EQ675iS - Kosilnica MURRAY - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - EQ675iS MURRAY

NAVODILA ZA UPORABO EQ675iS MURRAY

(Izvirno navodilo za obratovanje)

Hrvatski 178

(Originala uputa za rad)

Srpski 187

Ustavitev obratovanja 176

Garancija 176

Informacao o motorju 176

Spoznavanje in odpravamotenj 176

Podatki na tipski tablici

Ti podatki so zelo pomembni za kasnejse razpoznavanje naprave pri narocanju nadomestnih delov in za servisno sluzbo. Tipsko tablico lahko najdete v blizini motorja. Vnesite vse podatke svoje napraves tipske tablice v sledeca polja.

Te in druge podatke o stroju, boste našli v posebni CE-Izjavi o soglasju, ki je sestavni del tega navodila za uporabo.

Slikovni prikazi

Odprite strani slikami na začetku navodila za strežbo.

V tem navodilu za obratovanje so opisani razlicni modeli. Graficni prikazi lahko v podrobnostih odstopajo od kupljenega stroja.

Z vašo varnost

Pravilna uporaba naprave

Ta naprava je namenjena izključno:

-uporabi skladno z opisi in varnostnimi navodili,ki so podana v tem navodilu za strežbo;
- za kosenje travnathip povrsin v okolici hiš in naVRTovih.

Vsaka drugu uporaba ni namenska. Nenamenska uporaba stroja imatok posledico neveljav-nost garancije in zavračanje vsake odgovornosti strani proizvajalca za nastalo škodo. Uporabnik je odgovoren za vso škodo, ki nastane pri tretjih osebah ali njihovi lastnini.

Če uporabnik samovoljno spremeni napravo, proizvajalec naprave za nestalo skodo ne odgovarja. Nosilec odgovornosti v takem primeru je samo uporabnik.

Upostevajte varnostna dolocila in navodila za uporabo

Kot uporabnik te naprave preberite skrbno ta navodila za uporabo, preden jo prvic zazenete. Med uporabo naprave jih tudi upostevajte in jih shranite tudi za kasnejsi vpogled. Nikoli ne dovolite otrokom in drugim osebam, ki teh navodil niso prebrali, da to napravo uporabljajo.

V primeru spremembe lastnika, posljite skupaj s strojem tudi to navodilo za strežbo.

Splošni varnostni napotki

V tem razdelku Najdete splošne varnostne napotke. Opozorila, ki se nanašajo na posamčen sestavni del, funkcijo ali dejavnost, so pridana opisom teh posamčnih delov.

Varnostna navodila in napotki o motorju, bateriji in polnilniku baterije najdete v prilozenem priročniku o motorju.

Pred in po delu

Osebe, ki napravo uporabljajo, ne smejo biti pod vplivom omamnih snovi, kot so alcohol, mamila ali dolocena zdravila.

Osebe, mlajse od 16 let, ne smejo upravljati z napravo ali opravljati drugih del, kot so npr. servisiranje, ciscenje, nestavljanje. Lokalni predpisi lahko dolocijo minimalno starost uporabnikov aparata.

Ta aparat ni namenjen uporabi oseb (vključno z otroci) z zmanjsanimi fizicnimi, Čutilnimi ali umskimi zmožnostmi ali osebam s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen v primeru nadzora s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost ali od katere so dobili navodila, kako je treba uporabljati aparat.

Otroci morajo biti pod nadzorstvom, da bi se zagotovilo, da se ne bodo igrali z aparataom.

Pred delom se spoznajte z vsemi pripravami, upravljalnimi elementi in njihovimi funkcjijami na napravi.

Gorivo shranjujte samo v za to namenjenih posodah in nikoli v blizini grelnih teles (npr. peci ali bojlerjev). Gorivo natakajte samo na prostem.

Nikoli ne nalivajte goriva, ce motor tece ali pa je vroč.

Ce so izpušna cev, tank za gorivo aliPokrov nalivne odprtine poskodovani, jih zamenjaje.

Pred uporabo preverite,

• Če priprava za zajemanje trave pravilno deluje in Če loputa izmeta pravilno zapira.

Poskodovane,OCR.
dele ali manjkaoce dele dajtenemudoma zamenjati.

• ce je rezalno orodje, pritrdilni zatici ali celotna rezalna enotaOCR abrbljena ali poškodovana.

Poskodovane ali obrjene deledajte v strokovni delavnici zamenjati samo kot garnituro, da s tem izkljucite nastanek neuravnotezeni.

Skupaj z napravo ste dobili tudi polnilnik, ki je namenjen izključno za polnjenje v napravo vgrajenega akumulatorja. Ta akumulator smete polniti samo z dobavljenim polnilnikom.

Nadomestni deli in pribor morajo ustrezati kvalitativnim zahevam, ki jih doloca proizvajalec naprave.

Zato uporabite samo originalne nadomestne dele in originalni pribor ali pa nadomestne dele in pribor, ki ga dovoljuje izdelovalec naprave.

Popravila naj izvede zmeraj samo ena strokovna delavnica.

