EQ675iS - Fűnyíró MURRAY - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - EQ675iS MURRAY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EQ675iS MURRAY

Az Onbiztonsagaget 120

Szerelés 122

Kezelés 122

Hasznos tanacsok a gyep apolasahoz 125

Szallitas 125

Karbantartas/A keszulek tiszitasa 126

Uzemen kivul helyezés 127

Garancia 127

A típustábla adatali

Tartalekalkatrészek rendelésekor valamint a vevöszolgálat hivásakor ezek az adatok nagyon fontosak a késöbbi azonositás szempontjából. A típustábla a motor közelében talíhato. Minden adatot, amely készüléke típustáblaján szerepel, irjon be a következő mezőbe.

Ezeket, és a készülékre vona-tkozó további adatokat megtalálja az e használati utasítás résztét képezo, kulönalló CE konformitasi nyilatkozatban.

Képi abrazolás

Hajtsa ki a kezelői utmutató elején található abrákat tartalmazó oldalt. Ebben a kezelési utmutatóban különboző modelelek vannak leirva. A képi abrázolás részleteiben elterhet a tulajdonában levő géptöl.

Az OnBiztonságaér

A gép helyes használata

Ez a keszülék kizárólag arraszolgál

• hogy a jelen kezelői utmutatóban leirt módon és biztonsági előirások betartása mellett;
• udvarban és szabadidőtelken füvet nyíron.

Minden mas hasznalat nem rendeltetesszerunek minosul.

A nem rendeltetesszer u hasznalat a garancia elvesztését, es minden-nemu gyartói felelosségvallalás kizárását vonja maga utan.

A felhasznaló feel minded oylan kárét, amit harmadik szemelynek, illetve annak tulajdonában okoz.

A készüléken a felhasznaló által eszközolt valtoztatások kizárják a gyartó felelosségét azon károkér, amelyek az ilyen valtoztatásokból szarmaznak.

ABiztonsagi es a kezeloi utasitasokat figyelerbe kell venni

Mint ezen gép kezelöje, olvassa át gondosan az elso használatbavétel elott ezt az üzemeltetési leirast.

Cselekedjen az eloirasok szerint, a kezeloi utmutatot pedig orizzemeg.Sohase engedje meg,hogy gyerekek,vagy oylan szemelyek hasznaljak a gepet,akik jelen kezeloi utmutatot nem ismerik.

Tulajdonosvaltaskor adja tovabb a geppel egyutt a kezeloi utmutatot.

Általános biztonsági tudnivalók

Ebben a fepezetben általánosBiztonsági elóirások vannak.

Azon figyelmeztetesek, amelyek a keszülék egyes részeire, funkcióira vagy muködésere vonatkoznak, jelen utmutató megfelelo részeiben talalhatok.

A motorra, az akkumulatorra
és az akutölto keszülékre vonatkozóBiztonsagi utmutatasokat
ésutasitasokat a motor mellekelt kezikonyvêben találja.

A munka megkezdésé elótt

A keszüléket hasznaló szemely nem allhat kábitó hatású anyagok -pédául alcohol, drog vagy gyögysszer - hatása alatt.

16 év alatti személyek nem kezelhetik a keszüléket, ill. nem vēgezhetnek egyeb pl. karbantartasi, tiszütási, beallitasi munkákata keszüléken - a helyi rendeletek szabályozhatják a felhasznalok minimális életkorát.

Ez a keszülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai és érzék szervi vagy szellemi képsegekek, hiányos tapasztalatokkal és vagy ismeretekkel rendelkező szemelyek (beleertve a gyermekeket is) muködtessék, kiveve, ha egyBiztonságukér felelos szemely felügyelete alatt allnak, vagy betartják a tole kapott, a keszülék hasznalatal val kapcsolatos utasitásokat.

A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne jatszhassanak a keszülékkel.

A munka megkezdésé elott ismerje meg a keszülék teljes felszerelését, valamint azok funkcióit.

Az üzemanyagotCsak az arra alkalmas tartalyokban trolja,es netartsa hoforrasok (peldaul kalyha vagy melegviztarolo) kozeleben.

A tartalytCsak szabadban toltse fel. Soha ne toltse fel a keszulek tartalyat jaro vagy meleg motornal.

A serulentkipufogot,tartalyt vagy tartalyfedelet cserelje ki.

Hasznalat elott ellenorizze,

• hogy a fugyujtboberendezes mukodik es a kidobolemez megfeleloen zar.

A megrongalóddott, kopott vagy hianyzo elementek haladéktalanul potolni kell.

• ha a vagoeszkoczok, a rogzitocsavarok vagy a teljes vagoegyseg elhasznalodott vagy serult.

A kopott vagy sérult egységeket teljes egészében cseréltesse ki a szakmuhelyben, hogy megelözhesse a keszülék kiegyensúlyozatlanságát.

A mellekelt toltokeszulek kizarolag a keszulek akkumulatoranak a feltoltesre alkalmas.

Az akkumulátort csakis ezzel a toltokészülékkel lehet felttolteni.

A pótalkárészeknek és tartozékoknak meg kell feleniuk a gyártó által elóirt követelmenyeknek.

Ezert hasznaljon eredeti vagy a gyartó által jovahagyott potalkatrészeket és tartozékokat.

