EQ675iS - Plæneklipper MURRAY - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - EQ675iS MURRAY

BRUGSANVISNING EQ675iS MURRAY

(Originale driftsvejledning)

Norsk 81

(endast hos maskiner med lásbara framhjul)

Bild 4

For Deres egen sikkerheds skyld 72

Montering 74

Betjening 74

Tips til vedligeholdelse af graesplauen 77

Transport 77

Vedligeholdelse/Rengoring 78

Opmagasinering. 79

Garanti 79

Informationommotor. 79

Lokalisering og afhjaelpning af fejl 79

Disse angivelser er meget vigtige for kundeservicen og for at kinne identificere maskinen ved bestilling afreservedele pa et senere tidspunkt. Typeskiltet dette findes i nærheden af motoren.Not er alle angivelser fra typeskiltet pa Deres maskin i nedenstaeende kasse.

Disse og andre angivelser vedrørende maskinen findes på den separate CE-overensstemmelseserklaering, der er bestanddel afijke driftsvejledning.

Illustrationer

Fold billedsiderne forrest i betjeningsvejledningen ud. I donne betjeningsvejledning beskrives forskellige modeller. Grafiske illustrationer kan afvige i detailje fra den kobe maskine.

For Deres egen sikkerheds skyld

Denne maskine er kun beregnet til at blive brugt

• i overensst emmelse med de beskrivelser og sikkerhedsforskrifter, som fremgår af nærende betjeningsvejledning;

• til klipning af græs i private haver og fritidshaver.

Enhver,andenbrugerikke bestemmelsesmaessig.Enikbebestemmelsesmaessigbrug medforer,atgarantienbortfalderg at producentenfraskriversigethvert ansvar.Brugerer eransvarlig i tilfaeldeaf,at tredjemand ell dennesejendommattekommen til skade.

Egenmægtigeændringerpamaskinenudelukker producentansansvar forderafresulterendskader.

Overhold sikkerheds- og betjeningsforskrifterne

Læs som bruger afijke maskine
nærveende driftsvejledning
omhyggeligt igennem, før
maskinen tages i brug for对不起 gang. Følg disse anvisninger og opbevar dem for senere brug.

Giv aldrig børn eller andre personer, der ikke kenderDEXBEJENINGSVEJLEDNING, lov til at benyttte maskinen.

Sorg for, at betjeningsvejledningen folger med maskinen i forbindelse med et ejerskift.

Almindelige sikkerhedsforskrifter

I dette afsnit findes almindelige sikkerhedsforskrifter.

Advanselsforskrifter, som specielt gelder enkelte maskindele, Funktioner aller aktivitet, findes pa det enkelte sted i nærveerende vegledning.

Sikkerhedshenvisninger og anvisninger angaende motoren, batteriet og batteriladeren findes i den medfolgende motormanual.

Personer, som benytter maskinen, ma ikke��e pavirket af rusmidler som f.eks. alcohol, narkotika aller medikamente.

Personer under 16 ar mä ikke petjene maskinen eller udfore,anden slags arbejde på den,som f.eks.vedligeholdelse,rengoring, indstilling-lokale bestemmelser kan fastlægge brugerens mindste alder.

Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder øgsa børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller som ikke rader over den tilsvarende erfaring og/ller viden, hvis ikke der fores tilsyn af en person, som er ansvarlig for sikkerheden og som giver de tilsvarende instruktioner om, hvordan maskinen skal benyttes.

Der skal fores tilsyn med bo nr for at sikre, at de icke leger med maskinen.

Gör Dem fortrolig med helemaskinen og betjenings-elementerneamt dssesfunktioner, inden arbejdetpabegyndes.

Opbevar kun brændstoffet i forskriftsmæssige beholderere og aldrig iærheden af varme kilder (f.eks. ovne eller varmtvandsbeholderere). Optank kun maskinen ude i det fri.

Optank aldrig maskinen, nar motoren er i gang ellr den er varm.

Udskift udstødningsrør, tank og tanklag, hvis disse dele er beskadiget.

Kontrolier for drug, om

• graesfanget fungerer og udkastningsklappen lukker korrekt. Udskift beskadigede og slnde dele omgaardene.

• skæreredskab, fastgørelsesbolte og hele skæreenheden er slidt eller beskadiget. Slidte eller beskadigede dele skal udskiftes af et fagværksted og skal udskiftes sætvis for at undgå uligevægt.

Medfolgende ladeaggregat er
udelukkende beregnet til opladning
af akkumulatoren, der anvendes
i maskinen. Akkumulatoren ma kun
oplades af dette ladeaggregat.
Reservedele og tilbehør skal
opfynde de af producenten fastlagte
krav.

Der mä derfor kun anvendes originale reservedele og originalt tilbehør erler de af producenten godkende reservedele og tilbehørsdele.

Reparationer mä kun udføres af et fagværksted.

