DW 6 - Refrigerador DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DW 6 DOMETIC

• Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y con- sérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el apa- rato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato. Índice 1 Explicación de los símbolos p. 38
• 2 Indicaciones de seguridad p. 38
• 3 Volumen de entrega p. 40
• 4 Uso adecuado p. 40
• 5 Descripción técnica p. 41
• 6 Uso de la nevera p. 42
• 7 Solución de averías p. 44
• 8 Limpieza y mantenimiento p. 45
• 9 Garantía legal p. 45
• 10 Gestión de residuos p. 45
• 11 Datos técnicos DW6-O-16s.book Seite 37 Montag, 3. April 2017 4:04 16Explicación de los símbolos DW6 p. 46

1 Explicación de los símbolos

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Seguridad general

• No ponga la nevera en funcionamiento si presenta desperfectos visibles.

• Solo personal especializado está autorizado a realizar reparaciones en la nevera. Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro.

• Los niños mayores de 8 años y las personas de capacidad física, sensorial o mental disminuida, así como aquellas personas con falta de experiencia y conocimientos suficientes solo podrán utilizar esta nevera bajo vigilancia o si han sido instruidos res- pecto al uso seguro de la misma y a los posibles peligros que pueden emanar de ella.

• Los aparatos eléctricos no son juguetes. Guarde y utilice la nevera fuera del alcance de los niños.

• Los niños solo podrán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigilancia.

• Controle a los niños para asegurarse de que no jueguen con la nevera.

• Si se daña el cable de conexión de la nevera, el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar así posibles peligros.

• No guarde en la nevera sustancias con peligro de explosión como, p. ej., atomizadores con gases combustibles. ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funciona- miento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. DW6-O-16s.book Seite 38 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Indicaciones de seguridad

• Desconecte la nevera de la red – antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento – después de cada uso

• Los alimentos solo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados.

• Compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el suministro de energía existente.

• Conecte la nevera a la red de corriente alterna solo con el cable de conexión correspondiente.

• Esta nevera no es apta para transportar sustancias corrosivas o que contengan disolventes.

• No desenchufe nunca el cable de conexión tirando de él.

• Desconecte de la batería del vehículo la nevera u otros aparatos conectados antes de conectar un cargador rápido.

• Seleccione únicamente el funcionamiento con corriente continua (funcionamiento con batería) si el motor del vehículo está en marcha y la dinamo suministra suficiente tensión o si usted utiliza un controlador de la batería.

2.2 Seguridad durante el funcionamiento de la nevera

• No toque directamente con las manos cables sin aislamiento.

• Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos.

• Utilice la nevera únicamente en un entorno seco, protegido de salpicaduras de agua y de humedad elevada.

• No ponga objetos sobre la nevera para evitar lesiones al abrir o cerrar la puerta debido a caídas de objetos.

• No utilice ningún aparato eléctrico dentro de la nevera, a no ser que el aparato en cuestión haya sido recomendado para ello por el fabricante del mismo.

• No coloque la nevera cerca de fuego abierto ni de otras fuentes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.) (fig. 1, página 2).

• ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese de que quede garantizada en todo momento una evacuación adecuada del calor que se genera durante el funcionamiento. Asegúrese también de que la nevera guarde la suficiente distancia respecto a paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular (fig. 2, página 2). DW6-O-16s.book Seite 39 Montag, 3. April 2017 4:04 16Volumen de entrega DW6

• Evite que se obstruyan las aberturas de ventilación.

• Si utiliza más de una nevera, mantenga una distancia de al menos 50 cm entre las dos neveras.

• No introduzca líquidos ni hielo en el recipiente interior.

• No sumerja nunca la nevera en agua.

• Proteja la nevera y los cables del calor y de la humedad. 3 Volumen de entrega 4Uso adecuado Esta nevera es apta para enfriar botellas de bebidas. La nevera está diseñada para usar con corriente continua y enchufada a una caja de enchufe de corriente alterna. Cantidad Denominación 1Nevera 1 Fuente de alimentación con cable de conexión de corriente alterna 1 Cable de conexión de corriente continua 3 Rejillas interiores 1 Instrucciones de uso DW6-O-16s.book Seite 40 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Descripción técnica

5 Descripción técnica

La nevera se puede utilizar con corriente continua y corriente alterna. La temperatura deseada se puede ajustar con dos pulsadores. El display muestra tanto la temperatura de refrigeración deseada, como la temperatura actual. Si es necesario, puede encenderse la iluminación interior. Todos los materiales utilizados en el refrigerador son inofensivos para los alimentos.

