

Ile butelek mogę przechowywać i jak je umieścić?

Umieść butelki poziomo na wewnętrznych półkach, maksymalnie dwie butelki na półkę. Maksymalna długość butelek wynosi 35 cm.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania?

Sprawdź tabelę rozwiązywania problemów w instrukcji. Sprawdź połączenia elektryczne, wypoziomowanie i stan kabli. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z profesjonalistą lub serwisem posprzedażowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DW 6 DOMETIC

Termoelektryczna lodówka na napoje

Instrukcja obslugi 124

SK

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uwasnie przyczytać niniejsza instrukcję. Instrukcję nalezy zachować. W razie przykaźwnia urzadzenia nalezy są przybekazać kolejnemu nabywcy.

Producent nie odpowiada za szkody powstały wwyniku uzytkowania niedzgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwej obslugi.

Spistresci

1 Objasnienie symboli 125
2 Wskazówki bezpieczeniastwa 125
3Zakres dostawy 127
4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 127
5 Opist techniczny 127
6 Korzystanie z lodówki 129
7 Usuwanie usterek 131
8Czyszczenie 132
9 Gwarancja 132
10 Utylizacja 132
11 Dane techniczne 133

10 b j a s n i e n

NIEBEZPIECZENSTWO!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie powoduje smierc lub ciękie obrażenia ciała.

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sąrowic do smierci lub cięzkich obrażnych ciełs.

OSTROZNIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie są prowadzić do obrażnychcia.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie möglich prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłocen w dzialaniu produktu.

WSKAZÖWKA

Informacja uzupeńniajace dot. obstugi produktu.

2 Wskazówki bezpiecznychsta

2.1 Ogólne informacja o bezpiecznychwie

OSTRZEJEZENIE!

• Nie wolno uruchamiać lodówki, jestli posiada ona widoczne uszkodzenia.
• Napraw lodówki mogę dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogę spowodowej powazne niebezpieczeniawo.
  Dzieci od 8 roku zycia i osoby o ograniczonych mozliwośćciach fizycznych, sensorycznych lubintelektualnych oraz osoby niedysponujuce stosowna wiedza i doświadczeniem mogą uzytkowej lodówka jej Dynie pod nadzorem(inner osoby będź pod warunkiem uzyskania odnej informaci dotycznych bezpiecznych uzytkowania i wynikajzych z tego zagrożen.
• Urzadzenia elektryczne nie są jabawkami!

Lodówke naleź przechowywać i uzytkować z dala od daneci.

• Nie moga one rownik czyscić i konserwowac lodówki bez nadzoru.
  Nalezy dopilnowac, by城县 bawity sie lodowka

• W razie uszkodzenia kabla przyłączeniowej naleź zlecić和他的 wymianę producentowy, serwisowy lub osobie o podobnych kwalifikacjach w celuunikość zagrożenia.

• Wlodówce nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem napędowym.

OSTROZNIE!

• Lodówke naleź odłęczac od sieci

• przed kaźdym czyszczeniem i konserwacja

• pokaźdy muźyciu

• Artykuły spoźwywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pewemnikach.

UWAGA!

• Naleź porówność dane dotyczȩce napiȩcie na tabliczcie znamionowej zdanymi dostępnego zȩdła zasilania.
• Lodówke naleź podłaczać do sieci prȩdu przy.§czenia za pomocamy odpowiedniago kabla przy.§czeniowego.
• Lodówka nie nadaje są do transportusubstancji drażniących lub zawierajćych Rozpuszczalniki.
  Wtyczki nie wolno nigdy wymiagać z gniażdka, ciąnac za kabel przyłączeniowy.
• Przed podłęczeniem Ładowarki podróżnej sąȩzy odźczyć lodowej iinne odbiorniki od akumulatora pojadzdu.
• Tryb zasilania pradem staty (zasilanie od akumulatora) nalezy wybierać tylko wówczas, gdy silnik pojazdu jest wączony, a pradnica dostarcza wystarczajace napiȩcie lub jesti korzystaja Państwo z czujnika akumulatora.