Under arbejdet med maskinen När der arbejdes med aller pa maskinen, skal De bare en passende arbejdsbeklaedning som f.eks.:

• sikkerhedsfodtəj,
  -lange bukser,
  -taetsiddendebeklaedning,
  -horevaern,
  -beskyttesesbriller.

De kompletter sikkerhedsanordninger skal vare anbragt pa maskinen og vare i fejlfri stand. Der ma ikke foretagesændringer pa sikkerhedsanordningerne. Benyt kun maskinen i den af producenten foreskrevne og leverede tekniske stand.

Fabriksindstillingen af motoren ma aldrig ændres.

Undgå aben ild, gnistdannelse og rygning.

Før alle arbejder på denne maskine

For at undgå tilskadekomst skal følgende punkter iagttages, inden der udfores arbejder på deren maskinen (f.eks. vedligeholdsesog indstellingsarbejder) og transport (f.eks. hvis maskinen skal loftes eller bæres)

• sluk for motoren,
• træk taendingsnøglen ud (hvis den vindes).
• vent til alle bevægelige dele stär helt stille og motoren er afkølet,

• traek taendrorsstikket ud pa motoren, saledes at en utilsigtet start af motoren ikke er mulig,

• tag startbatteriet af motoren,

• følg yderligere sikkerhed-forskritter i motormanualen.

After arbejdet med maskinen Sluk altid motoren, inden maskinen forlades og fjern taendingsnoglen -hvis den vindes.

Sikkerhedsanordninger Billede 1

Fare

Benyt aldrig maskinen, hvis den er beskadiget, eller sikkerheds-anordningerne ikke er sat på plads.

Sikkerhedsbøjlen (1)

Sikkerhedsbøjlen er beregnet til Deres egen sikkerhed, således at motoren og skæreværket kan stoppes i nødstilfæle.

Forsg畸形 at sætte den ud af Funktion.

Udkastningskap (2) aller prelvarn (3)

Udkastningsklappen/prelvaernet beskytter mod personskade fra skareværket aller udslyngede fast genstande. Maskinen maku kun anwendes med pamoneret udkastningsklap/prelvaern.

Symboler på maskinen

Maskinen er forsynet med forskellige symboler i form af etiketter. Symbolerne har ffolgende betydning:

Pas pa!
Laes betjenings-vejledningen inden
ibrugtagning!

Sluk motoren og fjern altid taendingsnoglen, inden der udfores arbejder pa maskinen og inden maskinen forlades.

Folg desuden
anvisningerne
i kapitlet „For Deres
egen sikkerheds
skyld".

Tag taendrørshæten af, inden der arbejdes pa skærevæktøjerne! Hold fingre og fdder borte fra skæreredskaberne! Sluk maskinen og træk taendrørstikket ud, inden maskinen indstilles, rengores eller inspiceres.

Kvæstelsesfare - der mä kun arbejdes, när prelvaernet er pamoneret.

Kvæstelsesfare - der mA kun arbejdes, när den bagerste bojle er pamoneret.

Kvæstelsesfare - der mA kun arbejdes, nar udkastningen er pamoneret.

Disse symboler skal altid holdes laeselige.

Symboler i vejledningen

I nærveerende vegjedning benyttes symboler, som gør opmaerksom pa farer eller kendetegner vigtige forskritter. Symbolerne har følgende betydning:

Fare

Dette symbol gør opmaerksom pa farer, som hænger sammen med den beskrevne aktivitet og som sæfter personer i en truende situation.

Paspá

De gores opmaerkson pa farer, som haenger sammen med den beskrevne aktivitet og som kan fore til en beskadigelse af maskinen.

i Henvisning

Kendetegner vigtige informationer og anvendelsestips.

Montering

Monteringen af maskinen er vist med billedder pa et saerskilt tillaeg.

lagttag desuden henvisningerne i motormanualen.

Fare Uheld

• Personer, saerlig boern ell er dyr ma化进程 sig i naerheden af maskinen under graeskli-pninger. De kan komme til skade som folge af udslyngede sten ellere andre genstande.

Styrt

• Før maskinen kun i skridttempo.
  Vær saerlig forsigtig, nr De klipper graes i tilbagegaende retning, og maskinen trækkes ind mod Dem selv.

• Ved graesklipning på stejle skräninger kan maskinen vælte og De kankommen til skade. Klip altid græs på tværs af skraenter og aldrig i op-ller nedad-gaende retning. Klip derfor ikke graes på arealer med en hældning på mere end 20%.

• Vær især forsigtig ved ændring af kørnselsretning og sorg altid for at stå stabilt.
  -Kvæstelsesfaren er større,
  när der klippes graes i grænselomrader. Klippning i nærheden af kanter, hække ell er stejle skraenter er forbundet med fare. Hold derfor en vis sikkerhedsafstand.
• Hvis graesset er fugtigt, nár det klippes, kan maskinen glide págrund af reduceret greb i plænen og De kan styrté. Graesset skal derfor vare tört, nár det klippes.
  Arbejd kun i daglys ell er ved god kunstig belysning.

