169621100 - Sniego pūstuvas MURRAY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 169621100 MURRAY

• Turinys Turinys Paveikslėliai p. 2
• Operatoriaus sauga p. 6
• Funkcijos ir valdikliai p. 12
• Naudojimas p. 13
• Techninė priežiūra p. 17
• Saugojimas p. 19
• Trikčių šalinimas p. 20
• Garantija p. 21
• Techniniai duomenys Bendroji informacija Dėkojame, kad pirkote šį kokybišką „MURRAY“ sniego valytuvą. Mums malonu, kad pasitikite mūsų prekės ženklu. Eksploatuojant ir techniškai prižiūrint pagal šią instrukciją, šis „MURRAY“ gaminys patikimai jums tarnaus daugelį metų. Šiame vadove pateikiama saugos informacija, siekiant supažindinti Jus su pavojais ir rizika, susijusia su sniego valytuvais, ir kaip šių pavojų išvengti. Šis sniego valytuvas sukurtas ir skirtas tik sniegui valyti ir neskirtas naudoti jokiam kitam tikslui. Labai svarbu, kad perskaitytumėte ir suprastumėte šią instrukciją, ir kad kiekvienas, kuris naudos šį įrengimą, ją perskaitytų ir suprastų. Išsaugokite šią instrukciją. Gaminio duomenys Susisiekę su įgaliotuoju atstovu dėl keičiamųjų dalių užsakymo, techninės priežiūros arba informacijos, PRIVALOTE pateikti šiuos numerius.Atitinkamose vietose įrašykite savo modelio pavadinimą/nu-merį, gamintojo priskirtus identifikacijos numerius, variklio se- rijos numerius, kad vėliau galėtumėte lengvai jais pasinaudoti. GAMINIO DUOMENYSModelio pavadinimas/numerisĮrenginio serijos numerisPrekybos atstovo pavadinimas Pirkimo dataVARIKLIO DUOMENYSVariklio markė Variklio modelisVariklio tipas/specifi kacija Variklio kodas/serijos numeris p. 22

xxx kg XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXA. Gamintojo identifikacijos numerisB. Gamintojo serijos numerisC. Gamintojo pavadinimas ir adresas D. Maksimalios variklio apsukos sūkiais per minutę E. Galingumas kilovataisF. Árenginio svoris kilogramaisG. CE atitikties logotipasH. Pagaminimo metaiI. Garantuotas garso galios lygis decibelais Šios mašinos iliustruotų dalių sąrašą galima atsisiųsti iš www.murray.com. Užsakydami atsargines dalis, pateikite modelio pavadinimą ir serijos numerį. Autorių teisės. © 2012 m. Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Visos teisės ginamos.MURRAY yra Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI, JAV, prekės ženklas. Gaminio identifi kacijos žyminė lentelė „Vibracijos matavimų paklaida – mašinos vibracija užfi ksuota naudojant kelis metodus ir procedūras, nurodytas atitinkamuose tarptautiniuose standartuose, kurie galiojo gamybos metu. Matavimų metu gautos paklaidos gali siekti iki 5 % nuo ofi cialiai paskelbtos vertės, pateiktos Atitikties deklaracijoje.“ Not for Reproduction6 Operatoriaus sauga Įjungimo / išjungimo raktas. Pasukite raktą iš droselinės sklendės uždarymo į paleidimo padėtį. Pasukite raktą iš droselinės sklendės atidarymo į eigos padėtį. Paspauskite inžektorių 2 kartus. Įjunkite ilginimo laidą. Paspauskite paleidimo mygtuką. Įjunkite sraigtą. Sniego išmetimo latako pasukimas. Šaltas variklis. Karštas variklis. Perskaitykite vartotojo vadovą, kuriame pateikti nurodymai dėl eksploatavimo ir saugos. Prieš atlikdami techninio aptarnavimo ir remonto darbus, išjunkite variklį ir ištraukite raktą. Sviedžiamų objektų keliamas pavojus. Ugnies pavojus. Besisukantis sraigtas / amputavimo pavojus. Apsinuodijimo anglies monoksidu pavojus. Išlaikykite saugų atstumą. Elektros smūgis. Besisukantis rotorius / amputavimo pavojus. Neleiskite artyn vaikų. Besisukantis rotorius / amputavimo pavojus. Amputacijos pavojus – nelieskite jokių judamųjų dalių. Karštų paviršių keliamas pavojus. Pavojaus simboliai ir jų reikšmės Ant įrenginio esantys valdiklių simboliai Not for Reproduction7