Javitásokat kizárolag szakmuhelyben végeztesen.

Munka kozben

A keszülékkel vagy a keszüléken
végzendő munkához viseljen
megfelelo munkaruhát, mint
pédául:

-védocipôt,
-hosszú nadragot,
-zartruhazatot,
- fulvedo,
- védószemüveget.

Az összesBiztonsági berendezest mindig es kifogastalan allapotban fel kell szerelni a keszülékre.

ABiztonsagi berendezeseken semmilyen modositast nem szabad vegrehajtani.

A keszüléketCsakis a gyartó altaleloiirt es szallitott muszaki allapotaban szabad hasznalni.

Tilos megvaltoztatni a gyari motorbeallitasokat.

Kerülje a nyílt láng használatát és ne dohányozzon.

A gépen végzett minded munkánal

A sérulések megelözésé végett
minden, a gépen végzendō munka
(pl. karbantartási es beallitási
munkalatok) és a gép szallitasa
elott (pl. felemelés vagy mozgatas)
-kapcsolja ki a motort,
-Huzza ki az inditokulcsot (ha van ilyen),
- Várjon, amig minded mozgo alkatrész teljesen leall, és a motor lehül.
A gyú'tógyertya csatlakozóját a motornál vegye le, hogy a motor véletlen indításat megakadályozza.

• távolítsa el az indito akkumulátort a motorról,
  -A motor kezikonyvében talalhato kiegészítőbiztonságiutasításokat vegye figyembe.

A munka végéztével

Soha ne hagyja magára a gépet jaró motorral, és mindig húzza ki az inditókulcsot (ha van ilyen).

Biztonsági berendźések

1.ábra

Veszély

Soha ne használia a készüléket megrongálódott biztonsagi berendezesekkel vagy biztonsagi berendezesek nélkül.

Biztonsági kengyel (1)

ABiztansagi kengyel az Onbiztansagat szolgalja, szukseg eseten a motort es a vagokeszuléket azonnal leallitja.

Nem szabad megkiserelni a funkciojanak a kikapcsolasat.

Kidobólemez (2) vagy terelólap (3)

A kidobolemez vagy a terelolap megovja Ont attol, hogy a vagomu vagy a kidobott szilard targyak serulest okozzanak. A keszuleket csakis kidobolemezzel vagy terelolappal szabad uzemeltetni.

Szimbólumok a gépen

A keszüléken kulönboz, ragasz-tott címkéken feltüntetett szimbólumok lathatok. Az alábbiakban ezek jelentését adjuk meg:

Figyelem! Üzembe helyezés elott olvassa el a kezelési utmutató!

Ne engedjen senkit a veszélyzónába!

A gépen vegzett
bármilyen munka
megkezdésé elött,
valamint akkor,
ha magára hagyja
a gépet, kapcsoljä
ki a motort, és húzza
ki az inditókulcsot.

További tudnivalók
"Az ÖlBiztonsá-gáér" c. fejezetben.

Mielott dolgozni kezdene a vagob berendezesekkel, huzza ki a gyujtogyertya csatlakozojat!

Övja a végtagjait:
tartsa öket távol
a vágóberendezesekt
ö! Mielött beallitana,
tisztitana vagy Ellenőrizné a készüléket,
kapcsolja ki azt,
és húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját.

Sérulésveszély -csak a beépitett terelolappal szabad dolgozni.

Sérulésveszély -csak a beépitett
hatsó kengyellel szabad dolgozni.

Sérulésveszély -Csak a beépītett kidobóval szabad dolgozni.

A keszüléken a szimbólumok legyenek mindig olvashatóak.

Szimbólumok az utmutatóban

Jelen utmutatoban oyan szimbolumokat hasznaltunk, amelyek a veszelyre figyelmeztetnek vagy fontos tudnivalokra hivjak fel a figyelmet. Jelmagyarazat:

Veszély

Olyan veszélyekre figyelmeztet, amelyek a leir tevěkenységgel összefüggésben merülhnetnek fel és személyi sérülest okozhatnak.

Figyelem

Olyan veszelyekre figyelmeztet, amelyek a leirt tevekenyseggel osszefuggesben merulhetnek fel, es a keszulek károsodásat okozhaják.

i Megjegyzés

Fontos informaciókat és alkalmazási ötleteket jeröl.

Szerelés

A gép összeszerelését egy kūlön melleklet mutatja be ábräkkal szemlěltete.

Hulladékkezésiutasítás

A keletkezó csomagolási hulladé-kokat, a régi gépet stb. a helyi elóirásoknak megfeleloen kell artilmatlanitani.

Kezelés

Tartsa be a motor kezelési utasitá-saban talalható utasitásokat is.

Veszély

Baleset

• Személyek, kūlönösen gyermekek vagy allatok nem tartózkodhatnak a muködô fünyiro bözelben. Sérulesveszély a kidobott kovek vagy egyeb tárgyak réven.

Meredek lejto

-A keszüléketCsak lépésbenvezesse.
Legyen kulönosen ovatos ha hatafelé kaszála készülékkel és ha a készüléket maga felé húzza.
-Meredek lejtön torten fyniraskor a keszulek felborulhat es megsebesitheti Ont.

Mindig a lejtore merolegesen nyirja a fuvet, sohasem hegyvagy lejtmenetben. Ne hasznalja a keszuleket 20% nal nagyobb dolesszogu lejton.

