EQ675iS - Kosačka na trávu MURRAY - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - EQ675iS MURRAY

NÁVOD NA OBSLUHU EQ675iS MURRAY

Toto nárádi je vyhradné určeno

Montáž nárdí bude zobrazena na obrázcích v samostatné príloze.

Pokyn k likvidaci

Kráté vzdálenosti manuálne

Nebezpeci

Rotujicim zaicim ustrojim mohou byt zachyceny a odmrsteny predmety a tim zpusobit skody. Aby se s naradim mohlo pohybovat i pres jine plochy nez je trava, zastavte prdtim motor.

S vozidlem

Nebezpeci

Utahovaci moment nožového sroubu:

-51-68 Nm (sekačka trávy s ocelovým krytem)
-36-44 Nm (sekačka trávy s plastovým krytem)

Pozor!

Kontrola zábrevoho bodu spojky: (pouze u náradi s pohonem kol)

Udaje na typovom štītku

Tieto udaje su velmi dolezite pre neskorsiu identifikaciu a na objednanie nahradnych dielov naradia a pre servisnu sluzbu. Typovy stitok najdete v blizkosti motora. Zapiste vsetky udaje na typovom stitku Vasho naradia do nasledujuceho pola.

Tieto a d'alsie udaje k náradiu
najdete na samostatnom prehláseni o zhode CE, ktoré je sučast'ou
tohto prevadzkového navodu.

Grafické zobrazenia

Odklopte obrzkove strany na zaciatku navodu na obsluhu. V toto navode na obsluhu su popisané rozne modely. Grafické zobrazenia sa v detailoch mozu odchylit od kupeneho naradia.

Správné použitie náradia

Toto náradie je vyhradne urcené

• na použitie zodpovedajúce popisom a bezpečnostným upozornieniam uvedeným v tomto návode na obsluhu;
• na sekanie trávnatych ploch domovych arekreačnych zahrad.

Každe iné použitie platí ako použitie nezodpovedajúce
stanovenému Účelu. Použitie nezodpovedajúce stanovenému Účelu má za nasledok zánik záruky a odmiétrutie alejkolvek zodpoved-nosti zo strany vyrobcu. Uživatel kosacky ruci za vsetky skody spösobene inym osobám alebo za poskodenie ich vlastnictva. Svojvolne vykonané zmeny na náradi vylucujú ručenie vyrobcu za škody, ktoré z toho vyplývajú.

Dodržiavanie bezpečnostnychPokynov aPokynov pre obsluhu

Ako užívatě tohto náradia si
pred privým použitím starostlivo
precītajte tento prevádkový
námod. Postupujte podlá námodu
a uschovajte ho pre neskorsie
použitie. Nedovolte nikdy det'om
alebo iným osobám, ktoré
nepoznaju tento prevádkový
námod, aby náradie používali.
Pri zmene majitěla postúpte spolu
s náradím aj námod na obsluhu.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

V toto odstavci najdete
vseobecne bezpecnostné pouny.
Vystražné pouny, ktoré sa
špecialne vzt'ahujú na Jednotlivé
diely náradia, funkcie alebo
činnosti, najdete na prislušnom
miesto tohto navodu.

BezpečnostnéPokyny a upozornenia pre motor, akumulátor a nabijačku akumulátora najdete v dodávanej príručke motora.

Pred pracou náradim

Osoby, ktoré náradie používajú,
nesmú byt' pod vplyvom
omamnych prostriedkov,
ako je napr. alcohol, drogy alebo
medikamenty.

Osoby, ktoré su mladšie ako 16 rokov, nesmú náradie obsluhovat' alebo na náradi vykonávat' iné prace, ako napr. udrzbu, cistenie, nastavovanie - majnižsí vek uživatelov možu stanovit' miestne ustanovenia.

Toto náradie nie je urcené pre používanie osobami (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnost'ami, pripadne s nedostatkom skúsenosti a/alebo znalostí,Pokial nebudu pod dozoram alebo nedostanú pokyny týkajúce sa používania náradia osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost'.

Deti musia byt' pod dozorom,
aby sa zarucilo, ze sa s náradim
nebudú hrat'.

Uskladnujte palivo iba v nádobach schvalenych na tento učel a nie v blízkosti tepelnych zdrojov (napr. pec alebo zásobník teplej vody).

Tankovanie náradia vykonávajte iba vonku.

Nevykonávajte tankovanie paliva poças chodu motora alebo pri horúcom motore.

Vymente poskodeny vfyuk, nadrz alebo veko uzaveru palivovej nadrze.

