EQ675iS - Sekačka na trávu MURRAY - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - EQ675iS MURRAY

NÁVOD K OBSLUZE EQ675iS MURRAY

(Origináni námod k obsslze)

Slovensky 149

(Originalny námod na obsluhu)

Romaneeste. 159

(Instructiuni de fonctionare originale)

Slovensko 169

Pro Vaši bezpečnost 140

Montáž 142

Obsluha 142

Tipkosetrovanitravy.145

Preprava 145

Udrzba/Cisteni 146

Odstaveni 147

Zaruka 147

Informace k motoru 147

Udaje na typovém štítku

Tyto udaje jsou velmi dulezite pro pozdjejsi identifikaci k objednavce nahradnich dlu na radi a pro zakaznicky servis. Typov stitek najdete v blizkosti motoru. ZapiSTE vsechny udaje na typovem stitku Vaseho na radi do nasledujiciho pole.

Tyto a dalsi udaje k náradi majdetev samostatném CE prohlášeni o shode, ktere je současti tohoto navodu k obsluze.

Grafická znázorněné

Odklopte obrazkové strany na zaćatku navodu k obsslze.

V toto návodu k obsluze budou popsány ruzné modely. Grafickáznázorněni se v detailu mahou lišit od zakoupeneho nařadi.

Pro Vaši bezpečnost

Správné používání náradi

-k použiti odpovídajicímupopisüm a bezpečnostnimupozorném uvedeným v totomnávodu k obsluze;
- k sečeni travnatych ploch domovnich arekreačnich zahrad.

Každé jiné použiti neodpovída určenému Účelu. Použití neodpovídajíručenému Účelu ma za následek zánik záruky a odmitnúti jakékoliv opovednosti ze strany vyrobce. Uživotel ruci za vsechny škody zpúsobné tretim osobám a jejich vlastnictvi.

Svevolneneprodeenemynanaradiyuluucju ruenci vyrobce zaskody, ktere z toho vyplyvaji.

Dodržováni bezpečnostních pokynú aPokynú pro obsluhu

Prid prvnim pouzitim si, jaku uživotel tohoto nářadi, pečlivé prěctete tento provozné námov. Postupujte podle námodu a uschovejte jej pro pozdějsi použití. Nedovolte nikdy detem nebo jiným osobám, které neznají tento námov k obsluze, aby nářadi používaly.

Prizmene majitele predejtes naradim navod k obsslze.

Vseobecnbezpecnostnipokyny

V toto odstavci najdete
vseobecne bezpecnostni poukny.
Vystrażné poukny, které se
spezialné vztahuju na Jednotlivé
dily náradi, funkce nebo cinnosti,
najdete na príslušné miste tohoto
navodu.

BezpečnostníPokyny a upozorněník motoru, akumulátoru a nabijecceakumulátoru majdete v dodávanépřirucce motoru.

Pred prací s náradim

Osoby, které nárdí použivaji,
nesmi byt pod vlivem omamnych
prostředku jak je napr. alkohol,
drogy nebo medikamenti.

Osoby mladsi 16 let nesmji naradi obsluhovat nebo na naradi provaddet jiné prace, jako napr. udrzbu, cisteni, serizovani - minimálni vek uživatele muze byt stanoven mistrimi predpisy. Toto naradi není urceno k použivani osobami (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo psychickymi schopnostmi nebo nedostatečnymi

zkušenostmi a/nebo znalostmi, ledaže jsou pri používání nařadi pod dohledem nebo byly poučeny osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.

Na deti se má dohlížet, aby se
zajistilo,Že si s naRADim nahraji.
Prid zaćatkem práce seseznamte
se všemi serízeními a ovladacími
privky a rovněž s jejich funkcem.

Uskladnujte palivo pouze v nadobach schvalenych k tomuto ucelu a ne v blizkosti tepelnych zdroju (napr. kamen nebo zasobniku teplé vody).Tankovani na radi provadejte pouze venku.

Neprovádejte tankovani paliva za chodu motoru nebo pri horkem motoru.

Vyměnte poškozený výfuk,
nádrž nebo včko uzáveru palivové
nádrže.

Pred pouzitim zkontrolujte,

• zda funguje lapac travy
  a spravne se uzavirá deflektor odhazovaci koncovky.
  Poskozené, opotrebované nebo chybějíc současti okamžitě nahradte.

• zda nejsou opotbrebované nebo poskozené Žaci nastroje, upevnovaci Čepy a celá Žaci Jednotka. Opotbrebované nebo poskozené současti nechejte vyměnit v odborné dilné pouze v sadách, aby se zabránilo nevyvaženosti.

Dodávaná nabijecka je výhradné určena k nabijeni akumulátorù použitych v nářadi. Akumulátor se smí nabijet pouze s touto nabijeckou.

Náhradní díly a príslušenství musí odpovídat požadavkúm stanoveným vyrobcem.

Pouziveje proto pouze originni nahrdni dily a originni prislustensti nebo vyrobcem schvalené nahrdni dily a prislustensti.

Opravy nechejte provadet vhyradne v odborne dilne.

Béhem prace s náradim

Při práci s náradím nebo na náradi musite nosit opovídající pracovní odev, jako např.:

• ochrannou pracovni obuv,
  -dlouhe kalhoty,
  -priléhajici odév,
• ochranu sluchu,
• ochranné bryle.

Vsechna bezpecnostni zaizeni musi byt vzdy namontovana na naradi kompletne a v bezvadnem stavu.