Med delom z napravo

Pri delih z napravo oziroma na napravi nosite ustrezno obleko, kot so npr.:

• varnostni skornji,
  -dolge hlae,
• tesno se prilagajoce oblačilo,
• zašcita sluha,
• varnostna očala.

Vse varnostne priprave na napravi morajo biti neoporecne in jih ne smete odstraniti.

Varnostnih priprav se na napravine sme spreminjati.

Napravo poganjaje samo,

ce ustreza tehnicnem stanju, ki ga predisisuje proizvajalec in kaksno je bilo ob dostavi.

Nikoli ne spreminjaje nastavitev motorja, ki je bil tovarnisko nastavljen.

Ob delu se izogibajte odprtemu ognju, iskrenju in ne kadite.

Pred vsakim vzdrrzevalnim delom na napravi

Za preprecitev nastanka poskodb pred vsemi deli na naprvi (npr. pred vzdrrzevalnimi, nastavitvenimi deli) in pred prevazanjem naprave (npr. dviganjem in nosenjem)

-ugasnite motor,
- izvlecite vžigalni ključ (ce obstaja),
- pocakajte, da se vsi gibljivi deli naprave ustavijo in se je motor pohladil,
- izvlecite vtic z vžigalne svečke, da s tem preprecite nehoten zagon motorja,
- Odstranite baterijo za zagon
z motorja,
-upostevajte tudi dodatnavodila iz prirocnika za motor.

Po delih na napravi

Nikoli ne zapustite stroja, preden izklopite motor in -ce obstaja - izvlecate vzigalni kljuc.

Varnostne naprave

Sika 1

Nevamost

Nikoli ne uporabljajte naprave, cEs so varnostne priprave na napravi poskodovane ali pa so odstranjene.

Varnostna ročica je namenjena za varovanje oseb, Če je potrebno v sili motor in rezalnik takoj zaustaviti.

Te funkcije ne smete poizkusiti zaobiti.

Loputa za izmet (2) ali odbojna zašcita (3)

Loputa za izmet in odbojna zašcita vas varujeta pred poskodbami zaradi rezalnika ali pred izmetom trdih predmetov iz rezalnika.

Napravo se sme poganjati samo,
ce sta ti dve pripravi montirani.

Simboli na napravi

Na napravi najdete vecsimbolov v obliki nalepk. Sledi razlaga posamicnih znakov:

Pozor! Pred zagonom preberite navodilo za strežbo!

Tretje osebe naj se območju nevarnosti ne priblizujejo!

Izklopite motor in izvlecite vzigalni ključ pred začetakom vseh del na stroju in preden zapustite stroj.

Upostevajte dodatna navodila v poglavju «Za va so varnost».

Pred deli na rezalmem orodju izvlecite vtic na vzigalni sveck! Rok in nog ne priblizujte rezalmemu orodju! Pred nastavitvenimi deli, ciscenjem naprave ali pred preverjanjem napravo izkljucite in izvlecite omreznii vtic iz vticnice.

Nevarnost nastanka poskodb - delajte samo, ce je pritrijena odojna zašcita.

Nevarnost nastanka poskodb - kosite samo s pritrjenim drzajem.

Nevarnost nastanka poskodb - kosite samo s pritrjeno izmetno zašcito.

Znaki na napravi naj bodo vedn dobro vidni in razberljivi.

Simboli v navodilih

V teh navodilih so s simboli označena mesta z opisom nevarnosti ali pa označujejo pomembne napotke. Sledi razlaga teh simbolov:

Nevarnost

Opozarja na nevarnost, ki izhaja iz opisane dejavnosti in ogroza zdravje oseb.

Pozor

Opozarja na nevarnost, ki izhaja iz opisane dejavnosti in lahko povzroci skodo na naprvi.

Navodila

Oznacujepomembine informacijeinasvete za uporabo.

Sestavljanje

Montaža naprave je prikazana na ločeni prilogi z ilustracijami.

Navodilo glede spravljanja odpad

Obstojeci ostanke embalaze, stare stroje itd. odlozite na opad skladno z lokalmimi predpisi.

Upravljanje

Upostevajte tudi dodatna navodila iz prirocnika za motor.

Nevamost

Možnost nesrece

• Odrasle osebe, otroci in zhivali se pri kosenju nikoli ne smejo zadrževati v blizini naprave. Nevarnost nastanka poskodb zaradi izletavanja kamnov ali drugih predmetov.

Padec

• Napravo vozite le korakoma.
  -Bodite posebej pozorni, ko kosite vzvratno in napravo vlecete za sabo.
• Ob kosenju na strmih pobocjih se lahko naprava prevrne in vas pri tem poskoduje. Kosite precnopo strmini, nikoli ne poskusite v smeri navzgor in navzdol. Ne kosite na pobocjih, ki so strmejsa od 20%
  Bodite posebej pozorni pri menjavi smeri delovanja in poskrbite zmeraj za to, da na povrsini stabilno stojite.
  V mejin podrochij he kosenje nevarno. Posebna nearnost poskodb grozi v blizini robov, zivih meja ali ob prepadih. Ob kosenju se drzite dolocene oddaljenosti od nevarnih meja.

