EQ675iS - Ruohonleikkuri MURRAY - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - EQ675iS MURRAY

KÄYTTÖOHJE EQ675iS MURRAY

(Alkuperäinen käyttoohjekirja)

Portugués 99

Vor allen Arbeitsen an thisem Gerät

Benyt maskinen rigtigt

Turvallisuusasiaa 90

Kokoaminen 92

Kayttö 92

Vihjeita nurmikonhoitoon 95

Kuljetus 95

Huolto/Puhdistus 96

Varastointitoimenpiteet 97

Takuuehdot 97

Moottoriin liittyvaa tietoa 97

Toimenpiteita kayttohairioiden varalle 97

Tyyppikilvessä olevat tiedot

Siinä olevat tiedot ovat hyvin tärkeitä, kun tilaat varaosia tai tarvitset huoltomiehen apua. Typpikilpi sijaitsee moottorin laheisyydessä. Merkitse alla olevaan ruutuun typpikilven kaikki tiedot.

Löydät namä ja muut tiedot erillisestä CE-vaatimusten-mukaisuusvakuutuksesta, joka toimitetaan käytöhjekirjan mukana.

Kuvalliset ohjeet

Käannä esin kuvasivut kayttöohjekirjan alussa.

Tämä kaytöohje patee erimallisille koneille. Kuvissa saattaa olla mallikohtaisia eroja.

Turvallisusasiaa

Käytötarkoitus

Tämä kone on hyväksytty
käytettäväksi ainoastaan

• tassä käyttoohjeessa annettujen käytö- ja turvallisuusohjeiden mukaisesti;
• nurmikon leikkaamiseen koti- ja harrastelijapuutarhoissa.

Kaikenlainen muu käytö on käytötarkoituksen vastaista.

Valmistajan antama takuu raukeaa
eikä valmistaja vastaa koneen
käytösta aiheutuvista vahingoista,
jos konetta käytetään
käytötarkoituksen vastaisesti.
Vastuun kantaa tassä tapauksessa
yksin koneen käytäja.
Valmistaja ei vastaa koneelle
omavaltaisesti tehtyjen muutoksien
aiheuttamista vahingoista.

Noudata turvallisuus- ja käytöohjeita

Lue namä käyttoohjeet huolellisesti
ennen koneen ensimmäista
käyttokertaa. Noudata annetuja
ohjeita ja sailytä käyttoohje
myöhempää tarvetta varten.
Alä koskaan anna lasten tai
muiden henkilöden käyttaa
konetta, jos he eivat ole tutustuneet
käyttoohjeisiin.

Jos koneen omistaja vaihtuu,
niin muista antaa kayttöhjekirja
koneen mukana uudelle
omistajalle.

Yleisiä turvallisuusohjeita

Tämä kappale sisältaa tietoa
yleisistä turvallisuusohjeista.
Varoitukset, jotka viittaavat
yksittäisiin koneen osiin, niiden
toimintaan tai kayttötarkoitukseen,
ovat kayttöhjeessa naita osia
käsittelevissä kohdissa.
Noudata mukana tulevassa
moottorin kasikirjassa annettuja
moottoria, akkua ja akkulaturia
koskevia turvallisuus- ja muita
ohjeita.

Ennen koneella työskentelyä
Henkilöt, jotka käytävät konetta,
eivat saa olla huumaavien
aineiden, kuten alkoholin,
huumeiden tai läkkeiden alaisena.

Alle 16-vuotiaat eivat saa kayttakonetta tai tehdä siihen esim.
huolto-, puhdistus- tai saatotöita -vahimmaisikaraja voi poiketa tassā ilmoitetusta riippuen paikallisista märäyksista.

Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden (mukaan lukien lapset)
käytöön, jotka ovat fyysisesti,
sensorisesti tai henjisesti
rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi
kokemusta ja/tai tietaoa laitteen
käytösta, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvo ja opastaheitä
laitteen käytössa.

Lapsia tulee valvoa ja varmistaa,
että he eivat leiki laitteella.

Perehdy ennen työhön ryhtymistä kaikkin varusteisiin ja hallintalaitteisiin sekä niiden toimintaan.

Säilytä poltoainetta vain tarkoitukseen sopivassa sailiössä, joka ei sijaitse lampolähteiden (esim. uunien tai vedenlammittimien) lahella.

Alä tāytä poltoinetta sisātiloissa, vaan ulkona.

Alä taytä poltoainetta moottorin kāydessā tai ollessa lammin.

Vaihda vauroitunut pakoputki, poltoainesa ioi tai saiion korkki. Tarkista ennen kayttoa,

-että ruohonkokooja toimii ja ulosheittoaukon suoja sulkeutuu kunnolla. Vaihda viallisten ja kuluneiden osien tilalle heti uudet ja kiinnità puuttuvat osat.

-että leikkuuterät, kiinnityspultit ja koko leikkuuyksikkö ovat moitteettomassa kunnossa. Toimita kuluneet tai vaurioituneet osat vaihettavaksi huoltokorjaamoon vain sarjana, jotta valtytaan epatasapainoila.

Koneen mukana toimitetu
akkulaturi on tarkoitetu ainoastaan
ruohonleikkurissa kaytettavan
akun lataamseen. Valmistaja ei
vastaa vahingoista, jotka
aiheutuvat virheellisestä kaytostä.

Varaosien ja varusteiden tulee olla valmistajan asettamien vaatimusten mukaisia.

Käytä tämän takia vain alkuperäisia varaosia ja varusteita tai valmistajan hyväksynnän saaneita varaosia ja varusteita.

