EQ675iS - žoliapjovė MURRAY - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - EQ675iS MURRAY

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EQ675iS MURRAY

Patarimai, kaip prižūrétī veja. 274

Transportavimas 274

Eksploatacijos nutraukimas . 276

Garantija 276

Informacionapievariklj. 276

Gedimu atpazinimas ir pašalinimas 276

Duomenys skydelyje

Sie duomenys labai svarbus volesnei masinos identifikacijai, uzsakant atsargines dalis ir servisui. Skydelj Jus rasite salia variklio. Ira'skyite visus duomenis, esancius skydelyje, i sias eilutes.

Siuos ir kitus duomenis api
irengin' rasite atskiroje ES atitikties
deklaracijoje, kuri yra neatskiriam
sios naudiojimo instrukcijos dalis.

Paveiksléliai

Isskleiskite naudojimo instrukcijos pradzioje esancius puslapius su paveiksliais.

Sioje instrukcijoe raśoma apie ivairius modelius. Grafiniai vaizdai isigyto Irenginio gali šiek tiek neatitikti.

Jus saugumui

Teisingai naudokités irenginiu

Sis jrenginys skirtas isimtinal tik:
- naudiojimui tik pagal instrukcijos aprasyma ir laikantis saugos nurodymu;
-vejoms prie namu ir megejiiskose soduose pjauti.

Naudojant kaip hors kitaip laikoma, kad naudojama ne pagal paskirti.

Naudojant ne pagal paskirti
netaikoma garantija, ir gamintojas
neprisiima jokios atsakomybès.

Tuo atveju visa rizika ir galimus nuostolius prisima vartojas.

Savavaliskai pakeitus konstrukcija, gamintojas neatsako už galimus nuostolius.

Laikykitès saugos ir eksplaatavimo nurodymu

Atidžiai perskaity kite šià instrukcija pries naudodami [rengin] pirma karta. Vykydkyite nurodymus ir pasilikite ja vèlesniam

panaudojimui. Neleiskite jrenginiu naudotis vaikams ir asmenims, nesusipažinusiens su naudojimo instrukcija.

Jei keiCiasi savininkas, kartu su Irenginiu perduokite ir naudojimo instrukcija.

Bendri saugos nurodymai

Siame skyrelyje rasite bendruosius saugos nurodymus. Perspejimai, kurie susije su atskiromis jrenginio dalimis, funkcjomis arba darbais, yra atitinkamose aprasymo vietose.

Saugos nuorodas ir instrukcijas apie variklj, akumuliatoriu ir akumuliatoriaus kroviklj rasite pridetame variklio zinyne.

Pries pradedant darba jrenginiu

Asmenys, kurie naudosis jrenginiu, neturi buti apsvaigene nuo psichotropiniu medziagu (pvz., alkoholio, narkotiku ar medikamentu).

Jaunesniems kaip 16 metu
asmenims prietaisa valdyti arba
kitokius darbus su juo daryti, - pvz.,
atlkiti einamaja technine prieziura,
valtyti, reguliuoti, - draudziama.

Vietos reikalavimuose gali buti nustatyas minimalus naudotoju amzius.

Asmenims (jskaitant vaikus) su ribotais fiziniais, jutiniais arba protiniais sugebejimais ar neturintiems patyrimo ir/arba uztektinai ziiu siuo prietaisu naudotis nepatartina, nebent salia

bute asmuo, atsakingas už ju sauguma arbajis suteiktu informacija apie šio prietaiso naudojima.

Nepalikite vaiku be prieziuros ir jsitikinkite, ar jie nezaidzia suprietaisu.

Pries pradedami darba, susipazinkite su visais itaisais, ju valdymu ir veikimu.

Kura laiky kite tik tam skirtoje taroje toliau nuo sildymo [taisu (pvz., krosniu ar boileriu). Kura pilkite tik lauke.

Nepilkite kuro, kai variklis veikia
arba yra karstas.

Pakeiskite pazeista duslintuva, kuro talpa ar jos dangteli.

Pries naudojima patikrinkite,

• ar funkcionuojaŽoles surinkimo talpa ir ar gerai užsidaroŽoles ismetamasis vožtuvas.

Paeistas, susidevjusias dalis.
nedelsiant pakeiskite naujomis.

• ar nesusidévejo ir ar nepazeisti Žolès p jovimo peiliai, tvirtinimo varžtai ir visas Žolès p jovimo jtaisas. Susidévejusias ar paazeistas dalis keiskite tik komplektais ir tik specializuotuose servisuose, siekiant isvengti mechanizmú disbalanso.

Komplekte esantis kroviklis skirtas vien tik jrenginye esanciam akumulatoriui jkrauti.

Akumuliatoriyu leistina jkrauti vientik siuo krovikliu.

Atsargines detales ir priedai privalo atitiki gamintoj nustatytus reikalavimus.

Todél naudokite tik originalias
atsargines detales ir originalius
atsarginius priedus, arba gamintojo
leidžiamas naudoti atsargines
detales ir priedu dalis.

Remontuoti atiduokite tik specializuotam servisui.

Darbas jrenginiu

Dirbdami su Irenginiu arba prie Irenginio tinkamai apsirenkite darbui kaip, pavyzdziui:

-apsauginiaibatais,
- ilgomis kehnémis,
- priglundanciais drabuziais,

• klausos apsauga,
• naudokite apsauginius akinius.
  Visi apsauginiaj taisai turi buti sumontuoti ir veikti nepriekaiistingai.

Neleistini joke apsauginiq itaisu konstrukcijos pakeitimai.
Irankiu naudokites tik tuomet, kai jo technine bukle nepriekaiistinga, tokia pati, kaip ir jsigijimo momentu.
Niekada nekeiskite gamykloje atliktu variklio nustatymu.
Venkite atviros liepsnos, kibirkscciavimo ir neruky kite.