Neprovádejte zádné změny na bezpečnostnich zařizenich.

Provozujte nárádi pouze
v technickém stavu, predepsaném
a dodaném vyrobcem.

Nikdy nemehte prprednastaveni motoru ze zavodu.

Zabrahte pouzivani otevreného ohne, tvorbé jisker a nekurte.

Před věmi pracemi na totom nářadi

K ochraně prěd poraněním prěd veskériymi pracemi na tomto nářadi (napr. udžbařské a sefižovaci práce) a pri prepravě (napr. zvednutí nebo prěnášeni)

• zastavte motor,
  -vytáhněte klicek zapalování (je-li k dispozici),
• počejte, až dojde k úplnému klidovému stavu všech pohyblívých dìlù a vychladnuti motoru,
  -aby se zabránilo neumyslnému nastartovani motoru, vytáhněte na motoru koncovku zapalovaci svicky,
• vyjměte startovaci akumulátor z motoru,
  -dodrzejte dodatecnabezpecnostni upozorneni v priuace motoru.

Po práci s náradim

Nikdy neopoustejte náradi, aniž byste zastavili motor a nevytahli klicek zapalovani - je-li k dispozici.

Bezpečnostní zařizení

Obrázek 1

Nebezpeci

Nikdy nepoužívejte náradi s poskozenými nebo demontovanými bezpečnostními zařizeními.

Bezpečnostní třmen (1)

Bezpečnostní trmen slouží Vaší bezpečnosti, aby v nouzovém pripadě bylo možno okamžitě zastavit motor aŽaci ustroji. Nesmite se pokoušet obejít jeho funkci.

Deflektor odhazovaci koncovky (2) nebo protinárazová ochrana (3)

Deflektor odhazovaci koncovky/ protinárazová ochra Váschráni préd poraněním zpúsobeným Žacim ustrojím nebo vymrstěnými pevnými prěděmtěy. Náradí se smí provozovat pouze s deflektorem odhazovaci koncovky nebo protinárazovou ochranou.

Symboly na náradí

Na nárdí najdete ruzné symboly\ jako nálepy. Dale následuje\ vysvétlení symbolú:

Pozor! Pred uvedenim do provozu si prectete navod k obsslze!

Udrzujte treti osoby v dostatecné vzdale-nosti od oblasti ohrozeni!

Pred vsemi pracemi na naradi a neznaradi opustite,
zastavte motor a vytahnete klicek
zapalovani.
Dodrzejte dodatecnepokyny v kapitole "Pro Vasi bezpecnost".

Prid pracemi na
žacim ustroji stahnete
koncovku zapalovaciho kabel!
Mejte presty a nohy
v dostatečné
vzdalenosti odŽacihou
ustroji!
Prid serizovámim
nebo cistením nařadi
nebo préd jeho
zkoušením nařadi
vypněte a stahněte
koncovku zapalovaciho kabel.

Nebezpeci poraneni - pracujte pouze s namontovanou protinarazovou ochranou.

Nebezpeci poraneni - pracujte pouze s namontovanym zadnim tremenem.

Nebezpeci poraneni - pracujte pouze s namontovanou vyhazovaci koncovkou.

Udrzujte tyto symboly na naradi stale v citelnem stavu.

Symboly v návodu

V toto navodu byly pouzity symboly, ktere zobrazuji nebezpeci nebo charakterizuji dulezita upozorneni. Zde je vysvetleni symbolu:

Nebezpeci

Budete upozorneni na nebezpeci, ktera souviseji s popsanou cinnosti a pri které vznika ohrozeni osob.

Pozor!

Budete upozorneni na nebezpeci,
ktera souviseji s popsanou
cinnosti, ktera muze zpusobit
poskozeni na radi.

Upozornéni

Oznacujeduleziteinformaceatyp k pouziti.

Montáž

Príslušné zbytky obalu, použité nářadi atd. zlikvidujte podle mistrénych predpisu.

Obsluha

Dodržujte také upozornění
v priručce motoru

Nebezpeci

Uraz

-Pri seceni nesmi byt nikdy v blizkosti naradi osoby, deti nebo zviata. Nebezpeci poraneni prostrechnictvim yvmstenych kamenu nebo jinych premedtu.

Upadnuti

Ved'te nárdí pouze krokovou rychlostí.
-Bud'te zejmena opatrni, kdyz secete pozpátku a naRADi tahnete k sobe.
- Pri sečeni na príkřych svazich se muže nažadi prevrát a Vy se mužete poranit. Sečte napřic ke svahu, nikdy směrem nahoru a dolu. Sečeni neprovádejte na svazích se sklonem větsím než 20%.
-Bud'te zejmena opatrn' pri zmene smeru jizdy a dbejte vzdy na dobry postoj.
- Pri sečeni v meznich oblastech hrozi nebezpeci poraněni. Sečeni v blízkosti okrajú,Živych plotu nebo príkrých uboči je nebezpečné. Pri sečeni dodržujte bezpečnou vzdálenost.

• Pri seceni vlhke travy muze naarvi vlivem snizene pnilnavosti pudy sklouznout a Vy muzete upadnout. Secte pouze tehy, jeli trva sucha.
• Pracujte pouze za denniho svetla nebo pri dobrém umelém osvetlení.