-Pri kosenju vlaznre trave lahko naprava zaradi zmanjsana stika s tlemi spodrsava in lahko padete. Kosite le, ko je trava suha.
- Delajte le ob dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi.

Poskodbe

• Stalno se držite varnostega odmika do vrtečega se orodja, ki je podan s prečnimi vodili.
• Delovno območje upravljalca se med obratovanjem nahaja za upravljalnim ročajem.
  Nikoli ne molite nog ali rok pod vrtece se dele.
• Naprave ne uporabljajte ob slabem vremenu, kot npr. ob dežju ali ob nevarnosti nevihte.

• Izklujcite motor in počakajte, da se rezilopo polnoma zaustavi:

• preden Želite napravo
  prevrniti,
  ali jo prenesti preko drugih povrsin razen travnath,

• Izklopite motor, ter da bi preprecili nakljucni zagon motorja: Izvlecite kljuc za vzig (ce je na voljo), odstranite baterijo za zagoon iz motorja, pustite, da se motor ohladi in snemite vtic vzigalne svecke.
  pred odstranitvijo zamašitev in blokad v napravi za izmetavanje,
• preden kosilnico pregledate, očistite, nastavite, ali izvajate druga dela na napravi,
• ce ste zadeli ob trd predmet.
  Preverite kosilnico, ce je poskodovana in v primeru poskodb poisčite pomoc v strokovni delavnici,
• ce se začne naprav a nenavadno močno tresti. Napravo takoj preglejte.

• Naprave ne dvigajte in je ne prenašajte, Če motor teče.
  Pred kosenjem preverite zemljisce, na katerem namerva tate kositi in odstranite vse predmete, ki bi jih kosilnica lahko zajela in izvrgla.

• Ce rezalno orodje zajame kak tujek (npr. kamen) ali ce se začne naprava nenavadno tresti: Motor takoj ugasnite. Pred nadalinjim obratovanjem dajte napravo pregledati v strokovni delavnici, Če je poskodovana.
  -Pri kosilnicah s srpastimi rezili se nikoli ne postavljaje pred izmetno odprtino.

Naprave z zbiralnikom za travo:
- Pri snetju zbiralnika za travo lahko sebe ali druge poskodujete zaradi izmeta trave ali drugih predmetov. Nikoli ne snemajte zbiralnika za travo pri tekocem motorju. Za vsak primer napravo izkljucite.
Obstaja moznost zadusitve
z ogljikovim monoksidom.
Motor sme teci samo na prostem.
Nevarnost eksplozije in požara
Bencinske pare so eksplozivne in bencin je zelo vnetljiv.
Gorivo natocite, preden motor zazenete. Ce motor tece ali pa je se vroc, naj bo odprtina tanka za gorivo zaphta.
Gorivo se sme natakati smo, ce je motor ugasnjen in ohlajen. Ob delu se izogibaje odprtemu ognju, iskrenju in ne kadite. Gorivo natakajte smo na prostem.
- Ce se gorivo prelije, motorja ne vkljucite. Napravo odstranite s povrsine z razlitim gorivom in počakajte, da gorivo z naprave izpuhti.
- Če Želite preprečiti požar, morate poskrbeti, da na sledeče dele naprave ne sme priti trava ali iztekajće olje:

-motor
- izpušno cev
-baterije/akumulator
-tank za gorivo.

Nevarnost spotikanja

• Napravo vozite le korakoma.

Pozor

Poskodovanje naprave

Kamenje, veje ali podobni predmeti lahko poskodujejo napravo ali spremenijo njeno delovanje. Pred vsakim kosenjem odstranite trde predmetes kosisca.
- Napravo smete uporabljati samo, ce je brezhibna. Pred vsako uporabo jo preglejte, ce je vidno poskodovana. Posebej natancho preverite varnostne priprave, elemente za vodenje in vijačne spoje, ce dobro držijo. Preden napravo uporabite, zamenjajte poskodovane dele.
Nikoli ne uporabljajte baterije, ki je deformirana, ki je padla ali poskodovana.
-Baterije in polnilnika baterije ne izpostavlajte dezju ali VLCagi.

i Delovni cas

Upostevajte drzavne/komunalne\ predpise glede casa uporabe (Ce je potrebno se pozanimaje pri vašem pristojnem organu).

i Pozicijski podatki

Pri pozicijskih podatkih na stroju (npr. levo, desno) izhajamo vedno gledano od vodilnega vzvoda v smeri obratovanja stroja.

Pred prvo uporabo

Nalijte motorno olje

Pozor

Napravo dostavimo zaradi transportnih vzrokov samo brez olja.

Zaradi tega je nujno potrebno, da pri prvi pripravi napravene lijete motorno olje, k temu glej Navodila za uporabo motorja.

Napolnite akumulator

(Naprave z elektricnim zagonom) Upostevalje vse napotke in informacije v zvezi z baterijo in polnilnikom baterije, ki so navedeni v prirocniku o motorju.

Nevarnost zaradi razjedkanja/ zastrupite

V skrajnem primeru je treba pričakovati izhajanje tekocin ali plinov.