Korjaukset saa tehdä ainoastaan valtuutetu huoltokorjaamo.

Koneella työskentelyn aikana
Käytä sopivaa vaatetusta, kun
työskentelet koneella tai huollat
konetta. Esimerkiki:

-turvakenkia,
- pitkä housuja,
-vaatteita, jotka eivat ole lian valjat,
-kuulonsuojaimia,
- suojalaseja.

Kaikkien turvalaitteiden tulee aina olla moitteettomassa kunnossa ja taydellisesti kiinnitetykoneeseen.

Turvalaitteisiin ei saa tehdä mitään muutoksia.

Käytä konetta ainoastaan sen ollessa teknisesti valmistajan ohjeiden mukaisessa ja toimitusta vastaavassa kunnossa.

Alä muuta koskaan moottorin tehdasasetuksia.

Välta avotulta ja kipinöiden muodostumista. Tupakointi kelletty.

Ennen kaikkia koneelle tehtäviä huoltotöitä

Loukkaantumisien välttämiseksi
ennen kaikkia koneeseen
kohdistuvia toitä (esim. huolto- ja
sätötyöt) ja ennen koneen
siirtämista (esim. nogamalla tai
kantamalla)

• sammuta moottori,
  -irrota virta-avain (mikali koneessa),
• odota, kunnes kaikki likkuvat osat ovat varmasti pysahtyneet ja moottori on jaahtynyt,
• esta moottorin tahaton käynnistyminen irrottamalla sytytystulpan hattu moottorista,
• poista moottorin käynnistysakku,
  noudata lisaksi moottorin kaskirjan turvallisuusohjeita.

Työskentelyn paatyttyä

Kun poistut koneen luota, sommuta
aina moottori ja irrota virta-avain -
mikali koneessa.

Turvalaitteet

Kuva 1

Vaara

Alä koskaan kayta konetta, jos jokin turvalaitteista on vauroitunut tai kiinnittamtt.

Turvakahva (1)

Turvakahva on turvalaite,jonka avulla moottori ja terat saadaan hatatilanteessa pysahtymaan heti. Turvakahvaa ei saa lukita eikä sent toimintaa saa muuttaa.

Ulosheittoaukon suoja (2) tai iskusuoja (3)

Ulosheittoaukon suoja/iskusuoha
suojaa koneen kayttajaa
leikkuulaitteesta ymparille
sinkoutuvien esineiden
aiheuttamilta loukkaantumisila.
Konetta saa kayttaa vain
ulosheittoaukon suojan tai
iskusuojan kanssa.

Koneessa olevat tarrat

Koneeseen on kiinnitetty erilaisin tunnuskuvin varustettujaarroja. Niiden selitykset:

Huom! Lue kayttoohjekirja ennen koneen kayttoonotto!

Varmista, etta muita
henkilöitä ei ole
vaara-alueella!

Sammuta moottori
ja irrota virta-avain
ennen kaikkia
koneeseen
kohdistuvia
huoltotitä ja ennen
kuin poistut koneen
luota.
Noudata lisäksi
ohjeita kappaleessa
»Turvallisuusasiaa

Irrota sytytystulpan
hattu tulpasta ennen
leikkuulaitteeseen
tehtävi tõita! Pidä
sormet ja jalat poissa
leikkuulaitteesta!
Sammuta moottori ja
irrota sytytystulpan
hattu ennen koneen
säätötoimenpiteita tai
puhdistamista tai
tarkastamista.

Loukkaantumisvaara - käytä konetta vain paikoilleen kiinnitetyiskusuojan kanssa.

Loukkaantumisvaara - käytä konetta vain koneen takaosaan kiinnitetyuosi kanssa.

Loukkaantumisvaara - käytä konetta vain paikoilleen kiinnitetyn ulosheittoaukon suojan kanssa.

Pida koneessa olevat tarrat aina puhtaina, niin etta ne ovat hyvin luettavissa.

Käytöhjeessa olevat tunnusmerkit

Tässä käytöohjeessa käytetän tunnusmerkkejä, jotka viittavat vaaratilanteisiin tai tärkeisiin ohjeisiin. Merkkien salitykset:

Vaara

Viittaa vaaratilanteisiin, jotka liittyvat kuvattuun toimintaan ja joissa henkilot ovat alteina vaaralle.

Huom

Viittaa vaaratilanteisiin, jotka liittyvat kuvattuun toimintaan ja joissa kone voi vaurioitua.

Viittaa tärkeisin tietoihin
tai käytöohjeisin.

Kokoaminen

Kuvasivut, joissa neuvotaan koneen kokoaminen, ovat erillisessä litteessä.

Toimita pakkaismateriaali, käytösta poistettu kone jne. jatehuoltopisteeseen paikallisten maäräysten mukaisesti.

Käytto

Noudata myös moottorin käsikirjan ohjeita.

Vaara

Tapaturna

• Ruohonleikkuun aikana koneen laheisyydessä ei saa olla muita henkilöitä, lapsia ja/tai kotieläimiä. Ympärille sinkoutuvat kivet tai muut esineet saattavat aiheuttaa loukkaantumisia.

Kaatuminen

-Kuljeta konetta vain kavelyvaughtia.
- Ole erityisen varovainen, kun kavelet taaksepain ruohoa leikatessasi ja vedat samalla konetta itseasi kohti.
Kun leikkaat nurmikkoa jyrkissä rinteissä, kone saattaa kaatua ja voit loukata itsesi. Leikkaa rinnernurmiko aina poikittain, ei ylhaälta alaspain tai painvastoin. Alä leikkaa nurmikkoa rinteissä, joiden kaltevuus on yli 20%.
-Muista olla erittain varovainen, kun vaihdat suuntaa rinteissä ja seiso aina tukevassa asennossa.