Poranění

Dodržujte vždy bezpečnostni odstup k rotujicimu náradi, dany prostřednictvim vodicích model.
- Pracovni oblast obsluy se během provozu nachází za vodićim madlem.
- Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na rotujíci dily nebo pod ne.
-Nepouzivejte náradi pri špatnych pouetrnostnich podminkach, jakopr. nebezpeci deste nebo bouky.
-Zastavte motor a počkejte, až se zací nastroj zastavi:

• prédtim než nářadi sklopiće,
• k preprave pres jine plochy nez je trava,

Zastavte motor a zabrahte nastartovani motoru nedopatrenim: vytáhněte klicek zapalovani (je-li k dispozici), vyjměte startovaci akumulátor z motoru, nechejte motor vychladnout a stáhněte

koncovku zapalovaci svicky,
drive nez odstranite ucpani a blokovani odhazovaci koncovky,
-drive nez sekacku travy prezkousite, yvistite, nastavite nebo provedete prace na naradi,
bylo-li zasaženo cizi teleso.
Zkontrolujte sekačku travy
zda není poskozená a pri
poskození vyhledejte odbornou
dilnu.
-začne-li náradí neobvykle silné vibrovat. Okamžitě nářadi prezkousejte.

Nikdy nezvedejte a nenoste náradí za chodu motoru.
-Zkontrolujte teren, na kterem ma byt naRADi nasazen o odstrahte vsechny prdmety, ktere mohou byt zachycene a odmrstene.

-Bude-li cizi tleso (napr. kamen)
zasazeno zacin nastrojem nebo
začne-li nažadi neobvkykle vibrovat: Okamžite zastavte motor.Pred dalsim provozem
nchejte nažadi prezkouset
V odborné dlne na poskozeni.
- Pri sečeni srpem se nikdy nestavějte prěd vyhazováci olvory trávy.

Náradí s lapacem travy:

• Pri sundani lapace travy muzete byt Vy nebo jine osoby poraneny vymrstenym posekanym materialem nebo cizimi predmety. Nevyprazdnujte lapac travy za chodu motoru. Naradi vypnete.

Nebezpeci uduseni vivem oxidu uhelnateho

Nechejte bežet spalovaci motor pouze venku.

Nebezpeci vybuchu a pozaru

-Benzinové páry jsou výbusné a benzín je velmi hořlavý.
- DriVe nez motor nastartujete, naplnte palivo. Za chodu motoru nebo pri jeste horkem motoru mejte uzavrenou palivovou nadrz.
Palivo doplujte pouze pri vypnutem a studenem motoru. Zabraite pouzivani otevreneho ohne, tvorbé jisker a nekurte. Tankovani naadi provadje touze venku.
- Dojde-li k pretečeni paliva motor nestartujte. Odvezte náradí
z plochy znečistěné palivem
a počkejte, až vyprchaji palivové páry.
- Abyste zabrani nebezpeci požáru, udržujte prosim následujíci dily ČiSTE od trávy a unikajího oleje:

-motor,
- výfuk,
-baterie/akumulatory,
-benzinovou nadrz.

Nebezpeć zakopnutí

Vedte náradi pouze krokovou rychlostí.

Pozor!

Poskozeni náradi

Kameny, povalujici se větve nebo podobné prědměty mohou věst k poskození nárádi a jeho funkčnosti. Pred každým nasazením odstraťe z pracovní oblasti pevné prědměty.
- Provozujte nárádi pouze tehy, je-li v bezvadném stavu. Před kázdým provozovám proved'te optickou kontrolu. Zejměna zkontrolujte z hlediska poskození a dotaženi bezpečnostné zařazení, ovladaci prvky a šroubova spojení. Před provozovám poskozené díly vyměnte.
Nikdy nepoužívejte akumulátor, který je zdeformovany, který spadl nebo je poskozený.
- Nevystavujte akumulator
a nabiječku desti nebo vlhkosti.

i Provozní doby

Dodržujte národní/komunálné
predpíy týkajci se dob používání
(event. se dotažte u Vaseho
priślušného Úradu).

i Udaje polohy

Pri pozičnich udajich na nářadi (napr. vlevo, vpravo) vycházime vždy z pohledu od vodiciho madla ve směru práce nářadi.

Naplěnéni motorového oleje

Pozor!

Z prepravnich duvodu bude nariadi dodano bez motorovo hoe oleje.

Z tohoto duvodu naplne pred prvnim uvedenim do provozu motorovy olej, viz prirucka motoru.

Nabíjení akumulátoru

(Naradi's elektrickym starterem)
Dodržujte a fidte se vsemipokyny
a informacemi tykajicimi se
akumulatoru a nabiječky v prirucce
motoru.

Nebezpeci poleptani/otravy

V extrémnich pripeadech se musi počítat s unikem kapalin nebo plynu.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte nabiječku na vnějsi poskození. Nikdy nepoužívejte poskozenou nebo spadlou nabiječku.

Pozor!

• Presvedcte se, ze je sít
  provozována s 220-230 V
  a 50 Hz podle udajú na typovém
  stitku nabiječky.
• Chrahte akumulator a nabiječku préd vlhosti, destem, snehem jakoz i mrazem.
  -Nabijejte akumulator pouze v dobre vetranych a suchych mistrnostech.
• Po vyjmutí akumulátoru odpojte nabíječku od elektrické sítě.
  Nikdy nedaveje prédměty na kontakty akumulátoru.
• Pred veskerymi pracemi na nabijece ji odpojte od elektrické sítě.