Nevarnost elektricnega udara Polnilnik pred vsako uporabo preglejte, ce je videti kaksne zunanje poškodbe. Nikoli ne uporablajte polnilnika baterije, ki je padel ali je poškodovan.

Pozor

• Prepričajte se, da je omrežje 220-230 V in 50 Hz v skladu s podatki na tipski plošćici polnilnika.
  -Zascitite baterijo in polnilnik pred vlago, dezjem, snegom in mrazom.
  -Akumulator polnite samo v dobro prezracevanih in suhih prostorih.
  -Ko izvlecate baterijo iz polnilnika, le-tega locite od elektricnega omrežja.
• Nikoli ne vtikajte predmetov v kontakte baterije.
  Pred začetkom del na polnilniku baterije je treba le-tega ločiti od elektricnega omrežja.
  -Baterije in polnilnika baterijene odpirajte.Dela na bateriji ali polnilniku baterije prepustite strokovni delavnici.

Sika 2

Pred prvo uporabo naprave je treba baterijo polniti prbl. eno uro. Za polnjenje uporabite samo z napravo dobavljen polnilnik.

i Navodila

Obseznne informacione o postopku polnjenja baterije in indicatorju stanja polnjenja baterije so napisane v prirocniku o motorju.

Opomba za reciklazo polnilnika

Polnilnik je potrebno reciklarati po predisih za reciklazo elektrichnih naprav. Upostevajte tudi lokalne predpise.

Nastavitvena dela pred vsako uporabo

! Nevarnost nastanka poškodb

Pred vsakim vzdrrzevalnim delom na napravi

• ugasnite motor,

• izvlecite vžigalni kljuc (ce obstaja),

• počakajte, da se vsi premićni deli popolnama ustavijo, motor mora biti ohlajen,

• izvlecite vtic z vžigalne svečke, da s tem preprečite nehoten zagon motorja,
• Odstranite baterijo za zagon iz motorja.

Pripetje zbiralnika za travo (samo pri napravah z zbiralnikom trave)

Slika 11

Loputo za izmet privzdignite in priplnite zbiralnik za travo.

Nastavitev višine košenja

Pozor

Pri neravnem terenu nastavite visino rezanja talok, da se rezilnikoli ne dotaknejo zemplje.

Sika 3

Višino koseranja nastavite po Želji.
Nastavitvena možnost (glede na izvedbo) je od priblžno 3 cm do največ 9 cm.

i Navodila

Pri strojih z loceno nastavitvijo koles, nastavite vsa kolesa na isto visino.

Model A

Kolesa pricvrstite v zenem položaju.
Model B
Povlecite trak in ga pripnite v zelenem položaju.
Model C
Potegnite rocico osrednej nastavitve visine vnaprej ali vzvratno in jo zapnite v zelenem položaju.

Blokiranje sprednjih koles (le stroji sprednjimi kolesi, ki se jih lahko blokira)

Sika 4

Zapetje koles za voznjo naravnost - sprednja kolesa potisnite vnaprej in vtaknite zatic v vecjo odprtino.

Sprednja kolesa so prosta - zatic vtaknite v manjso odprtino.

Polnjenje rezervaarja in kontrola nivoja olja

Natočite neosvínčen bencin (glej priročnik za motorje).
- Rezervaar za gorivo polnite najvec do 2 cm pod spodnjim robom priključka za polnjenje.
Trdno zapritePokrovrezervojarza gorivo.
Preverite nivo olja, po potrebidopolnite (glej prirocnik zamotorje).

Ocistite predalcek za baterijona motorju

• Odstranite tujke in umazanijo na predalčku za baterijo s krpo in krtaco.

Zagon motorja

Slika 5

Nevarnost

Za varstvo pred poskodbami,
- ne zaganajte motorja, ce stojite pred odprtino za izmetavanje;
- Rok in nog ne priblizujte rezalinemu orodju;
- nikoli ne priblizujte delov teles v blizino vrtecih se delov naprave. Zmeraj se zadrzujte stran od izmeta.

Preden motor zazenete, locite rezalinik od pogona.

Naprave pri zagonu ne nagibajte.

Navodila glede motorja

• Obrnite pozornost na informacije v priročniku za motorje.
• Nekateri modeli nimajo rocice ga plin, pri teh se stevilo vrtljajev nastavlja avtomatsko. Motor se zmeraj vrti z najprimernejsim stevilom vrtljajev.
  Baterijo za zagon vstavite v predalcek za baterijo na motorju, dokler se ne zaskovi - slika 5A.
  Odprite pipico za dovod goriva (ce obstoja).
  roco za plin (ce obstaja) postavite na /max - sika 5B.
• Stopite za napravo, pritisnite na varnostno rocico in jo držite pritisnjeno - sika 5C.

Obrnite ključ za vžig na upravljalnem ročaju, dokler se motor ne vžge (poskus lahko traja najvec 5 sekund, pred naslednjim poskusom je treba počakati eno minuto) sika 5C.