• ci funguje lapac travy a spravne sa uzatvara deflektor odhadzovacej koncovky. Poškodené, opotrebované alebo chýbajuce dielce okamžite nahrad'te.

• ci nie su opotrebované alebo poskodené sekacie nastroje, upevnovacie capy a celá sekacia jegnotka. Opotrebované alebo poskodené diele nechajte vymenit' v odbornej dielni iba v celych supravach, aby sa zamedzilo nevyvä Zenosti.

Dodávaná nabijačka je určená výhradne na nabijanie akumulátorov použitych v náradi.

Akumulator sa smie nabijat'iba s tout nobijaackou.

Náhradné diely a prislušenstvo musia zodpovedat' požiadavkám, ktoré stanovil vyrobca.

Používajte preto len originálne náhradne diely a originálne prislušenstvo alebo náhradné diely a prislušenstvo schvalné výrobcom.

Opravy nechajte vykonávat výhradne v odbornej dielni.

V priebehu prace s náradím

Pri práci náradím alebo na náradi musite nosit' zodpovedajúci pracovny odev, ako napr.:

• ochrannú pracovné obuv,

-dlhé nohavice,
priliehajuci odev,
- ochranu sluchu,
- ochranné okuliare.

Vsetky bezpečnostné zariadenia musia byt' vždy namontované na náradie kompletne a v bezchynom stave.

Nevykonávajte ziadne zmeny na bezpečnostnych zariadieniach. Prevadzkujte náradie iba v technickom stave, predpisanom a dodanom vyrobcom.

Nikdy nepoužívajte náradie s poskodenými alebo demontovanými bezpečnostnými zariadeniami.

Deflektor odhadzovacej koncovky (2) alebo protinárazová ochrana (3)

Deflektor odhadzovacej koncovky/ protinárazová ochrana Váschrani pred poraneniami spôsobenymi sekacim utrojenstvom alebo vymrstenymi pevnymi predmetmi. Náradie sa smie prevádkovat ibas deflektorom odhadzovacej koncovky alebo protinárazovou ochranou.

Symboly na náradi

Na náradi najdetere rozne symbola
ako nalepky. Dalej nasledujevysvetlenie symbolov:

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na obsluhu!

Udrziavajte tretie osoby v dostatočnej vzdialenosti od oblasti ohrozenia!

Pred vsetkymi
pracami na náradi
a skor ako náradie
opustite, zastavte
motor a vytiahnite
klucik zapalovania.
Dodrziavat' dodatochné pouny
v kapitole „Pre Vasubezpečnost".

Pred pracami na sekacom ustrojenstve stiahnite koncovku zapalovacej sviecky! Majte presty a nohy v dostatočnej vzdalenosti od kosiacich nastrojov! Pred nestavovanim alebo Čistěním náradia alebo pred jeho skúšanim náradie vypnite a stiahnite koncovku zapalovacej sviecky.

Nebezpečenstvo poranenia - pracujte iba s namontovanou protinárazovou ochranou.

Nebezpečenstvo poranenia – pracujte iba s namontovaným zadným strmeñom.

Nebezpečenstvo poranenia - pracujte iba s namontovanou odhadzovacou koncovkou.

Udrziavaje tieto symbol na náradi stale v citatelnom stave.

Symboly v návode

V toto návode boli použité
symboly, ktoré zobrazuju
nebezpečenstvo alebo
charakterizuju dôležité
upozornenia. Tu je vysvetlenie
symbolov:

Nebezpečenstvo

Budete upozomeni na nebezpecenstva, ktoré suvisia s popisanou chinnost'u a pri ktorej vzniká ohrozenie osob.

PO

Budete upozomeni na nebezpecenstva, ktoré suvisia s popisanou cinnost'ou, ktorá moze sposobit' poskodenie náradia.

i Upozornenie

Oznacujedolezite informacia atipy na pouzivanie.

Montáž

Montáž náradia bude zobrazenia na obrzkoch v samostatnej prilohe.

i Pokyn k likvidacii

Príslušné zvyšky obalu, použité náradie atd. zlikvidujte podla miestnych predpisov.

Obsluha

Dodržiavajte tiež upozomenia v priručke motora.

Nebezpecenstvo

Uraz

-Pri koseni nesmu byt'nikdy v blizkosti naraia osoby, predovsetkym deti alebo zvierata. Nebezpecenstvo poranenia yvmrstenymi kameni alebo inymi predmetmi.

