DW 6 - Jääkaappi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Termosähköinen juomajääkaappi
Ulkomitat (L x S x K)	515 x 266 x 415 mm
Paino	n. 7,6 kg
Virransyöttö	12 V = (tasavirta) tai 220-240 V ~ (vaihtovirta mukana toimitetulla verkkolaitteella)
Ottoteho	36 W (12 V =), 43 W (230 V ~), 13 W (230 V ~ ECO-tila)
Jäähdytyslämpötila-alue	+5 °C ... +20 °C
Tilavuus	20 L (nettotilavuus 18 L)
Pullojen enimmäispituus	35 cm
Energiatehokkuusluokka	A
Sähkönkulutus	114 kWh/vuosi
Melupäästöt	44 dB(A)
Lämpötilanäyttö	LED-näyttö, jossa valittavissa °C tai °F
Sisävalaistus	Kyllä, vaihdettavissa LIGHT-painikkeella
ECO-tila	Kyllä, energiansäästöä varten
Sisähyllyt	3 säädettävää hyllyä liukukiskoilla
Kondenssivesisäiliö	Kyllä, irrotettava alaosassa
Huolto ja puhdistus	Puhdista ulko- ja sisäpuoli kostealla liinalla; älä käytä hankaavia puhdistusaineita
Turvallisuusohjeet	Älä käytä vaurioituneena; irrota verkkovirrasta ennen puhdistusta; älä upota veteen
Takuu	Lainmukaisten ehtojen mukaan; liitä mukaan lasku ja vian kuvaus

Usein kysytyt kysymykset - DW 6 DOMETIC

Kuinka DW 6 -jääkaappi kytketään päälle?

Paina POWER-painiketta 3 sekunnin ajan laitteen kytkemiseksi päälle tai pois päältä.

Kuinka haluttu lämpötila asetetaan?

Käytä TEMP +- ja TEMP --painikkeita lämpötilan nostamiseksi tai laskemiseksi 1 °C:n portain. Asetettu lämpötila vilkkuu näytöllä kahdesti.

Kuinka vaihdetaan näyttö °C:sta °F:ään?

Paina samanaikaisesti TEMP +- ja TEMP --painikkeita noin kolmen sekunnin ajan vaihtaaksesi Celsius- ja Fahrenheit-asteikon välillä.

Kuinka ECO-tilaa käytetään?

ECO-tila aktivoituu automaattisesti paremman energiatehokkuuden saavuttamiseksi. Se vähentää jäähdytystehoa. Mitään ylimääräisiä toimenpiteitä ei tarvita.

Kuinka jääkaappi puhdistetaan?

Sammuta laite, puhdista sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Voit poistaa hyllyt puhdistuksen helpottamiseksi. Varmista, ettei vettä tipu tiivisteisiin.

Kuinka kondenssivesisäiliö tyhjennetään?

Vedä laitteen alaosassa olevaa säiliötä ja vedä se kokonaan ulos. Tyhjennä se säännöllisesti.

Mitä virransyöttötapoja on mahdollista?

Jääkaappi voi toimia vaihtovirralla (220-240 V ~) mukana toimitetun verkkolaitteen kautta tai tasavirralla (12 V =) mukana toimitetun kaapelin avulla ajoneuvokäyttöön.

Mitä tehdä, jos laite ei jäähdytä riittävästi?

Tarkista, että laite on vaakasuorassa, ovi on kunnolla kiinni, ilma-aukot eivät ole tukossa ja ympäristön lämpötila ei ole liian korkea. Älä avaa ovea liian usein.

Kuinka monta pulloa voin säilyttää ja miten ne asetetaan?

Aseta pullot vaakasuoraan sisähyllyille, enintään kaksi pulloa per hylly. Pullojen enimmäispituus on 35 cm.

Mitä tehdä vian tai toimintahäiriön sattuessa?

Katso vianmääritystaulukkoa käyttöohjeesta. Tarkista sähköliitännät, vaakasuoruus ja kaapeleiden kunto. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys ammattilaiseen tai huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE DW 6 DOMETIC

Lämpösahköinen juomajäakaappi

Käyttoohje. 105

BUI

Tepmo3neKtpnueckn XOJODINbHbI WkaΦ dJa XpaHeHHaHNTKOB

Hnctpykunno 3Kcnnyatau..114

PL

Lue tämä ohje huolellisesti lapi ennen käyttoönottoa ja sailytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje talloin edelleen uudelle käyttagälle.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epääasianmukaisesta käytõstä tai väärastä käytõstä.