Kvaestelser

• Sikkherhedsafstanden, som fremkomm erved hjaelp af styrestanger til det roterende værktoj, skal altid overholds.
• Brugerens arbejdsomrade\ befinder sig bag styrestangen,\ när der arbejdes.
• Placér aldrig haender aller fddder pa uller under roterende dele.
• Maskinen mä ikke benyttes ved darlige vejrforhold, hvis der f.eks. er fare for regn- eller tordenvejr.

• Stands motoren og vent til skæreredskabet stär stille:

• formaskinen vippes,

• for transport over andre overflader end graes.

• Sluk motoren for at forbindre, at den ved en fejtagelse startes: Fjern taendingsnoglen (hvis den findes), tag startbatteriet af motoren, lad motoren afkole og træk taendrørstikket ud,

• for tilstopninger og blokeringer i udkastningen fjernes,

• for maskinen kontrolleres, rengores, indstilles, aller der udfores arbejder på maskinen,

• hvis et fremmedlegeme er ramt. Kontroller om pleneklipperen er beskadiget og opsog et fagvarksted, hvis det er tilfaeldet.

• hvis maskinen begynder at vibrere usaedvanligt meget. Kontroller omgaende maskinen.
• Løft erler bær aldrig maskinen,
  när motoren er i gang.
• Undersog det graesareal, som maskinen skal anvendes pa og fjern alle genstande, som eventuelt kan opfanges og slynges ud af maskinen.
• Hvis skæreveerktøjet rammer et fremmedlegeme (f.eks. en sten), eller hvis maskinen begynder at vibrere mere end normalt: Stands motoren omgående. Få maskinen tjekket for skader på et fagværksted,forall den brugesigen.
• Ved plaeneklipperere med segl ma man aldrig stille sig hen foran graesudkastabningerne.

Maskinen med graesfang:

• Ved aftagning af graesfanget kan De selv aller andre personer kommt til skade som folge af udslynget graes eller fremmedlegemer. Tom aldrig graesfanget, nar motoren gar. Sluk for maskinen.

-Benzindampe er eksplosive, og benzin er saerdeles braendbar.
- Päfyld brændstof, før motoren startes. Tanken skal vare lukket, nar motoren gär, eller nar motoren stadigvæk er varm.
Pafyld kun brændstof, nar motoren er slukket og kolet af. Undga aben ild, gnistdannelse og rygning. Optank kun maskinen ude i det fri.

-Motoren ma jakce startes, hvis brændstof er Iobet over. Fjern klipperen fra det benzintilsmudse de areal og vent, indtil benzindampene er fordampet.
- Følgende dele skal holds rene for græs eller udlobet olie for at undgå brandfare:

-Motor
-Udstodnng
-Batterier/akkumulatorer
-Benzintank.

Fare for at snuble

• Før maskinen kun i skridttempo.

Paspa

Skader på maskinen.

• Sten, lolestiggende grene aller lignende genstande kan beskadige maskinen og dennes fonction. Fjern feste genstande fra det areal, som skal bearejdes.
• Benyt kun maskinen,RARY den er i fejlfri stand. Udfor altid visuel kontrl forbrug.Kontroler isaer sikkerhedsanordninger, betjeningselementer og skrueforbindelse for beskadigelse og fastgorelse. Udskift beskadigede dele inden brug.
• Benyt aldrig et batteri, som er deformeret, har varet tabt eller er beskadiget.
  -Batteriet og ladeaggregatet ma\ ikke udsættes for regn eller fugt.

Driftstider

lagtag de nationale/kommunale forskritter hvad brugstider angar (sporgevt.hos den pagaelende myndighed).

Positionsangivelser

Ved angivelse af positioner pa maskinen (f.eks. venstre, hore) gar man ud fra den synsvinkel, som brugeren har fra styrestangen i maskinens arbejsretning.

Før maskinen tages i brug første gang

Pafyldning at motorolie

Paspa

Af transportmaessige grunde udleveres maskinen.uden motorolie.

Pafyld derfor motorolie, for maskinen tages i brug for forste gang, se motormanualen.

Opladning af akkumulator (Maskiner med elekrostart)

Folg og overhold alle henvisninger og informationer vedrørende batteriet og ladeaggregatet i motormanualen.

Fare for elektriske stød

Kontroller om ladeaggregatet er beskadiget uvdendigt, inden det tages i brug. Benyt aldrig et ladeaggregat, der er beskadiget aller er faldet ned.