Spadnutie

• Pri koseni na strmych svahoch sa moze naradie prevratit' a Vya mozete poranit'. Vedte naradie iba prieene ku svahu, nikdy smerom nahor a nadol. Kosenie nevykonavajte na svahoch so sklonomvacsim aka 20%
  -Budte najma opatrniprzmene smeru jazdy a vzdy dbaje na bezpecny postoj.
• Pri koseni v oblastiach medzi hrozi nebezpečenstvo poranenia. Kosenie v blízkosti okrajov,živych plotov alebo stmych svahov je nebezpečné. Pri koseni dodržiavajte bezpečné vzdialenost'
• Pri koseni vlhkej travy moze naradie vplyvom zniženej prilnavosti pody skiznut'a Vy možete spadnut'. Koste iba vtedy, ak je trava suchá.
• Pracujte iba za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.

Poranenie

• Stale dodržiavajte bezpečnú
  vzdialenost'k rotujucemu
  nastroju, ktorá je daná vodiacim
  madlom.

• Pracovna oblast' obsluhy są poças prevadzky nachadza za vodiacin madlom.
  Nikdy nedávajte ruky alebo nohy na rotujúce dielce alebo pod ne.
  -Nepoužívajte náradie pri nepriaznivych poveternostnych podmienkach, akopr. pri riziku výsktu dažda alebo burky.
  -Zastavte motor a počkajte, až sa sekací nastroj zastavi:

• skör ako náradie sklopite,
  -pri preprave cz iné plochy nežtrva,

• zastavte motor a zabrañte neuymselnému năstartovaniu motora: vytiahnite klucik zapalovania (ak je k dispozicii), vyberte štartovaci akumulátor z motora, nechajte motor vychladnut' a stiahnite koncovku zapalovacej sviečky,

• skor akodstranite upchatie a blokovanie odhadzovacej koncovky,

• skör ako kosačku trávy preskúšate, vycistite, nastavíte alebo vykonáte práce na náradi,

• ak bolo zasiahnuté cudzie teleso. Preskúšajte kosačku trávy z hladiska poskodenia a pri poskodení vyhladajte odbornú dielnu,

• ak začne náradie neobvykle silne vibrovat. Okamžite náradie preskúšajte.

Nikdy nedvihajte alebo neprenasajte naradie s beziacim motorom.

• Skontrolujte terén, na ktorom ma byt'naradie nasadené a odstrante vsetky predmety, ktoré možu byt' zachytené a odmrstene.

-Ak bolo cudzie teleso (napr. kamen) zasiahnuté sekacim nastrojom alebo začne náradie neobvykle silne vibrovat: okamžite zastavte motor. Pred d'alšou prevázkou nechajte náradie preskušat' v odbornej dielni na poskodenie.

-Ak znete travu kosakom, nestavte sa nikdy pred vyhadzovacie otvory travy. Naradje s lapacom travy:

-Pri zlozenom lapaci travy mozete byt' Vy alebo iné osoby poranené vymrstenym posekanym materialem alebo cudzimi predmetmi. Nvyprzdnujte lapac travy pochas chodu motora. Naradie vypnite.

Nebezpecenstvo zadusenia vplyvom oxidu uholnatheo Nechajte bezat' spalovaci motor iba vonku.

Nebezpecenstvo vybuchu apožiaru

-Benzinové pary su vybusne a benzin je velmi horlavy.
- Skór ako motor našartujete, naplnte palivo. Pocas chodu motora alebo pri este teplom motore majte uzavretú palivovú nádrž.

• Palivo doplñujte iba pri vypnutom a studenom motre. Zabrante používaniu otvoreného ohna, tvorbe iskier a nefajcite. Tankovanie náradia vykonávajte iba vonku.
  -Ak dojde k pretecniu paliva, motor nestartujte. Odvezte naradie z plochy zneciistenej palivom a pockajte, az vyprchaju palivové pary.
• Aby ste zabrani nebezpecenstvu poziaru, udrziavajte, prosim, nasledujuce diely ciste od travya unikajuceho oleja:

-motor,
- vfyuk,
-baterie/akumulatory,
-benzinovnadrz

Nebezpečenstvo zakopnutia
- Ved'te náradie iba krokovou rychlostou.