2.2 Bezpiecznu uzytkowanie lodówki

NIEBEZPIECZENSTWO!

• Nie nalezy nigdy chwytać nieosłoniptymi rękami gołych przyzewodów.

OSTROZNIE!

• Uruchamiajac lodowej,NSE upewni ci, ze przy zasilajacy oraz wtyczka sąsuche.
• Z lodówski naleź ykorzystać wyłącznie w suchych, zabezmieczonych przy bryzgami wody i silnil gwlgocią mistręszech.
• Na lodówce nie sąȩzy kłarcźadnych przychodmiotów weluunikównia obrażen spowodowych przyez ich upadek podczas otwierania i zamykania drzwi.

UWAGA!

• Wewnatrix lodówki nie wolno korzystać zźadnych urzadzen elektrycznych, chybaź zostawy one zalecone przyez produkta.
• Nie ustawiać lodówki w poplizu otwartego ognia lub innych zródei ciepla (ogrzewanie, silne promienie snoneczne, piece gazowe itp.) (rys. 1, strona 2).

- Niebezpieczestewo przyegrzania!

Nalezy pamiętac, ze ciepłogowstajęce podczas eksploatacjymi być odpowiednio odgowadzane. Zapewnić wystarczajȩc odlegność lodowej od scian lub przytedmiotów, uzmolniawijcie sąwodną cyrkulacje powietrza (rys. 2, strona 2).

Uwaza, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.
- Jesli korzystaja Państwo z wieciej niż dwóch lodówek, pomietź poszȩgólnymi lodówkami naleź zachowaćminimalną odlegość 50 cm.
- Nie wypelniac wewnetrznego pojemnika cieczami lub lodem.
- Nigdy nie zanurzać lodówki w wodzie.
- Chronic lodówke i przywody przyd goracem i wilgocia.

3 Zakres dostawy

Ilość Nazwa

1 L o d ó w k a

1 Zasilacz z kablem przyłączeniowym przydu przyemienego

1 Kabel przyłączeniowy przydu stało

3 Kratowe półki wewétrzne

1 Instrukacja obstrugi

4 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Lodówka słuzy do schładzania butelek z napojami.

LodówkaMZebyczasilanaz sieci pradu staiego lub zgniazdka pradu przemienngo.

5 Opistecniczny

5.1 Opis

LodówkaMZebyczasilana pradem przemienym i pradem sta tym.

Za pomocę dwóch przycisków要去 ustawic poźadaną temperatur. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona zarówno wymagana, jak irzeczywista temperatura chłodzenia. W razie potrzeby要去 zostacwczzone oswietlenie wewnetrzne.

Wszystkie materiały, z których wykonano lodówke, są bezpieczne dla artykuław spoźwywczych.

5.2 Elementy lodówki

Poz. na rys. 3, strona 2	Opis
1 Otwór odpowietrzajncy
2 Uchwyt drzwiowy
3 Kabel przyłączeniowy prȩdu przyemienego
4 Kabel przyłączeniowy prȩdu stałego
5 E I e m e
6 Kratowe polymi wewnętrze
7 S Z y n y
8 Zbiornik na kondensat
9 W e n t y
10 Uchwyt na zasilacz

Lodówka posiada następuȩcie elementy obślugowe:

Poz. na rys. 4, strona 3	Nazwa Opis
1 POWER Umożliwia wączenia lub wyȩćzenia lodówki.
2 LIGHT Umożliwia wączenia lub wyȩćzenia oświetzenia wewétrznych.
3 Wymiśćlacz Wskazuje temperatuře.
4 TEMP + Podwyȩźsa zȩdano temperatuře chłodzenia kaźdorazowo o 1 °C (maksymalnie do +20 °C).
5 TEMP - Obniȩza zȩdano temperatuře chłodzenia kaźdorazowo o 1 °C (minimalnie do +5 °C).

WSKAZÓWKA

Ustawiajac temperature, można wybrać wartość wyraźone w stopniach Celsjusza i Fahrenheita. W tymelu naleź yracnóczechnia na ok. trzy sekundy przyciski TEMP + i TEMP -

6 Korzystanie z lodówki

WSKAZÓWKA

Przed Rozpoczeciem korzystania z lodówki ze wzgliedów higienicznych sąȩzy przytrzech odówki wewnatrix i na zewnatrix wilgotnia szmatka (patrz rozd. „Czyszczenie" na stronie 132).