• Irányvátóztatáskor legyen különösen ovatos és mindig figyeljen a stabil helyzetre.
  -A hatarteruletek kozelében fennallhat a serulés veszelye. A parkányok, keritešek vagy meredek rezsuk kozelében dolgozni veszelyes. Fünyiráskor tartsa meg aBiztonságos távolságot ezektől.
  Nedes fu nyirasakor acsokkent surlodas miatt a keszulek megcsuszhat es Ont feldontheti. Csak szaraz funyiroval dolgozzon.
  Csak napvilagnál vagy jo mester séges megvilagitásnál dolgozzon.

Sérulés

-A gezetokorlat altalBiztositottbiztonsagi tavolsagot a jaroszerszamtol mindig tartsa be.
-A kezeloszemely munkaterülete a hasznalat soran a gezetokar mogott talalhato.
- Soha ne dugja a kezét vagy
a lábát a forgo elemek alá.
- Ne használa j a gépet rossz idójarási körülmények kozott, pédául esöben vagy zivatarban.
- Allitsa le a motort es varja meg,
amig a vagoberendezes leall:

-mielott felbillenti a gepet,
- amennyiben nem fuvon, hanem mas feluleten szallitja,

• allitsa le a motor, es a motor veletlen elinditásanak megakadályozásahoz: húzza ki a gyüjtaskulcsot (amennyiben van), távolitsa el az indito akkumulátort a motorról, hagyja a motort lehülni, es húzza le a gyertyapipat,

-mielott a kidob o eltomodeseit es eldugulasat megszuntetne,
-mielott a funyirot atvizsgalna, tisztlana, beallitanavagy a keszuleken egyeb munkat végaze,

• ha idegen test került a készülekbe. Vizsgálja meg a pázsitnyirogépet és ha az károsodott, vigye el szerelóhoz,
• ha a keszülek szokatlanul erösen vibrál. Ellenőrizze azonnal a keszüleket.
• Soha ne emelje vagy húzza a készüléket, ha a motor jár.
• Ellenőrìzze a terepét, mielótt
  a készülékkel dolgozni kezdene,
  es távolítson el minded oyan
  tárgyat, amelyet a készülék
  befoghat, illetve kidobhat.
• Ha a vagóberendezs idegen tárggyal (pl. kovel) érintkezik vagy ha a készülék furcsan kezd vibränl: azonnal allytsa le a motort. Az üzembe helyezés elott ellenoriztesse a gépet szakmuhelyben sérulések tekintétiben.
• Sarlós nyiráskor soha ne allyjon a fukidobó nyilások elé.

Keszülekek fugyüjtővel:

-A fugyujtó levetelekor a kicsapódofuszalak vagy egyeb kidobótdárgyk megsebesithetik Ont vagy masokat. Soha ne jaromotornál uritse ki a fugyujtôk. Kapcsolja ki a keszüleket.

Szenmonoxidos fulladasveszely. A belsoegesu motorokat kizarolag a szabadban szabad üzemeltetni.

Robbanas-és tuzveszély

-A bezingoZok robbanekonyak, es a benzin igen konnyen gyullad.
Mielott a motort elinditja, toltson be uzemanyagot. Jaro vagy meg meleg motor esetuben az uzemanyagartalyt tartsa zarva.
-Uzemanyagot utantolteni csak allo es hideg motor eseten szabad.Kerulje a nyilt lang hasznalatat es ne dohanyozzon. A tartalyt csak szabadban toltse fel.
- Ne indítsa be a motort, ha az üzemanyag tulcsordult. A keszülék üzemanyaggal szennyezett felületeit tiszítsa meg, és varja meg, hogy az üzemanyag gozei elparologjanak.

-A tuzveszely megelozese vgett az alabbi reszegységeket tartsa tavol a futol vagy a kicsorduló olajtol:

• a motor
  -a kipufogot
• az akkumulatot
• a benzintartályt.

Botlas veszelye

-A keszüléketCsak lépésbenvezesse.

Figyolem

A keszülek károsodásai

-Kovek, leesett agak es hasonlo targyak a keszulékben kart okozhatnak, es annak mukodoképességét veszelyeztetik. Minden hasznalat elott tavo-litsa el a szilard hulladekokat a munkateruletról.
-A keszüléketCsak kifogastalan allapotaban szabad üemeltetni. Minden egyes hasznalat elott szemrevetelezze a keszüléket. Ellenorizze, hogy aBiztonsagi berendezesek, kezelöelemek es a csavarkötesek nem karosodtak-e es szilardan rogzitettek. A kurosodott alkateszeket cserelje ki üzembe helyezes elott.
- Soha nem használjon oyan akkumulátort, amely deformá-lódtott, sérült, vagy amelyet leejtett.
-Az akkumulatort es a toltokeszüleket ne tegye ki esonek vagynedvesssegnek.

Uzemeltetési idó

Tartsa be a megfelelo nemzeti/ helyi eloirasokat a hasznalat idejere vonatkozoan (adott esetben erdeklodjon az iltekes hatosagnal).

Irány megadásá

Agépen történo iránymegadaskor (pl.: bal, jobb) a markolat irányát használjuk munkairánynak.