Pozor

Poskodenie nárdia

Kamene, povalujuce sa vetvy alebo podobne predmety mozusposobit'poskodenie naradia a jeho funkcnosti. Pred kazdym nasadenim odstrante z pracovnej oblasti pevné predmety.
-Prevadzkujte náradie iba vtedy, ak je v bezchybnom stave. Pred každým prevadzkovaním vykonajte optickú kontrlu. Hlavne skontrolujte z hladiska poskodenia a dotiahnutia bezpečnostného zariadenia, ovladacie prvky a skrutkové spojenia. Pred prevadzkovaním poskodené diely vymerite.
Nikdy nepoužívajte akumulátor, ktorý je deformovany, ktorý spadol alebo je poskodený.
- Nevystavujte akumulator a nabijačku daždu alebo vlhkosti.

i Prevádkové doby

Dodržiavajte národné/komunálne predisy, ktoré sa týkaju dob používania (popr. sa informujte u Vásho prislušného uradu).

i Udaje polohy

Pri udajoch polohy na náradi (napr.
vlavo, vpravo) vychadzame vždy
z pohladu od vodiaceho madla
v pracovnom smere náradia.

Pred prvym uvedenim do prevadzky

Z tohto dovodu naplhte pred prvym uvedenim do prevadzky motorovy olej, pozri prirucka motora.

Nabijanie akumulátora

(Naradie s elektrickym STARTEROM)
Dodržiavajte a riadte sa vsetkymi
pokynmi a informáciami tykajucimi
sa akumulatóra a nabijačky
v priručke motora.

Nebezpečenstvo poleptania/otravy

V extremnych pripadoch sa musi počitat's unikom kvapalin alebo plynov.

Nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom

• Neotvarajte akumulator a nabijačku. Vsetky prace na akumulátora a nabijačke nechajte vykonat' v odbornej dielni.

Obrázok 2

Pred prvym pouzitim naradia nabijaje akumulator cca 1 hodinu. Pouzivajte iba nabijaacku obsiahnutu v rozsahu dodavky

Upozornenie

Rozsiahle informácie týkajúce sa nabijaceho procesu a ukazovatelá stavu nabitia akumulátora, najdete v priručke motora.

i Pokyn k likvidacii nabijačky

Nabijačka podlieha predpisom pre likvidáciu elektrických prístrojov. Dodržiavajte miestne predpisy.

Nastavovacie prace pred každou prevádkou

Nebezpecenstvo poranenia Pred vsetkymi pracami s tymto náradím

-zastavtemotor,
- vytiahnite klicik zapalovania (ak je k dispozicij),
- počkajte, až sa všetky pohyblíve diely uplne zastavia; motor musí vychladnút,
-aby nebolo mozné nechcenenastartovanie motora, stiahnite koncovku zapalovacej svieckynamotore,
- Vyberte šartovaci akumulátor z motora.

(iba náradie s lapačom trávy)
Obrázok 11

Nastavenie výšky kosenia

Pozor

Na nerovnom teréne zvolte vyšku kosenia tak, aby sekaci nož nikdy neprišiel do kontaktu s podou. Obrázok 3

Nastavenie vyšky kosenia trvy podla poziadaviek.

Možnost' nastavenia (podla modelu) cca 3 cm až maximálne 9 cm.

Upozornenie

Na nárádi nezávislýmprestavenim kolies nastavevsetky kolesá na rovnakú vyšku.

Model A

Upevnite kolesá v požadovanej polohe.

Model B

Potiahnite za przyložku a v požadovanej polohe ju nechajte zaskocit.

Model C

Posunte paku centralneho prestavenia vysky smerom dopredu alebo dozadu a v pozadovanej polohe ju nechajte zaskocit.

Zablokovanie prednych kolies (iba náradie s blokovatelnymi prednymi kolesami)

Obrázok 4

Zablokovanie kolies na jazdu v priamom smere - nastavte kolesa smerom doprodu a daje strmen do velkého otvoru.

Kolesá su voǐne pohyblíve – strmen v malom otvore.

Naplnenie nadrze palivom a kontrola hladinu oleja

• Natankujte bezolovnatý benzín (pozri príručka motora).
  Naplnte palivovu nadrz nanajvys 2 cm pod spodnu hranu plniaceho hrdia.
  Palivovu nádrž pavne uzatvorte.
  Skontrolujte hladinu oleja, v pripline potreby doplne (pozri prirucka motora).

Cistenie priehradky na akumulator

• Pomocou handricky a kefky odstrante cudzie predmety a necistoty na priehradke na akumulator.

Našartovanie motora

Obrázok 5

Nebezpecenstvo

Na ochranu pred poraneniami,

• nešartujte motor, ak stojite pred odhadzovacou koncovkou;
• majte ruky a nohy v dostatočnej
  vzdialenosti od sekacieho
  ustrojenstva;
• nikdy nedávajte ruky, nohy alebo iné Časti tela do blízkosti rotujúcich dielov. Zdržujte sa vždy v dostatočnej vzdialenosti od odhadzovacej koncovky.