Pries atliekant jrenginio aptarnavimo darbus

Tam, kad isvengtumete suzeidimu, pries atlikdami jrankio aptarnavimo darbus (pvz., techninio aptarnavimo ir reguliavimo) ir transporteodami (pvz., keldami ar nesdami)

• isjunkite variklj,
• Ištraukite degimo rakta (jei yra),
• Palaukite, kol sustos judejusios visos judancios dalys; variklis turi atvesti,
• Ištraukite uždegimo kistuka, kad būtú nejmanomas atsitiktinis variklio užvedimas,
• pašalinkite nuo variklio paleidimo akumuliatoriu,
  Vykydkyite nurodymus, esancius variklio instrukcijoe.

Pabaigus darba i'renginiu

Niekada nepalikite veikiancio
jrenginio, neisjunge variklio ir
neistrauke degimo rakto (jei yra).

Saugos itaisai

1 pav.

Pavojus

Niekuomet nedirbkite jrankiu su pazeistais ar nuimtais apsauginiais itaisais.

Apsauginis lankelis (1)

Apsauginis lankelis uztikrina Jusu sauga, suteikdamas galimbye prirekus nedelsiant isjungti variklj ir zoles pjovimo itaisa.

Neleistina bandyti apsieiti be jo.

Ismetimo voztuvas (2) arba
apsauga nuo išsviedimo (3)
Ismetimo vožtuvas arba apsauga
nuo išsviedimo apsaugo Jus nuo
sužeidimo pjoivo jtaisu ar
išsviedžiamais kietais daiktais.
Neleistina naudotis jrankiu be
ismetimo vožtuvo ar apsaugos
nuo išsviedimo.

Simboliai ant jrenginio

Ant jrankio yra lipdukai su ivairiais symboliais. Pateikiame siu symboliu paaiskinima:

Démesio! Pries
pradédami naudoti
perskaitykite
naudojimo instrukcija!

Pasaliniai turi buti atokiau nuo darbo vietos!

Pries pradedant bet kokius darbus ir pries paliekant jrengini, butinai isjunkite variklj.

Papildomi nurodymai skyrelyje Jusu saugumui".

Pries atlikdami
aptarnavimo darbusu zoles pjovimo itaisu, istraukite uzdegimo zvakes kistuka! Laikykite rankas ir kojas kuo toliau nuo zoles pjovimo jtaiso! Pries valydami, reguliudami ar tikrindami Irenginj, isjunkite jiristraukite uzdegimo zvakes kistuka!

Suzeidimo pavojus - dirbkite tik su apsauga nuo išsviedimo.

Suzeidimo pavojus - dirbkite tik su sumontuotu apsauginiu lankeliu.

Suzeidimo pavojus - dirbkite tik su sumontuotu ismetimo voztuvu.

Pasistenkite, kad sie simboliai isliktu matomi.

Simbolaii instrukcijoje

Sioje instrukcijoe naudojami
simboliai, kurieŽymi pavoju arba
svarbius nurodymus. Paaiskiname
simboliu reiksme:

Pavojus

Jums nurodoma apie pavoju, susijusj su atliekamais veiksmais ir salgyogantj gresme zmonems.

Demesio

Jums nurodoma api pavoju, susijusj su atliekamais veiksmais ir salygojanti materialiniu nuostoliugresme.

Nurodymas

Pažymi svarbia informacija ir patarimus darbui jrankiui.

Sumontavimas

Prietaiso montavimas
pavaizduotas paveiksléliais atskirai
idedamame lapse.

Pastaba del utilizesvimo

Pakuociu likucius, senus irenginius ir t. t. pašalinkite remdamiesi vietos teisès aktu reikalavimais.

Darbas irenginiu

Laikykites nurodymu, esanciu variklio instrukcijoje.

Pavojus

Nelaimingi atsitikima

• Pasalinai, ypač vaikai ir gyvūnai, pjaunant vejapjove, turi buti atokiau. Sužeidimo ismetamais akmenukais ar kitais daiktais pavojus.
  Pargriuvimas
• Stumkite vejapjovtik eidami.
  zingsniu.
• Ypatingas atsargumas reikalingas, kai pjaunate atbulomis, tempdami jrengini.
• Stacioe nuokalnese vejapové gali apvirsti ir Jus galite susižeisti. Visuomet pjaukite skersai slaito, niekuomet aukstyn arbaŽemyn. Nepjaukite, jei nuolydis statesnis, negu 20%.
• Ypatingas atsargumas reikalingas keiiant krypti, visuomet pasistenkite stoveti stabiljai.
• Kyla pavojus susižeisti, pjaunant pakrašciuose. Pavojinga pjauti netoli kraštu, gyvatvoriu arba stačiu šlaitu. Pjaudami visada laikykitës saugaus atstumo.
• Pjaunant drègnà Žole del sumazintos sukibimo su dirva jégos irenginys gali nuslysti ir Jus galite pargriuti. Pjaukite tik sausa Žole.
  Dirbkite tiktai diena arba esant geram apsvietimui.

Susizéidimas

Vejapjoves vedimo rankena uzduoda saugu atstuma nuo veikianco jrenginio, visuomet islaiky kite ji.
- Darbo metu dirbancijo darbo zona yra uz rankenu.
- Niekuomet neartinkite prie sukiuju daliyu ir nekiskite po jomis nei ranku, nei koju.
- Nedirbkite su prietaisu, esant blogoms oro salygoms, pvz., esant lietaus arba perkunijos pavojui.