Az elso üzembe helyezes elott

Tölse be a motorolajat

Figyelem

A keszüléket motorolaj nélkül
forgalmazzuk, szallitással
kapcsolatos megfontolások miatt.

Ezert az elso üzembehelyezes elott fel kell tolteni motorolajjal, lasd: Motorok kezikonyve.

Az akkumulátort toltse fel (Keszülékek elektramos inditóval)

Vegye figyembe es tartsa be a motor kezikonyveben talalhato, az akkumulatorra es a toltokeszülekre vonatkozo összes utmutatasat es tajekoztatasat.

Sérulés-/mérgezésveszély

Szelsoseges esetekben folyadekok, illetve gazok kilepesel kee szamolni.

Aramutésveszély

Minden hasznalat el'tt ellenorizze a toltokeszuleket kulso serulesek tekinteteben. Soha ne hasznalja a toltokszuleket, ha az serult vagy leesett.

Figyelem

-Gyozodjon meg rola, hogy a toltokeszulek tipustablajan talalhato adatoknak megfeleloen a halozat 220-230 V-tal es 50 Hz-cel mukodik.
- Ovjia az akkumulatort es a toltokeszuleket nedvessegtol, esotol, hotal es fagytol.
-Az akkumulatortCsakjol szellozohelyisegben tarojia.
-A toltokeszuleket az akkumulator eltavolitasa utan valassza le a halozatról.
- Ne dugjon semmit az akkumulator erintkezöibe.
-A toltokeszuleken vegzett munkak elott a keszuleket le kell valasztani a halozatról.
- Ne nyissa fel az akkumulátort és a toltokészüléket. Az akkumulatoron és a toltokészüléken vegzendo munkákat szakszervizzel végeztesse.

2. ábra

A keszülék elso hasznalata elott toltse az akkumulátort kb. 1 oran at. Csakis a tartozékkent szallitott toltokszüléket használja.

Megegyzés

A toltesi muvelettel es az akku-mulator allapotjelzovel kapcsolatban reszletes informaciokat talal a motor kezikonyveden.

A toltokeszulékre vonatkozó hulladékkelezésiutasítás

A toltokszulékre az elektromos keszulékek hulladekkezelési elóirásai érvenyesek.

Vegye figyelembe a helyi eloirasokat.

Hasznalat elotti beallitasok

Sérulésveszély

A gépen végzett minded munkánál

-kapcsoljaki a motort,
-huzza ki az inditokulcsot (ha van ilyen),
- varja meg, amig minded mozgo alkatresz teljesen leall; a motornak le kell hulnie,
- a gyujtógyertya csatlakozojat
a motornál vegye le, hogy a motor
veletlen inditását megakadályozza,
-Tavolitsa el az indito akkumulatort a motorrol.

A fugyujtot akassza a helyere (csak fu-felfogóval rendelkezǒ készülékeknél)

1. ábra
   A kidobolemezt emelje fel, es a fugyujtot akassza be.

A vágási magasság beállítása

Figyelem

Egyenetlen terepen uy valassza ki a vagasi magassagot, hogy a vagokes soha ne erintkezzen a talajjal.

1. ábra

A fü vágásanak magassagát állitsa be a kívant értékre.

Lehetséges beallitások (modelltol fuggóen) kb. 3 cm-tol max. 9 cm-ig.

i Megjegyzés

Azoknal a gépeknel, amelyeken a kerekeket kulön be lehet állitani, állitsa a kerekeket azonos magassagra.

A modell

A kerekeket rogzitse a kivant helyzetben.
B modell
A hevedert huzza meg, es rogzitse a kivant helyzetben.
C modell
A kozponti magassagszabalyozas kapcsolokarjat tolja elorevagy hatra, a kivant helyzeteben rogzitse.

Reteszelje el az elülso kerekeket

(csak reteszelheto elskerekekkel rendelkezogépek eseten)

1. ábra

A kerekeket az egyenes haladashoz rogziteni kell - a kerekeket allitsa elore, es a kengyelt illessze a nagy resbe.

A kerekek szabadon mozogjanak - a kengyelt illessze a kis résbe.

Tankolás és az olajszt ellenőrzésé

• Olommentes benzint tankoljon (lásd a motor kezikönyvében).
  Az uzemanyagartalyt maximum a betoltocsonk also széle alatt 2cm -ig toltse.
  Szorosan zárja le az uzemanyagtartályt.
  Ellenorize az olajsintet, szukseg eseten toltse utan (lasd a "Motorkezikonyv" cimkuiadvanyt).

Tisztitsa meg a motoron talalható akkumulátor rekeszt.

Ruha es kefe segitségével tavolitsa el az akkumulator rekeszen lev'o idegen testeket es szennyezodeseket.

Motor inditasa

1. ábra

Veszély

A sérûlešek megelözese végett,
- a motort ne indítsa el, ha a kidobó elöttt all;

-tartsa tavol a kezét es labat a vagomutol;
- keze, lába vagy egyeb testrészesohase kerüljön a forgo részek közelébe. Tartsa magat mindig távol a kidobótól.

Mielott a motort elinditana,
kapcsoljon le minded vagoberendezest es meghajtast.