Skorako motor nastartujete,
vypnite spojkou vsetky sekacie
nastroje a pohony.
Pri startovaní náradie neprevrátte.
Náradie odstavte na rovnéj ploche
spokial možno krátkou travou
alebo skoro bez travy.

Dodržiavajte informácie v priručke motora.
- Niektoré modely nemajú páčku akcelerátora, otáčky budú nastavované automaticicky. Motor vždy beží s optimálnymi otáčkami.

Vlozte startovaci akumulator do priehradky na motore, až zaskovi - obrzok 5A.
- Otvorte benzinovy kohutik (ak je k dispozicii).
Páčku akcelératórakjek dispozicii na max-obrazok 5B.
Stojte za náradim - stlache bezpečnostny strmen a držte ho stlačený - obrazok 5C.
- Otočte klúčikom zapalovania na vodiacom madle, až motor nasković (šartovacíPokus max. 5 sekünd, pred dalsimPokusom minimálne 1 minútu počkajte) - obrázok 5C.

Ak motor beží:

• Po nastartovani motora posunte packu akceleratora (ak je k dispozicii) medzi /max a/min a nechajte motor krakto zahriat'.

• Na kosenie travy nastavte pačku akcelerátora (ak je k dispozícii) na plny plyn.

Upozornenie

Dalsie informacia tykajuce sa obsluhy motora mozete prevziat' z priucky motora.

Zastavenie motora

Obrazok 7

Páčka akcelératóra (ak je k dispozícii) v polohe /min.
Uvolinite bezpečnostné strmen. Motor a sekaci nastroj sa po krátkej dobe zastavia.

Práca s náradim

Zapnutie/vypnutie pohonu kolies

(iba náradie s pohonom kolies)

Obrázok 6A, B, C

Zapnutie pohonu kolies

Tiahnite a drzte páku/strmeñ.

Vypnutie pohonu kolies

Pustite páku/strmen.

Upozornenie pre náradie podla obrázka 6C

Na zapnutie/vypnutie sa moze pouzit'ako lavá, tak tiež pravá páka, pripl. tiež obe páky spoločne.

Upozornenie

V dosledku konstrukcie moze dojst' k tomu, ze pri tahani náridia smerom dozadu zadné kolesá vykazuju zvyşený odpor. Nejedná sa pritom o chybu náridia, ale o technicky podmienene správanie.

Odstránenie (podla modelu): posunte náradie bez zatiahnuteho hnacieho strmena najskó trochudoprodu, hned potom spát.

Pomocou malej páčky volte medzi roznymi rychlostnými stipnami (1/min/a 4/max/

Obrázok 6F, G

Pomocou páčky volte medzi roznymi rychlostnámistupnami (1/min/a 4/max/).

Upozornenie

Z technickych dovodov moze dojst' k tomu, ze sa u stojaceho naradia nechá len t'ažko zmenit' rychlost'. Odstrányenie: zatiahnite hnaci strmen a zvolte rychlostny stipen.

Zlozenie a vyprázdnenie lapacatravy

Náradie so zadnám vyhadzovaním: Obrázok 8A

Náradie s bočnám vyhadzovaním: Obrázok 9

Na miesto bočného vyhadzovania namontujte protinárazovú ochranu/ mulčovaci uzáver (obr. 9A) alebo
- Odstrante bočné vyhadzovanie - protinárazová ochrana/ mulčovaci uzáver sa automaticky uzatvoria (obr. 9B).

Prestavenie náradia na bočné vyhadzovanie (podla vyhotovenia)

Ak je k dispozicii: Zlozte lapac travy a spustite deflektor odhadzovacej koncovky.
Nadvihnite protinarazovu ochranu/mulcovaci uzaver a namontujte bocné vyhadzovanie (obr. 9C).

Po ukončeni prace

Vytyiahnite klicik zapalovania (ak je k dispozicii).
- Pockajte, až dojde k uplnému kludovému stavu vsetkych pohyblivych dielov a vychlad-nutiu motora.
Zatvorte benzinovy kohutik (ak je k dispozici - pozri prisrucka motora).
Stiahnite koncovku zapalovacej sviecky na motore.
- Vyprázdnite lapac travy.
Vyberte startovaci akumulator z motora - obrazok 16.
V pripe de potreby nechajte akumulator dobit. Obrazok 17 Pre kontrolu stavu nabilitia akumulatora stlachte tlacidlo (1) na akumulatore. Dióy LED (2) indikuju približný stav nabilitia. Pri jegnej blikajucej diode LED akumulator okamžite nabite.

i Upozornenie

Odstavte náradie v zatvorenych priestoroch iba s vychladnutymotorom.