Pasp

• Kontroller om nettet drives med 220-230 V og 50 Hz svarende til angivelserne på ladeaggregatets typeskilt.
• Batteriet og ladeaggregatet skal beskyttes mod fugt, regn, sne og frost.
  -Akkumulatoren maku n oplades i et tort rum med god udluftning.
  -Afbryd strommen til ladeaggregatet, nar batteriet er taget ud.
• Stik aldrig en genstand ind i kontakterne på batteriet.
  -For al slags arbejde med ladeaggregatet skal strommen til det afbrydes.
• Batteriet og ladeaggregatet ma\ ikke abnes. Lad et fagværksted\ udføre al slags arbejde pa\ batteriet og ladeaggregatet.

Billede 2

• Batteriet skal oplades ca. 1 time, før maskinen tages i brug første gang. Der mA kun anvendes det ladeaggregat, der er inkluderet i leveringsomfanget.

Henvisning

I motormanualen er delve opladningen og batteriets tilstandsdiknikater beskrevet udforligt.

Henvisning vedrørende bortskaffelse af ladeaggregat

Ladeaggregatet er unterkastet forskrifterne forbortskaffelse af elektroapparater. FgIg lokale forskrifter.

Indstellingsarbejder før haverbrug

Kvaestelsefare

För alle arbejder på deutsche maskine

-Sluk motoren,
- Traek taendingsnoglen ud (hvis den vindes),
- Vent til alle bevægelige dele stär helt stille og motoren er afkølet,
- traek taendrørsstikket ud pa motoren, saledes at en utiliset start af motoren ikke er mulig.
-tag startbatteriet af motoren.

Graesfang ihaenges

(kun for maskiner med graesfang) Billede 11
Udkastningsklappen Ioftes og graesfangentihenges.

Indstilling af klippehjde

Paspa

Indstil klippehjo den sadan ved ujaevnt terraen, at kniven aldrig kan komme i beroring med jorden. Billede 3

Græssets klippehøjde indstilles after onske.

Indstillingsmulighed (alt after modellen) fra ca. 3 cm til maks. 9 cm.

Henvisning

Indstil alle hjul pa samme hoge pa maskiner med justering af de enkelte hjul.

Model A

Fastgör hjulene i onsket position. Model B
Trak i lasken og lad den gai hak i onsket position.

Model C

• Skub handtaget til central højdeindstilling fremad ellertilbage og lad det gā i hak i onsket position.

Forhjul fastlases

Blokering af hjul for korsel ligeud - indstil hjulene fremadgaende og sæt bojlen i det store hul.

Fritbevagelige hjul - saet bojlen i det lille hul.

Optankning og kontrollen af oliestanden

Pafydlybfyfri benzin (se motormanualen).
- Fyld max benzintanken op til 2 cm under pafyldningsstudens unterkant.
Luk benzintanken korrektigen.
- Kontroller oliestanden og fyld olie på, hvis det er nødvendigt (se motormanualen).

Rengoring af batterirummet pà motoren

For beskyttelse mod kvaestelser,

-motoren mä不同程度, nár De stár foran udkastet;
-Hold haender og fddder borte fra skarevearket.
- hold hænder, fødder og andre kripsdele borte fra roterende dele. Hold Dem borte fra udkastet.

Sluk alle skaereredskaber og drev inden motoren startes.

Maskinen må ikke vippes,år den startes. Stil maskinen på et jævnt areal med sá kort eller sá lidt graes som muligt.

Anvisninger vedrørendemotoren

-Folg angivelserne i motormanualen.
- På nogle modeller vindes der ingen gashandtaget, omdrejningstallet indstilles automatisk. Motoren gär altid med optimalt omdrejningstal.
Sæt startbatteriet i batterirummet på motoren, indtil det gär i hak - billede 5A.
Luk op for benzinhansen (hvis den findes).
Gashandtaget (hvis det findes) stilles pa max - billede 5B.
Sta bagved maskinen -tryk paskirherdsbogjlen og hold den inde - billede 5C.
Aktiver taendingsnoglen pa styrestangen, indtil motoren gär i gang (startforsg maks. 5 sekunder, vent mindst 1 minut før næste forsg) - billede 5C.

Nár motoren er i gang:

När motoren er gaet i gang, skal gashandtaget (hvis den findes) skubbes mellem /max og /min, sa motoren fär lov at kore sig varm et kort øjeblik.
Til græsklipning stilles gashandtaget (hvis det findes) pa fuld gas.

i Henvisning

Nærmere oplysninger hvad angar betjening af motoren findes i motormanualen.

Motor stoppes

Billede 7

Gashandtaget (hvis det findes) stilles i position min.
- Slip sikkerhedsbøjlen. Motoren og skæreredskabet standser after kort tid.

Arbejdet med maskinen

Hjultraek tændes/slukkes (kun for maskine med hjultraek) Billede 6A, B, C

Taende hjultraek

Trak i handtaget/bjlen og hold det/den fast.