Operatoriaus sauga ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami eksploatuoti šį įrenginį, perskaitykite, supraskite ir vadovaukitės visais šiame vartotojo vadove išdėstytais nurodymais dėl šio sniego valytuvo.Jeigu nesivadovausite šiame vadove pateiktais nurodymais dėl saugos, galite žūti arba sunkiai susižeisti.• Nuodugniai susipažinkite su valdikliais ir kaip tinkamai naudoti šį sniego valytuvą.

• Prieš pradėdami eksploatuoti šį sniego valytuvą, būtinai įsitikinkite, ar esate tinkamai kvalifikuoti.• Žinokite, kaip greitai išjungti agregatą ir atjungti valdiklius.• Niekada neleiskite niekam eksploatuoti šio sniego valytuvo be tinkamo instruktažo.
• Jeigu sniego valytuvą ketinate saugoti ilgą laiko tarpą, visuomet vadovaukitės vartotojo vadove pateiktais nurodymais.• Kai reikia, pataisykite arba pakeiskite saugos ir instrukcijos žymėtines lenteles naujomis.• Niekada nebandykite atlikti šio sniego valytuvo kapitalinio remonto patys, jeigu nesate tam tinkamai kvalifikuotas. Netinkamai atlikus techninės priežiūros darbus, sniego valytumas gali pavojingai veikti, jis gali sugesti ir gali būti panaikinta gaminio garantija. PAVOJUS Sniego išmetimo latake yra besisukantis rotorius sniegui išmesti. Niekada nevalykite ir neatkiškite išmetimo latako rankomis. Rotorius gali greitai pagriebti pirštus. Visuomet nau-dokite valymo įrankį. Nesilaikant šių nurodymų dėl saugos, tai gali baigtis traumuojančia amputacija arba sunk-omis plėštinėmis žaizdomis. Saugos įspėjimo ženklas ir įspėjamieji žodžiai Saugos įspėjimo ženklas ir įspėjamasis žodis (PAVOJUS, ĮSPĖJIMAS, PERSPĖJIMAS arba PASTABA) yra naudojamas, siekiant parodyti susižeidimo ir (arba) žalos gaminiui tikimybę bei galimą sunkumą. Be to, pavojaus ženklas gali būti naudojamas pavojaus tipui nurodyti. PAVOJUS reiškia pavojų, kuris, jo nevengiant, baigsis mirtimi arba sunkiu sužeidimu. ĮSPĖJIMAS reiškia pavojų, kuris, jo nevengiant, gali baigtis mirtimi arba sunkiu sužeidimu. PERSPĖJIMAS reiškia pavojų, kuris, jo nevengiant, galėtų baigtis nesunkiu arba vidutinio sunkumo sužeidimu. PASTABA reiškia situaciją, kuri galėtų baigtis žala gaminiui. ĮSPĖJIMAS Tam tikrose šio gaminio sudėtinėse dalyse ir su jomis susijusiu-ose prieduose yra cheminių medžiagų, kurios, Kalifornijos val- stijos duomenimis, sukelia vėžį, apsigimimus arba daro kitokią reprodukcijos žalą. Nuplaukite rankas po naudojimosi. ĮSPĖJIMAS Variklio išmetamosios dujos turi savo sudėtyje cheminių medžiagų, žinomų Kalifornijos valstijoje, kaip sukeliančias vėžį, apsigimimus arba kitaip veikiančias paveldimumą. ĮSPĖJIMAS
• Dažniausia su sniego valytuvais susijusi sužalojimo priežastis – rankos prilietimas prie besisukančios sparnuotės, esančios išmetimo latako viduje.• Šis sniego valytuvas gali nupjauti rankas ir kojas bei svaidyti objektus. Perskaitykite ir vadovaukitės visais šiame vadove pateiktais nurodymais dėl saugos. Jeigu nesivadovausite šiuo nurodymu, galite žūti arba sunkiai susižeisti. Not for Reproduction8 Operatoriaus sauga PAVOJUS Laikykite rankas, pėdas ir drabužius atokiai nuo besisukančių dalių. Besisukančios dalys gali įtraukti rankas, kojas, plaukus, aprangą arba kokį daiktą. Nesilaikant šių nurodymų dėl saugos, tai gali baigtis traumuojančia amputacija arba sunk- omis plėštinėmis žaizdomis.