Tipy na ošetrovanie trávy

Niekolko tipov, aby Váš travnik rastol zdravo a rovnomerne.

Kosenie

Travnik je tvoreny roznymi druhmi trav. Ak ho ccasto kosite, rastie viac trav, ktoré sa silne zakoreñujá a tvoria pevné trsy. Ak ho kosite zriedka, vyvija sa viacej trav rastúcich do vysky a iné divé byliny (napr. d'atelina, sedmokrásky). Normálna vyska travnika sa pohybuje okolo cca 4-5 cm. Pokosit by sa mala len¹/₃ celkovej vysky; teda pri 7-8 cm pokoste na normálnu vysku.

Travnik sa Pokial mozno nemá kosit' kratsí ako 4 cm, inak sa pri suchom počasi poškodzuju trsy. Vysoko narastenu travu (napr. podovlenke) sekajte na normálnu vyšku po etapach.

Pri koseni nechajtePokosené pruhy vzdy trocha prekrvvat'.

Mulčovanie (s prislušenstvom)

Pri koseni je travaPokosena na malé kusky (cca 1 cm) a dostáva lezat'. Tym zostane travniku zachované veiké množstvo vyživnych latok. Na dosiahnutie optimalneho vysledku sa musi travnik udrziav stale krátky, pozri tiež odstavec „Kosenie". Pri mulčovani dodržiavajte nasledujuce upozornenia:

Nekoste mokrú万平方米。
Nekoste nikdy viac ako 2 cm celkovej vysky travy.
- Chodte pomaly.
Využívajte maximálne otáčky motora.
- Pravidelne Čistite sekacie ustrojenstvo.

Preprava

Krátke vzdialenosti manuálne

Nebezpecenstvo

Rotujucim sekacin utrojenstvom mozu byt' zachytene a odmrstenepredmety a tak sposobit' skody.

Aby sa s náradim mohlo pohybovat' i cz iné plochy než je tráva,
zastavte predtým motor.

Vo vozidle

Nebezpecenstvo

Pred každou prepravou zastavit motor a nechajte ho vychladnút.

Stiahnite koncovku zapalovacej sviecky.

Neprepravujte náradie v preklopenej polohe.

Pri preprave náradia na alebo vo
vozidle ho dostatočne zaistite proti
nechcenému posmyknutiu.

Na ochranu pred poraneniami je nutné pred vsetkymi pracami na toto náradi

-zastavtemotor,
- vytiahnut' klučik zapalovania (ak je k dispozicij),
- počkat', až dojde k uplnému kludovému stavu vsetkych pohyblivych dielov a vychladnutiu motora,
-aby nebolo mozné nechcenene nastartovanie motora, stiahnut koncovku zapalovacej sviecky na motore,
- Vyberte šartovaci akumulátor z motora,
-dodržiavat'dodatočné bezpečnosté upozornenie v priručke motora.

Nebezpečenstvo

Na ochranu pred poraneniami sposobenymi sekacin utrojenstvom je nutne nechat'vykonat vsetky prace, ako je ymena alebo prebrusenie sekacieho noza, iba v odbornej dielni (je potrebne spezialne narairie).

U'tahovaci moment nožovej skrutky:

Naklañajte náradie iba tak, aby zapalovacia sviečka smerovala nahor, cím nedójde k ziadnemu poskodeniu motora vplyvom paliva alebo oleja.

Udrzba

Pozor

Dodržiavajte predpisy pre udrzbu v priučke motora. Na koncisezny nechajte náradie v odbornej dielni preskúšat' a vykonat' jeho udrzbu. Akékolvek opravy nechajte vykonat'len v odbornej dielni.

Pozor

Ohrozenie zivotného prostredia vplyvom motorovoho oleja.

Pri yvmene oleja odovzdajte prislusny pouzity olej v zberni pouziteho oleja alebo u firmy vykonavajucej zneskodnovanie odpadu.

Ohrozenie zivotného prostredia spösobene bateriami/akumulatormi.

Použité batarie/akumuláry nepatria do domového opadu. Použité batarie/akumuláry odovzdaje u Vásho obchodnika alebo firmy vykonávajúcej zneškodnovanie opadu.

Skorako bude naradie
zosrotovane, yvmontujte baterie/ akumulatory

Upozornenie

Dodržiavajte kontrlné intervaly a intervaly pre udržbu v priručke motora.

Podla modelu je Vase náradie
vybavené elektronickou indikaciou
udrzby (obrázok 13). Okrem
pisomnychPokynov pre udrzbu
dodržiavajte naviac prislušné
indikacia udrzby. Obluhu ako
aj d'alsie informácie najdete
v samostatnom námode na
obsluhu, ktorý je prilozeny
k indikácii udrzby.