Slukkehjultraek

Slip handtaget/bojlen.
Henvisning for maskiner iht. billede 6C
Til at tænde/slukke kan man bruge bade højre og venstre greb aller ogsa begge greb sammen.
Henvisning

På grund af konstruktionsmaden kan det ske, at baghjulene giver foroget modstand, nar maskinen trækkes tilbage. I det tilfælde er der ikke tale om en fejl på maskinen, men om en tekiskomstændighed.

Afhjælpning (alt after modellen): Skub først maskinen en smule fremad utden at korebøjlen er trukket, derefter lidt tilbage.

AEndring af hjultraekkets drivhastighed (alt after typen)

Pas pa
Skader pa maskinen
Indstilling ma kun foretages,
när motoren er i gang.
Billede 6D, E

Vaelg mellem forskellige hastighedstrin med det lille handtag (1/min/og 4/max/

Billede 6F, G

Vaelg mellem forskellige hastighedstrin med handtaget (1/min/og 4/max/).

Henvisning

Af tekniske grunde kan det ske, at det er vanskeligt at ændre hastigheden, narr maskinen stared stille.

Afhjaelpning: Trakikoreboglen og vaelg hastighedstrin.

Græsfang løftes af og tommas (ved maskiner med græsfang) Billede 11

Nár graësset bliver liggende páj jorden ellr niveauindikatoren (valgbar, billede 12) viser, at graesopsamleren er fuld:

Slip sikkerhedsbobjlen og vent til motoren er standset.

Udkastningsklappen Ioftes op og graesfangentloftes af.
Indholdet tommes ud.

Arbejde Eden graesfang
När graesfanget Iøftes af,
klapper udkastningsklappen ned.
Arbejdes der eden graesfang,
kastes graesset ud direkte nedad.

Omtilling til bioklip (ved maskiner med valgbart biokliptilbehør)

Maskiner med bagudkast: Billede 8A

• Løft udkastningsklappen.
• Tag graesfangent af.
  Saat bioklipkilen i (alt after modellen).
  Sænk udkastningsklappen.

i Henvisning

Ved modeller med integreret bioklipfunktion er en separat bioklipkile nikke nadvendig - donne Funktion overtager en specielt formet bagklap (billede 8B).

Maskiner med sideudkast:

Billede 9

Montér prélvaernet/biopklipluk
ningen i stedet for sideudkast
(billede 9A)
eller
Fjern sideudkastet - prelvaernet/ biokliplukningen lukker automatisk (billede 9B).

Omistilling af maskiner
til sideudkast
(alt after typen)

Hvis det vindes: Tag graesfanget af og sænk klappen på bagudkast.
Loft prelvaernet/biokliplukningen og monter sideudkastet (billede 9C).

After arbejdet

Trak taendingsnoglen ud (hvis den vindes).
- Vent til alle bevægelige dele står helt stille og motoren er afkølet.
Luk benzinhanen (hvis den findes - se motormanualen).
- Traek taendrørsstikket pa motoren ud.
Græsfangent tommes.

• Tag startbatteriet af motoren - billede 16.
• Oplad batteriet ved behov.
  Billede 17
  Tryk på knappen (1) på batteriet for at tjekke batteriets ladetilstand. LED'erne (2) viser den omtrentlige ladetilstand.
  Hvis en LED blinker, skal batteriet oplades straks.

i Henvisning

Motoren skal vare afkølet, hvismaskinenHenstilles i lukkedere rum.

Tips til vedligeholdelse af graesplauen

I det ffolgende finder De nogle tips til, hvordan Deres graesplene kan vokse sundt og ensartet.

Græsklipning

Græs bestar af forskellige græsarter. Ved regelmæssig græsklipning vokser især graessorter, som danner et stærkt rodnet og sikrer en fast graesbevoksning. Ved/DDs hyppig græsklipning udvikles især hjoTvoksende græssorter og andre vilde planter (f.eks.klover, bellis).

En graesplene har normalt en hojde pa ca. 4-5 cm. Plaenen bor aldrig klippes kortere end 1/3 af den totale hojde; altsa 7-8 cm pa normal hojde.

Plaenen skal helst ikke klippes kortere end 4 cm, da græsbevoksningen ellers beskadiges i tøreperioder.

Hojtvoksende graes (f.eks.nar De har varet pa fierie) bkr klippes i flere omgange, indtil den normale hoge nas.

Lad banerne.overlappehinden lidd vedgrasklipningibaner.

Bioklip (med tilbehør)

Græsset snittes fint (i stykker pa ca. 1 cm) inden det afterlades papielen. Derved forbliver mange næringsstoffer pa græsplænen.

For at opnà et optimalt resultat skal graësset hele tiden holdes kortklippet, se desuden afsnittet „Græsklipning". Anvisningerne nedenfor skal iagttages ved bioklip:
- Graesset mä ikke vare vådt ved klipning.
- Græsset må aldrig klipes kortere end 2 cm af den samlede højde.
-Kor langsomt.
- Benyt motorens maksimale omdrejningstal.
-Rengor skareværket regelmaessigt.