• Isjunkite varikli ir palaukite, iki visiskai sustos zoles pjovimo itaisas:

• pries paversdami jrenginj,

• pries transportuodami jrenginj ne veja,

• Išjunkite variklj ir, kad variklis nebūtu užvestas netyčia: ištraukite uždegimo rakta (jei yra), pašalinkite nuo variklio paleidimo akumuliatoriu, leiskite varikliui atvěsti ir ištraukite uždegimo Žvaké šištuka,

• pries pašalindami uzskimšimu ir jstrigimu priežastis,

• pries tikrindami, valdami, reguliudami vejapjove ar atlikdami techninio aptarnavimo darbus,
• Jei koks svetimkūnis pasitaikytu. Patikrinkite, ar niekas nepažeista ir, atiduokite j specializuotas serviso dirbtuves,

• jei frenginys pradaea nejprastai stipriai vibruoti. Nedelsiant patikrinkite prietaisa.

• Niekuomet nekelkite ir neneškite vejapjovés su veikiančiu varikliu.

• Patikrinkite vietove, kur ruosiates pjauti zoI er pašalinkite visus daiktus, kurie galetu buti pagriebti ir sviedžiami.

• Jei pjovimo instrumentas pagriebia svetimkunj (pvz., akmenj) arba jrenginys prada nejprastai vibruoti: nedelsdami isjkunte variklj. Pries toliau naudoant prietaisa, reikia leisti patikrinti specializuotose dirbtuvese, ar prietaisas nepaazeistas.
• Pjaunant zoIe nieko nestatykite priesais ismetimo anga. Irankiams su zoles surinkimo talpa:
• Nuimant Žoles surinkimo talpa
  Jus ar kitus asmenis gali suzeisti
  ismetama Žole arba svetimkūnai.
  Niekuomet netustinkite Žoles
  surinkimo talpos varikliui sukantis.
  Isjunkite irengini.

Apsinuodijimo smalkémis pavojus.
Vidaus degimo variklj galima
naudoti tik lauke.

Sprogimo ir gaisro pavojus

-Benzino garai yra sprogus ir benzinas labai lengvai užsiliepsnoja.
Kuro baka pildykite pries užvedant varikli. Kuro talpa turi būti uždaryta, jei variklis veikia arba yra karstas.
-Kura pilkite tik tada, kai variklis isjungtas ir atveses. Venkite atviros liepsnos, kibirkšciavimo ir nerukykite. Kura pilkite tik lauke.
- Neužvedinekite variklio, jei islietas kuras. Patraukite jrenginj is užterstos kuru vietos ir palaukite, kol kuras išdžius.
Tam, kad isvengtumete gaisropavojaus, sios dalys turi buti neuzterstos zoleslikuciais ir tepalais:

• variklis,
  -duslintuvas,
• akumulatoriyu baterija,
  -benzino bakas.

Suklupimo pavojus

• Stumkite vejapjové tik eidami zhingsniu.

Demesio

Irenginio sugadinimas

-Akmenys, nukritusios sakos ir panasus daiktai gali sugadinti Irengini ir sutrikdyti jo fungcionavima. Kiekviena kart pries dirbdami vejapjove, pašalinkite pašalinius daiktus is darbo vietos.
- Naudokités jrenginiu tik tuomet, kai jo bülle nepriekaistinga. Kiekviena kart pries dirbdami, apziurekite vejapjove. Ypac tikrinkite apsauginius itaisus, valdymo elementus ir sraigtinius sujungimus, ar jie gerai jverzti. Pries dirbdami, pakeiskite pazeistas dalis.
- Niekada nenaudokite deformuoto, buvusio nukritusio arba apgadinto akumulatoriaus.
- Saugokite akumuliatori ür kroviklj nuo lietaus ir dregmès.

i Darbo laikas

Laikykites vietini jstatymu, reglamentuojanciu darbo irenginiu laika (susizinokite atitinkamose istaigose).

i Pozicijos nurodymas

Nurodydami pozicija prie prietaiso (pvz., kaireje, desinéje), mes visada ziūrime nuo kreipiamojo strypodarbo kryptimi.

Pries pradedant eksploatuoti Variklio alyvos ipylimas

Demesio

Irenginys transportuojamas be variklio alyvos.

• Todél pries pirma karta dirbant, reikia ipilti alvos, ziurekite variklio instrukcija.

Akumuliatoriaus ikrovimas (Irenginiams su elektriniu užvedimu)

Atkreipkite demesi j visas nuoradas ir informacija apie akumulatoriu ir krovikli, pateiktas variklio zinyne, ir ju laikykites.

Pavojus nudegti/apsinuodyti

Rabinais atvejais reikia tiketis, kad ištekés skysciu arba duju.

Elektros smugio pavojus

Pries kiekviena naudojima patikrinkite krovikli, ar nera isorini pazeidimu. Niekada nenaudokite apgadinto arba buvusio nukritusio kroviklio.

Demesio

• Lsitikinkite, kad tinklas atitinka kroviklio gamyklos lenteleje nurodytus duomenis: 220-230 V ir 50 Hz.
  -Akumuliatori ir krovikli saugokite nuo dregmes, lietaus, sniego bei šalcio.
• Akumuliatoryi kraukite tik gerai védinamose ir sausose patalpose.
• Isème akumuliatoriy, atjunkite kroviklj nuo el. tinklo.
• Niekada nekiškite j akumuliatoriaus kontaktus jokiu daiktu.
  Pries atliekant darbus su krovikliu jj reikia atjungti nuo el. tinklo.
• Neatidarinekite akumuliatoriaus ir kroviklio. Visus darbus su akumuliatoriumi ir krovikliu paveskite atlikti specializuotoms dirbtuvems.

2 pav.