Kontrola zaberového bodu spojky: (iba náradie s pohonom kolies)

• Pocas chodu motora a pri vypnutom pohone kolies sanaradie nesmie pohybovat' smerom doprodu.
• Pocas chodu motora a pri zapnutom pohone kolies sa náradie má pohybovat' smerom doprodu.

Obrazok 15

V pripe de potreby nastavte zaberovy bod pomocou ryhovaného kolieska/nastavovacej matky na páke pohonu kolies (podla vyhotovenia na spodnej strane konzoly radenia) alebo nastavte bovden.
Upozornenie
U niedtorych modelov nie je k dispozicii ziadna moznost' nastavenia.
Po prvych 2-5 prevadzkovych hodinach
Vymehte olej, pozri prilozena prisrucka motora.
Po každom kosení, alebo v pripadé potreby
Dobite akumulator.

Raz zasezónu

Vymente olej, pozri prilozená prisručka motora.
- Namažte kíbové body a stočné pruziny na deflektore odhadzovacej koncovky.
Na koncisezonynechajtenaradie vodbornej dielni preskusat'aykonat' jeho udrzbu.
- Nechajte akumulátor a nabijačku pravidelne skontrolovat' v odbornej dielni (najm. 1x ročne).

Cistenie

Pozor

Po každej prevalzke náradie očistite. Necistenie náradia vedie k poskodeniu materíálov a funkčnám poruchám.

(iba náradie s lapacom travy) Najiednoduchsie je cistenie vykonávané priamo po kosen

Zlozte a vyprázdnite lapac travy.
Lapac travy je mozné vycistit' silnym prudom vody (zahradnou hadicou).
Pred dalsim pouzivanim nechajte lapac travy dokladne vyschnut.

Naklañajte náradie iba tak, aby zapalovacia sviecka smerovala nahor, cím nedójde k ziadnemu poskodeniu motora vplyvom paliva alebo oleja.

Náradie neostrekujte vodou, pretoze inak moze dojst'

k poškodeniu elektrickych dielov.
Chrănte akumulator a nabijačku pred vlhkost'ou.

Cistite náradiePokial mozno
vždy priamo po koseni.

Čistenie priehradky na akumulátor

Pomocou handricky a kefky odstrante cudzie predmety a necistoty z priehradky na akumulator na motore.

Náradie bez umyvacieho systému sekacieho utrojenstva:

Sekaci priestor a deflektor odhadzovacej koncovky vycistete pomocou kefy, zmetaka alebo handry.
Postavte náradie na kolesá a odstrante vsetky viditelné zvysky travy a necistoty.

Náradie s umyvacim systémom sekacieho utrojenstva:

Obrazok 14

Kosačky trávy s umyvacim systémom sekacieho ustrojenstva su vybavené pripojkou vody. S nim sa dajó oplachnut' zvyšky trávy zo spodnej strany sekacieho ustrojenstva a zabránit tvorbe usadenín korozivnych chemikálii. Po koseni postupujte nasledovne:

Postavte náradie na rovnú plochu, bez štrku, kamenia atd'.

Upozornenie

Ochodzovacia sachta nesmie byt' nasmerovaná proti domom, garázam a pod.

Namontujte na vodnu hadicu hadicovy adaptorbezne dostupny v predaji (volitelne vyavenie v rozsahu dodavky) a prijofte na pripojku vody sekacieho ustrojenstva.
Pustite vodu.
- Našartujte motor, nechajte hoNiekolko minut bežat'.
Zastavte motor a odomje vodnú hadicu od náradia

Po ukončeni Čistiaceho procesu:

• Našartujte motor, nechajte ho niekolko minut bežat, aby spodná strana sekacieho ustrojenstva oschla.
  Zastavte motor.

Odstavenie

Nebezpečenstvo

Vybuchu a požiaru

Nikdy neuskladnujte naradies palivom (benzinom) v nadrži v priestoroch, v ktorych pary paliva mozu prist'do kontaktu s otvorenym ohnom alebo iska

Pozor

Poskodenie materiakov na náradi

• Náradie uskladnujte (s vychladnutym motorom) iba v Čistych a suchych priestoroch.
  -Pri dlhsm skladovani, napr. v zime chrante naradie pred hrdzou.
  -Ulozte akumulator a nabijačku na chladnom a suchom mieste.
• Chrante akumulátor a nabijačku pred vlhkost'ou, džd'om, snehom, ak o aj mrazom.