• Ruohon leikkaaminen reuna-alueilla, pensasaitojen lahella tai. jyrkissä rinteissä on vaarallista. Muista sailytttaa riittävän turvallinen välimatka reuna-alueisiin.
  Välta kostean ruohon leikkaamista. Kone voi luisua, koska pito ei ole niin hyvä kuin kuivalla maaperällä, ja saatat kaatua. Leikkaa vain kuivaa ruohoa.
• Leikkaa nurmikko ainoastaan paivänvalossa tai riittävass valaistuksessa.

Loukkaantuminen

• Ohjausisan ja pyorivän leikkuuterän välistä turvaetäisyytta ei saa yrittä muuttaa.
• Kayttäjan paikka on ohjausisan takana kayton aikana.
• Pidä aina kädet ja jalat loitolla koneen pyörivista osista.
• Älä käytä konetta huonolla saällä, esim. jos on sadekuurojen tai ukkosen riski.

• Sammuta moottori ja odota, kunnes leikkuulaite on pysahtynyt:

• ennen koneen kallistamista,

• ennen koneen kuljettamista muualla kuin nurmikoilla,

• Sammuta moottori ja esta moottorin käynnistyminen vahingossa: Irrota virta-avain (mikäli koneessa), poista moottorin käynnistysakku, anna moottorin jäähtyä ja irrotasytytystulpan hattu,

• ennen kuin alat poistaa
  pysahtymisen aiheuttajaa
  tai tutkeutumia
  ulosheittoputkesta,

• ennen ruohonleikkurin
  tarkastamista tai puhdistamista
  seka salle tehtäviä säätö- tai
  huoltotöitä,
  -jos leikkkuri osuu vieraaseen esineeseen tarkista vioittuiko leikkuri ja toimita se vauriotapauksessa huoltokorjaamoon,

• jos kone alkaa tärista tavallista voimakkaammin, tarkista heti mista se johtuu.

• Älä koskaan nosta tai kanna konetta moottorin kaydessä.
  Tarkista nurmikko ennentyoskentelyn aloittamista ja poista alueelta kaikki esineet, jotka voisivat sinkoutua eri suuntiin terien osuessa niihin.
• Jos jokin vieras esine (esim. kivi) osuu leikkuuteriin tai jos kone alkaa täristä tavallista voimakkaammin: Sammuta heti moottori. Ennen kuin otat koneen uudelleen käyttoän, anna huoltokorjaamon tarkistaa, onko siina vaurioita.
  -Koneen ollessa sivulleheittavä
  älä mene ruohon
  ulosheittoaukon eteen.

Koneet, joissa on ruohonkokooja:

• Irrotettaessa ruohonkokoojaa
  ymparille sinkoava ruho tai
  esineet voivat aiheuttaa
  loukkaantumisia koneen
  kayttajalle tai lahistoll' oleville
  henkilolle. Alä tyhjennä
  ruohonkokoojaa moottorin
  kaydessä. Sammuta kone.

Hakamyrkytsvaara

hiilimonoksidin johdosta.

Käytä polttomooottoria vain ulkona.

Rajahds ja tulipalovaara

Bensiinihoyryt ovat rajahtavia ja bensiini syttyy erittain helposti tuleen.
Tayta polittoinesaillio bensiinilaaenen moottorin kaynnistamista. Ala avaa tankkia moottorin kaydessa tai ollessa lammin.
- Lisaä poltoaineta vain moottorin ollessa sammutetu ja jähtynyt. Välta avotulta ja kipinoiden muodostumista. Tupakointi kielletty. Älä täytä poltoainetta sisatiloissa, vaan ulkona.
-Jos poltoainetta on laikkynyt yli, alä kaynnista moottoria. Siirkone pois poltoaenei lkaamalta alueelta ja odota, kunnes bensiinihoyryt ovat haihtuneet.

• Poista tulipalon välttämiseksi ruoho tai ulosvaluva öjy seuraavista osista:

-moottori
- pakopotki
-akku
-polttoainesaillio.

Kompastuminen

-Kuljeta konetta vain kavelyvaughtia.

Huom

Konevauriot

-Kivet, nurmikolla olevat oksat tms. voivat vaurioittaa konetta tai aiheuttaa toimintahairiota. Poista kiinteat esineet tyostettavtila alueelta aina ennen tyohon ryhtymista.
- Käytä konetta vain sen ollessa moitteettomassa kunnossa.
Tarkista aina ennen käyttoä, nakyykö koneessa merkkejä vauroista. Tarkista ennen kaikkea turvalaitteet, hallintalaitteet ja niihin kuuluvat kytkinvaljerit sekä kaikki ruuviliitokset - niiden tulee olla ehjiä ja tiukasti paikoillaan. Vaihda viallisten osien tilalle uudet ennen käyttoä.
- Älä käytä akkua, jonka muoto on muuttunut, joka on pudonnut tai vaurioitunut.
- Älä altista akkua ja akkulaturia sateelle tai kosteudelle.

Käytöajat

Noudata maakohtaisia käyttoajoista
annettuja märäyksiä (kysy
tarvittaessa vastaavalta
viranomaiselta, milloin koneen
käytto on sallittua).