• Neotvirejte akumulator
  a nabiječku. Veskeré prace
  na akumulátoru a nabiječce
  nechejte provest v odborné dīlně.
  Obrázek 2

• Před prvním použitím náradí nechejte akumulátor cca 1 hodinu nabijet. Používejte pouze nabiječku obsaženou v rozsahu dodávky.

i Upozorneni

Rozsáhlé informace týkají se
nabijecího procesu a ukazatele
stavu nabiti akumútoru,
nalezete v prirucce motoru.

i Pokyn pro likvidaci nabijecka Nabijecka podlehá predpisum pro likvidaci elektrickych pristroju. Dodržujte mstni predpisy.

Señizovaci práce preddázym provozovánim

Nebezpeci poraneni

Prid vsemipracemnato naraudi

-zastavtemotor,
-vytáhněte kliček zapalování (je-li k dispozici),
- počejte, až se všechny
pohyblíve díly uplě zastavi;
motor musí byt vychladnutý,
-stahnete koncovku zapalovacisvicky na motoru,aby sezabrano nastartovani motorunedopatrenim.
- Vyjměte startovaci akumulátor z motoru.

Zavěste lapac trávy

(pouze u nárádi s lapáčem trávy)
Obrázek 11

Nadzvedněte deflektor odhazováč koncovky a zavěste lapac trávy.

Nastavení výšky strniště

Pozor!

Na nerovném terenu zvolte vysku secení tak, aby sekaci nuž nikdy neprišel do kontaktu s pudou.

Obrázek 3

Nastavení výšky sečeni trávy podle požadavku.

Možnost nastavení (podle modelu)
cca 3 cm až maximálne 9 cm.

Upozornéni

U nárádi s nezávislým prestavením kol nastavte vsechna kola na stejnou výšku.

Model A

Upevnete kola v požadované poloze.

Model B

Táhněte za príložku a v požadované poloze ji nechejte zaskočit.

Model C

Posunte pačku centralniho
přestavení výšky směrem
dopředu nebo dozadu
a v požadované poloze ji
nechejte zaskocit.

Zablokováni prědnich kol

(pouze u nárdi s blokovatelnymi prédimi koly)

Obrázek 4

Zablokovani kol k jizde v primém sméru - nastavte kola smerem doprodu a deje t'men do velkého otvoru.

Kola voln' pohybliva - t'men v malém otvoru.

Naplneni nadrze palivem a kontrola hladiny oleje

Tankujte bezolovnaty benzin (viz přiručka motoru).
Naplnte palivovou nadrz nejvyse 2 cm pod spodni hranu plniciho hrdra.
Palivovou nadrž pevné uzavrte.
Zkontrolujte vysku hladiny oleje, v pripadé potreby doplnte (viz priručka motoru).

Cisteni prihradky pro akumulator

• Pomoci hadriku a kartacku odstrahte cizi predmety a necistoty na prihradce pro akumulator.

Nastartováni motoru

Obrázek 5

Nebezpeci

Kochrané préd poraněním,

• nestartujte motor, jestlize stojite
  pred odhazovaci koncovkou;
• mějte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti odŽaciho ustroji;
• nikdy nedávejte ruce, nohy nebo jiné casti tela do blízkosti otácejicich se dilu. Zdržujte se vždy v dostatečné vzdálenosti od odhazovaci koncovky.

Drive nez motor nastujete,
vypnete spojkou vsechny sekaci nastroje a pohony.

Pri startovani na radi neprevratte. Na radi odstavte na rovné plose sPokud mozno krakkou travou nebo temecheckravy.

i Pokyny k motoru

Dodržujte informace v prirucce motoru.
- Nekteré modely nemají páčku akcelerátoru, otáčky budou nastavovány automaticicky. Motor vždy béží v optimálnich otáčkách.

Vkladejte startovaci akumulator do prihrady na motoru, až zaskovi - obrak 5A.
- Otevřete benzinový kohoutek (je-li k dispozici).
Nastavte akcelerator (je-li k dispozici) na max - obrazek 5B.
Stújtze za náradim - stiskněte bezpečnostné trmen a držte jej stisknuty - obrázek 5C.
- Otočte klickem zapalováni na vodicím madle, až motor naskovi (startováčíPokus max. 5 sekund, prěd dalsímPokusem minimálne 1 minutu počkejte) - obržek 5C.

Kdyz motor bezi:

• Po nthostovani motoru posunte pačku akcelerátoru (pokud je k dispozici) mezi max a min a nechejte motor krátce zahrát.

K secentravy nastavte paeku akeleratoru (je-li k dispozici) na plny plyn.

i Upozorneni

Dalsi informace tykajici se obsluhy motoru si muzete prevzt z prirucky motoru.

Zastavení motoru

Obrázek 7

Nastavte akcelerator (je-li k dispozici) v poloze min.
Uvolněte bezpečnostní trmen. Motor ažaci nastroj se po krátné době zastávi.

Práce s náradím

Zapnuti/vypnuti pohonu kol (pouze u nárdí s pohonem kol) Obrázek 6A, B, C

Zapnuti pohonu kol 0n

Táhněte a držte páčku/třmen.

Vypnuti pohonu kol

Uvolnepepaeku/trmen.

Upozorneni pro náradí podle obrázku 6C

K zapnuti/vypnuti se muze pouzit jak leva, tak také pravá páčka, príp. také obě páčky společné.

Upozornéni

V dusledku konstrukce muze dojit k tomu, ze pri tazeni naradi smerem dozadu zadni kola vykazuji zvy'seny odpor. Nejedna se pritom o chybu naradi, nybrz o technicky podminene chovani.