Kadar motor deluje:

• Po zagonu motorja potisnite rocico za plin (ce je na voljo) med /max in min, da se motor lahko za kratek cas segreje.
  Za kosenje nastavite rocico za plin (ce obstaja) na polno moč.

i Navodila

Nadaljnje informacije o upravljanju motorja lahko preberete v navodilih za uporabo motorja.

Izkljucitev motorja

Slika 7

• Ročico za plin (če obstaja) potisnite v položaj /min.
  Izpustite varnostno rocico. Po kratkem casu se motor in rezalnik zaustavita.

Delozstrojem

Vklop/izklop pogona koles (samo pri napravah s kolesnim pogonom)

Slika 6A, B, C

Vklop pogona koles

Potegmite vzvod/ročaj in zadržite.

Izklop pogona koles

Sprostite vzvod/rocaj.

i Napotek za naprave v skladu s silko 6C

Za vklop/izklop lahko uporabite
tako desno kot tudi levo ročico oz.
tudi obe ročici skupaj.

i Navodila

Zaradi konstrukcije imajo lahko zadnja kolesa naprave pri vlecenju naprave vnazaj vecji upor. Pri tem to ni napaka naprave, temvec gre samo za tehnicno pogojeno obnašanje.

Pomoc (glede na model): napravo najprej brez pritisnjenega pogonskega držala potisnite nikoliko naprej, nato pa jo spet povlecite nazaj.

Spremembapogonskehitrostipogona koles

(odsinno od izvedbe)

Pozor Poško

Nastavitve opravite le kadar motor obratuje. Slika 6D, E

Z rocico izberite eno od stopenjhitrosti (1/min/ in 4/max/ Slika 6F, G
Z rocico izberite eno od stopenj hitrosti (1/min/ in 4/max/

i Navodila

Tehnicno pogojeno je tudi, da je pri zaustavljeni napravi nekoliko težko spremeniti hitrost.

Pomoc: Pritisnite pogonsko drzalo in izberite hitrostno stopnjo.

Snetje in izpraznitev zbiralnika za travo

(pri napravah z zbiralnikom trave) Sika 11

Če ostane pokošeni material na tleh ali kaže kazalec nivoja polnjenja (opcija, Slika 12), da je kosara polna:

Sprostite varnostno prečko in počakajte, da se motor ustavi.
Loputo izmeta privzdignite in snemite zbiralnik za travo.
- Izpraznite vsebino zbiralnika.

Delo brez zbiralnika za travo

Ko snamete zbiralnik za travo, se loputa izmeta povezne navzdol. Pri delu brez zbiralnika za travo leti pokošena trava neposredno na tla.

Preureditev za zastiranje (pri strojih z opcijskim priborom za zastiranje)

Stroji z izmetavanjem zadaj: Slika 8A

• Privzdignite Iloputo izmeta.
  Snemite zbiralnik za travo.
  Vstavite klin za zastiranje (glede na model).

SpustitePokrov na odprtini za izmetavanje.

i Navodila

Pri modelih z integrirano funkcjio
zastiranja ni potreben poseben
klin za zastiranje - to funkcjio
prevzame posebno oblikovan
pokrov na zadnji strani (slika 8B).

Stroji z bočnim izmetavanjem: Slika 9

• Na mestu bočega izmetavanja montirajte odbojnik/zapiralo naprave za zastiranje (slika 9A) ali
• Odstranite napravo za boćno izmetavanje - odbojnik/zapiralo naprave za zastiranje se samodejno zapre (slika 9B).

Preureditev stroja za bočno izmetavanje

(odsinno od izvedbe)
- Ce obstoja: snemite kosaro za travo in spustite loputo odprtine za izmet trave na zadku.
Dvignite odbojnik/zapiralonaprave za zastiranje inmontirajte napravo za bochnoizmetavanje (slika 9C).

Po končanem delu

Izvlecite vžigalni ključ (če obstaja).
- Pocakajte, da se vsi gibljivi deli naprave ustavijo in se je motor pohladil.
Zaprite pipo za bencin (ce obstaja - glej prirocnik za motorje).
- Snemite kontaktni vtičs svečke na motorju.
- Izpraznite zbiralnik za travo.
- Odstranite baterijo za zagon
z motorja - slika 16.
- Po potrebi baterijo spet napolnite. Slika 17 Za preverjanje stanja poljenja baterije pritisnite tipko (1) na bateriji. LED (2) vam prikazujeta priblizno stanje poljenja. Ce ena LED utripa, baterijo takoj napolnite.

i Navodila

V zaptem prostoru, odložite stroj le z ohlajenim motorjem.

Nasveti zaNgu trave

Nekaj nasvetov, s katerimi bo vaša trava zdravo in enakomerno rasla.

Kosnja

Travisce je sestavljeno iz vecrazlicnih vrst trav. Ce pogosteje kosite, bolje rastejo vrste trave,ki poganjao vec korenin in tvorijo gostejso ru so.Ce redkeje kosite, se bolje razvijejo trave,ki so visjerastejo, in drug plevel (npr.detelja, marjetice).

Normala visina trave dosega 4-5 cm. Treba je kositi le 1 / 3 skupne visine, torej s 7-8 cm kositi na normalno visino.