Sijaintitiedot

Näissä ohjeissa sijaintitiedot (esim. vasen, oikea) tarkoittavat aina koneen eri puolia katsottuna kulkusuunnassa eteenpän.

Ennen koneen ensimmaistä kayttoönottoa

Moottoriöljyn tayttö

Huom

Kone toimitetaan kuljetusteknisista syistä ilman moottoriöfya.

• Muista tatsächmoottorioljyyennen koneen kayttoonottoa, katso moottorin kasikirja.

Akun lataaminen

(Koneet, joissa on sahkokaynnistin)

Huomioi moottorin käsikirjassa
annetut akkua ja akkulaturia
koskevat ohjeet ja tiedot ja noudata
niitä.

Syopymis- ja myrkytysvaara

Aärmmäisissä tapauksissa akusta saattaa vuotaa ulos nestettä tai vapautua kaasuja.

Sahköiskun vaara

Tarkista aina ennen akkulaturin käyttoa, ettei siina ole nakyviä vaurioita. Alä koskaan käytä vaurioitunutta tai pudonnutta akkulaturia.

Huom

• Varmista, etta sahkoverkon tiedot vastaavat akkulaturin tyyppikilven tietoja (220-230 V ja 50 Hz).
  -Suojaa akku ja akkulaturi kosteudelta, sateelta, lumelta ja pakkaselta.
• Lataa akku vain kuivassa tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
• Irrota akkulaturi verkkovirrasta akun poistamisen jälkeen.
• Älä aseta mitään esineitä akun kontaktipinnoille.
• Irrota akkulaturi verkkovirrasta ennen kaikkia laturin kohdistuvia toita.
• Alä avaa akkua tai akkulaturia.
  Jata kaikkia akkuun ja akkulaturiin
  kohdistuvat työt valtuutetun

huoltokorjaamon tehtavaksi.

Kuva 2

Lataa akkua noin tunnin verran ennen laitteen ensimmäistä käyttokertaa. Käytä lataamiseen vain koneen mukana toimitettavaa akkulaturia.

i Ohje

Katso moottorin kaskirjasta tarkemmat tiedot akun lataamisesta ja akun lataustilan naytosta.

i Akkulaturin kierratysohje

Akkulaturi on havitettavä sähkölaitteista annettujen jatehuoltomäräysten mukaisesti. Noudata paikallisia maäräyksiä.

Saatotyot aina ennen koneen kayttoa

Loukkaantumisvaara

Ennen kaikkia koneelle tehtäviä huoltotöitä

• sammuta moottori,
• irrota virta-avain (mikali koneessa)
• odota, etta kaikki liikkuvat osat ovat pysahtyneet ja moottori on jäahtynyt,
• esta moottorin tahaton kaynnistyminen irrottamalla sytytystulpan hattu moottorista,
• Poista moottorin käynnistysakku.

Ruohonkokoojan kiinnittäminen (vain koneet, joissa on ruohonkokooja)

Kuva 11

Nosta ulosheittoaukon suoja ylos ja ripusta ruohonkokooja paikoilleen.

Leikkuukorkeudenaatoo

Huom

Valitse epatasaisessa maastossa leikkuukorkeus niin, etta leikkutera ei pase koskettamaan maata.

Kuva 3

Säädä leikkuukorkeus ruohonpituuden mukaan.

Saatomahdollisuus (konemallista riippuen) noin 3 cm - maks. 9 cm.

i Ohje

Koneet, joissa on pyorakohtainen saatö, saadä kaikki pyorat samalle korkeudelle.

Malli A

Kiinnitta pyorat haluamaasi asentoon.
Malli B
Vedä kiinnikkeestä ja lukitse sesopivaan asentoon.

Malli C

Siirr korkeuden keskussaadon vipua eteen- tai taaksepain ja lukitse haluamaasi asentoon.

Etupyörien lukitus

(vain mallit, joissa on lukittavat etupyörät)

Kuva 4

Lukitse pyorat suoraan ajettaessa - aseta pyorat eteenpain ja laita kahva isompaan reikaan.

Pyorat liikuvat vapaasti - laita kahva pienempaan reikaaan.

Poltoaineeen taytto ja oljymaaran tarkastus

• Poltoainesuositus: lyijytön bensiini (95E) (katso Moottorin käsikirja)
  Täytä polttoainetta enintään 2 cm paahän tayttöaukon alareunasta.
  Sulje hyvin polittoinesaillio.
  Tarkista oljymara, lisaa oljyatarvittaessa (katso Moottorin kasikirja).

Akkutilan puhdistus

• Pyyhi epäpuhtaudet tai lika pois akkutilasta kankaalla tai harjaa akkutila puhtaaksi.

Moottorin käynistys

Kuva 5

Va

Loukkaantumisien välttämiseksi,

-äla seiso ulosheittoaukon edessa, kun käynnistat moottorin;
-pida jalat ja kdet loitolla leikkuulaitteesta;
- pida aina kadet ja jalat poissa pyorivista osista. Pysyttele aina turvallisen vylimatkan paassu ulosheittoaukosta.

Kytke kaikki leikkuuterat irti voimanotosta ennen moottorin käynistämista.

Älä kallista konetta
käynnistettaessä. Aseta kone
tasaisen paikkaan, jossa ruoho
on mahdollisimman lyhytta.

Moottoria koskevia ohjeita
- Noudata moottorin kaskirjassa annetuja ohjeita.