Odstraneni (podle provedeni): posuhte naRADi bez zatazeneho hnacibo trmenu nejdrive trochu dopredu, hned potom zpátky.

Změna hnaci rychlosti pohonu kol

(podle provedeni)

Pozor! Poškození nařadi

Provádejte nastavení pouze za chodu motoru.

Model 6D, E

• Pomoci male packy volte mezi ruznymi rychlostimi stipni (1/min/ a 4/max).

Obrázek 6F, G

Pomoci packy volte mezi rychlostnimi stapni (1/min/ a 4/max/

i Upozornéní

Z technickych duvodu muze dojit k tomu, ze se u stojiciho na radi necha jen obtizne zmenit rychlost. Odstraneni: zatahnete hnaci tmen a zvolte rychlostni stupei.

Sejmutí a vyprázdnéni lapacé trávy

(u nárdí s lapacem travy)
Obrázek 11

Když zustáva poseceny material ležet na zemi nebo sviti-li ukazatel stavu naplneni (doplnikové vybaveni, obr. 12), je plny kos:

Uvolněte bezpečnostní trmen a počkejte, až se zastaví motor.

Nadzvedněte deflektor odhazovaci koncovky a lapac travy vyvěste.
- Vyprázdnéte jeho obsah.

Prace bez lapace travy

Kdyz sundate lapac travy, sklopi se deflektor odhazovaci koncovky dolu. Pri praci bez lapace travy bude posecenahmota vyhazovana primo smerem dolu.

Přestaveni na mulčováni (u náradí s doplěkovým príslušenstvím k mulčováni)

Náradí se zadám vyhazovám: Obrázek 8A

Nadzvedněte deflektor odhazovaci koncovky.
Sundeje t lapac travy.
- Nasadte mulčovaci klin (podle modelu).
Spust'te deflektor odhazovaci koncovky.

Upozornéni

Modely s integrovanou funkci mulcovani nepotbrebuji zadny samostatny mulcovaci klin - tutofunkci prebirá specialné formovany deflektor odhazovaci koncovky (obrazek 8B).

Náradí s bočním vyhazovám: Obrázek 9

• Na misté bočniho vyhazovani namontujte protinárazovou ochranu/mulčovaci uzáver (obrázek 9A) nebo
• odstrahte bočni vyhazovani - protinárazovou ochranu/ mulčovaci uzáver se automaticky uzavre (obrázek 9B).

Přestavení náradí na bočnévyhazování (podle provedeni)

Je-li k dispozici: Sundeje tlapac travy a spustte deflektor odhazovaci koncovky.
Nadzvedněte protinárazovou ochranu/mulčovaci uzáver a namontujte bočné vyhazovány (obrázek 9C).

Po ukončeni práce

Vytáhněte klicěk zapalování (je-li k dispozici).
- Pockejte, až dojde k uplnému klidovému stavu vsech pohyblivych dlù a vychladnutí motoru.
Uzavrete benzinovy kohoutek (je-li k dispozici - viz prirucka motoru).
Stahnete koncovku zapalovaci svicky na motoru.
- Vyprázdněte lapac trávy.
Vvjmete startovaci akumulator z motoru - obrzek 16.
V pripadé potreby nechejte akumulátor dobit. Obrázek 17

Pro kontrolu stavu nabiti
akumulátoru stisknéte tlacitko (1)
na akumulátoru. Diody LED (2)
indikuji približný stav nabiti.
Pri Jedné blíkajći diode LED
akumulátor okamžité nabijte.

i Upozorneni

Odstavte nárdi do uzavrenych mistnosti pouze s vychladnutym motorem.

Tipy k ošetřovani trávy

Nekolik tipu, aby Vas travnik rostl zdrave a rovnomerne.

Sečeni

Travnik je tvoren ruznymi druhy travin. jestlize jej CASTO secate, rostou vice traviny, ktere se silne zakorenuji a tvor pevné drny. Se cate-li jej zridka, vyvije se vice traviny rostouci do vysshky a jiné divoké byliny (napr. jetel, sedmikrasky). Normalni vysshka travniku se pohybuje kolem cca 4-5 cm. Posekat se ma pouze 1/3 celkové vysshky; tedy pri 7-8 cm posecte na normalni vysshku.

Travnik se pokud možno nemá sekat kratsí než 4 cm, jinak se pri suchém počasi poškozuji drny. Vysoce narostlou trvu (např. podovolené) sekteje na normálné výšku po etapach.

Pri seceni nechejte secené pruhy vždy trochu prekryvat.

Mulčováni (s príslušenstvím)

Pri seceni je trava posekaná na malé kousky (cca 1 cm) a zustavá lezet. Tim zustane travniku zachovano mnoho zivnych latek. K dosazení optimánho vysledku se musi travnik udržovat stale krátý, viz také odstavec "Secení". Pri mulcovani dodržujte následujíci upozornění:

• Nesečte mokrou trávu.
• Nesečte nikdy vice než 2 cm celkové vyšky trávy.
  -Jed'te pomalu.
  Využívejte maximálí otáčky motoru.
• Pravidelné Čistěte Žaci ustroji.

Preprava

Pred kazdou prepravou zastavte motor a nechejte jej vychladnout. Stahnete koncovku zapalovací svicky.

Neprepravujte naRADi v preklopené poloze.