A keszüléket az inditaskor nem szabad megdönteni. A keszüléket lehetőleg rovid vagy kevés füvel benöttt sik terepen kell beallitani.

i Megjegyzések a motorral kapcsolatban

Vegye figyembe a motor kézikönyvén talalhato informáciokat.
Egyes modelleken nincs gazkar, a fordulatszam beallitasa automatikusan tortenik. A motor mindig optimalis fordulatszamon jr.

Helyezze az indito akkumulátort a motoron lévo akkumulator rekeszbe, mig be nem kattan - 5A kép.
Nyissa ki a benzincsapot (ha van ilyen).
- Allītsa a gázkart (ha van ilyen) /max állasba - 5B ábra.
A keszülék mögött allva - aBiztonsági kengyelt lenyomnislenyomva tartani-5C ábra.
Mukodtesse a vezetó rudon levogyujtaskulcsot, mig a motorenem indul (az inditassal max. 5mp-ig probbalkozzon, majd varjon legalabb 1 percet)-5C abra.

Amikor a motor jár:

A motor elinditasat kovetoen a gazkart (amennyiben van) a motor rovid bemelegitesehez tolja a /max es /min koze.
Funyirashozagazkart(ha van) teljes gazralkellitani.

i Megjegyzés

A motor kezelésére vonatkozó további információkat a motor kézikönyve tartalmaz.

Motor leallitasa

1. ábra

A gázkart (ha van) min.
allásba allitani.
Abiztonsagi kengyelt elengedni. A motor es a vagomu rovid ido mulva teljesen leall.

Munkavégzés a géppel

A kerékmeghajtás be- és kikapcsolása

(csak a kerekmeghajtásos készülekeknél)

6A, B, Cábra

A kerekmeghajtas bekapcsolasa

Huzza meg a kart/kengyelt es tartsa igy.

A kerekmeghajtas kikapcsolasa

• Engedje el a kart/kengyelt.

i Utmutató a gépekhez a 6C ábra alapján

A be-/kikapcsoláshoz hasznalható mind a bal mind a jobb oldali kar, ill. akár mindkét kar egyszerre.

i Megjegyzés

A szerkezeti sajatossagokbol adódoan elofordulhat, hogy a keszülek hatrafelé huzasakora a hatso kerekek nagyobb Ellenallast fejtenek ki.

Ez nem jelenti a gép hibajat,
mindössze egy muzaki okokból
eredō jelenség. Hibaelháritas
(a modellǒl fuggöen): Tolja kissé
elore, majd hátra a gépet, anélkül
hogy a Hajtaskart huzná.

Kerékmeghajtás meghajtasi sebességénk modosítasa (kiviteltől fuggöen)

Figyelem A keszülék károsodásai

A beallitastCsak jaró motor mellett
vegezceI.
6D, E ábra

A kulonbozó sebességfokozatok kozott a kisebbik karral lehet valtani (1/min/ es 4/max/ 6F, G ábra
A sebességfokozatok kozott a karral lehet valtani (1/min/ es 4/max/

i Megjegyzés

Muszaki okokbol kifolyolag elofordulhat, hogy allo gep eseten a sebessegCsak nehezen valtoz-tathato.

Hibaelhárítas: Húzza a hajtaskart és valasszon sebességfokozatot.

A fugyujtot levenni es kiuriteni (fu-felfogóval rendelkezö keszülkeknél)

11. ábra

Ha a levágott fú a talajon marad vagy a toltési szintjelző (opcionális, 12. ábra) azt jelzi ki, hogy a kosár megtelt:

• Engedje el aBiztonsagi reteszt es varja meg, amig a motor leall.
  A kidobolemezt vegye le es a fugyujtot akassza ki.
  A tartalmat uritse ki.

Munkavégzs fugyujto nélkül Amikor leveszi a fugyujtô, a kidobolemez lecsapódik. Ha fugyujto nélkül dolgozik, a kidobolemez a levágott fuvet egyenesen lefelé dobja.

Átszerelés a takarashoz (optionalis mulcsozo-tarozekkal rendelkezó gépek eseten)

Hátsó kidobós gépek: 8A ábra

• Kidobólemezt megemelni.
  A fugyujtot levenni.
  Az mulcsozo eket betenni (a modelltol fuggoen).
  A kidobolemezt leengedni.

i Megjegyzés

Beépitét a príto funkcióval rendel-kezó gépekhez nincs szükség külön mulcsozo ékre: EZT a funkciot a specialis kialakításu帽子ó fedél veszi át (8B ábra).

Oldalkidobós gépek:

9. ábra

Utkoz/zarorasz felszerelse az oldalkidobó helyere (9A ábra) vagy
Távolítsa el az oldalkidobót - az utközó/záróresz automatikusan bezárul (9B ábra).

Gép àtszerelése oldalsó kidobársa (kiviteltól fuggöen)

Ha rendelkezesre all: Vegye le a fufelfogot es engedje le a hatso kidobonyilas fedelét.
Emelje meg kissé az utkoczot/ zaróreszt és szerelje fel az oldalkidobot (9C ábra).