Pries pirma karta naudojant irenginj, akumulatoriuy reikia maza daug 1 valanda krauti. Naudokite tik komplekte esanti krovikli.

i Nurodymas

Issamios informacjos apie
akumuliatoriaus ikrovima ir
akumuliatoriaus ikrovos indikacija
ieskokite variklioŽinyne.

Nurodymas del kroviklio utilizesavimo

Kroviklj prikausoutilizuoti pagalelektrinijirankiuutilizavimo teasesaktus.Laikykites vietiniu teasesaktu.

Kiekviena karta pries eksxploatuodami, atlikite nustatymo darbus

Pavojus susižeisti

Pries atliekant jrenginio aptarnavimo darbus

• isjunkite varikli,
• ištraukite degimo rakta (jei yra),
  palaukite, kol visos judancios dalys visiskai sustos ir atves variklis,
• Nuo variklio numaukite uzdegimo
  žvaké kistuka, kad butu isvengta
  netycinio variklio paleidimo,
• Pasalinkite nuo variklio paleidimo akumulatoriiy.

Talpos nupjautai Z olei prikabinimas

(tik irenginiams su zoles surinkimo talpa)

11 pav.

Pakelkite ismetimo vožtuva ir prikabinkite talpa nupjautaiŽolei.

Pjovimo aukšćio reguliavimas

Demesio

Jeigu teritorija nelygi, pjovimo
aukstj parinkite taip, kad pjovimo
peillis niekada neliestu grunto.
3 pav.

Nureguliukite reikiampovimo aukstj.

Nustatymo galimybé (priklausomai nuo modelio) nuo maždaug 3 cm iki daugiausia 9 cm.

i Nurodymas

Jei prietaiso ratukai reguliuojami atskirai, visus ratukus nustatykite vienodame aukstyje.

Modelis A

Užfikuokite ratukus reikiamame aukstyje.

Modelis B

Patraukite voztuveli ir užfiksuokite reikiamoje pozicijoje.

Modelis C

Centrinio aukšćo perstatymosvirtele pastumkite pirmyn arba atgal ir užfikuokite reikiamoje pozicijoje.

Priekiniq ratuku uzfiksavimas (tik prietaisai su uzfiksuojamais priekiniais ratukais)

4 pav.

Ratukus važiavimui tiesiai
užfikuokite - perstumkite ratukus
pirmyn ir laisvai
judancius didelèje kiaurymèje
lankelius jstatykite i mažas
kiaurymes.

[pliti kuro ir patikrinti alyvos lygi]

Pilkite bešvinj benzina (žr. variklio naudojimo instrukcija).
Degalu baka uzpildy kite tiek, kad nuo uzpildymo atvamzdio apatinio krasto liktu 2 cm.
Tvirtai uždarykite degalu baka.
- Patikrinkite alyvos lygi, jei reikia, papildykite (žr. variklioŽinyna).

Akumulatoriaus skyriaus variklyje valymas

Svetimkunius ir nešvarumus
is akumuliatoriaus skyriaus
isvalykite šluoste ir šepeciu.

Variklio užvedimas

5 pav.

Pavojus

Tam, kad isvegtumete suzeidimu,

-neuzveskite variklio, kai stovite priesais duslintuvaj;
-Rankos ir kojos turi buti kuo toliau nuo zoles pjovimo itaiso;

• Niekada neartinkite koju, ranku ar kitu kuno daliu prie besisukanciu drenginio daliu. Visuomet bukite atokiau nuo duslintuvo.

Pries užvesdami varikli, atjunkite Žoles pjoivo itaisa ir pavara. Nepaverskite vejapjovès, ja užvesdami. Pastatykite irenginji lygioje vietoje, kur trumpa Žole.

i Nurodymai del variklio
- Atkreipkite démesi Informacija variklio zinyne.
-Kai kurie modeliai yra be kuro padavimo regulatoriaus,juose kuro padavimas reguliuojamas automatiskai. Variklis visuomet sukasi optimaliu greiciu.
- lstaty kite paleidimo akumuliatoriu i akumulatoriaus skyriu variklyje taip, kadjis uzsifiksut -5A pav.
■ Atsukite benzino ciaupa (jei yra).
Akceleratoriaus svirtj (jei yranustatykite ties maks. - 5B pav.
Stovedami už i'renginio - nuspauskite ir laikykite apsaugini lankeli - 5C pav.
Laiky kite jungta uždegimo raktakreipiamojoje rankenoje, kolvariklis užsives (bandymo užvesti trukmé maks. 5 sekundès, pries bandant dar karta ne mažiau kaip 1 minutepalaukti)-5C pav.

Jei variklis dirba:

Varikliui užsivedus, akceleratoriaus svirtj (jei yra) pastumkite i padetj tarp maks. ir min. ir leiskite varikliui siek tiek susilti.
Zoles pjoivmui nustatykite padavimo svirtele (jei tokia yra) ties visu greiciu.

i Nurodymas

Daugiau informacijos apie variklio darba rasite variklio instrukcijoje.

Variklio isjungimas

7 pav.

Kuro perdavimo svirtele (jei yra) perstatykite i padeti min.
- Atleiskite apsaugini lankeli. Netrukus variklis sustos.

Darbas su Irenginiu Ratuku pavaros ijungimas ir isjungimas

(tikvejapjovems su ratuku pavara) 6A,B,C pav.

Ratuku pavaros jungimas

1

Patraukite ir laikykite svirtj/ Iankeli.

Ratuku pavaros isjungimas

15

Atleiskite svirtj/ankelj.

i Nuoroda jrenginiams, pavaizduotiems 6C

Ijungti ir isjungti galima ir kairiaja, ir desiniaja svirtele, arba ir abiem svirtel'm kartu.

i Nurodymas

Dél konstrukcijos ypatumu gali atsitikti, kad traukiant i'renginj atgal užpakaliniai ratai gali sunkiau suktris. Tai nera i'renginio gedimas, o tik technikos salygojama veiksena.