Če je le mogoče, ne kosite na manj kot do 4 cm, ker ob susnih odobjih manj kot toliko rusi škoduje.

Če je trava zrasla previsoko (npr. po dopustu), jo pokosite v etapah na normalno visino.

Pri kosnji naj se sledi vedno nekoliko prekrivajo.

Zastiranje (s priborom)

Travo se pri zastiranju reze v krajse kosche (priblizno 1 cm) in ostane na travischu. V rusi se ochrani veliko hranilnih snovi.

Za doseganje najboljsih rezultatov je potrebno visino trave stalno ohranjati na normalni visini (glej tudi odstavek «Kosnja»). Pri zastiranju se držite naslednjih pravil:

• Ne kosite mokre trave.
  Nikoli ne pokosite več kot 2 cm celotne visine trave.
  -Kosilnico vozite pochasi.
  -Izkoristite majvisje stevilo vrtljajev motorja.
• Rezilo redno očistite.

Prenašanje

Krajse poti rochno

Nevarnost

Rezalni mehanizem, ki se vrti, lahko zajame in odvrze razlne predmete in na ta nacin przyadene skodo.

Preden zeIte napravo prenesti preko drugih povrsin razen travnath, izkljucite motor.

S kaksnim vozilom

Nevarnost

Pred vsakim prevazanjem
zaustavite motor in ga pustite,
da se pohladi. Izvlecite vžigalno
svečko.

Pri prevazanjnaprave na kakem vozilu ali v njem maj bo ta dobro pritjena, da ne zdrsne.

Napravo prevažaje samo s praznim tankom za gorivo.

Pokrov tanka za gorivo morate tesno priviti.

Naprave z zložljivim ročajem: Slika 10

Za lazje shranjevanje napravelahko upravljalni rocaj zlozite.

Vzdrževanje/Cišćenje

! Nevamost

Za zašćito pred poskodbami pred vsemi deli na naprvi:

• ugasnite motor,
  -Izvlecite vzigalni kliguc (ce obstaja).
• Pocakajte, da se vsi gibljivi deli naprave ustavijo in se je motor pohladil,
• izvlecite vtic z vžigalne svečke, da s tem preprecite nehoten zagon motorja.
• Odstranite baterijo za zagon
  zmotorjα,
  -upostevejte tudi dodatna navodila iz prirochnika za motor.

Nevamost

Za preprečitev poskodb
z rezalnikom raj vsa dela, kot so zamenjava ali brusenje rezalnika, opravi strokovjak (potrebno je posebno orodje).

Pritezni vrtilni moment vijaka rezila:

• 51-68 Nm (kosilnica z jeklenim ohisjem)
• 36-44 Nm (kosilnica s plasticnim ohisjem)

Pozor

Če je potrebno, prekucnite napravo zmeraj takto, da svečka ostane zgoraj; takto zaradi olja ali goriva ne nastane nobena škoda na motorju.

Vzdrževanje

Pozor

Upostevajte vzdrrzevalna navodila iz prirocnika za motor. Na koncu sezone dajte napravo pregledati in opraviti vzdrrzevanje v strokovni delavnici.

Popravila lahko opravi le strokovna delavnica.

Pozor

Nevarnost onesnaZenja okolja z motornim oljem.

Staro olje zaostalo pri zamenjavi olja, oddajte na zbiralnem mestu za staro olje ali podjetju za odstranjevanje oppadkov.

Odpadni akumulatorji ne spadajov smeti. Odslužene akumulatorje oddajte pri vašem prodajalu ali pa pri podjetju za recikliranje komunalnih opadkov.

Preden odsluzeno napravo oddate v odpadke, iz naprave izgradite akumulator.

Navodila

Upostevajte presledke kontrole in vzdrrzevanja v prirocniku za motorje.

Glede na model je vaša napravopremljena z elektronskimprikazom za vzdřevanje (sika 13).

Upostevajte ustrezne vzdrzevalne opombe, kakor tudipisna navodila za vzdrzevanje.Informacione o upravljanju in nadaljinje informacione lahko preberete vlocenih Navodilih za uporabo, ki so prilozena Navodilom za vzdrzevanju.

Pred vsakim delovanjem

Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte.
Preverite vijačne spoje in jih po potrebi zatisnite.
Preverite varnostne priprave.
- Odstranite tujke in umazanijos predalcka za baterijo na motorju s krpo in krtaco.

Preverite prijemalno tocko sklopke: (samo pri napravah s kolesnim pogonom)

• Pri tekocem motorju in izkljucenem pogonu koles se napravane sme premikati.

-Pri tekocem motorju in vkljucenem pogonu koles se mora naprava premikati naprej. Slika 15

• Po potrebi nastavite točko sprožitve aliŽično potego z narebricenim kolesčkom/ matico za nastavitev na ročici pogona kotáča (odvisno od izvedbe se ta nahaja na spodnji strani upravljalne konzole).

i Navodila

Pri nekaterih modelih nastavitveniso mozne.