6.1 Rady dotyczace oszczedzania energii

Wybrać试点工作 z dobra wentrej zdozachy, chronione przydromieni slosecznych.
- W celu zwiększenia efektywnosci energetycznej iograniczenia wydajnosci chłodzeniaNSEstosować tryb ECO.
- Nie nalezy otwierać lodówki czȩciej nig jest to konieczne.
- Nie zostawiać drzwi otwartych na dędźej niz jest to konieczne.

6.2 Ustawianie lodówki

Upewnic sie, ze.), utawienia wytrzyma cięzar lodówki plus cięzar jej maksymalnogo napelnienia.
Ustawic poziomo lodowej.
Otworzyc drzwiolodówki.
Wsunac zbiornik na kondensat pod lodowkew odpowiedni otwor (rys. 5, strona 3).
Wstawic wewnetrzne pofki kratowe w lodowke w taki sposob, zeby lezafty one na zamontowanych uprzednio szynach bocznych (rys. 6, strona 4).
Zamknac drzwi lodowki.

6.3 Podłuczanie lodówki

NIEBEZPICZENSTWO!

Nie wolno manipulować wtyczkami i wyłacznikami wilgotnych rękami.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodówki skontrolować, czy napiecie robocze zgodza są zapięciem sieciowym (patrz dane na tabliczce znamionowej).

Zasilanie przemem przemiennym (rys. 7, strona 4)

Wstawic zasilacz w specjalny otworz tylu lodowki.
Połaczyc wtyczke adaptera z gniażdkiem z tyfu lodówki.
Podłaczyc wtyczke sieciowa do gniazdka pradu przymiennego.

Zasilanie pradem staуm (rys. 8, strona 5)

Usunaczasilacz pradu przyemennego z otworu z tyfu lodowki.
Połaczyc wtyczek kabla przyłączeniowej pradu stało z gniażdkiem z tyfu lodówki.
Podęczyc kabel przyłączeniowy prȩdu stało do sieci prȩdu stało.

6.4 Korzystanie z lodówki

UWAGA!

Produkty spożywcze naleź przechowywoć tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.

Węczyc lodowej, naciskajć przyczymujć go przytrzymujuć go przytez 3 sekundy.
✓ Wyswietlacz (rys. 4 3, strona 3) wączy są i wyswietli aktualné temperaturę chłodzenia.
W celu wyłaczenia lodówki ponownie nacisnć przycisk POWER i przytrzymać go przytez 3 sekundy.

Wówczas wyświetlacz zostanie wylączony.
Właczyc lub wylaczyc oświetlenie wewnegrzne, nacziskajc i przytrzymujac przyczysk light.

Ustawianie temperature

WSKAZÖWKA

Na wydajnosc chłodzenia wphywa

• temperatura otoczenia,
• ilosc butelek do schlodzenia,
  czechotliwość otwierania drzwi.

Nacisnac przycisk TEMP - w celu stopniowego obniżenia zędanej temperatury chłodzenia o 1^ .
Nacisnac przycisk TEMP + w celu stopniowej podwyźyszenia zadanej temperatury chłodzenia o 1 °C.
✓ Ustawiona temperatura dwukrotnie zaȩwieci są wyświetlaczu. Natestepnie wyświetli są aktualna temperatura wétrzna lodówki.

Przechowywanie butelek z napojami (rys. 9, strona 6)

Butelki z napojami włędacz poziomo na wewnętrzne polski kratowe.

Na jeder痞 kralowka klasmalsnie dwie butelki z napojami.
Upewnić sie, ze maksymalna dęgóc butelek nie przyekracza 35 cm.