Defekto pašalinimas (priklausomai nuo modelio). pirmiausia netraukiant pavaros rankenëles siek tiek stumteleti prietaisa pirmyn, o po to atgal.

Ratuku pavaros greicio keitimas

(priklausomai nuo modelio)

Demesio

Nustatymus atlikite tik veikiant varikliui. 6D, E pav.

Maza svirtimi pasirinkite pageidaujama greicio pakopa (nuo 1/min./ iki 4/maks./).

6F, G pav.

Svirtele parinkite viena is greicio pakopu (1/min/ir 4/maks./

i Nurodymas

Dél techniniu ypatumu gali atsitikti, kad, jrenginiui stovint, sunkiai sekasi pakeisti greitj. Defekto pašalinimas: patraukti pavaros rankenèle ir parinkti greicio pakopa.

Zoles surinkimo talpa nuimkite ir istustinkite

(prietaisams su zoles surinkimo itaisu)

11 pav.

Jeigu zoIe sugulusi ant zemes arba pilnumo stovio rodykle (jeigu yra, 12 pav.) rodo, kad krepys pilnas:

• atleiskite apsaugini lankelj ir palaukite, kol variklis sustos.
  Pakelkite ismetimo voztuvq ir atkabinkite zoles surinkimo talpa.
  Istustinkite ja.

Darbas be Žolès surinkimo talpos

Jei nuimate zoles surinkimo talpa, ismetimo voztuvas uzsidero zemyn. Dirbant be zoles surinkimo talpos, nupjauta zole krinta tiesiai ant zenes.

Pertvarkymas mulciavimui (irenginiuose su pasirenkamu mulciavimo priedu)

Irenginiai su ismetimo voztuvu: 8A pav.

Pakelkite ismetimo voztuva.
Nuimkite zoles surinkimo talpa.
mulciavimo pleistas statykite (priklausomai nuo modelio).
Nuleiskite ismetimo voztuva.

i Nurodymas

Modeliams su integruota mulciavimo fungcija atskiras mulciavimo pleistas nereikalingas -siq fungcija atlieka specialiai tam suformuotas galinis voztuvas (8B pav.).

lrenginai su ssoninio ismetimomechanizmu:

9 pav.

Vietoje soninio ismetimo mechanizmo sumontuokite nuo smugiu apsauganti itaisa/ mulciavimo sklasti (9A pav.) arba
Nuimkite soninio ismetimo mechanizma - nuo smugiu apsaugantis itaisas/mulciavimo sklendé užsidaro automatiskai (9B pav.).

Šoninio išmetimo mechanizmo pertvarkymas irenginyje (priklausomai nuo modelio)

Jei yra:
Nuimkite duju kolektori ir nuleiskite ismetimo voztuva.
Pakelkite nuo smugiu apsaugantj itaisa/mulciavimo sklende ir sumontuokite soninio ismetimomechanizma (9C pav.).

Pabaigedarba

• ištraukite degimo rakta (jei yra).
  Palaukite, kol sustos judejusios visos judancios dalys; variklis turi atvesti.
  Uždarykite benzino sklende (jei yra - ziur. variklio instrukcija).
• Nuo variklio atjunkite uždegimo kistukaj.
  Istustinkite zoles surinkimo talpa.
  Pašalinkite nuo variklio paleidimo akumuliatoriu - 16 pav.
  Jei reikia, akumulatoriujikraukite.17 pav.

Noredami patikrinti
akumuliatoriaus ikrovos būsena,
spustelëkite ant akumuliatoriaus
esanti mygtuka (1). Šviesos
diodai (2) rodo apytikre ikrovos
būsena.
Jei mirksi vienas šviesos diodas,
akumuliatoriü reikia tuojau pat
ikrauti.

i Nurodymas

Irenginys uždaroje patalpoje statomas tik atausus varikliui.

Patarimai, kaip prižiūrèti veja

Keletas patarimu, kuriu laikantis Jusu vejoje visur vienodai augs sueika zoIe.

Vejos p jovimas

Vejoje auga ivairiu rusiu zoIe. DaZnas vejos pjoymas sustiprina saknu vystymasi ir susidaro tvirta velena.Jei veja pjaunate retail, isigali aukstos zoles (pvz.,dobilai arba saulutes).

Normalus vejos zoles aukstis apytikriai 4-5 cm. Pjauti reikia apie 1 / 3 zoles aukscio, taigi kai zoles aukstis 7-8 cm, galima ja trumpinti iki normalaus aukscio.

Zoles negalima trumpint daugiau, negu iki 4 cm, kitaip isdziustavelena ir nukencia atauganti zoIe.

Pvz., po atostogu ataugusia zoI nupjaukite etapais iki normalaus aukscio.

Pjaudami visada leiskite siek tiek persidengti p jovimo juostoms.

Mulčiavimas (naudojant papildomus jrenginius)

Zolé susmulkinama mažais
gabaléliais (apie 1 cm ilgio) ir lieka
guléti. Vejoje išlieka daug maisto
medziagu.

Optimalus rezultatai pasiekiami, kai zoIe vejoje palaikoma neauksta (ziur. skyreli "Vejos pjoyimas"). Mulciuojant reikia:

-Nepjauti slapios zoles.
- Trumpinti zoIe ne daugiau, kaip2cm.
-Vaziuoti Ietai.
Dirbti esant dideliam variklio sukimosi greiciui.
- Reguliariai valyiŽolès pjovimo jtaisa.

Transportavimas

Nedideli atstumai stumiant rankomis

Pavojus

Besisukantis peilis gali uzkabinti ir nusviesti ivairius objektus, todel gali padaryti zalos.