Po prvih 2 do 5 obratovalnih urah

Zamenjaje olje, glej prilozen priročnik motorja.

Po vsaki kosnji ali po potrebi

napolinite akumulator.

Enkrat na gezono

Zamenjalte olje, glej prilozen priročnik motorja.
- Namažite zgibne točke in vrtilnévzmeti na izmetnemPokrovuzmastj.
Na koncu sezone dajte napravo pregledati in opraviti vzdrrzevanje v strokovni delavnici.

Prepustite pregled baterije in polnilnika redno (najmanj enkrat na leto) strokovni delavnici.

Cischenje

Pozor

Napravo očistite po vsaki kosnji.
Neocisčena naprava lahko
povzroci poskodbe materiala
ali omejitev funkcioniranja.

Za ciscenje ne uporabljaje visokotlacnih cistilnih naprav.

Ciscenje zbiralnika za travo (samo pri napravah z zbiralnikom trave)

Snemite zbiralnik za travo in ga izpraznite.
Zbiralnik za travo lahko očistite z brizganjem vode (z vrtno cevjo).
Pred naslednjo uporabo raj se zbiralnik popolnama posusi.

Cischenje kosilnice

Nevamost

Pri cišćenju rezalnika se lahko porežete. Zaradi vase zaščite nosite delovne rokavice.

Pozor

Če je potrebno, prekucnite napravo zmeraj takto, da svečka ostane zgoraj; tak zo radi olja ali goriva ne nastane nobena škoda na motorju.

Naprave ne škropite z vodo, ker lahko takpo poskodujete elektricne dele naprave.

Baterijo in polnilnik zaščitite pred vlago.

Kosilnico po moznosti očistite takoj po kosnji.

Ocistite predalcek za baterijo na motorju

• Odstranite tujke in umazanijos predalčka za baterijo na motorju s krpo in krtaco.

Kosilnice brezistema za pranje podvozja:

Notranjost ohisja rezalnika in izmetno loputo očistite s šćetko, metlico ali krpo.

• Napravo postavite na kolesa in odstranite vse ostanke trave in umazanje.

Kosilnice s systemdom za pranje podvozja:

Slika 14

Kosilnice sistemom pranja kosilnegaPokrova so opremljene z vodnim priključkom.S tem lahko sperete ostanke pokošene trave s spodnje strani kosilnegaPokrova in takopreprecite usedanje korozijskih kemikalij na njemu. Po kosenju ukrepajte na sledeč način:

• Napravo postavite na ravno povrsino brez kamenja, proda, itd.

i Navodila

Izmetna odprtina ne sme biti usmerjena proti zgradbam, garazam, ipd.

Običajen adapter za cev, ki ga je mogoče kupiti (optionalno tudi del dobave), priključite na vodnovev in drugi konec te cevi na priključek na kosilnemPokrovu.
- Odpritidotok vode.
ZaZenite motor kosilnice in ga pustite teci nekaj minut.
Motor zaustavite in odklopite vodno cev z naprave.

Po končanem postopku pranja:

ZaZenite motor in ga pustite nekaj minut teci, da se spodnja stran kosilnegaPokrova posusi.
Izkljucitev motorja.

Ustavitev obratovanja

Nevamost

Nevarnost eksplozije ali požara.

Naprave nikoli ne shranjujte
z bencinom v tanku v prostorih,
kjer lahko bencinske pare pridejo
v stik z odprtim ognjem ali iskrami.

Pozor

Materialne skode na stroju.

• Napravo (z ohlajenim motorjem) shranite samo v suhih in cistih prostorih.
• Napravo ob daljsih prekinitvah dela zavarujte npr. pozimi v vsakem primeru predzmrzovanjem in ravenjem.
  -Baterijo in polnilnik hranite v hladnem in suhem prostoru.
  -Zascitite baterijo in polnilnik pred v Ago, dezjem, snegom in mrazom.

Posezoni,ali ko naprave ne uporabljate več kot en mesec:

• Odlije gorivo v primerno posodo in konzervirajte motor, kot je opisano v priročniku za motor.

Pozor

Gorivo izpustite iz naprave samo na prostem.

Ocistite napravo in zbiralnik za travo.
Vse kovinske dele za zašcito pred rjo obrisite s krpo, namoceno v olje (brez vsebovanja smol), ali pa poskropite z oljnim razpršilom.
Napolnite akumulator.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Motnje na napravi nadomestimo v okviru garancijskih pogojev brezplačno, Če je vrk napaka v materialu ali v proizvod-nem procesu. V primeru, da se napravaPokvari, se oglasite pri prodajalcu oziroma pri najblžji avtorizirani servisni sluzbi.

Informaciè o motorju

Izdelovalec motorja je odgovoren za vse probleme v zvezi z motorjem, glede moci, merjenja moci, tehnicne podatke, garancije in servisiranja motorja. Natančnejše podatke o tem najdete v posebej dostavljenem priročniku in uporabniških navodilih izdelovalca motorja.

Spoznavanje in odpravamotenj

Motnje pri delovanju vase kosilnice nastanejo v vecini primerov zaradi enostavnih vzrokov, ki jih morate spoznati in jih lahko delno sami odpravite. V dvomljivem primeru vam rad pomaga naš strokovnjak.