Transport

Manuel korsel på korte strækninger

Fare

Genstande kan rammes/slynges ud af det roterende skareværk og forarsage skader.

Stands motoren, hvis maskinen skal bevæges over andre overflader end graes.

Med et koretogj

Fare

Stands motoren og lad den afkole inden maskinen transporteres.

Trak taendrorsstikket ud. Transporter ikke maskinen i vippet position.

Sorg for tilstraekkelig sikring af maskinen under transport pa ell er i et koretj mod utilsigtet udskridning.

Brændstoftanken skal vare tomt under transporten. Tankdækslet skal vare lukket taet.

Maskiner medSAMmenklappelig bjole:

Billede 10

Styrestangen kan klappes sammen for at gore det lettere at opbevare maskinen.

Af hensyn til beskyttelse mod kvaestelser skal falgende iagttages, inden der arbejdes pa donne maskine
- sluk for motoren,
- Traek taendingsnoglen ud (hvis den findes).
- vent til alle bevægelige dele star helt stille og motoren er afkølet,
- traek taendrørsstikket ud pa motoren, saledes at en utilsigtet start af motoren ikke er mulig,
-tag startbatteriet af motoren,
- folg yderligere sikkerhed-forskritter i motormanualen.

Fare

Til beskyttelse mod kvaestelser som ffolge af skareværket skal alle arbejder, f.eks. udskiftning ullersfting af kniv, altid udfores pa et fagværksted (der skal bruges specialværktjoer).

Spændemoment for knivbolten:

-51-68 Nm (plæneklipper med stålkabinet)
-36-44 Nm (plaeneklipper med plastkabinet)

Pasp

Vip altid maskinen saledes, at taendroret peger opad for at undg motorskader som folge af brandstof ell er olie.

Vedligeholdelse

Pasp

Folg vedligeholdelsefsorskifterne i motormanualen. Lad et fagværksted efterse og servicere maskinen after hver sæsonslut. Al slags reparationer ma kun foretages af et fagværksted.

Pasp

Aflever altid den gamle olie fra et olieskift til et autoriseret samlevaerksted for spildolie ell er destruktionscenter.

Fare for miljoet som folge af batterier/akkumulatorer.

Udtjente batterier/akkumulatorer horer ici tll normalt husholdningsaffald. Aflever udtjente batterier/akkumulatorer hos en forhandler ell er destruktionscenter. Afmonter batterierne/akkumulatorer inden maskinen afleveres til skrotning.

Henvisning

Folg kontrol- og vedligeholdses-intervallerne i motormanualen. Maskinen er udstyret med et elektronisk servicedisplay (billede 13), hvilket afhænger af modellen. Folg de pageldende servicevisninger i tillæg til skriftlige vedligeholdsesforskifter.

Vedrørende betjening og yderligere informationer, se venligst den separate betjeningsvejledning, der er vedlagt servicedisplayet.

Hver gang inden ibrugtagning

• Kontroller oliestanden og fyld op, hvis det er nødvendigt.
  Kontroller om alle skrueforbindelser er fastspændte, after-spænd om ndvendigt.
• Kontroller sikkerheds-anordningerne.
  Fjern fremmedlegemer og snavs i batterirummet pa motoren med en klud og en børste.

Kontrol af koblingens indgrebspunkt:

• Maskinen må ikke bevæge sig fremad ved løbende motor og deaktiveret hjultræk.
• Maskinen skal kore fremad ved Iobende motor og aktiveret hjultræk.

Billede 15

• Om nödvendigt kan indgrebspunktet indstilles med rouletten/justermøtrikken (alt after typen på undersiden af styrekonsollen) på hjultrækhändtaget eller bowdentrækket.

i Henvisning

På visse modeller er det ikke muligt at foretage indstillinger.

After de fpreste 2-5 driftstimer

• Udskift olie, se vedlagte motormanualen.

Hver gang maskinen har varet brugt eller ved behov

• Oplad ladeaggregatet.

En gang i hver saeson

Udskift olie, se vedlagte motormanualen.
Smør ledpunkterne og drejefjederen på udkastningsklappen.
Lad et fagværksted efterse og servicere maskinen after haver saesonslut.
Fà batteriet og ladeaggregatet kontrolleret jævnligt (mindst 1x om Året) af et fagværksted.

Rengoring

Paspà

Rengør maskinen after haverbrug. EnIkke renjort maskine fomer til materiale- og Funktionsskader. BenytIkke en hojtryksrenser til renngering.

Græsfang rengøres

• Græsfang Iøftes af og tømmes.
  Græsfangent kan rengøres med en kraftig vandstråle (fra en haveslange).
• Græsfanget skal vare helt tørt, før det tages i brugigen.