Pri preprave na radi na nebo ve vozidle jej dostatechne zajistete proti nechtenemu sklouznuti.

Preejavujte nardi pouze s prazdnou palivovou nadrz. Uzaver palivove nadrze musi byt pevnuzavren.

Náradí se sklopnou rukojetí: Obrázek 10

K lepsimu ulozeni muzete ridici rukojet' sklopit dohromady.

Udržba/Cistění

Nebezpeci

K ochraně prěd poraněním je nutno prěd veškerými pracemi na tomto nářadi

-zastavit motor,
- vytáhnout kliček zapalování (je-li k dispozici),
- počkat, až dojde k upinému
klidovému stavu všech
pohyblivých dìlù a vychladnutí
motoru,
-aby se zabránilo neúmyslnému nastartováni motoru, vytáhnout na motoru koncovku zapalovác svičky,
- vyjměte startovaci akumulátor z motoru.
-dodržujte dodatečná bezpečnostní upozorněné v prirucce motoru.

Nebezpeci

K ochraně prěd poraněním
zpúsobenyím zhacím ustrojím je nutno nechat provést vsechny
préce, jak je výměna nebo
prébroušeni sekaciho noze,
pouze v odborne dlne (je potřebné speziálné náradi).

Naklanejte naradi pouze tak, aby zapalovaci svicka smeovala nahoru, cimz nedojde k zdnemu poskozeni motoru vlivem paliva nebo oleje.

Udrzba

Pozor!

Dodržujte predpisy pro udrzbu v priručce motoru. Na koncisezony nechejte nařadi v odborné dlne prezkouset a provest jeho udrzbu. Jakékoliv opravy nechejte provest pouze v odborné dlne.

Pozor!

Ohrozeni zivotniho prostredi vlivem motorovohe oleje.

Pri ymene oleje odevzdejte prislusny pouzity olej ve sberné pouziteho oleje nebo u firmy provadejici zneskodnovani odpadu.

Ohrozeni zivotniho prostrezi zpusobene bateriem/akumulatory. Pouzite baterie/akumulatory nepatri do domovniho opadu.

Použité baterie/akumuláry odevzdejte u Vaseho obchodnika nebo firmy provadějí czeškodnování oppadu. Dřive než budenárdí sesrotováno, vymontujte baterie/akumuláry.

Upozorněni

Dodržujte kontrlni intervaly a intervaly udrzby v prirucce motoru.

Podle modelu je Vase náradí
vybaveno elektronickou indikaci
údržby (obrázek 13). Kpisemnám
pokynüm pro Údržbu navic
dodržujte príslusné indikace
údržby. Obluhu jakoz i dalši
informace si prosim zjistěte
v samostném námovodu k obsluze,
který je priložen k indikaci Údržby.

Pred kaźdym provozem

Zkontrolujte hladinu oleje; v priadé potreby doplnte.
Zkontrolujte pevné usazení sroubovych spojení, v pripadé potřeby pevně utáhněte.
Zkontrolujte bezpečnostné zařizení.
- Pomoci hadriku a kartacku odstrahte cizi predmety a necistoty z prihradky pro akumulator na motoru.

-Za chodu motoru a vypnutem pohonu kol se naradi nesmi pohybovat smerem dopredu.
-Za chodu motoru a zapnutem pohonu kol se náradí má pohybovat směrem dopředu.

Obrázek 15

V priade potreby nastavte zaberev y bod pomoci ryhovaného kolecka/serizovacimatice na pace pohonu kol (podle provedeni na spodnistrane konzoly razenii) neboseridte bovden.

Upozorněni

U některych modelů není k dispozicižádná možnost nastavení.

Po prvnich 2-5 provoznich hodinach

Vymene olej, viz prilozena prirucka motoru.

Po kazdem seceni nebo v priadé potreby

Dobijte akumulator.

Jednou zasezonu

Vymente olej, viz prilozena prirucka motoru.
- Namažte kloubové body - a zkroucené pruziny na deflektoru odhazovaci koncovky.
Na koncisezony nechejte naradi v odborné dilne prezkouset a provest jeho udrzbu.
- Necheje akumulátor a nabiječku pravidelné zkontrolovat v odborné dlne (min. 1x ročné).

Cisteni

Pozor!

Po kaźdem provozu nařadi očistěte. Necistěné nářadi vede k poskození materiálù a funkčním poruchám.
K Čistěné nepoužívejte vysokotlaky Čistic.

Cisteni lapace travy

(pouze u naradis lapacem travy) Nejednodusji je cisteni provadene primo po seceni.

Sundeje a vyprázdne t lapac trávy.
Lapac travy je mozno vycistit silnym proudem vody (zahradni hadici).
- Pred dalsim pouzivanim nechejte lapac travy dukladne vyschnout.

Čistěni sekačky trávy

Nebezpeci

Pri practich na zaćim ustroji se muzete poranit. Používejte pro svou ochranu pracovni rukavice.

Pozor!

Naklanëjte náridi pouze tak,
aby zapalovaci svicka smreovala
nahoru, cimz nedojde k zádnému
poskození motoru vlivem paliva
nebo oleje.

Neostrikujte na radi vodou, protoze se jinak mohou poskodit elektrické dily.

Chrahte akumulator a nabijecka pred vlhkosti.

Cistete nárádiPokud možno vždy primo po secení.

Cistěné piřhraédky pro akumulátor

• Pomoci hadriku a kartacku odstrahte cizi predmety a necistoty z prihradky pro akumulator na motoru.