5.2 Componentes de la nevera

La nevera dispone de los siguientes elementos de mando: Pos. en fig. 3, página 2 Descripción 1 Abertura de ventilación 2 Tirador de la puerta 3 Cable de conexión de corriente alterna 4 Cable de conexión de corriente continua 5 Elementos de mando 6 Rejillas interiores 7Raíles 8 Recipiente de agua de condensación 9Ventilador 10 Alojamiento de la fuente de alimentación Pos. en fig. 4, página 3 Denominación Descripción 1 POWER Enciende o apaga la nevera. 2 LIGHT Enciende o apaga la iluminación interior. 3 Pantalla Indica la temperatura. 4 TEMP + Aumenta la temperatura de refrigeración deseada 1 °C cada vez (hasta un máximo de +20 °C). 5 TEMP – Reduce la temperatura de refrigeración deseada 1 °C cada vez (hasta un máximo de +5 °C). DW6-O-16s.book Seite 41 Montag, 3. April 2017 4:04 16Uso de la nevera DW6

6.1 Consejos para el ahorro de energía

• Elija un lugar de emplazamiento correctamente ventilado y protegido de la radiación solar.

• Utilice el modo ECO si desea ajustar una mayor eficacia energética y una potencia de refrigeración limitada de la nevera.

• Evite abrir la nevera más de lo necesario.

• No deje la puerta abierta más tiempo del necesario.

6.2 Instalación de la nevera

➤ Asegúrese de que el lugar de instalación tenga capacidad de carga suficiente para el peso de la nevera. ➤ Coloque la nevera horizontalmente. ➤ Abra la tapa de la nevera. ➤ Introduzca el recipiente de agua de condensación debajo de la nevera en el alojamiento correspondiente (fig. 5, página 3). ➤ Coloque las rejillas interiores en la nevera de forma que se apoyen en los carriles preinstalados laterales (fig. 6, página 4). ➤ Cierre la tapa de la nevera.

➤ Antes de poner en funcionamiento la nevera, compruebe si la tensión de funcionamiento y la tensión de red coinciden (véase la placa de características). NOTA Para la indicación de temperatura puede elegir entre grados centígrados o Fahrenheit. Para ello, accione a la vez durante unos tres segundos los pulsadores TEMP + y TEMP –. NOTA Por razones de higiene, debería limpiar la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcionamiento (véase capítulo “Limpieza y manteni- miento” en la página 45). ¡PELIGRO! No manipule los enchufes ni interruptores con las manos mojadas. DW6-O-16s.book Seite 42 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Uso de la nevera

Funcionamiento con corriente alterna (fig. 7, página 4) ➤ Introduzca la fuente de alimentación en su alojamiento en la parte posterior de la nevera. ➤ Conecte la clavija del adaptador en la parte posterior de la nevera. ➤ Conecte el enchufe de red a una caja de enchufe de corriente alterna. Funcionamiento con corriente continua (fig. 8, página 5) ➤ Retire la fuente de alimentación de corriente alterna de su alojamiento en la parte posterior de la nevera. ➤ Conecte la clavija del cable de conexión de corriente continua en la parte posterior de la nevera. ➤ Conecte el cable de conexión de corriente continua a la red de corriente continua.

6.4 Uso de la nevera

➤ Encienda la nevera pulsando la tecla POWER durante 3 segundos. ✓ La pantalla (fig. 4 3, página 3) se enciende e indica la temperatura de enfriamiento actual. ➤ Si desea apagar la nevera, vuelva a pulsar la tecla POWER durante 3 segundos. ✓ La pantalla se apaga. ➤ Encienda o apague la iluminación interior pulsando la tecla LIGHT durante 3 segundos. Ajustar la temperatura