Rengoring af plaeneklipper

Fare

De kankommentilskade,nar De arbejderpaskerevarket.Baer derforbeskyttelseshandsker.

Paspá

Vip altid maskinen saledes, at tændrøret peger opad for at undgå motorskader som følge af brændstof ell er olie.

Spul不解 maskinen med vand, da de elektriske dele ellers kan blive beskadiget.

Beskyt batteriet og ladeaggregatet mod fugt.

Rengør helst maskinen direkte after graesklipning.

Rengering af batterirummet
pà motoren

Fjern fremmedlegemer og snavs i batterirummet pa motoren med en klud og en børste.

Rengoring af maskinen uden vaskesystem for skjoldet:

Rengør skærerummet og udkastningsklappen med en børste, en handkost eller en klud.
Stil maskinen tilbage på hjulene og fjern alle synlige græs- og snavsrester.

Rengoring af maskinen med vaskesystem for skjoldet:

Billede 14

Plæneklippere med et vaskesystem for skjoldet er forsynet med en vampkobling. Hermed kan græsrester spules af skjoldets underside og man forbinder, at der sidder aflejringer af kemikalier tilbage, som kan give rust. After græsklipningen gør som følger:

Stil maskinen pa en plan flade, fri for grus, sten osv.

Henvisning

Udkastningsskakten ma ikke pege mod et hus, en garage eller lignende.

Monter en gèngs slangeadapter (valgbar inkluderet i leverancen) pa en vandslange og slut den til vandkoblingen pa skjoldet.
Luk op for vandet.
Start motoren og lad den kore et par minutter.
Sluk motoren og tag vandslangen af maskinen.

När rengöringen er afsluttet:

Start motoren og lad den kore et par minutter for at tøre skjoldets underside.
Sluk motoren.

Opmagasinering

Fare

Maskinen med brændstof (benzin) i tanken ma aldrig opbevares i rum, hvor brændstofdampe kankommen i kontakt med aben ild ell er gnister.

Pasp

Mulighed for materiaeskader
pà maskinen.

• Opbevar kun maskinen (med afkølet motor) i rene og tørre rum.
  -Beskyt maskinen mod rust ved opbevaring i en laengere periode, f.eks. om vinteren.
  -Opbevar batteriet og lade-aggregatet i et rent og tort rum.
  -Batteriet og ladeaggregatet skal beskyttes mod fugt, regn, sne og frost.

Nár sæsonen er forbi eller hvis maskinen star Abrugt hen i mere end en maned:

Aftap brandstoffet i en egnet beholder og tag motoren ud af drug, som beskrives i motormanualen.

Paspà

Aftap altid brændstof udendørs.

Rengør maskinen og graesfanget.
- Alle metaldele tørres over med en oliefugtet klud (med harpiksfrölie) eller sprjtes ind med sprjteolie for at beskytte dem mod rust.
Opladning af akkumulator.

Garanti

I hvert land gælder de garanti-betingelser, som vort salgsselskab resp. importør i det pagældende land har udgivet. Fejl pa maskinen repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De vil gore Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler ellnærmeste filial.

Information om motor

Motorproducenten er ansvarlig for alle motorrelaterede problemer med hensyn til kapacitet, kapacitetsmaling, tekniske data, garanti og service. Nærmere informationerfindes i den separate betjeningsvejledning fra motorproducenten.

Lokalisering og afhjaelpning af fejl

Driftsfejl i Deres plæneklipper er der oftie simple ársager til, som De bør kende og som De til dels selv kan afhjælpe. I tvivlstilfælde kan De hente rãd hos Deres forhandler.