Náradí bez myciho systému zaćho ustroji:

• Sekaci prostor a deflektor odhazovaci koncovky vycistete pomoci kartace, smetacku nebo hadru.
  Postavte náradí na kola a odstraťe všechny viditelné zbytky trávy a necistot.

Náradí s mycim systémem Žacího ustroji:

Obrázek 14

Sekacky travy s mycim systémem
žaciho ustroj jsou vyaveny
pripojkou vody. S nim lze
oplachnout zbytky travy ze spodni
stranyŽaciho ustroj a zarjanit
tvorbě usazenin korodujicích
chemikáli. Po sečeni postupujte
nasledovné:

Postavte nárdí na rovnou plochu, bez stěrku, kamení atd.

i Upozorneni

Odhazovaci sachta nesmi byt
nasmérována proti domùm,
garázim a pod.

Namontujte na vodni hadici hadicovy adaptor bezné dostupny v prodeji (volitelne v rozsahu dodavky) a pripojte na pripojku vody zaicho ustroji.
Pustte vodu.
Nastartujte motor, nechejte jej nekolik minut bezet.
Zastavte motor a odpoje vodni hadici od naradi.

Po ukončeni cisticicho procesu:

Nastartujte motor, nechejte jej nekolik minut bezet, aby spodni strana zaicho ustroji oschla.
Zastavte motor.

Odstavení

Nebezpeci

Nebezpeci vybuchu a pozaru Nikdy neuskladnujte naadi s palivem (benzinem) v nadrzi v prostorech, ve kterych pary paliva mohou prijit do kontaktu s otevrenym ohnem nebo jiskrami.

Pozor!

Poskozeni materiálu na naradi.

• Náradi uskladnujte (s vychladlym motorem) pouze v cistych a suchych prosterech.
  -Pri delsim uskladneni,napi. v zime chahte naadi proti rzi.
  -Ulozte akumulator a nabijecka na chladnem a suchem mistré.
• Chrante nabiječku pred vlhkosti, deštem, snehem jakoz i mrazem.

Po sezone nebo neni-li naradi pouzivano déle než jeder měsic:

Vypustte palivo do vhodné nádoby a motor odstavte, podle popisu v priruce motoru.

Pozor!

Vypoustejite palivo pouze venku.

Vycistete naraia lapacravy.
K ochraně prěd rzi potře tvechny kovové díly naolejovaným hadrem (OLEJ neobsahućić pryskyrice) nebo je nastříkejte sprejovém olejem.
Nabijte akumulator.

Záruka

V kaźde zemi platí zaručné ustanové vydané naši společnosti nebo dovozcem.

Poruchy na Vašem nářadi odstranime v rámci záruky bezplatné,Pokud je prčinou chyba materiálu nebo vyrobní chyba.

V pripadé záruky se prosim obrat'te na Vašeho prodejce nebonejblizśi pobočku.

Informace k motoru

Vyrobce motoru ruci za vsechny problemy tykajici se motoru, s ohledem na vykon, mreni vykonu, technické udaje, zaruky a servis. Blizsia informace najdete v samostatné prilozene priruce majitele/obsluhy vyrobce motoru.

Problém Można(é) prícina(y) Odstranění

Motor nenaskovi. Není správně nastavená páčka akcelerátoru.	Nastavte páčku akcelerátoru na nebo CHOKE (SYTIC) (pri studeném motoru).
	Nastavte páčku akcelerátoru na max nebo START (pri teplém motoru).
Sekačka stojí ve vysocké trámě.	Postavte sekačku na plochu s nizkou trámů.
V palivové nádrži není Žádné palivo.	Naplěte nádrž Čistým, Čerstvým palivem.
Není nastrčena koncovka zapalovací svíčky.	Nasadte koncovku zapalovací svíčky.
Staré nebo znečistěné palivo. Nahrad'te palivo za nové.
Znečistěné vzduchový filtr. Vycistěte vzduchový filtr.
Není správně vložený akumulátor.	Vložte správně akumulátor do prihrádky pro akumulátor na motoru a nechejte zajistit zaskočením.
Vybitý akumulátor. Nabijte akumulátor pomocić dodávané nabiječky.
Poškozené vedení. Zkontrolujte, zda je elektrické vedení v pořádku.
Vadný akumulátor. Nechejte akumulátor zkontrolovat v odborné dlíně.
Neobvykle hluky (chrastěné, rachoceni, klepáni).	Uvolnéni šroubů, matic nebo jiních upevnovacích mistrist.
Otřesy, vibrate	Volné nuž.
	Upevnovaci šroub noze nechejte dotáhnout v odborné dlíně.
	Nožnénuž.
	Núžnénuž vývaženy.
	Uvolné uchycení motoru.
Nečistá ŧezná plocha neboPokles otáček.	Tráva je príliš vysoká.
Tráva zustávanté ležet nebo lapačtrávy není plný.	Tráva je príliš vlhká.
	Ucpaná odhazovácí koncovka.
	Tupy nuž.
	Nedostatečný výkon motoru.
	Lapač trávy je plný. Zastavte motor, vyprázdněte lapačtrávy.
	Lapač trávy je znečistěn.
Nefunguje pohon kol.	Prétrženy klinový šretenne nebo porucha prěvodovky.
	Prétrženy lankovod/bovden.