• Valydami, taisydami arba apžiūrėdami šį sniego valytuvą, įsitikinkite, kad variklis yra IŠJUNGTAS, uždegimo žvakės laidas yra atjungtas, o visos judamosios dalys sustojo.

• Nekiškite rankų ar kojų artyn prie besisukančių dalių arba po jomis. Visada stovėkite atokiai nuo sniego išmetimo angos.

• Niekada neeksploatuokite sniego valytuvo be tinkamų sumontuotų ir veikančių apsauginių dangčių ir kitų saugos įtaisų.

• Niekada nepalikite sniego valytuvo su veikiančiu varikliu be priežiūros. Visada atjunkite sraigtą ir traukos valdiklius, išjunkite variklį ir ištraukite raktelį.

• Laikykite visus laisvus drabužius atokiai nuo sniego valytuvo priekio ir sraigto. Šalikus, kumštines pirštines, kabančias drabužių užrišimo virveles, laisvus drabužius ir kelnių klešnes gali greitai įtraukti besisukantis prietaisas ir gali įvykti amputacija. Pariškite ilgus plaukus ir nusiimkite papuošalus.

Pabaigę sniego valymo darbą, leiskite mašinai padirbti dar kelias minutes, kad neapšaltų kolektorius/rotorius.

• Atjunkite kolektoriaus/sparnuotės maitinimą, kai sniego valytuvas gabenamas arba nenaudojamas. ĮSPĖJIMAS Sraigtas gali pagriebti daiktus ir išsviesti juos pro sniego išmetimo lataką. Niekada nenukreipkite sniego išmetimo latako link praeivių ir leiskite jiems praeiti sniego valytuvo priekį. Nesilaikant šių nurodymų dėl saugos, galima sukelti mirtį arba sunkų sužeidimą.

• Darbo metu ir atliekant reguliavimo arba remonto darbus, visuomet dėvėkite apsauginius akinius arba apsauginius antveidžius.

• Visuomet atkreipkite dėmesį į sniego išmetimo kryptį. Sveidžiami objektai gali sužeisti šalia esančius praeivius, gyvūnus arba padaryti žalos turtui.

• Naudodami sniego valytuvą, visuomet atkreipkite dėmesį į darbo aplinką. Važiuojant pro tokius apsnigtus daiktus kaip žvyras, durų kilimėliai, laikraščiai, žaislai ir akmenys, jie gali būti pagriebti ir išsviesti pro sniego išmetimo lataką, arba jie gali užstrigdyti sraigtą.

• Būkite itin atsargūs, dirbdami žvyruotuose keliuose, takuose ar plentuose arba važiuodami per juos.

• Pareguliuokite kolektoriaus korpuso aukštį, kad jis neliestų žvyru arba skalda padengto kelio paviršiaus.

• Niekada neeksploatuokite sniego valytuvo šalia stiklinių aptvarų, automobilių, langų, šulinių, kalnų šlaitų ir pan., prieš tai tinkamai nenustatę sniego išmetimo latako kampo.

Apžiūrėkite teritoriją, kurioje planuojate naudoti sniego valytuvą. Pažymėkite takelių ir įvažiavimų ribas. ĮSPĖJIMAS Gali įvykti tragiškų avarijų, jeigu operatorius nebus budrus, kad darbo vietoje nebūtų vaikų. Vaikus dažnai sudomina veikiantis agregatas. Niekada nemanykite, kad vaikai liks ten, kur paskutinį kartą juos matėte.

• Darbo metu neleiskite vaikams būti šalia. Šis įrenginys visuomet patraukia vaikų dėmesį. Būkite atidūs, kad nesužeistumėte šalia esančių žmonių.

• Būkite budrūs ir išjunkite mašiną, jeigu darbo vietoje pasirodo vaikas.