Problem Mulig ársag(er) Afhjælpning

Motor starter不解.	Gashändtaget stär不解 rigtigt.	Gashändtaget i position Neller CHOKE (ved kold motor).
		Gashändtaget i position /max aller START (ved varm motor).
	Grøesskipper står i hjrt graes. Stil græsskipperen på et plant areal med lavt graes.
	Intet brændstof i tank. Tank fyldes med ren, frisk brændstof.
	Tændrørstik不解 sat på plads. Sætændrørstikket på plads.
	Brændstof gammelt eller snavset. Brændstof tømnes og rent brændstof pafyldes.
	Luftfilter tilsmudset. Rengør luftfiltret.
	Batteri不解 sat rigtigt i. Sæt batteriet i batterirummet på motoren og lad det gå i hak.
	Akkumulator afladet.	Akkumulator oplades med medleveret ladeaggregat.
	Ledning beskadiget. Kontrollér om elektriske ledningen er iorden.
	Batteri defekt.	Lad et fagværksted kontrollere ladeaggregatet.
Usædvanlige lyde (klapre, rasle).	Skruer, møtrikker aller andre fastgørelsesdele lõse.	Dele fastgøres. Hvis lyden ikke forsvdiner: Opsøg et fagværksted.
Rystelser, vibrationer.	Løs kniv.	Knivfastgørelssesskruen spændes fast på et fagværksted.
	Beskadiget kniv.	Knivfastgørelssesskrue spændes fast på et fagværksted.
	Kniv不解 afbalanceret rigtigt.	Kniv udskiftes aller afbalanceres på et fagværksted.
	Motorfastgørelse løs.	Motor fastgøres på et fagværksted.
Utilfredsstillende resultat af græsklipning aller reducering af omdrejningstallet.	Græs for hjrt.	Større snithøjde indstilles, græsset klippesevt. to gange.
Græsset bliver liggende, aller græsfanget er/DDlet.	Græs for fugtigt.	Lad græsplænen blive rigtig tør.
	Udkast forstoppet.	Sluk for motoren, fjern tilstopningen.
	Uskarp kniv.	Kniven udskiftes eller afterslides på et fagværksted.
	Utilstrækkelig motorkapacitet.	Græsset klippes tiere, større klippehøjde vælges.
	Græsfang fuldt.	Motor slukkes, græsfang tømnes.
	Græsfang snavset.	Motor slukkes, luftabninger i græsfang rengøres.
Hjultræk fungerer不解.	Kilerem sprungget aller gear defekt.	Beskadigede dele udskiftes på et fagværksted.
	Sejltræk/bowdentræk er sprungget.	Beskadigede dele udskiftes på et fagværksted.

Innholdsfortegnelse

Denne maskinen er kun beregnet

Ta hensyn til sikkerhets- og betjeningshenvisningene

Før du tar maskinen iBruk forste gang, ma du lese noye igjennom donne driftsveiledningen. Folg den noye og oppbevar den for senere bruik. Ikke la barn erler andre personer som ikke kjenner til betjeningsveiledningenBruke maskinen.

Gi donne betjeningsveiledningen videre til en eventuell ny eier.

Generelle

sikkerhetsanvisninger

I dette avsnittet finner du generelle sikkerhetshenvisninger.

Skadete eksosrør, drivstofftank erller lokket på tanken ma skiftes ut.

Akkuet ma kun opplades med dette ladeapparatet.

Det ma ikke proves a gå utenom\ denne funksjonen.

Utkastklaffen (2) aller stoffangere (3)

Ta hensyn til ekstra henvisninger i kap. "For din egen sikkerhet".

Fare for skade - det mä kun arbeides med pāsatt utkastklaff. Disse symbolene mä alltid vare tydelig à lese.

Symbolene i veiledningen I donne veiledningen blir det brukt symboler som viser farer ellerviktige henvisninger. Her er forklaringen pa symbolene:

Fare

Ta hensyn til henvisiningene i motorhandboken.

Fare

Uhell

Bensindamp er eksplosiv og bensin kan lett antennes.
-Fyll drivstoff pa focr du starter motoren.Hold tanken lukket narnotoren garrer sa lenge den er varm.
- Drivstoff mä kun fylles pa nár motoren er slätt av og avkjølt. Unngå apen ild eller gnist-dannelse og ikke rök. Fyll kun pa drivstoff ute i det fri.
- Dersom drivstoff har rent over, ma motoren ikke startes. Fjern maskinen fra den flaten som er tilsmuset og vent til dampen fra drivstoffet er dampet bort.
- For à unngà brannfare, ma du holde ffolgende deler frie for gress erler olje:

-motoren
- eksosrøret
-batteriene/akkuene
-bensintanken.

Fare for a snuble

-Kjør maskinen kun med skrittempo.

OBS

Skade på maskinen

Motorolje er miljoskadelig.

Brukte batterier/akkuer ma ikke kastes i bosset. De kan leveres inn til forhandleren eller ma brings til et spesialdeponi. Ta ut batteriene/ akkuene før maskinen blir skrottet.

i Henvisning

• Kontroller oljenivæt, om质地の状態を確認。
• Kontroller skrueforbindelsene at de sitter godt fast, om nødvendig ma de skrues fast.
• Kontroller sikkerhetsinnretningene.
  Fremmedlegemer og smuss ma fjernes fra batterirommet ved motoren med en klut eller børste.

Kontroller kopingspunktet for kopingen:

Maskiner med pafylt drivstoff (bensin) ma aldri lagres i rom hvor fra drivstoffdampene kan komme i beroring med apen flamme eller gnister.

OBS

Materialskader pa maskinen.

• Maskinen mä lagres (med avkjølt motor) kun i rene og tøre rom.
• Beskytt maskinen mot rust dersom den skal lagres i et lengre tidsrom f.eks. om vinteren.
  -Akku og ladeapparat ma lagres pa et kjolig og tort sted.
  -Akku og ladeapparat ma beskyttes mot fuktighet, regn, snog frost.