• Joissakin malleissa ei ole kaasuvipua, kierrosnopeus sāṭyy automaattisesti. Moottori kāy aina optimalisella kierrosnopeudella.
  Aseta käynnistysakku
  akkutilan, niin etta se
  lukittuu paikoilleen - kuva 5A.
  Avaa bensiinihana (mikali koneessa).
• Aseta kaasuvipu (mikali koneessa) asentoon max - kuva 5B.
  Seiso koneen takana - paina turvakahvaa ja pidä se painettuna - kuva 5C.
  Käytä virta-avaintatyötnoaissassa, kunnes moottori käynnistyy (käynnistysritys saa kestäenintaan 5 sekuntia, odota vahintaan minuutti ennen uutta yritsta)-kuva 5C.

Kun moottori kay:

Kun moottori on kaynnistynyt,
anna sen lammeta hetken aikaa
asettamalla kaasuvipu (mikali
koneessa) asentojen /max ja
/min valiin.
Kun alat leikata ruohoa, aseta kaasuvipu (mikali koneessa) asentoon tayskaasu.

i Ohje

Moottorin käsikirjassa on lisaamoottorin kayttöohjeita.

Moottorin sammutus

Kuva 7

• Aseta kaasuvipu (mikäli koneessa) asentoon min.
  Päasturvakahva irti. Moottori ja leikkuulaite pysahtyvat hetken kuluttua.

Koneen käytto

Pyörävedon pääle-/poiskytkentä

(vain itsevetavatmallit)

Kuva 6A, B, C

Käynistä pyöraveto

1

Vedä vivusta/kahvasta ja pidä kiinni.

Pysayt pyoraveto

Kuvan 6C mukaisia koneita koskeva ohje

Päalle- ja poiskytkentaan voidaan käyttaa sekä vasemmanpuoleista etta myos oikeanpuoleista vipua tai molempia vipuja yhdessä.

i Ohje

Rakenteellisista syistä johtuen takapyörien vastus lisäantyy vedettäessä konetta taaksepain. Kyseessä ei ole mikaan vika. Koneen käytätyminen johtuuteknisistä syistä.

Ohje (mallista riippuen): Työnnä konetta ensin vähän eteenpain vetamatt pyörvedon kahvasta ja veda vasta sitten taaksepain.

Vetonopeuden muuttaminen (riippuen konemallista)

Huom Konevauriot

Tee saadot vain moottorin kaydessa.

Kuva 6D, E

Valitse pienemmällä vivulla sopiva nopeusalue (1/min/ 4/max/
Kuva 6F, G
Valitse vivulla sopiva nopeusalue (1/min/ ja 4/max/).

i Ohje

Teknisistä syistä johtuen nopeuden muuttaminen saattaa olla vaikeea koneen seistessä.

Ohje: Veda pyoraredon kahvasta ja valitse nopeusalue.

Ruohonkookojan irrottaminen ja tyhjentäminen

(koneet, joissa on ruohonkokooja) Kuva 11

Kun leikattua ruohoa jäa maahan
tai ruohomäärän näytö
(lisāvaruste, kuva 12) osoittaa
kokoojan olevan taynnä:

Päasturvakahva irtja odota, kunnes moottori pysahtyy.
Nosta ulsoheittoaukon suoja ylos ja irrota ruohonkokooja.
Tyhjennä ruohonkokooja.

Työskently ilman ruohonkokoojaa

Kun irrotat ruohonkokoojan, ulosheittoaukon suoja kaantyy alaspain. Leikattaessa ruhooa ilman ruohonkokoojaa, leikattu ruoho poistuu suoraan nurmikolle.

Koneen käytto allejättvänanä (vain koneet, joissa on tarvittavat lisävarusteet)

Taakseheitavat mallit: Kuva 8A

Nosta ulosheittoaukon suoja ylos.
- Irrota ruohonkokooja.
Kiinnitta heittoaukon sulkeva kilamainen osa (riippuen konemallista).
Laske ulosheittoaukon suoja alas.

i Ohje

Malleissa, joissa on integroitu silppuamistoiminto, ei tarvita erillista osaa uudelleen muotoillun ulosheittoaukon suojan ansiosta (kuva 8B).

Sivulleheittavat mallit: Kuva 9

■ Asenna ulosheittoaukon suojantilalle iskusuoja/sulkulappa (kuva 9A)
tai
- Irrota ulosheittoaukon suoja - iskusuoja/sulkalappa sulkeutuu automaattisesti (kuva 9B).

Muuttaminen sivulleheittavaksi (riippuen konemallista)

Mikali asennettuna: Irrota ruohonkokooja ja lasketakana ulosheittoaukon suoja alas.
Nosta iskusuojaa/sulkulappaa ja kiinnita sivulla olevan ulosheittoaukon suoja (kuva 9C).

Työskentelyn paätyttyä

• Irrota virta-avain (mikäli koneessa).
• Odota, kunnes kaikki likkuvat osat ovat varmasti pysahtyneet ja moottori on jäahtynyt.

Sulje bensiinihana (mikali koneessa- katso Moottorin kasikirja).
- Irrota sytytystulpan hattu tulpasta.
Tyhjennä ruohonkokooja.
- Poista moottorin käynnistysakku -kuva 16.
Lataa akku tarvittaessa. Kuva 17

Tarkista akun varaustila painamalla painiketta (1) akun vieressä. LED (2) ilmoittaa akun likimäräisen varaustilan.

Jos LED vilkkuu, lataa akku valittomasti.

i Ohje

Viekone suljettuun tilaan vain, kun moottori on jahtynyt.