Zakłocenie Możliwa przyczyna Proponowane rozwȩzanie

Lodówka nie działa. Wtyczka siedciowa nie zostafa podłoczona do sieci.	Wstawić wtyczność siediociwamy do gniaźdka prȩdu przymiennego.
Kabel przyłączeniowy prȩdu sta­kiego nie zostroi podłoczony.	Pod.§czyć kabel przyłączeniowy prȩdu sta­ego do sieci przydu sta­ego.
Kabel przyłączeniowy lub wtyczka są uszkodzone.	Zlecić wymianę uszkodzonego kabla przyłączeniowych lub wtyczki specjalność.
Lodówka nie chłodzi w wystarczajycym stopniu.	Lodówka nie stoi w pozycji poziomej.
	Zbyt wysoka temperatura otoczenia.
	Drzwi nie są zamknipty措widłowo.
	Upewnić są drzwi.
	Upewnić są, ze drzwiNie są blokowane.
	Drzewi są zbyt czȩto otwierane. Drzewi nalewy otwierać tylko w razie koniecznosci.
	Wykorystywnie jest wisciejNICdehyno zȩródló energii.
	Odległość od scianzy z boku i z tychl odówski jest zbyt miła.
	Ustawiono niewośćPWM temperature.
	Otwory odpowietrzȩcie są zanieczyszczone.
Z lodówki wycieka kondensat.	Zbiornik na kondensat jest pełny. Opróznic zbiornik na kondensat.
	DrzewiNie zamykaju są poprawnie. Upewnić są, ze drzwiNie są zablokowane.

8 C z y s z c z e n i

UWAGA!

Do czyszczenia nie naleź uzywać agresywnych srodków czyszczących ani twardych przytedmiotów, gdyż mogość uszkodzić lodowej.

Lodówkę naleźny regularnie oraz w przypadku zabrudzenia czyscić wilgotną szmatką. W tym celu lodówkę naleźny wyłączyć.

WSKAZÓWKA

Można wyjac wewétrzne polki kratowe, co ułatwi czyszczenie lodówki.

Nalezy uwazać, aby woda nie dostała są do uszczelek. Może to spowodować uszkodzenia elektroniki.
Po umyciu lodowki nalezy wytrzeć ja sucha szmatka.
Naleź regularnie oprożniać zbiornik na kondensat znajdujczy są od spodu lodówki. W tym celu przy otwartych drzwich daneź całkowicie wyjalć zbiornik na kondensat z lodówki (rys. 5, strona 3).

9 G W a r a n c j a

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie:

-kopii rachunku z data zakupu,
- informaci o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

10 Utilizacja

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyklingeru.

Jeżeli produkt nie;będzie dlźęe eksploatowy, koniecznie dowiedź są w najblźyszym zlokadzie recyklingu lub w spezialistycznym skepie, jakie są aktualnie obłowȩzȩce przyepam y dotyczȩce utylizacje.

11 Dane techniczne

	DW6
Nr produktu: 9105330356
Zasilanie: 12 V==	od 220 do 240 V~ (z zasilaczem sieciowym)
Pobó r mícy: 36 W (12 V==),	43 W (230 V~),13 W (230 V~) w trybie ECO
Zakres temperatur chłodzenia:	+5 °C – +20 °C,do 16 °C poniȩjej temperatury otoczenia
Kategorie: Kredens
Klasa efektywność energetycznej: A
Zuźycie energia: 114 kWh/rok
Stopiéń ochrony: III
Pojemnosć brutto: 20 I
Pojemnosć netto:	18 I
Maksymalna dlągość butelek:	35 cm
Klasa klimatyczna:	N
Emisja hałasu:	44 dB(A)
Wymiary zewnętrze (D x S x W):	515 x 266 x 415 mm
Waga:	ok. 7,6 kg
Kontrola/certyfikat:	CE TÜV HUO ZERTIFICI TÜV HUO ZERTIFICI TÜV HUO

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky si prosim pozorne precitajearto navod a odlozte si ho. V priade odovzdania zariadenia d'alsiemu pouzivatel'ovi mu odo-vzdajte aj除去 navod.

Uskladnenie fliašs napojmi (obr. 9, strane 6)

Položte fl'ase s napojmi horizontal na vnutorné rosty.
Položte maximálne dve flase s napojmi na jedem vnútorny rost.