A munka végeztével

Huzza ki az inditokulcsot (ha van ilyen).
Várjon, amíg minded MOZgó alkatrész teljesen leall, és a motor lehül.
Zárja el a benzincsapot (ha rendelkezésre áll - lásda motorkézikönyvet).
A motornal a gyujtogyerta.
csatlakozojat vegye le.
A fugyujtot uritse ki.
Távolítsa el az inditó akkumulátort a motorról - 16. ábra
- Szükség eseten tölte fel az akkumulátort. 17. ábra Az akkumulátor töltoïtségének Ellenörzéséhez nyomja meg az akkumulátoron található gombot (1). A LED-ek (2) kijelzik a hozzávetöleges töltoïtséget. Ha a LED villog, az akkumulátort azimuthal tölteni kell.

i Megjegyzés

A gépet zart helyen tárolja, tárolas elott varja meg, mig a motor lehul.

Hasznos tanácsok a gyep apolásához

Nehany tanacs, hogy a fü egész-segesen és egyenletesen nojön.

Nyirás

A gyep különféle füfajtákat tartalmaz. Ha Ön gyakran nyíra a füvet, a vastagabb, erösebb füfelék nõnek, amelyeknek erös a gyrokeruk, és összefuggo gyepszónyeget alketnak. Ha Ön ritkán nyírja a füvet, a hosszú, vékonyszálú füfelék és vad lágyszárúk(pédául here, százsorszép) kerülnek túsulyba.

A gyep normal magassaga mintegy 4-5 cm. A fuvet a fu teljes magassaganakCsak 1 / _3 -ra nyirja; vagyis 7-8 cm magas fuvet vagjon normal magassagra.

A gyepet lehetoleg ne vagja 4 cmnel rovidebbre, mert szaraz idobenkárosodik a gyepfold.

A magasra nott fuvet (peldaul pihenoszabadsag utan) szakaszosan vagja vissza normal magassagura. Fynyiraskor a vagasi nyomok mindig fedjek egymast valamelyest.

Aprítás (tartoźékokkal)

A füvet egészen kis (korülbelül 1 cm-es) darabkákban vágja le, és a foldön hagyja. Igy a gyep számára szamos lápanyag helyben marad.

Az optimális eredmény eleréséhz a funek allandoan rovidnek kell lennie, lásd meg a,Funyirás" fejezetet. Apritaskor vegye figylelembe az alabbi tudnivalókat:

• ne vágjon nedves füvet.
• a levagott fü nem lehet hosszabb 2 cm-nél.
  Lassan haladjon.
  -A motorfordulatszamot allitsa maximalisra.
  -A vagomuvet rendszeresen tisztitani kell.

Szallitas

Rövid távon kézzel

Veszély

A forgo vagoszerszam eltalalhat bizonyos targyakat, amelyeket elrepithet es igy krokat okozhat. Ha a keszuleket nem fuvon, hanem mas feluleten mozgatja, elozoleg allitsa le a motort.

Kozlekedési eszközzel

Veszély

Minden szallitas elott allitsa le a motort es hagyja lehulni. Huzza ki a gyujtogyertya csatlakozojat.

Ne szalitsa a keszuleket megdontve.

Szallitaskor a keszuléket rogzítse a jarmuvin vagy jarmuben, a veletlen megcsuszast megelözese vegett.

A gépetcsaküresüzemanyagtar-tályal szálltsa.A tanksapka mindig legyen fixen lezárva.

Keszülék lehajtható ruddal: 10. ábra

A konnyebb elhelyezes végett a keszülek kormányrudja lehajthato.

Karbantartás/A készüléktisztítása

Veszély

A sérlések elkerülése végett,
a keszüléken vegzendó barmilyen
munka elott

-kapcsoljka ki a motort,
-huzza ki az inditokulcsot (ha van ilyen),
- Várjon, amíg mindedozgo alkatrész teljesen leáll, és a motor lehül.
-A gyujtogyertya csatlakozojat a motornal vegye le, hogy a motor veletlen inditasat megakadalyozza.
- Távolítsa el az indito akkumulátort a motorról,
- A motor kezikonyveben talalhato kiegészítőbiztonsági utasitásokat vegye figyemeble.

Veszély

A vagó m' altal okozhato serulések megelózese végett minded munkálatot, mint például a kések cseréje vagy elezese, csakis szakmuhelyben végeztessen el (Specialis szerszamok szüksègesek).

A kés csavarjának meghúzánsy nyomateka:
- 51-68 Nm (acé l házzal szerelt fūnyiróknál)
-36-44 Nm (múanyag házzzal szerelt fünyíröknál)

Figyelem

A keszüléket mindig csak ügy dontse meg, hogy a gyüjtógyertya felfelé mutasson; igy megelózhetok a motornak az üzemanyag vagy az olaj kifolyasa miatti károsodásai.

Karbantartás

Figyolem

Tartsa be a motor kezelési utasitá-saban talalható karbantartásie elóirásokat.

A szezon végén a készüléket szakmühelyben vizsgaltassa at ésvegeztesse el a karbantartást.

Minden javitast szakszervizzel
vegeztesen el.

Figyolem

A motorolaj veszelyezteti a kornyezetet.

Az olajcserekor keletkezofaradtolajat adja le egy faradtolajgyujtotelepen vagy egyhulladektisztitoban.

Az akkumulatorok veszelyeztetik a kornyezetet.

A használt akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz.

A használt akkumulátorokat a kereskedönél vagy a hulladéktisztító üzemben adja le.

Szerelje ki az akkumulátort mielott a keszüléket ocskavaskent kiselej-tezne.

i Megjegyzés

Tartsa be a motor kezikonyvuben megadott ellenorzési es karban-tartasi idokozket.