Vihjeitä nurmikonhoitoon

Muutamia vihjeita, jotta nurmikkosi kasvaisi tasaisesti ja terveell' kasvualustalla.

Ruohonleikkuu

Nurmikko koostuu erityyppisista ruoholajeista. Kun leikkaat nurmikon usein, niin voimakkaasti juurtuvat ja matastavt ruohokasvit kasvavit nopeammin. Kun leikkaat nurmikon harvoin, niin nurmikko ei ole ena kauniin tasainen ja siina on enemmän villikasveja (esim. apilaa).

Nurmikon normalilipituus on noin 4 - 5cm Leikkaa kerralla vain ^1/_3 ruohon pituudenta; ts. kun ruohon pituus on 7 - 8cm , leikkaa se normalilipituuteen.

Mikali mahdollista alä leikkaa
nurmikkoa lyhyemmäksi kuin 4 cm,
muussa tapauksessa nurmiko voi
vauroitua kuivina aikoina.

Jos nurmikko on poikkeuksellisen pitkä (esim. loman jälkeen), leikkaa se mutamaan kertaan jonkin ajan valein, kunnes nurmikko on normalaipituinen.

Leikkaa nurmikko niin, etta leikattavat kaistat menevat vahan paallekkain.

Silppuleikkuu (lisävarusteilla)

Ruoho leikataan hienoksi silpuksi (n. 1 cm). jolloin se voidaan jattaa maatumaan Iannoitteksi. jolloin se voidaan jattaa maatumaan Iannoitteksi

Kun valitset silppuleikkuun, paaset parhaimpaan tulokseen pitamalla ruohon aina lyhyenä, katso myos kappale Ruohonleikkuu

Noudata seuraavia ohjeita kaytettäessä leikkuria allejattavana:

• Alä leikkaa kosteaa ruhooa.
  -Leikkaa kerralla enintaan vain 2 cm kokonaispituudesta.
  Aja hitaasti.
• Käytä moottoria maksimi kierrosnopeudella.
• Puhdista leikkuulaite saannollisin valein.

Kuljetus

Lyhyet matkat kasin

Vaara

Pyoriva leikkuulaite voitartua esineisiin ja singota ne ymparistoojnaiheuttaa vahinkoja.

Sammuta moottori, ennen kuin siirat konetta eteenpain muualla kuin nurmikolla.

Ajoneuvossa

Vaara

Sammuta moottori ja annan sen jäahtyä aina ennen koneen kuljettamista. Irrota sytytystulpan hattu.

Kone ei saa olla kallelaan
kuljetuksen aikana.
Huolehdi riittavastä kiinnityksesta
ajoneuvossa suoritettavan
kuljetuksen aikana, jotta kone ei
pysty liikkumaan paikoiltaan.
Kuljeta konetta vain polittoinesaillio
tyhjanä. Varmista, etta
polttoinesaillion korkki on kunnolla
kiinni.

Koneet, joissa on kokoonkäantyvä ohjausaisa:

Kuva 10

Taita ohjausaisakokoon, niin kone vie vahemman tilaa.

Huolto/Puhdistus

Vaara

Loukkaantumisien välttämiseksi ennen koneelle tehtävi tõitä
- sammuta moottori,
- irrota virta-avain (mikali koneessa).
- odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat varmasti pysahtyneet ja moottori on jäahtynyt,
- esta moottorin tahaton käynnistyminen irrottamalla sytytystulpan hattu moottorista,
- Poista moottorin käynnistysakku,
noudata lisaksi moottorin kaskirjan turvallisuusohjeita.

Vaara

Leikkuulaiteen aiheuttamien loukkaantumisien valttamiseksi jata kaikki huoltotyot, kuten leikkuuteran vaihto tai teroitus, aina valtuutetun huoltokorjaamon tehtavaki (toissa tarvitaan erikoistyokaluja).

Teraruuvin kiristysmomentti:

• 51-68 Nm (teräsrunkoinen ruohonleikkuri)
  -36-44 Nm (muovirunkoinen ruohonleikkuri)

Huom

Kallista leikkuria aina niin, etta sytytystulppa on ylospain. Moottori saattaa vauroitua ulosvaluvan polittoainen tai oljyn johdosta.

Huolto

Huom

Noudata moottorin käsikirjassa
annettuja huolto-ohjeita. Jatä
kone käytökauden lopussa
huoltokorjaamoon tarkistettavaksi
ja huollettavaksi.

Kaikki korjaukset saa tehdä
ainoastaan valtuutettu
huoltokorjaamo.

Huom

Moottoriolj on vaaraksi ymparistolle.

Toimita oljynvaihdon yhteydessä
talteenotettu vanha oljy
oljynkeräyspisteeseen tai
jatehuoltoyritykselle.

Akut ovat vaaraksi ymparistolle.
Käytösta poistetut akut eivat kuulu talousjätteisiin. Toimita vanhat akut myyjalikkeeseen tai jatehuoltoyritykselle. Ota akku Pols koneesta ennen leikkurin toimittamista havitettaväksi.

i Ohje

Noudata tarkastus- ja huoltovälejä Moottorin käsikirjassa.
Konemallista riippuen
varustuksena on sahköinen
huoltonäytto (kuva 13). Noudata
huoltonäytön viestejä kirjallisten
huolto-ohjeiden lisäksi. Katso
käytto- ja lisäohjeet erillisetä
huoltonäytön mukana tulevasta
käyttooppaasta.