➤ Pulse la tecla TEMP – para reducir la temperatura de refrigeración deseada en pasos de 1 °C. ➤ Pulse la tecla TEMP + para aumentar la temperatura de refrigeración deseada en pasos de 1°C. ✓ La temperatura deseada se muestra en la pantalla intermitentemente dos veces. A continuación, se muestra la temperatura interior actual de la nevera. Guardar botellas de bebida (fig. 9, página 6) ➤ Coloque las botellas de bebida horizontalmente en las rejillas interiores. ➤ Coloque un máximo de dos botellas de bebida en una rejilla interior. ➤ Asegúrese de que las botellas no superan la longitud máxima de 35 cm. ¡AVISO! Los alimentos solo se deberían introducir envasados en los envases originales o en recipientes adecuados. NOTA La potencia de refrigeración puede verse afectada por:

• la temperatura ambiente,

• la cantidad de bebidas y alimentos a refrigerar,

• la frecuencia con la que se abre la puerta de la nevera. DW6-O-16s.book Seite 43 Montag, 3. April 2017 4:04 16Solución de averías DW6

7 Solución de averías Avería Posible causa Propuesta de solución La nevera no funciona. El enchufe de red no está enchufado. Conecte el enchufe de red a una caja de enchufe de corriente alterna. El cable de conexión de corriente continua no está enchufado. Conecte el cable de conexión de corriente continua a la red de corriente continua. El cable de conexión o el enchufe están dañados. Solicite a un técnico que sustituya el cable de conexión o el enchufe dañados. La nevera no refrigera suficiente. La nevera no está horizontal. Coloque la nevera horizontalmente. La temperatura ambiente es demasiado alta. Encárguese de procurar una temperatura ambiente más baja. La puerta no está bien cerrada. Cierre la puerta. Asegúrese de que la puerta no esté bloqueada. La puerta se ha abierto demasiadas veces. Abra la puerta solo cuando sea necesario. Se utiliza más de una fuente de energía. Utilice solo una fuente de energía. La distancia con la pared a los lados y detrás de la nevera es demasiado pequeña. Mantenga la distancia mínima con las paredes laterales y la posterior. La temperatura no está correctamente ajustada. Ajuste la temperatura. Las aberturas de ventilación están sucias. Limpie las aberturas de ventilación con un paño suave. Hay agua de conden- sación fuera de la nevera. El recipiente de agua de condensación está lleno. Vacíe el recipiente de agua de condensación. La puerta no cierra correctamente. Asegúrese de que la puerta no esté bloqueada. DW6-O-16s.book Seite 44 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6 Limpieza y mantenimiento

8 Limpieza y mantenimiento

➤ Limpie regularmente con un paño húmedo la nevera y tan pronto como se ensucie. Apague la nevera cuando para limpiarla.

➤ Preste atención a que no gotee agua en las juntas, pues ello podría dañar el sistema electrónico. ➤ Después de haberla limpiado, seque la nevera con un paño. ➤ Vacíe regularmente el recipiente de agua de condensación en la parte inferior de la nevera. Para ello retire por completo el recipiente de agua de condensación con la puerta abierta (fig. 5, página 3). 9 Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documen- tos:

• una copia de la factura con fecha de compra,

• el motivo de la reclamación o una descripción de la avería. 10 Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente.

Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. ¡AVISO! Para la limpieza no emplee agentes corrosivos ni objetos duros, pues podrían deteriorar la nevera. NOTA Para limpiarlas con más facilidad, puede retirar las rejillas interiores. DW6-O-16s.book Seite 45 Montag, 3. April 2017 4:04 16Datos técnicos DW6

11 Datos técnicos DW6 N.° de art.: 9105330356 Tensión de conexión: 12 Vg Entre 220 y 240 Vw (con fuente de alimentación) Consumo de potencia: 36 W (12 Vg), 43 W (230 Vw), 13 W (230 Vw) en modo ECO Rango de temperatura de refrigeración: +5 °C – +20 °C, hasta 16 °C por debajo de la temperatura ambiente Categoría: despensa Clase de eficiencia energética: A Consumo de energía: 114 kWh/año Clase de protección: III Capacidad bruta: 20 l Capacidad neta: 18 l Longitud máxima de botellas: 35 cm Clase climática: N Emisión de ruido: 44 dB(A) Dimensiones exteriores (L x A x H): 515 x 266 x 415 mm Peso: Aprox. 7,6 kg Homologación/certificados: DW6-O-16s.book Seite 46 Montag, 3. April 2017 4:04 16DW6