Modelltol fuggoen a gep elektronikus karbantartasjelzovel van felszerelve (13. abra).

Vegye figyembe a megfelelo a karbantartasi jelzeseket es az irasos karbantartasi utasitasokat.

A kezelésre vonatkoz leirast
és további informaciokat a karban-tartásjelzöhöz mellekelt, különalló kezelési utmutatóban talal.

Az üzemeltetes megkezdéselótti teendok

Ellenorizze az olajsintet, szukség eseten toltse fel.
Ellenorizzee acsavarkoteseket, szukség eseten huzza meg acsavarokat.
Ellenörizze aBiztonsági berendezeseket.

Az idegen testeket es szennyezodeseket ruha es kefe segitségével tavolitsa el a motoron levokakkumulator rekeszrol.

A tengelykapcsoló kapcsolódasat ellenorizze:

(csakérékmeghajtásos keszülkeknél)

• Járó motornál, kikapcsolt kérek-meghajtásnal a készüléknek nem szabad haladó mozgást végeznie.
• Járó motornál és bekapcsolt kérékmeghajtásnal a készülének előre kell haladnia.

15. ábra

Szukseg eseten allitsa be a kapcsolasi pontot a kerek-meghajto karon lev'o recezett kerekkel/allitoanyaval (kiviteltol fuggoen a kapcsolokonzol also részén) vagy a bowdenkabelen.

i Megjegyzés

Nehany modellnel nincs beallitasi lehetoseg.

Az elso 2-5 uzemóra után

• Olajat cserélni, lásd a motor kézikönyvét.

Minden nyirás után vagy szükség eseten

töltsfel az akkumulatort.

Szezononként egyszer

• Olajat cserelni, lásd a motor kezelői utmutatóját.
  A kidobolemez csuklopontjait es forgo részeit megalojozni.
  A szezon végén a keszüléket szakmuhelyben vizsgaltassa at és végeztesse el a karbantartást.
• Az akkumulátort és a toltokészüléket rendszeresen (legalabb参加会议 1x) Ellenőriztesse szakservizben.

A keszülék tisztlítása

Figelem

Tisztsa meg a keszüléket minded hasznalat utan.

A tisztitatlan keszülék anyaga és muködése károsodik.

Ne hasznaljon nagynyomásu tisztitot.

A fugyujto tiszitasa

(csak fü-felfogóval rendelkező készülékeknél)

Legegyszerubb kozvetlenul a funyiras utan tiszitani.

A fugyujt ovege le es uritse ki.
A fugyujto eros vizugsa ral (kerti csap) kitisztithato.
A fugyujtot a kovetkezó hasznalat elott alaposan meg kell szaritani.

A vagómú tiszítása

Veszély

A vagomüvel törten munkavégzés
soran megsérülhet.
Hasznaljon védokesztýüt.

Figyelem

A keszüléket mindigCsak ugy dontse meg, hogy a gyujtógyertya felfelé mutasson; igy megelőzhetok a motornak az üzemanyag vagy az olaj kifolyasa miatti károsodásai.

Ne frocskolje le a gépet vizzel, mivel igy az elektromos alkatrészek megrongalódhatnak.

Ovja az akkumulatort es a toltokeszuleket a nedvessegtol.

Tisztsa meg a keszüléket, lehetöleg mindig kozvetlenül a hasznalat utan.

Tiszitsa meg a motoron talalható akkumulátor rekeszt.

Az idegen testeket es szennye-zodeseket ruha es kefe segitségevel tavolitsa el a motoron levokakkumulator rekeszrol.

Gépek fedélmosó rendszer nélkül:

A vagomüvet és a kidobolemezt tiszítsa kefével, kissöprüvel vagy törlörhával.
- Allitsa a keszüléket a kerekeire, es a lathato fumaradványokat es szennyezódéseket tavolitsa el.

Gépek fedélmosó rendszerrel:

14. ábra

Fedelmosó rendszerrel ellatott fünyirók vizcsatlakozóval vannak felszerelve.

Segitségévelleoblithetokafumaradvanyokafunyiro aljarol,
es megakadályozhatoa korrozivhatasu vegyszereklerakódasa.
A funyirast kovetoenakvetkezokszerintjaronel:
- Allitsa a gépet sik, kavicsoktól, kovektól stb. mentes területre.

i Megjegyzés

A kidobócsövet ne fordītsa házak, garázsok és hasonlók felé.

Szereljen egy kereskedelmi for-galomban kaphato tomloadaptert (opcionalisan a szallitott csomag-ban) egy viztoIore, es csattlakoz-tassa a funyiro vizcsatlakozojara.
Nyissa meg a vizet.
- Inditsa be a motort, és jarassa néhény percig.
- Allitsa le a motort, es valassza le a viztömlôt a gépról.

A tiszitási folyamat befejezése után:

• Inditsa be a motort, és jarassa néhény percig, hogy a nyírofedél also része megszáradhasson.
  AlItsa le a motort.

Uzemen kivül helyezés

Veszély

Robbanas-és tuzveszély.
Ha a keszülek tartalyaban
üzemanyag (benzin) van, akkor
a keszüléket sohse tárolja oyan
helyiségben, ahol az üzemanyag
gözei nyilt lang vagy szikra
hatasnak lehetnek kiteve.