• Niekada neleiskite vaikams eksploatuoti šio įrengimo.

• Būkite ypač atsargūs, kai priartėjate prie nematomų posūkių, krūmokšnių, medžių arba kitų objektų, kurie gali trukdyti matomumui. Šalia jų gali būti vaikų. ĮSPĖJIMAS Variklio išmetamosiose dujose yra bekvapių nuodingų nuodų - anglies monoksido. Kvėpuojant anglies monoksido dujomis, gali kilti pykinimas, nualpimas arba mirtis.

• Užveskite variklį ir leiskite jam veikti lauke.

• Niekuomet neužveskite variklio uždaroje patalpoje, net jeigu jos durys ar langai yra atidaryti. Not for Reproduction9

Operatoriaus sauga ĮSPĖJIMAS Degalai ir jo garai yra nepaprastai degūs ir sprogūs. Visuomet būkite labai atsargūs su degalais. Jeigu nesivadovausite šiais nurodymais dėl saugos, gali kilti gaisras arba sprogimas, kurie gali sukelti sunkių nudegimų arba mirtį. PILDAMI BENZINĄ

• Išjunkite variklį ir, prieš atidarydami degalų bako dangtelį ir pripildami degalų, palaukite bent 2 minutes, kad jis atvėstų.

• Pilkite kurą į baką tik lauke arba labai gerai vėdinamoje patalpoje.

• Nepilkite per daug degalų į baką. Nepilkite degalų daugiau nei iki degalų bako kaklelio apačios, kad liktų vietos benzinui plėstis.

• Saugokite degalus nuo kibirkščių, atviros ugnies, nuolat įjungtų dujų degiklių, šilumos ir kitų uždegimo šaltinių.

• Dažnai tikrinkite degalų linijas, degalų bako dangtelį ir montavimo dalis, ar jos nenusidėvėję arba neįskilę. Jei reikia, pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas dalis.

Naudokite tinkamą degalų baką.

• Jeigu degalai išsilietų, palaukite, prieš užvesdami variklį, palaukite, kol jie išgaruos.

PRIEŠ ĮJUNGIANT VARIKLĮ

• Įsitikinkite, kad uždegimo žvakė, duslintuvas, degalų bakas ir oro filtras (jei įrengtas), yra sumontuoti ir tinkamai užtvirtinti.

• Neužveskite variklio, kai uždegimo žvakė yra išimta.

• Išsipylus degalams, nebandykite užvesti variklio, tik patraukite sniego valytuvą šalin nuo degalų išsiliejimo vietos ir venkite sukurti kokį nors uždegimo šaltinį, kol degalų garai neišsisiklaidys.

• Neužliekite variklio degalais. Atlikite šiame vadove pateiktus nurodymus, kaip užvesti variklį.

• Jeigu varilis užlietas, nustatykite droselinę sklendę (jeigu įrengta) į padėtį ATIDARYTI/PALEISTI, pastumktie droselį į padėtį GREITAS ir užvesdinėkite variklį tol, kol jis užsives.

• Nepaverskite sniego valytuvo tokiu kampu, kad išsilietų jame esantys degalai.

• Nedroseliuokite karbiuratoriaus, norėdami sustabdyti variklį.

• Niekada neužveskite variklio be oro valymo bloko (jei įrengtas) arba oro filtro (jeigu įrengtas). KEISDAMI ALYVĄ

• Išleidžiant alyvą pro viršutinį alyvos pildymo vamzdelį, degalų bakas privalo būti tuščias, kitaip degalai gali ištekėti ir sukelti gaisrą arba sprogimą. TRANSPORTUOJANT ĮRANGĄ

Gabenkite IŠTUŠTINĘ degalų baką arba IŠJUNGĘ degalų padavimo išjungimo vožtuvą.

KURO ARBA ĮRANGOS SU KURU LAIKYMAS

• Saugokite atokiai nuo krosnių, viryklių, vandens šildytuvų ar kitų buitinių prietaisų su atvirais dujų degikliai arba kitų uždegimo šaltinių, nes jie gali uždegti degalų garus. ĮSPĖJIMAS Norint saugiai naudoti sniego valytuvą, reikia tinkamai rūpintis ir techniškai prižiūrėti jo variklį.