Jei frenginj vezate ne per Zole, varikli isjkite.

Su transporte priemone

Pavojus

Pries transportuodami isjunkite varikli ir leiskite jam atausti. Istraukite degimo zvakes kistuka. Netransportuokite paversto Irenginio.

Transportuodami pakankamai patikimai tvirtinkite irenginj, kad jis nenusystu.

Prietaisa transportuokite tik su tusciu degalu baku. Bako dangtelis turi buiti sandariai uzdarytas.

Irenginiai su sudedama rankena: 10 pav.

• Patogesniam supakavimui sudedama rankena sulankstykite.

Valymas ir priežiūra

Pavojus

Tam, kad isvengtumete suzeidimo, pries visus vejapjovs prieziuros ir techninio aptarnavimo darbus

• isjunkite varikli,
• Ištraukite degimo rakta (jei yra),
• Palaukite, kol sustos judejusios visos judancios dalys; variklis turi atvesti,
• Ištraukite uždegimo kistuka, kad butu nejmanomas atsitiktinis variklio užvedimas,
• Pasalinkite nuo variklio paleidimo akumulatoriu,
  Vykdkyite nurodymus, esancius variklio instrukcijoe.

Pavojus

Tam, kad apsisaugotumete susizeidimo j astrius zoles pjovimo peilius pavojaus, peiliu keitima ir astrinima paveskite specializuotam servisui (reikalingi specialus frankiai).

Peilio varzto verzimo momentas:
- 51-68 Nm (vejapjové su plieniniu korpusu)
-36-44 Nm (vejapjové su plastikiniu korpusu)

Demesio

Irenginj visuomet paverskite taip, kad zvake butu nukreipta aukstyn, tuomet alyva ir benzinas nepadarys zaos varikliui.

Priežiūr

Demesio

Laikykites nurodymu, esanciu variklio instrukcijoje. Pasibaigus sezonui, paveskite variklio apziura ir techninj aptarnavima specializuotam servisui. Bet kokj remonta paveskite tik specializuotoms dirbtuvems.

Demesio

Variklio alyvos Žala aplinkai.
Priduokite atidirbusia alyvqa
naudotos alyvos surinkimo
vietose arba utilizescijai skirtu
atlieku surinkimo vietoje.

Baterijos Žala aplinkai

Panaudotos baterijos negalimamesti j buitines atliekas. Priduokite panaudotagaterija tiems, kurjomis prekiauja, arbautilizajiskirtuy atlieku surinkimo vietoje. Jeipriduodate traktoriymetalolauzui priessai isimkitebaterija.

i Nurodymas

Atkreipkite demesi variklio zinyne pateiktus patikros ir technines prieziuros intervals.

Priklausomai nuo modelio, prietaisas turi elektroninj technines prieziuros indicatori (13 pav.). Laikykites atitinkamu technines prieziuros indicatoriaus rodmenu papildomai prie rasytiniu technines prieziuros nurodymu.

Atskiroje, prie technines prieziuros
indicatoriaus pridedamos
naudojimo instructkijoje rasite
informacija apie valdyma ir kitus
duomenis.

Pries kiekviena naudojima

• Patikrinkite alyvos lygi, jei reikia, papildykite.
• Patikrinkite, ar tvirtai laikosi varztinai sujungimai, jei reikia, užveržkite.
• Patikrinkite saugos jrenginius.
  Svetimkunius ir nešvarumus
  is akumuliatoriaus skyriaus
  variklyje isvalykite šluoste ir
  sepciću.

Patikrinkite sankabos veikima: (tikvejapjovems su ratuku pavara)

• Veikiant varikliui ir esant atjungtai pavarai,vejavjov neturi judeti pirmyn.
• Veikiant varikliui ir esant ijungtai pavarai,vejapjov turi judeti pirmyn.

15 pav.

■ Esant reikalui, suveikimo taška pareguliuokite rifliuotu ratuku (reguliavimo verzle) prie ratu pavaros svirties (priklausomai nuo modelio, apatinéje valdymo pulto puseje) arba šarvuotojo lyno.

i Nurodymas

Kai kuriuose modeliuose sieko reguliuoti negalima.

Po pirmuju 2-5 eksploatacijs valandy

• Pakeiskite alyva, ziur. komplekte esancia variklio instrukcija.

Po kiekvieno p jovimo arba prireikus

• [kraukite akumulatoriui.

Viena carta per sezona

• Pakeiskite variklio alyva, ziur. pridedama variklio instrukcija.
  Ismetimo voztuvo vyrius ir spyruokles sutepkite.
• Pasibaigus sezonui, paveskite servisui patikrinti jrenginj.
  Reguliariai (ne reciau kaip 1x metuose) paveskite specializuotoms dirbtuvems patikrinti akumulatoriig ir kroviklj.

Valymas

Demesio

Valykite jrenginj kiekviena kartapo naudojimo.Del nevalymovejapjove genda ir nuostolaiineisvengiami.

Valymui nenaudokite auksto slegio valymo irenginiu.

Zoles surinkimo talpos valymas (tik irenginiams su zoles surinkimo talpa)

Papraschiausia isvaltyi tuoj pat po naudojimo.

Zolesurinkimo talpa nuimkite ir iustinkite.
Zolesurinkimo itaisagalimayaltysti stipria vandens ciurksle(laistymo zarna).
Gerai isdžiovinkite pries naudiojima.

Vejapjovés valymas

Pavojus

Susizeidimo j astrius zoles pjovimo peilius pavojus. Devekite apsaugines pirstines.

Demesio

Irenginj visuomet paverskite taip, kad zvaké butu nukreipta aukstyn, tuomet alyva ir benzinas nepadarys zaos varikliui.