Figyolem

Anyagkárosodások a készülékben.

-A keszüléket (miután lehult a motor) kizárólag tiszta és száraz helyen tárolja.
-Hosszabb tárolás estén, pl. telen, ovja a keszüléket a rozsédasodastól.
-Az akkumulatort es a toltokeszuleket huvos, szaraz helyen kell taroI.
- Ovja az akkumulatort es a toltokeszuleket nedvessegtol, esotol, hotal es fagytol.

Szezon végén, vagy ha a készüleket egy hónapnal hosszabb ideignem hasznalja:

Az uzemanyagot megfelő edénybe leengedni, a motort tárolni, ahogy az a motor kezelői utmutatójában olvashato.

Figyelem

Az üzemanyagotCsak szabadban engedje le.

A keszüléket és a fügyüjtö tisztītsa meg.
- Rozsdásodás ellen minded femalkatrészt olajos (gyantentes olaj) törlóruhával át kell törölni vagy olajpermettel kell bepermetezni.
Az akkumulatort toltse fel.

Garancia

Minden országan érvényesek az
altalunk vagy a forgalmazónk által
kiadott szavatosság feltételek.
Minden keszülék üzemzavarait
teritésmentesen, a szavatosság
keretin belül elharitjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyartásihibák miatt keletkeztek.
Reklamácio eseten kérjuk, forduljon az eladohoz, vagy a legkozelebbi képviselethez.

A motorgyarto feel lighten, a motorral kapcsolatos problemaert a teljesitmeny, teljesitmemyeres, muszaki adatok, szavatossag es a szerviz vonatkozasaban.

Közelebbi információkat a motorgyartó külön mellekelt üzembentartó/kezelési kézikonyvében talal.

Uzemzavarok felismerésé és javitása

A funyiro ezemzavarainak gyakran egészen egyszeru okai vannak, amelyek felismerhetok es egyes esetakben On altal is elharithatok. Minden mas esetben a forgalmazó szivesen segit Onnek.

Problème Lehetséges ok(ok) Hibaelhárítas

A motor nem ugrik be.	A gázkar állása nem megfelelő.	A gázkart | állásba tenni vagy CHOKE (hideg motornál).
		A gázkart fãmax. állásba vagy START-ra állitani (meleg motornál).
	Túl magas a fú. A fünyirró oyan területre vinni, ahol alacsonyabb a fú.
	Nincs üzemanyag a tartályban. A tartályt tiszta, friss üzemanyaggal feltölteni.
	Gyújtógyertya csatlakozó nincs a gyújtógyertyára csatlakoztatva.	A gyújtógyertya csatlakozóját visszatenni.
	Az üzemanyag régi vagy szennyezett.	Az üzemanyagot frissre cserélni.
	Levegőszürő piszkos. A lészurőt megtiszítani.
	Az akumulátor nem megfelelően van behelyezve.	Helyezze az akumuláort helyesen a motoron lévő akumulátor rekesze, hogy bekattanjon.
	Akkumulátor lemerült. Az akumuláort a készülékkel együtt szállitott tõtkészülékkel feltölteni.
	A gezeték sérült. Ellenőrizni, hogy az elektromos gezetékek rendben vannak-e.
	Az akumulátor meghibásodott. Ellenőriztesse az akumuláort szakszervizben.
Szokatlan zörejek (csörömpólés, zörgens, zakatolás).	Csavarok, anyák vagy egyeb rögzítöelemek lazák.	Az alkatrészeket rögziteni. Ha a zörejek megmaradnak: Keresse fel a szakműhelyt.
Rázkódás, vibrácio. A kések lazák	A késeket rögzítő csavarokat szakműhelyben húzassa meg.
	A kések hibásak.	A késeket szakműhelyben cseréltesse ki.
	A kések kiegyensúlyozása nem megfelelő.	A késeket szakműhelyben cseréltesse ki vagy egyensúlyoztassa ki.
	A motor rögzítse laza.	A motort szakműhelyben rögzíttesse.
A vágás nem tiszta vagy esik a fordulatszám.	A fú tús magas. Nagyobb vágásmagasságot állitson be, szükség szerint máodszor is nyirja le a fúvet.
Fü marad a talajon, vagy a fúgyüjtő nem telik meg.	A fú tús nedves. Hagyja a pázsitot megszáradni.
	A kidobó eltömödött.	Állitsa le a motort, az eltömödétst szün-tesse meg.
	A kés életlen.	A késeket szakműhelyben cseréltesse ki vagy éleztesse meg.
	A motorteljesitmény nem elegendő.	Gyakrabban nyirja a fúvet, nagyobb vágásmagasságot állitson be.
	A fúgyüjtő megtelt.	A motort állitsa le, a fúgyüjtő üritse ki.
	A fúgyüjtő elszennyezödött.	Állitsa le a motort, a fúgyüjtő szellőző-réseit tiszítalsa meg.
Nem működik a kerékmeg-hajtó.	Az écksizj elszakadt vagy a meghajtó hibás.	A hibás alkatrészeket szakműhelyben kicserétletni.
	Berántóketöl/bowdenkábel szakadt.	A hibás alkatrészeket szakműhelyben kicserétletni.

Spistresci