• Prieš užvesdami variklį, atleiskite visas sankabas ir įjunkite neutralią pavarą.

• Prieš pradėdami valyti sniegą, leiskite varikliui prisitaikyti prie lauko temperatūros.

• Visuose sniego valytuvuose, kuriuose įrengti elektra varomi varikliai arba elektra užvedami varikliai, naudokite įžemintą, trijų vijų elektros kištuką. ĮSPĖJIMAS Vedamas variklis sukelia kibirkštį. Kibirkštis gali uždegti netoliese esančius de- gius garus arba dujas. Gali įvykti sprogimas ir kilti gaisras.

• Jeigu šalia yra gamtinių arba suskystintųjų dujų nuotėkis, neužveskite variklio.

• Nesuslėkite užvedimui skirtų skysčių, nes garai yra degūs. ĮSPĖJIMAS Varikliui veikiant, išskiriama šiluma. Variklio dalys, ypač duslintuvas, labai įkaista. Nesilaikant šių nurodymų dėl saugos, prisili- etus, galima smarkiai nudegti.

• Niekada nelieskite įkaitusio variklio arba duslintuvo. Prieš liesdami duslintuvą, variklio cilindrą ir rotoriaus briaunas, palaukite, kol šios dalys atvės.

• Nuvalykite purvą aplink duslintuvą ir cilindrą.

• Prieš pradėdami naudoti įrenginį miškingose, žolėtose arba krūmingose vietose, sumontuokite ir techniškai prižiūrėkite apsaugą nuo kibirkščių, laikydamiesi tinkamos darbų eigos.

• Šio variklio negalima naudoti ant neapdirbto miško, krūmynų ar žolės paviršių, jei variklio išmetimo sistemoje neįrengtas kibirkščių stabdiklis, atitinkantis galiojančius vietos arba valstijų įstatymus, nes tai prieštarauja Kalifornijos valstybinių išteklių kodekso 4442 skyriuje išdėstytoms nuostatoms (angl. California Public Resource Code Section 4442). Kitose valstijose gali galioti panašus įstatymai. Jus galite įsigyti kibirkšties gaudiklį, pritaikytą Jūsų išmetimo sistemai, pas originalios įrangos gamintoją, pardavėją arba atstovą. Not for Reproduction10 Operatoriaus sauga ĮSPĖJIMAS Siekiant užtikrinti saugų darbą ir eksploatavimą, šis sniego valytuvas turi būti tinkamai techniškai prižiūrimas. Jeigu nesiva- dovausite šiame vadove pateiktais nurodymais dėl saugos, galite žūti arba sunkiai susižeisti.

• Atlikdami bet kokius sniego valytuvo techninės priežiūros arba remonto darbus, IŠJUNKITE variklį, atjunkite uždegimo žvakės laidą ir laikykite jį atokiai nuo jos, kad kas nors netyčia neužvestų variklio.

• Dažnai tikrinkite kaištinius varžtus ir kitas tvirtinimo dalis, ar jie yra tinkamai užveržti.

• Veržlės ir varžtai turi būti tvirtai užveržti, sniego valytuvas turi būti geros būklės.

• Niekada negadinkite apsauginių prietaisų. Reguliariai patikrinkite, ar jie tinkamai veikia ir, jeigu jie tinkamai neveikia, atlikite būtinus remonto darbus.

• Sudedamosios dalys gali susidėvėti, sugesti, jos gali būti apgadintos. Dažnai tikrinkite sudedamąsias dalis ir, jeigu reikia, pakeiskite jas rekomenduojamomis dalimis.

• Dažnai tikrinkite valdymo svirčių veikimą. Pareguliuokite ir, jeigu reikia, atlikite techninį aptarnavimą.

• Atlikdami remonto darbus naudokite tik gamyklos patvirtintas arba joms lygiavertes keičiamąsias dalis.

• Atlikdami bet kokius nustatymo ir reguliavimo darbus, visada vadovaukitės gamykline technine specifikacija.

• Naudokite tik gamintojo patvirtintus papildomus įtaisus ir priedus, pavyzdžiui, ratų balastus, atsvarus arba vairuotojo kabinas.