Niekada nepurskite vejapjoves vandeniu, nes gali sugesti elektrines dalys.

Saugokite akumuliatori i r krovikli nuo dregmès.

Jei jmanoma, valykite vejapjovie is karto po vejos pjoyimo.

Akumulatoriaus skyriaus variklyje valymas

Svetimkunius ir nesvarumus is akumulatoriaus skyriaus variklyje isvaly kite sluoste ir sepeciu.

Irenginai be aggregato plovimo sistemas:

Zoles pjovimo itaisa ir ismetimovoztuva valykite sepeciu, rankinesluotele ir skuduru.
Pastatykite vejapjove ant ratuku ir visus matomus zoles ir nešvarumu likucius pašalinkite.

lrenginai su aggregato plovimo sistema:

14 pav.

Vejapjovès su aggregato plovimo
sistema turi juntgj prievandens
tiekimo sistemas. Taip galima
nuplauti zoles likucius nuo pjovimo
aggregato apatinés pusés ir neleisti
kauptis korozija sukeliancioms
cheminems medziagoms.

Po pjovimo atlikite siuos veiksmus:

Prietaisa pastatykite ant lygaus pavirsius, ant kurio nera nuolauz, akmenu ir t. t.

i Nurodymas

Zoles ismetimo vamzdizio negalim nukreipti namus, garazus ir pan.

• [prastini Žarnos adapteri (j tiekimo komplekta jeina pasirinktinai) užmaukite ant vandens Žarnos ir prijunkite prie pjoyimo aggregato jungties prie vandens tiekimo sistemas.
  ■ Atsukite vandens tiekimo ciaupa.
  Paleiskite variklj ir leiskite veikti kelias minutes.
• Variklj isjunkite ir nuo prietaiso atjunkite vandens tiekimo zarna.

Baigus valymo procesa:

Paleiskite variklj ir leiskite veiktikelias minutes, kad išdžiūtu pjoyimo aggregato apatiné pusè.
Variklio isjungimas.

Eksploatacijos nutraukimas

Pavojus

Sprogimo ir gaisro pavojus.

Niekuomet nelaikykite jrenginio su benzinu bake patalpose, kuriose kuro garai gali tureti kontakte su kibirkstimis ar su atvira ugnimi.

Demesio

Materialini nuostoliu pavojus.

-Laikykitevejapjove (su atvesusiu varikliu) tik svariose sausose patalpose.
- Ilgiau laikant, pvz., ziema, apsaugokite jrenginj nuo rudziu.
- Akumuliatoriiy ir krovikli laikykite vesioje ir sausoje vietoje.
-Akumulatoriq ir krovikl saugokite nuo drgmis, lietaus, sniego bei šalcio.

Po gezono arba jei jrenginio nenaudosite ilgiau, negu menesi,

■ Isleiskite kurajinkama indariparuoskite variklj laikymui pagalvariklio naudojimo instrukcija.

Demesio

Kura isleiskite tik lauke.

Isvalykite jrenginir zoles surinkimo talpa.
Visas metalines dalis apsaugai nuo korozijos nuvalykite alyvuotu skuduru (alyva be cervos) arba papurskite alyvos aerozoliu.
Akumulatoriaus jkrovimas.

Garantija

Visose salyse galoja arba muskompanijos arba importuotojusuteikiama garantija.Musujispareigojmu remuose gedimussaliname nemokamai, jei juprižastis gamybos arba medziagufdefektai.Garantiniu atvejukreipkites i pardavejus arbaartimiausias igaliotas dirbtuves.

Informacija apie variklj

Variklio gamintojas suteiks
patarimu visais klausimais,
susijusiais su varikliu, jo galia,
techniniais duomenimis,
garantijomis ir servisu. Informacija
rasite atskiroje variklio gamintojo
instrukcijoje.

Gedimu atpažinimas ir pašalinimas

Jus turimo irenginio gedimai daznai atsiranda del paprasciausiu priezasciu, kurias Jus turetumete nustatyir daznai paalinti.

Abejotnais atvejais kreipkites i specializuota servia.

Problema Galima priežastis Defekto pašalinimas

Variklis neužsiveda. Kuro padavimo svertelis neteisingoje pavara.	Kuro padavimo svertelj perstatykite i padetj l'arba CHOKE (esant šaltam varikliui).
	Kuro padavimo svertelj perstatykite i padetj maks. arba START (esant šiltam varikliui).
	Vejapjové stovi aukštoje Žolëje. Perstumkite i Žema Žolë.
	Bake néra kuro. l'ilkite šviežio švaraus kuro.
	Nejstatytas uždegimo kištukas. lstatykite uždegimo kištuka.
	Pasençes arba nešvarus kuras. Kura pakeiskite šviežiu.
	Užterštas oro filtras. l'svalykite oro filtra.
	Tinkamai nejstatytes akumulatorius.	Tinkamai jstatyke akumulatoriü j akumulatoriaus skyriü variklyje; atkreipkite démesi, kadjis užsifiksuotü.
	Iškrautas akumulatorius. l'kraukite akumulatoriü komplektuojamu krovikliu.
	Pažeistas laidas. Patikrinkite, ar laidai tvarkoje.
	Akumulatorius sugedes.	Paveskite specializuotoms dirbtuvëms patikrinti akumulatoriü.
Nejprasti triukšmai (barškëjimas, tratëjimas, tarškëjimas),	Atsipalaidavo sraigtai, veržlès ar kitos tvirtinimo detalës.	I'veržkite detaliü tvirtinimus. Jei triukšmas nepranyksta, kreipkitës j specializuota servisa.
Užsikirtimai, vibracijos.	Atsileido peilis.	Atiduokite priveržti peilio sutvirtinimo varžtaj dirbtuves.
	Sugedo peilis.	Atiduokite j dirbtuves pakeisti peilü.
	Peilis neteisingai sukasi.	Atiduokite peilj dirbtuves pakeisti arba sureguliuoti sukimiä.
	Atsileido variklio sutvirtinimas.	Atiduokite j dirbtuves priveržti variklj.
Nešvarus p jovimas arba mažëja apsuku skaičius.	Per aukësta Žolë.	Nustatykite didesnj p jovimo aukësti, esant reikalui pjaukite du kartus.
Žolë lieka gulëti arba Žolës surinkimo itaisas neprisipildo.	Per drègnà Žolë.	Leiskite Žolei išdžūti.
	Užsikimšo išmetimas.	Išjunkite variklj, pašalinkite užsikimšima.
	Atšipo peilis.	Atiduokite peilj dirbtuves pakeisti arba pagalastü.
	Nepakankamas variklio pajëgumas.	Dažniau p jovite, pasirinkite didesnj p jovimo aukësti.
	Žolës surinkimo itaisas pilnas.	Išjunkite variklj, ištuštinkite Žolës surinkimo itaisa.
	Žolës surinkimo itaisas nešvarus.	Išjunkite variklj, išvalykite Žolës surinkimo itaiso oro angas.
Neveikia ratuku pavara.	Suplyso diržas arba sugedo pavara.	Atiduokite sugedusias dalis j dirbtuves pakeisti.
	Lyninë traukël/tampraus lyno traukël nutraukta.	Atiduokite sugedusias dalis j dirbtuves pakeisti.