Motnja Mozen vzrok Pomoč

Motor ne steće. Ročica za plin ni v pravilnem položaju.		Ročico za plin postavite v položaj | Ali CHOKE (pri hladnem motorju).
		Ročico za plin postavite v položaj max. ali START (pri toplem motorju).
	Kosilnica leži v visoki travi. Kosilnico potegnite na prostor z nizko travo.
	V tanku ni goriva. V tank natočite Čisto in sveže gorivo.
	Vtič za vžigalno svečko ni natakjen nanjo.	Nataknitekontakt na svečko.
	Gorivo je umazano ali zastarelo. Gorivo zamenjalez novim.
	Zračni filter je umazan. Očistèz răčni filter.
	Baterija ni pravilno vstavljena.	Baterijo pravilno vstavité v predalček baterije na motorju in pustite, da se zaskoviči.
	Akumulator je prazen. Akumulator napolnite z dostavljenim polnilnikom.
	Elektrčni vod je poškodovan. Preverite, Če je elektrčni vod je poškodovan.
	Baterija je okvarjena.	Naj vam v strokovni delavnici pregledajo baterijo.
Nenavaden hrup (ropotanje, rožljanje, klopotanje).	Vijaki, matice ali druge pritrditve so se razrahljale.	Dele pritrdite. Če hrup ne poneha, se oglasite v strokovni delavnici.
Tresenje, vibracije	Rezalinik je ohlapen.	Dajte vijak za pritrditev rezalnika priviti v strokovni delavnici.
	Rezalinik je poškodovan.	Dajte rezalnik zamenjati v strokovni delavnici.
	Rezalinik ni pravilno uravnoteženi.	Dajte rezalnik uravnotežiti ali zamenjati v strokovni delavnici.
	Pritrditev motorja se je razrahljala.	Motor pustite pritrditi v strokovni delavnici.
Površen rez ali hitrost vrtljajev upada.	Trava je previsoka.	Nastavitevišji odmik rezanja ali po potrebi dvakrat kosite.
Trava ostaja na kosišću ali zbiralnik se ne napolni.	Trava je premokra.	Pustite, da se trava posuši.
	Izmet je zamašen.	Izključite motor in odpravite zamašitev.
	Rezalinik je top.	Rezalinik dajte nabrusiti ali zamenjati v strokovni delavnici.
	Nezadovoljiva moč motorja.	Večkrat kosite, izberite višjo rezalno višino.
	Zbiralnik za travo je poln.	Izključite motor in izpraznite zbiralnik za travo.
	Zbiralnik za travo je umazan.	Izključite motor, očistèz răčne reže v zbiralniku.
Kolesni pogon ne deluje.	Klinasti jernen je pretrgan ali prenos je defekten.	Poškodovane delie dajte nadomestiti v strokovni delavnici.
	Žica naŽicovodu se je utrgala.	Poškodovane delie dajte nadomestiti v strokovni delavnici.

Pregled sadržaja

Za Vasu sigurnost 178

Montaza 180

Opsluživanje 180

Aparat koristite pravilno

Ovaj aparat je namijenjen isključivo
- za uporabu sukladno opisima
i sigurnosnim uputama
navedenim u ovoj uputi
za opsluživanje;

Blokada prednjih kotača

(zavisno od izvedbe)

Pažnja

Stete na aparatu

Podesavanje sprovoditi samo kada motor radi.

Slika 6D, E

Malom polugom birati neki od razlicitih stepena brzine (1/min/4/maks.).

Slika 6F, G

Polugom birati neki od stepena brzine (1/min/ i 4/maks./).

Napomena

Iz tehnickih razloga moze doci do teze promene brzine kada aparat stoji.

Pomoc: povucite pogonsku lucnu sponu i izaberite stepen brzine.

Skidanje i praznjenje posude za prikupljanje trave

(zavisno od izvedbe)

Ako postoji: Skinuti posudu za prikupljanje trave i spustitiPoklopac ureda za izbacivanje pozadi.
Podici odbojnik/zatvarač uredajza seckanje trave i montiratiuredaj za bočno izbacivanje(slika 9C).

Po završetku rada

• izvuci ključ za paljenje (ako postoji).
• Sačekati dok se svíPokretni delovi potpuno ne umire i dok se motor ne ohladi,
  Zatvoriti slavinu za benzin (ako postoji - vidi prisucnik za motore).
  Izvuci utikač svecice za paljenje na motoru.
  Isprazniti skupljac trave.
  Akumulator za startovanje uklonite sa motora - slika 16.
• Po poterbi dopunite akumulator. Slika 17

Da biste proverili stanje punjenja akumulatora, pritisnite tipku (1) na akumulatoru. LED (2) prikazuju približno stanje punjenja.

Ako LED treperi, akumulator odmah napunite.

i Napomena

U zativorenim prostorijama aparat odlagati samo sa ohladenim motorom.

• usko pripjenu odjecu,
• zastita za usi,
• zašitne naočale.

Blokada prednjih kotača