• Niekada nebandykite atlikti jokių reguliavimo darbų, kai variklis veikia (išskyrus tuos atvejus, kai tai konkrečiai rekomenduoja gamintojas). ĮSPĖJIMAS Šis sniego valytuvas saugus tik tiek, kiek tai užtikrina operatorius. Netinkamai naudojamas arba netinkamai techniškai prižiūrimas, jis gali būti pavojingas. Atsiminkite, kad patys esate atsakingu už savo ir aplinkinių saugumą.

• Darbo vietoje neturi būti žmonių, ypač mažų vaikų ir kambarinių gyvūnėlių.

• Kruopščiai apžiūrėkite vietą, kurioje naudosite šį sniego valytuvą, ir pašalinkite visus durų kilimėlius, rogutes, lentas, laidus ir kitus pašalinius objektus.

• Nedirbkite su šiuo sniego valytuvu, neapsirengę tinkamų žieminių drabužių.

• Dėvėkite avalynę, kuri užtikrintų tvirtą atramą ant slidžių paviršių.

• Būkite atsargūs, kad nepaslystumėte arba nenukristumėte, ypač dirbdami su šiuo sniego valytuvu atbuline eiga.

• Niekada neeksploatuokite sniego valytuvo esant blogam matomumui arba blogam apšvietimui. Visada tvirtai remkitės kojomis ir tvirtai laikykitės už rankenų.

• Nevalykite sniego, važiuodami nuokalnėmis skersai. Keisdami kryptis nuokalnėse, būkite itin atsargūs. Nebandykite valyti sniego ant stačių šlaitų.

Neviršykite mašinos galios, bandydami valyti sniegą per greitai.

• Niekada neeksploatuokite šios mašinos, važiuodami dideliu greičiu slidžiais keliais. Dirbdami atbuline eiga, žiūrėkite atgal ir būkite atsargūs.

• Nenaudokite sniego valytuvo ant paviršių, esančių virš žemės lygio, pavyzdžiui, gyvenamųjų namų, garažų, prieangių arba kitų panašių konstrukcijų arba pastatų stogų.

• Operatoriai turėtų įvertinti savo sugebėjimą pakankamai saugiai valdyti agregatą, kad apsisaugotų patys ir nesužeistų aplinkinių.

• Sniego valytuvas skirtas valyti tik sniegą. Nenaudokite sniego valytuvo jokiems kitiems tikslams.

• Nesodinkite šalia pakeleivių.

• Atsitrenkę į pašalinį objektą, IŠJUNKITE variklį, atjunkite laidą nuo elektrinio variklio, atidžiai apžiūrėkite sniego valytuvą, ar jis neapgadintas, ir atitaisykite gedimą prieš vėl jį įjungdami ir eksploatuodami.

Jeigu sniego valytuvas neįprastai vibruoja, IŠJUNKITE variklį. Vibracija paprastai yra įspėjimas apie gedimą. Jeigu reikia remonto, atiduokite jį pataisyti įgaliotajam atstovui.

• Modeliuose su elektriniu būdu užvedamais varikliais, varikliui užsivedus, atjunkite maitinimo laidą. Not for Reproduction11

Operatoriaus sauga Saugos ženklai Prieš pradėdami naudoti šį sniego valytuvą, perskaitykite visus ant sniego valytuvo esančius saugos ženklus. Šie perspėjimai ir įspėjimai skirti jūsų saugumui užtikrinti. Norėdami išvengti susižeidimo arba žalos sniego valytuvui, perpraskite ir vadovaukitės visais saugos ženklais. Jeigu bet kurie saugos ženklai nusidėvėtų arba būtų pažeisti ir taptų neįskaitomi, užsisakykite iš vietos atstovo naujus lipdukus. A — Dalies Nr. 1727207 Išmetimo latako pavojaus ženklas B — Dalies Nr. 1739967 Sraigto pavojaus ženklas C — Dalies Nr. 276925 Variklis įspėjimo ženklas