Satura raditājs

Jusu drošibai 278

Montaza 280

Vadiba 280

Padomi zaliena kopsanai 283

Transportesana 283

Pirms pirmas ekspluatacijas Motorellas uzpildisana

Uzmanibu

Transportesanas iemeslu del ierie tiek piegadata bez motorellas.

Tadel pirms ierices pirmas ekspluatacijas uzpildiet to ar motorelli, sk. motora lietoanas pamacibu.

Akumulatora uzlade

(iericēs ar elektropalaidi)

Izlasiet un ieverojiet visus motoru rokasgramata sniegtos noradijumus par akumulatoru un uzlades icerici.

Apdedzinaesan bistamiba arkimiskajam vielam/sainedesanas bistamiba

Ipaos gadijumos jarekinas ar skidrumu vai gazu izplusanu.

Elektrotraumu bistamiba

Pirms katras izmantošanas
parbaudiet uzlades aparata arejos bojajumus. Nekad nelietojiet uzlades ierici, ja ta ir bojata vai nokritusi.

Uzmanibu

• Parliecinieties, vai tikla darbiba atbilst datiem, kuri noraditi uz uzlades aparata firmas plaksnites 220-230 V un 50 Hz.
  -Akumulatoru un uziades ierici sargajiet no mitruma, lietus, snieqa, ka ari sala.
  -Uzlaedjet akumulatoru tikai labi vedinatas un sausas telpas.
• Pec akumulatora iznemsanas uzlades ierici atvienojiet no tikla.
• Nespraudiet nekādus prieksmetus akumulatora kontaktos.
• Pirms darbu veikšanas pie uzládes ierices tā jaatvieno no tikla.
• Neatveriet akumulatoru un uzlades ierici. Jebkadus darbus pie akumulatora un uzlades ierices uzticiet veikt specializetai darbnicai.

2. attëls

Pirms ierices pirmas lietoanas ladejiet akumulatoru aptuveni 1 stundu. Izmantojiet tikai piegades komplekta sastavā esoso uzlades aparatu.

Noradijums

Plasaku informaciju par lidesanu un akumulatora stavokla indikaciju skatiet motoru rokasgramata.

Noradijumi par uzlades aparata likvidešanu

Uzlades aparata likvidesanai janotiek, balstoties uz elektroiekartu likvidesanas noteikumiem. levrojiet vieteos noteikumus.

Noregulešana pirms katras ekspluatacijas

Traumubistamiba

Pirms visiem ierices apkopes darbiem

• izsledziet motoru,
• izvelciet (ja ir) aizdedzes atslēgu,
• nogaidiet, fidz visu kustigo detalu darbiba pilnigi apstajas; motoram jabut atdzesetam,
• atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni, lai aiz parskatisanas noverstu motora palaidi.
• Atvienojiet no motora starta akumulatoru.

Zales savaceja iekarsha (ierices ar zales savaceju) 11. attels

• Mazliet paceliet izmetejvaku un iekariet zales savaceju.

Griezuma augstuma nostadišana

Uzmanibu

Ja teritorija ir nelifidzena, tad izvelieties tadu griezuma augstumu, lai griezejnazis nekad nevaretu saskarties ar zemi.

3. attëls

Nostadiet zales griezuma augstu mu pec veleresanas.

Nostadisanasiespejas (atkaribanomodela)apm.no 3 cm lidzmaksimali 9 cm.

Noradijums

Nostadiet vienadu augstum visiem riteniem iceres ar neatkariigu ritena noregulešanu.

A modelis

Nostipriniet ritenus nepiecesamaja pozicija.

B modelis

Pirms katras ekspluatacijas

• Pärbaudiet ellas fimeni, ja nepiecesams, uzpildiet.
  Pärbaudiet vitnsavienojumu stingru sezu, ja nepieciesams, stingri pievelciet.
  Pärbaudiet drošības iekārtas.
  Sveškermenus un netirumus no motora akumulatoru nodalijuma iztiriet ar lupatùn un suku.

Pärbaudiet sajuga sazobes polu: (tikai iericēs ar ritenu piedzīn)

-lerice nedrikt virzities uz prieksu, ja motors darbojas un ir izslegtara ritenpiedzina.