Aina ennen käytöä

Tarkista oljymara, lisaa tarvittaessa.
Tarkista ruuvilitosten tiukkuus, kirista tarvittaessa.
Tarkista turvalaitteet.
- Pyyhi epäpuhtaudet tai lika pois moottorin viereisestä akkutilasta kankaalla tai harjaa akkutila puhtaaksi.

Tarkista kytkimen kytkeytymiskohta:

(vain itsevetavatmallit)

• Moottorin käydessä ja pyörävedon ollessa kytkettynä pois pälta kone ei saa liikkua eteenpän.

Moottorin käydessä ja pyörävedon ollessa kytkettynä paälle koneen tulee liikkua eteenpän.

Kuva 15

Säädä tarvittaessa kytkeytymiskohta pyöråvedon kahvan saätönupista/ saätomutterista (konemallista riippuen hallintalaitepaneelin alaosassa) tai vajerista.

i Ohje

Joissakin malleissa ei ole saatomahdollisuutta.

Ensimmaisten 2-5 kayttotunnin jälkeen

Vaihda oljy, katso oheinen moottorin kasikirja.

Aina kayton jälkeen tai tarvittaessa

Lataa akku.

Kerran käytökauden aikana

Vaihda oljy, katso oheinen moottorin kasikirja.
Voitele ulosheittoaukon suojan nivelkohdat ja jouset.
Jata kone kaytokaufen lopussa huoltokorjaamoon tarkistettavaksi ja houllettavaksi.
Jata akku ja akkulaturi saannollisesti (vah. kerran vuodessa) valtuutetun huoltokorjaamon tarkistettavaksi.

Puhdistaminen

Huom

Puhdista kone aina kayton jalkeen. Puhdistamattomaan koneeseen tulee helposti materiaalivaaurioita ja toimintahairioita. Alä kayta puhdistamiseen korkeapainepesuria.

Ruohonkokoojan puhdistaminen

(vain koneet, joissa on ruohonkokooja)

Puhdistus käy helpoimmin heti ruohon leikkaamisen jälkeen.

• Irrota ruohonkokooja ja tyhennä.
  Voit pestà ruohonkokoojan voimakkaalla vesisuihkulla kayttäen puutarhaletkua.
• Anna ruohonkokoojan kuivua hyvin ennen seuraavaa käytökertaa.

Ruohonleikkurin puhdistaminen

Vaara

Voit loukata itsesi puhdistaessasi leikkuuteria. Käytä tastä syystä tyokasineita.

Huom

Kallista leikkuria aina niin, etta sytytystulppa on yiöspain. Moottori saattaa vauroitua ulosvaluvan poltoaineen tai oljyn johdosta. Alä ruiskuta konetta puhtaaksi vedellä, sahköiset osat saattavat vioittua.

Suojaa akku ja akkulaturi kosteudelta.

Puhdista kone aina heti ruohon leikkaamisen jälkeen.

Akkutilan puhistus

• Pyyhi epäpuhtaudet tai like pois moottorin viereisestä akkutilasta kankaalla tai harjaa akkutila puhtaaksi.

Koneet, joissa ei ole leikkuupöydän pesusuutinta:

Puhdista leikkuutila ja ulosheittoaukon suoja harjalla, kasiharjalla tai rievulla.
- Aseta kone lopuksi taas pyörien varaan ja poista kaikki näkyvissä oleva ruoho ja lika.

Koneet, joissa on leikkuupöydän pesusuutin:

Kuva 14

Leikkuupoydān pesusuuttimella varustetussa ruohonleikkurissa on vesiliäntä. Nain ruohon tāhteet voidaan pestä pois leikkuupoydān alapuolelta ja esta syövytävien kemikaalien kertyminen.

Kun lopetat ruohonleikkuun, toimi seuraavasti:

• Aseta kone tasaiseen paikkaan, jossa ei ole soraa, irtokivia tms.

i Ohje

Alä suuntaa heittoputkea taloja, autotalleja tms. kohti.

■ Asenna tavallinen letkuadapteri (lisävaruste) vesiletkuun ja kiinnitä se leikkuupöydän vesilitäntään.
Avaa vesihana.
Käynnistä moottori ja käytä sitä mutama minuutti.
Sammuta moottori ja irrota vesiletku koneesta.

Puhdistuksen pääteeksji:

Käynnistä moottori ja käytä sitä muutama minuutti, jotta leikkuupöytä kuivuu alapuolelta.
Moottorin sammutus.

Varastointitoimenpiteet

Vaara

Rajahds ja tulipalovaara

Älä saïytä konetta, jonka tankissa on polttoainetta (bensiinia) tiloissa, joissa polttoainehöryt voivat päästä kosketuksiin avotulen tai kipinoiden kanssa.

Huom

Koneen materiaalivauriot mahdollisia.

• Säilytä konetta puhtaassa ja kuivassa paikassa, moottorin pitäa olla jäähtynyt.
• Jos kone on pitempaan kayttamatta, esim. talvella, suojaa se ruostumiselta.
• Sailyta akkua ja akkulaturia
  viileassa ja kuvassa paikassa.
  -Suojaa akku ja akkulaturi
  kosteudelta,sateelta,lumelta
  ja pakkaselta.
  Käytökauden lopuksi taiJos kone onkayttamattayluukauden:
  Laske poltoaine tarkoitukseen sopivaan astiaan ja varastoi moottori moottorin kasikirjan ohjeiden mukaisesti.

Huom

Laske poltoaine pois vain ulkona.