Posezone,alebo aknie je naradie pouzivanedlhsieako{jeden mesiac:

Vypustite palivo do vchodnej nádoby a motor odstavte podla popisu v priručke motora,

Pozor

Palivo vypúst'ajte iba vonku.

Vycistite náradie a lapac travy.
Na ochranu pred hrdzou potrite vsetky kovove diely naolejovanou handrou (olej neobsahu-juci zivicu) alebo ho nastriekajte sprejovym olejem.
Nabijanie akumulátora.

Záruka

V každej krajine platia záručné
ustanovenia vydané našou
spolocnost'ou alebo dovozcom.
Eventuálne poruchy vzniknuté
na Vašom náradi, odstránime
v priebehu záručnej doby
bezplatne, v pripeade, ak je pricinou
poruchy chyba materialu alebo
vyrobcu. V pripeade záruky sa,
prosim, obratte na Vasho
obchodnika alebo najblizsiu
pobocku.

Informáce k motoru

Vyrobca motora ruci za vsetky problemy, ktoré sa tykaju motora, s ohladom na vykon, meranie vykonu, technické udaje, zaruky a servis. Blizsie informácie najdete v samostatnej prilozenej priruckemajitela/obsluhy vyrobcu motora.

Zistenie a odstrányenie poruch

Poruchy v prevadzke Vasej kosačky travy majú Častojednoduché priciny, ktoré by stemali znat' a Čiastocne ich mohli odstránit' sami. V pripepochybností Vám Váš odborny obchodnik rád pomože d'ajej.

Motor nenaskovi. Nie je správné nastavená páčka akcelerátora.	Nastavte páčku akcelerátora na alebo CHOKE (SYTIC) (pri studenom motore).
	Nastavte páčku akcelerátora na max alebo START (pri teprom motore).
Kosačka stojí vo vysokej tráve.	Postavte kosacku na plochu s nizkou trámou.
V palivovej nádrži nie je Žiadne palivo.	Naplěte nádrž Čistým, Čerstvým palivom.
Nie je nastrčená koncovka zapašovacej sviečky.	Nasad'te koncovku zapašovacej sviečky.
Staré alebo znečistené palivo. Nahrad'te palivo Čerstvým.
Znečistený vzduchový filter. Vycistite vzduchový filter.
Nie je správné vložený akumulátor. Vložte správné akumulátor do priehradky na akumulátor na motore a nechajte zaistí' zaskočením.
Vybitý akumulátor. Nabite akumulátor pomocou dodávanej nabíchačky.
Poškodené vedenie. Skontrolujte, Č je elektrické vedenie v poriadku.
Chybný akumulátor. Nechajte akumulátor skontrolovat' v odbornej dielni.
Nezvykle hluky (chrčanie, rachatanie, klepanie). Uvoǐnenie skrutiek, matíc alebo iních upevnovacích miest.	Diely upevnite. Ak sa hluky neodstránia: Vyhladajte odbornú dielnéu.
Otrasy, vibrária. Voíný nož. Upevnovaciu skrutku noža nechajte dotiahnut' v odbornej dielni.
Poškodený nož.	Nechajte nož vymenit' v odbornej dielni.
Nož nie je správné vyväženy.	Nechajte nož vymenit' alebo vyväžit' v odbornej dielni.
Uvoǐnené uchytenie motora.	Nechajte motor upevnit' v odbornej dielni.
Nečistá rezná plocha aleboPokles otáčok. Tráva je príliš vytoká.	Nastavte vácšiu vyšku kosenia, v nudzovom prípade posekajte dvakrát.

Tráva ostáva ležat' alebo lapačtrávy nie je plný.	Tráva je prilis vlhká. Nechajte trávnik oschnút'.
	Upchatá odhadzovacia koncovka. Zastavte motor, odstránte upchatie.
	Tupý nož. Nechajte nož vymenit' alebo prebrúsit'v odbornej dielni.
	Nedostatočný vykon motora. Vykonávajte kosenie Častejsie,zvol'te vácčsiu vyšku kosenia.
	Lapač trávy je plný. Zastavte motor, vyprázdnite lapač trávy.
	Lapač trávy je znečistený. Zastavte motor, vyčistite vzduchovúštrbinu v lapači trávy.
Nefunguje pohon kolies. Pretrhnutý klinový reměn aleboporucha prevodovky.	Poškodené diely nechajte vymenit'v odbornej dielni.
	Pretrhnutý lankovod/bovden. Poškodené diely nechajte vymenit'v odbornej dielni.

Cuprins

Pentru siguranta dumneavoastr 159