Sisallysluettelo

1 Symbolien selykset 105
2 Turvallisuusohjeet 106
3 Toimituskokonaisuus 107
4 Kayttotarkoitus 107
5 Tekninen kuvaus 108
6 Kylmalaitteen kayttaminen 109
7Hairoiden poistaminen 111
8 Puhdistus ja hoit o 112
9 Tuotevastuu. 112
10 Havittaminen. 112
11 Tekniset tiedot 113

1 Symbolien selitykset

VAARA!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattaminen aiheuttaa hengenvaaran taivakavan loukkaantumisen.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi aiheuttaa hengenvaaran taivakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jattaminen voi johtaa materiaalivauroihin ja Haitata tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttoa koskevia lisātietoja.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleinen turvallisus

VAROITUS!

• Kylmalaitetta ei saa ottaa käyttoön, jos siinä on nakyviä vaurioita.
• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tātā kylmälaitetta. Virheellisesti suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
  Tata jäkaappia saavat käytta valvonnan alaisuudessa vähintäan 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu käytön vaatima kokemus tai tietamys, siinä tapauksessa, etta he ovat saaneet jäkaapin turvallista käyttoa koskevan perehdytyksen ja tämän perusteella ymmärävat laitteen käytostä aiheutuvat vaarat.

Sahkolaitteet eivat ole lasten leluja!

Sailyta ja käytä kylmälaitetta lasten ulottumattomissa.

Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä käytäjahuoltoa ilman valvontaa.
- Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivat he leiki kylmälaitteella.
- Jos kylmälaitteen liitäntäjohto vauroituu, valmistajan tai valtuutetun asiakspalvelun tai vastaavasti patevän henkilön on vaihettava se vaaran välttämiseksi.
- Älä sāilytä jäkaapissa mitään rajähdysalttiita tavaroita kuten esim. suihkepurkkeja, joissa on palavaa ponneainetta.

HUOMIO!

• Irrota kylmäläite verkosta
• ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa

• jokaisen käytön jälkeen

• Elintarvikkeita saa sailyttä vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.

HUOMAUTUS!

• Vertaa typpikilven jannitetietoja käytettävissa olevaan energiansyöttöön.
• Liitä jaakaappi siihen kuuluvalla liitäntäjohdolla vaihtovirtavernkoon.
• Kylmäläite ei sovi syövytävien tai liuotinainepitoisten aineiden kuljettamiseen.
• Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä.
• Irrota kylmälaite ja muut sahkölaitteet ajoneuvon akusta ennen pikalaturin liittämista.
• Valitse tasavirtakaytto (akkukaytto) ainoastaan, kun ajoneuvon moottori on kaynnissä ja laturi tuottaa tarpeeksj jannitettä tai kun kaytā akkuvahtia.

2.2 Kylmälaitteen käytöturvallisuus

VAARA!

• Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin.

HUOMIO!

• Varmista ennen laitteen käytöönottoa, etta syöttöjohn ja pistoke ovat kuivia.
• Käytä kylmälaitetta ainoastaan kuivassa ympäristössa, missa se on suojassa roiskevedeltä ja voimakkaalta kosteudelta.
• Alä laita kylmälaitteen paälle mitään esineitä, jotta niiden putoaminen ei aiheuta vammoja, kun ovi avataan ja suljetaan.

HUOMAUTUS!

• Älä käytä jaakaapin sisallä sahkölaitteita, ellei valmistaja suosittele naita sahkölaitteita tahan tarkoitukseen.
• Älä aseta kylmälaitetta altriiksi avotulelle tai muille lampölähteille (lämmitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.) (kuva 1, sivulla 2).

Ylikuumenemisvaara!

Huolehdi aina siitä, kaytössä syntyvä lampö saadaan johdettua riittävän hyvin pois. Huolehdi siitä, etta kylmäläite on riittävän etäällä seinistä tai esineista, jotta ilma pääsee kiertämään (kuva 2, sivulla 2).

• Huolehdi siitä, ettei tuuletusaukkoja peitetä.
• Jos käytät useampaa kuin kahta kylmälaitetta, huolehdi siitä, että kahden laitteen valillä on vähintään 50 cm tilaa.
• Alä laita sisāastiaan minkāänlaisia nesteitā tai jātā.
• Älä koskaan upota kylmälaitetta veteen.
• Suojaa kylmäläite ja kaapelit kuumuudelta ja kosteudelta.

3 Toimituskokonaisuus

Määrä Nimitys
1	K	y	I	m	ä	I
1	Verkkolaite ja vaihtovirtaliitäntäjohto
1	Tasavirtaliitäntäjohto
3	Sisärilälät
1	K	ä	y	t	t	ö

4 Kayttotarkoitus

Kylmäläite sopii juomapullojen jähdyttämseen.

Jäkaappi on suunniteltu käytettväksi tasvirtakerkon sekä vaihtovirtapistorasian avulla.