Puhdista kone ja ruohonkokooja.
- Pyyhi kaikki metalliosat ruostumisen estämiseksi öljyn kastetulla rievulla tai suihkute ne yleisvoiteluspraylla.
Akun lataaminen.

Takuuehdot

Takuu kattaa materiaali- ja valmistevikojen osalta varaosat ja työn. Takuuaika OSTAPAVASTI lukien: 2 vuotta. Takuu ei korvaa, sos vika on aiheutunut virheellisesti kaytostä tai huollosta.

Takuutapauksissa on otettayhteys myyjalikkeeseen tai valtuutettuun huoltolikkeeseen.

Moottoriin liittyvää tietoa

Moottorin valmistaja on vastuussa
kaikista moottoriin liittyvistä
ongelmista, jotka koskevat tehoa,
tehonmittausta, teknisii tietoja,
takuuta ja huoltoa. Tarkempia
tietoja on annettu koneen mukana
toimitettavassa erillisessä
moottorin valmistajan
käytöopaskirjassa.

Toimenpiteitä kayttöhäiriöiden varalle

Syyt ruohonleikkurin
toimintahäriöihin ovat usein
yksinkertaisia ja voit korjata ne osittain itse. Jos olet epävarma, känny myyjalikkeen tai huoltokorjaamon puoleen.

Häirö Mahdollinen syy Toimenpide

Moottori ei käynnisty.	Kaasuvipu väärässä asennossa.	Aseta kaasuvipu asentoon |tai CHOKE (moottorin ollessa kylmä).
		Aseta kaasuvipu asentoon max tai START (moottorin ollessa lämmin).
	Ruoho on liian pitkää. Siirrä leikkuri paikkaan, jossa ruoho on lyhyttä.
	Tankissa ei ole poltoainetta. Täytä tankki puhtaalla, uudella bensiinillä.
	Sytytystulpan hattu ei ole paikoillaan.	Kiinnitä tulpan hattu paikoilleen.
	Poltoaine on vanhaa tai likaista.	Vaihda tilalle uutta poltoainetta.
	Ilmansuodatin likainen. Puhdista ilmansuodatin.
	Akku ei ole oikein paikoillaan. Aseta akku oikein paikoilleen akkutilaan, niin että se napsahtaa kiinni.
	Akku purkautunut. Lataa akku koneen mukana toimitettavalla akkulaturilla.
	Johto vaurioitunut. Tarkista, onko sähköjohto kunnossa.
	Akku viallinen.	Jätä akku huoltokorjaamon tarkistettavaksi.
Tavallisuudesta poikkeavat änet (räminä, kolina).	Ruuvit, mutterit tai muut kiinnityssosat lystyneet.	Kiinnitä osat. Kiristä osat, Jos änet eivät poisto: Käänny huoltokorjaamon puoleen.
Voimakasta ∀rinää.	Terä lösällä.	Anna huoltomiehen kiristää terän kiinnitysruuvit.
	Terä vioittunut.	Jätä terä huoltokorjaamoon vaihdettavaksi.
	Terä epātasapainossa. Jätä terä huoltokorjaamon tasapainotettavaksi tai vaihdettavaksi.
	Moottorinkiinnitys lystynyt.	Anna huoltomiehen kiinnittä moottori.
Leikkuujäliki ei ole siisti tai moottorin kierrosnopeus pieneenee.	Ruoho liian pitkää.	Säädä suurempi leikkuukorkeus, leikkaa nurmikko tarvittaessa kaksi kertaa.
Ruhooa jää Nurmikolle tai ruohonkokooja ei tãyty.	Ruoho liian kosteaa.	Odota, kunnes nurmikko on kuivunut.
	Heittoputki tukossa.	Sammuta moottori, poista sukkeuma.
	Terä tylsa.	Vaihda terä tai jätä se teroiitettavaksi (huoltokorjaamo).
	Riittämätön moottorinteho.	Leikkaa nurmikko useammin, valitse suurempi leikkuukorkeus.
	Ruohonkokooja tãynnä.	Sammuta moottori, tyhjennä ruohonkokooja.
	Ruohonkokooja likainen.	Sammuta moottori, puhdista ruohonkokoojan ilmankiertaoukot.
Pyöräveto ei toimi.	Kilahihna tai vaihteisto rikki.	Jätä vialiset osat huoltokorjaamon vaihdettavaksi.
	Vajeri poikki.	Jätä vialiset osat huoltokorjaamon vaihdettavaksi.

Índice

Kivuovc ykaumatwV/ 8nAtnpiaon

Turvaseadiste konstruktsooni ei tohi muuta.

Tehase mootori seadistusi ei tohi kunagi muuta.

Lambumisoht mootori heitgaasidesst.

Laske sisepolemismootoril tootada ainult vabas ohus.

-mootor
summuti
-patarei/aku
-bensiinipaak.

Komistamisoht

Ebatasase pinna puhul tuleb valida selline loikekorgus, et loiketera ei puuteks kunagi vastu maad.

Joon. 3

Valida soovitav muru loikekorgus.

Esirataste sukustamine (ainult esirataste sukustusega seadmed)

Joon. 4

(Ainult iseliikuvad seadmed) Joon.6A,B,C

Rataste veo sisselulitamine

Tommata hoovast/käepidemest ja hoida.

Rataste veo valjalulitamine

• Lasta hoob/käepide lahti.

Abinou: Tömmata lülituskäepidet ja validateda kiirusaste.

Tagavälviskega seadmed: Joon. 8A

Plahvatus-ja tuleoht.

Probleem Voimalik(ed) pohjus(ed) Lahendus