Obsah

Pre Vasu bezpečnost' 149

Montáž 151

Obsluha 151

Tip na osetrovanie travy . 154

Preprava 155

Udrzba/Cistenie 155

Odstavenie 156

Zaruka 157

Informáce k motoru 157

Pre Vašu bezpečnost'

Pred začiatkom práce sa zoznámte so věstkými nastaveniama a ovladacími prvkami a takistos ich funkciami.

Pred použitím skontrolujte,

Nikdy nemeinte prednastavenia motora z vyrobného závodu.

Zabrańte použivaniu otvoreného ohna, tvorbe iskier a nefajcite.

Pred vsetkymi pracami s tymtonaradim

Na ochranu pred poraneniami pred vsetkymi pracami na toto naradi (napr. udrzbarske a nastavovacie prace) a pri preprave (napr.

zdvihanie alebo prenašanie)

• zastavte motor,

• vytiahnite klicik zapalovania (ak je k dispozici),

• počkajte, až dojde k uplnému kludovému stavu vsetkych pohyblivych dielov a vychladnutiu motora,
  -aby nebolo mozné nechcenenastartovanie motora, stiahnite koncovku zapalovacej svieckyna motore,
• vyberte šartovaci akumulátor z motora,
  -dodrziavaje dodatochné bezpec-nostnepozornenie v priucke motora.

Po práci s náradím

Neopustajte nikdy naradie, bez toho abi ste nezastavili motor a nevytiahli klucik zapalovania - ak je k dispozicii.

Bezpečnostné zariadenia

Obrázok 1

Nebezpecenstvo

Bezpečnostný strmen (1)

Bezpečnostné strmen slúži k Vasej bezpečnosti, aby v nudzovom pripadé bolo možné okamžite zastavit motor a sekacie ustrojenstvo.

Nesmiete saPokusat'obist' jeho funkciu.

Ved'te náradie iba krokovou rychlostou.
-Budte hlavne opatrní, ked' kosite smerom dozadu a náradié t'aháte k sebe.

Napljenie motorového oleja

Pozor

Z prepravnych dovodov bude naraodie dodané bez motorového oleja.

Pred každým použitím skontrolujte nabíjáčku z hladiska vonkajšich poskodení. Nikdy nepoužívajte poskodenú nabíjáčku alebo nabíjáčku, ktorá spadla.

Pozor

Presvedcte sa, ze je siet prevadzkovana s 220-230 V a 50 Hz podla udajov na typovom stitku nabijaacky.
- Chrante akumulátor a nabijačku pred vlhost'ou, džd'm, snehom, ak o aj mrazom.
-Nabijajte akumulator iba v dobre vetranych a suchych miest-nostiach.
- Po vybrati akumulatora odpojte nabijačku od elektrickej siete.
- Nikdy nedávajte predmety na kontakty akumulatóra.
- Pred vsetkymi pracami na nabijačke ju odpoje od elektricnej siete.

Zavesenie lapača trávy

Nadvihnite deflektor odhadzovacej koncovky a zaveste lapac travy.

Zmena hnacej rychlosti pohonu kolies

podla vyhotovenia)

Pozor

Vykonávajte nastavenie len za chodu motora.

Model 6D, E

(náradie s lapačom trávy)

Obrazok 11

Ked'ostavaPokosenymaterial lezat'na zemi alebo ak svieti ukazatel stavu naplenia (voliteiné vyavenie,ocr.12),je plny kos:

Uvolinite bezpečnostné strmen a počkajte, až sa zastaví motor.
Nadvihnite deflektor odhadzovacej koncovky a lapac trvy vyveste.
- Vyprázdnite jeho obsah.

Praca bez lapaça trabvy

Ked' zlozite lapac travy, sklopi sa deflektor odhadzovacej koncovky nadol. Pri praci bez lapaça travy bude posekaná hmota vyhadzovaná priamo smerom nadol.

Prestavenie na mulcovanie

(náradie s voliteinym prislu-senstvom na mulcovanie)

Nadvihnite deflektor odhadzovacej koncovky.
Zlozte lapactravy.
- Nasadte mulčovaci klin (vždy podla modelu).
Spustite deflektor odhadzovacej koncovky.

Upozornenie

Modely s integrovanou funkciou mulcovania nepotrebuju ziaden samostatny mulcovaci klin - tuto funkciu prebera spezialne formovany deflektor odhadzovacej koncovky (obrazok 8B).

Prepravujte náradie len s prázdnou palivovou nádržou. Uzáver palivovej nádrže musí byt' pevne zatvorený.

Náradie so sklopnou rukovat'ou:

Obrázok 10

Na lepsie ulozenie mozete riadiacu rukovat'sklopit' dokopy.

Udržba/Cistenie

Nebezpecenstvo

• 51-68 Nm (kosačka trávy s ocešový m krytom)
  -36-44 Nm (kosačka trávy s plastovým krytom)

Pozor

Pred každou prevádkou

• Skontrolujte hladinu oleja, v pripline potreby doplne.
• Skontrolujte pevné dosadnutie skrutkovych spojení, v pripe de potreby pevné utiahnite.
• Skontrlujte bezpečnostné zariadenia.
• Pomocou handricky a kefky odstrante cudzie predmety a necistoty z priehradky na akumulator na motore.

Nepoužívajte na Čistenie
vysokotlakový Čistani.

Cistenie lapaça trávy

Čistenie kosačky trávy

Nebezpečenstvo

Pri pracach na sekacom ustrojenste sa mozte poranit'

Používajte pre svóju ochranu pracovné rukavice.

Pozor

Varnostna ročica (1)