5 Tekninen kuvaus

5.1 Kuvaus

Kylmälaitetta voidaan käyttaa vaihtovirralla ja tasavirralla.

Haluttu lampötila voidaan saatäa kahden painikkeen avulla. Näytto nayttäa sekä halutun että todellisen jähdytyslampötilan. Sisävalaisus voidaan kytkeä pälle tarvittaessa.

Kaikki jäähdytslaitteessa käytetyt materiaalit ovat elintarvikkeille harmittomia.

5.2 Jäkaapin osat

Kohta - kuva 3, sivulla 2 Kuvaus
1 Tuuletusaukko
2	O	v	e	n	k
3 Vaihtovirtaliitäntäjohto
4 Tasavirtaliitäntäjohto
5 Käytölaitteet
6 Sisäriläl
7	K	i	s	k	o
8 Kondenssivesäiliö
9 Tuuletin
10 Verkkolaitekiinnitin

Kylmälaitteessa on seuraavat käytölaitteet:

Kohta - kuva 4, sivulla 3	Nimitys Kuvaus
1 POWER	Kytkee kylmälaitteen päälle tai pois.
2	LIGHT	Kytkee sisävalaistuksen päälle tai pois.
3	Näytö	Näytää lämpötilan.
4	TEMP +	Suurentaa haluttua jäähdytyslämpötilaa 1 °C:een kerrallaan (enintään +20 °C).
5	TEMP -	Piententää haluttua jäähdytyslämpötilaa 1 °C:een kerrallaan (vähintään +5 °C).

OHJE

Voit valita lampötilan näytön °Celsius- ja °Fahrenheit-yksikköjen valillä. Paina tätä varten painikkeita TEMP + ja TEMP - samanaikaisesti noin kolmen sekunnin ajan.

6 Kylmälaitteen käytäminen

OHJE

Puhdista uusi kylmäläite hygieenisistä syista kostealla liinalla sisälta ja ulkoa ennen laitteen käyttoön ottamista (ks. kap. "Puhdistus ja hoito" sivulla 112).

6.1 Vinkkejä energian säastämiseen

• Valitse asennuspaikka, joka on hyvin tuuletetti ja suojassa auringonpaisteelta.
• Jos haluat kylmälaitteellesi paremman energiatehokkuuden ja rajoitetun jäahdytystehon, käytä kylmälaitteen ECO-toimintoa.
• Älä avaa kylmälaitetta tarpeettoman usein.
• Alä pidä ovea auki tarpeettoman kauan.

6.2 Kylmälaitteen sjoittaminen

Varmista, etta sijoituspaikka on kyllin Kantavakestamaaan kylmalaitteen plus maksimitaytomaaran painon.
Aseta kylmäläite vaakasuoraan.
Avaa kylmalaitteen ovi.
Työnnä kondenssivesäiliö kylmälaitteen alle vastaavaan pidikkeseen (kuva 5, sivulla 3).
Laita sisärilät kylmälaitteeseen niin, etta sisärilät ovat valmiiki asennettujen sivukiskojen paällä (kuva 6, sivulla 4).
Sulje kylmälaitteen ovi.

6.3 Kylmälaitteen liittäminen

VAARA!

Älä käsitte pistokkeita ja kytkimä märin käsin.

Tarkasta ennen kylmälaitteen käyttoönottoa, vastaavatko käyttojannite ja verkkojannite toisiaan (ks. typpikilpi).

Käytö vaihtovirralla (kuva 7, sivulla 4)

Työnnä verkkolaite kylmälaitteen takapuolella olevaan verkkolaitteen pidikkeeseen.
Yhdistä adapteripistoke kylmälaitteen takapuolella olevaan liittimeen.

Yhdistä verkkopistoke vaihtovirtapistorasiaan.

Käytö tasavirralla (kuva 8, sivulla 5)

Ota verkkolaite pois kylmälaitteen takapuolella olevasta verkkolaitteen pidikkeestä.
Yhdistä tasavirtaliitäntäjohdon pistoke kylmälaitteen takapuolella olevaan liittimeen.
Yhdistā tasavirtaliitāntäjohto tasavirtavernkoon.

6.4 Kylmälaitteen käytäminen

HUOMAUTUS!

Elintarvikkeita tulisi säilyttä vain alkuperäispakkaufsissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.

Kytke kylmäläite pääle painamalla painiketta POWER 3 sekunnin ajan.
Näytto (kuva 4 3, sivulla 3) kytkeytyy paallee ja näyttaa nykyisen jäahdytslampötilan.
Jos haluat kytkeä kylmälaitteen pois päältä, paina painiketta POWER uudelleen 3 sekuntia.
Näytto kytkeytyy pois paälta.
Kytke sisävalaistus pälle tai pois painamalla painiketta LIGHT 3 sekunnin ajan.

Lampötilan sääto

OHJE

Jäähdytystehoon voi vaikuttaa

• ympäristön lampötila,
• jäahdytettävien pullojen määrä,
  ovenavaamistiheys.

Paina painiketta TEMP - piententaaksesi haluttua jaahdytslampotilaa 1 ^ C -askelin
Paina painiketta TEMP + suurretaaksesi haluttua jaahdytslampotilaa 1 ^ C -askelin
Säädetty lampötila vilkkuu kaksi kertaan naytössä. Sen jälkeen nayytään kylmälaitteen nykyinen sisälampötila.

Juomapullojen sailyttäminen (kuva 9, sivulla 6)

Laita juomapullot vaakasuoraan sisaritiloiden paalle.
Laita yhdelle ritilalle enintaan kaksi juomapulloa.

Varmista, etta juomapullot eivat ylitä 35 cm -maksimipullopituutta.

7 Häiriöiden poistaminen

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Kylmäläite ei toimi. Verkkopistoketta ei ole liitetty. Työnnä verkkopistoke

vaihtovirtapistorasiaan.

	Tasavirtaliitäntäjohtoa ei ole liitety. Yhdistä tasavirtaliitäntäjohtotasavirtavernkoon.
	Liitäntäjohto tai pistoke onvaurioitunut.	Anna ammattilaisen vaihtaa liitäntäjohto tai pistoke.
Kylmälalite ei jäähdytātarpeeksı.	Kylmälalite ei ole vaakasuorassa. Aseta kylmälalite vaakasuoraan.
	Ympäristön lämpötila on liiankorkea.	Huolehdi ympäristön matalam-masta lämpötilasta.
	Ovi ei ole kunnolla kiinni. Sulje ovi.	Varmista, että ovi ei ole jumissa.
	Ovi on avattu liian usein. Avaa ovi vain, kun se onvälttämätontä.
	Käytössä on useampi kuin yksienergialähde.	Käytä vain yhtä energialähdettä.
	Seinien ja kylmälaitteen väli lait-teen sivuilla ja takana on liian pieni.	Noudata sivuseiniä ja takaseinäkoskevia vähimmäisetäisyyksiä.
	Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Säädä lämpötila.
	Tuuletusaukot ovat likaisia. Puhdista tuuletusaukot pehmeälla liinalla.
Kylmälaiteenulkopuolella onkondenssivettä.	Kondenssivesisäiliö on täynnä.	Tyhjennä kondenssivesäiliö.
	Ovi ei sulkeudu kunnolla	Varmista, että ovi ei ole jumissa.

8 Puhdistus ja hoito

HUOMAUTUS!

Älä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.

▶ Puhdista kylmäläite kostealla liinalla saannöllisin valiajoin tai heti, kun se on likaantunut. Kytke kylmäläite tata varten.POIS paälta.

OHJE

Voit ottaa sisärilät pois, jotta niiden puhdistaminen olisi helpompaa.

Huolehdi siitä, ettei vesipisaroita putoa tiivisteisiin. Se voi vaurioittaa elektroniiikkaa.
Pyyhi kylmäläite puhdistamisen jälkeen liinalla kuivaksi.
Tyhjennä kondenssivesiastia kylmälaitteen alapuolelta saannöllisesti. Vedä tällöin - oven ollessa auki - kondenssivesiastia kokonaan pois kylmälaitteesta (kuva 5, sivulla 3).

9 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttoohjeen takasivulla) tai ota yhteyttömaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukasittelya varten laheta mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nagyy OSTOPaivä,
• valitusperuste tai vikakuvaus.

10 Hähvittäminen

Vi pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukloon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyyda tietao aen havittämista koskevista märä-yksistä lahimmastä kierratyskesukkesta tai ammattilikkeestasi.

11 Tekniset tiedot

	DW6
Tuotenro: 9105330356
Liitäntäjännite: 12 V---	220 - 240 V~ (verkkolaitteella)
Tehonkulutus:	36 W (12 V---), 43 W (230 V~), 13 W (230 V~) ECO-tilassa
Jäähdytyslämpötila-alue:	+5 °C – +20 °C, enimmillään 16 °Cympäristölmpötilan alapuolle
Luokka: Ruokakaappi
Energiatehokkuusluokka: A
Energiankulutus: 114 kWh/vuosi
Kotelointiluokka: III
Bruttotilavuus: 20 l
Nettotilavuus:	18 l
Pullon maksimipituus:	35 cm
Ilmastoluokka:	N
Melupäastöt: 44 dB(A)
Ulkomitat (P x L x K):	515 x 266 x 415 mm
Paino:	Noin 7,6 kg
Tarkastus/sertifikaatti:	CE TÜV Händigkeits ZERTIFICENT