Not for Reproduction12 Funkcijos ir valdikliai Sniego valytuvo valdikliai ir valdymo ženklai (2 pav.) A — Sraigto valdiklisB — Kreiptuvo valdymo svirtisC — Elektrinio užvedimo mygtukasD — Maitinimo laido lizdasE — Lipdukas su užvedimo instrukcija / 1–3 žingsniaiF — Lipdukas su užvedimo instrukcija / 4 ir 5 žingsniai Variklio valdikliai G — Droselinės sklendės valdymo rankenėlė H — Kuro bakas ir dangtis I — Alyvos pildymo angos dagtelis (su lygio matuokliu)J — Inžektoriaus mygtukas K — ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO raktas arba ištraukiamas/įkiša- mas raktas (pagal komplektaciją)L — Rankinio starterio rankenaM — Alyvos išpylimo anga

Naudojimas Alyvos tikrinimas / pildymas PRANEŠIMAS: Variklis iš gamyklos pristatomas be alyvos. Prieš užvesdami variklį, būtinai pripilkite alyvos, kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje. Jeigu užvesite variklį nepripylę alyvos, jis bus nepataisomai sugadintas ir garantija jam nebegalios.

1. Patikrinkite, ar įrenginys stovi tiesiai. Naudokite

aukštos kokybės alyvą, kuri yra klasifikuojama kaip „skirta techninei priežiūrai SG, SH, SJ arba aukštesnės klasės alyva“. Sintetinė variklio alyva 5W30 yra tinkama naudoti esant bet kokiai oro temperatūrai. NEMAIŠYKITE alyvos ir benzino. Žr. rekomenduojamų alyvų lentelę.

2. Nuimkite alyvos pildymo angos dangtelį/lygio matuoklį

(A, 3 pav.) ir nušluostykite jį švariu skudurėliu.

3. Uždenkite dangtelį/lygio matuoklį ir užsukite jį pagal

4. Nuimkite alyvos pildymo angos dangtelį/lygio matuoklį ir

5. Jei reikia, pripilkite dar alyvos, kol jos lygis pasieks ant

alyvos pildymo angos dangtelio/lygio matuoklio esančią žymę PILNAS (FULL). Neperpilkite.

6. Tvirtai užsukite dangtelį/lygio matuoklį.

• Below 40°F (4°C) the use of SAE 30 will result in hard starting.** Above 80°F (27°C) the use of 10W-30 may cause increased oil consumption. Check oil level more frequently. ĮSPĖJIMAS Naudojant sniego valytuvą, pašaliniai objektai gali būti sviedžiami į akis ir sunkiai jas sužeisti. Prieš pradėdami naudoti sniego valytuvą, visuomet užsidėkite apsauginius akinius arba antveidžius. Rekomendacijos dėl degalų Degalai turi atitikti šiuos reikalavimus:

• Tai turi būti švarus, nesenas, neetiliuotas benzinas.

• Minimalus oktaninis skaičius 87 / 87 AKI (91 RON). Darbui aukštumose, žr. toliau.

• Tinka degalų mišiniai, kuriuose yra iki 10 % etanolio (benzino, sumaišyto su alkoholiu) arba iki 15 % MTBE (metil-tetra-butil-eterio). PRANEŠIMAS: Nenaudokite neapboruotų benzino rūšių, pavyzdžiui, E85. Nemaišykite alyvos ir benzino ir nemodifikuokite variklio, kad jis galėtų veikti naudojant kitas degalų rūšis. Dėl to suges variklio sudedamosios dalys ir nebegalios garantija. Norėdami apsaugoti degalų sistemą nuo nuosėdų susidarymo, įpilkite į degalus degalų stabilizatoriaus. Visi degalai yra skirtingi. Jeigu atsirastų užvedimo arba veikimo problemų, pakeiskite degalų tiekėją arba naudokite kitos rūšies degalus. Šis variklis yra patvirtintas kaip naudojantis benziną. Išmetamųjų dujų kontrolės sistemą EM (variklio modifikacija). Darbas kalnuose Dirbant didesniame nei 1 524 metrų (5 000 pėdų) aukštyje virš jūros lygio, galima naudoti 85 okteninio skaičiaus/85 AKI (89 RON) benziną. Norint, kad išmetalų kiekis neviršytų nustatyto lygio, reikia nustatyti įrenginį darbui dideliame aukštyje. Naudojant įrenginį be šio nustatymo, sumažės jo darbo charakteristikos, padidės degalų sąnaudos ir padidės išmetalų kiekis. Dėl informacijos, kaip nustatyti įrenginį darbui dideliame aukštyje, kreipkitės į įgaliotąjį Briggs & Stratton“ atstovą. Nerekomenduojama naudoti variklio su dideliam aukščiui skirtu rinkiniu esant mažesniam nei 762 metrų (2 500 pėdų) aukščiui. Not for Reproduction14 Naudojimas Jeigu variklis užlietas, nustatykite droselinę sklendę į padėtį ATIDARYTI/PALEISTI ir bandykite užvesti variklį tol, kol jis užsives. Užveskite variklį tokiu būdu:

1. Patikrinkite alyvos lygį. Žr. skyrių „Alyvos tikrinimas /

2. Įsitikinkite, kad sraigto valdikliai yra išjungti.

3. Įkiškite ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO raktą (A, 5 pav.)

ir pasukite jį į ON (įjungimo) padėtį, arba įkiškite ištraukiamą/įkišamą raktą, jeigu jis įrengtas.

4. Jeigu variklis šaltas, iki galo pasukite droselinės sklendės

valdymo rankenėlę (B) pagal laikrodžio rodyklę. Pastaba: Nenaudokite droselinės sklendės šiltam varikliui užvesti.

5. Dukart paspauskite detonatoriaus mygtuką (C).

Pastaba: NENAUDOKITE inžektoriaus šiltam varikliui užvesti. ĮSPĖJIMAS Greitas starterio laido įtraukimas (atatranka) patrauks jūsų ranką link variklio greičiau, nei jūs galėsite jį paleisti. Dėl to gali būti sulaužyti, įskelti kaulai, gali atsirasti sumušimų arba sausgyslių patempimų. Užvesdami variklį, lėtai traukite starterio laidą tol, kol pajusite pasipriešinimą, tuomet staigiai truktelėkite, kad išvengtumėte atatrankos.

6. Užvedimas rankiniu būdu: Tvirtai laikykite starterio laido

rankeną (D, 5 pav.). Lėtai traukite starterio laido rankeną tol, kol pajusite pasipriešinimą, tuomet staigiai truktelėkite. PASTABA : Jeigu po trijų mėginimų variklis neužsiveda, žr. skyrių „Trikčių šalinimas“. ĮSPĖJIMAS Jeigu ilginimo laidas būtų pažeistas, jį privalo pakeisti gamintojas (arba jo klientų aptarna- vimo atstovas) arba tinkamai kvalifi kuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus.

7. Elektrinis užvedimas: Pirmiausiai prijunkite ilginimo

laidą (E, 6 pav.) prie maitinimo laido lizdo (F), tuomet įjunkite į sieninį lizdą. Jeigu reikia papildomo ilginimo laido, įsitikinkite, kad jis būtų trijų vielų.

8. Elektrinis užvedimas: Nuspauskite starterio mygtuką

(G). Užvedę variklį, pirmiausiai ištraukite ilginimo laidą iš sieninio lizdo, tuomet iš maitinimo laido prijungimo lizdo. Svarbu: Norėdami pailginti starterio naudojimo laiką, naudokite trumpus užvedimo ciklus (maks. penkių sekundžių trukmės). Palaukite apie 1 minute tarp paleidimo ciklų. PASTABA : Jeigu po trijų mėginimų variklis neužsiveda, žr. skyrių „Trikčių šalinimas“. Degalų pildymas ĮSPĖJIMAS Degalai ir jo garai yra nepaprastai degūs ir sprogūs. Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba užmušti. Pildami benziną

• Prieš atsukdami degalų bako dangtelį, išjunkite variklį ir palaukite bent 2 minutes, kad jis atvėstų.

• Pilkite kurą į baką tik lauke arba labai gerai vėdinamoje patalpoje.

• Neperpilkite kuro bako. Kadangi kuras gali plėstis, nepilkite virš apatinės kaklelio ribos.

• Saugokite degalus nuo kibirkščių, atviros ugnies, nuolat įjungtų dujų degiklių, šilumos ir kitų uždegimo šaltinių.

• Dažnai tikrinkite degalų linijas, degalų bako dangtelį ir montavimo dalis, ar jos nenusidėvėję arba neįskilę. Jei reikia, pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas dalis.

• Jeigu degalai išsilietų, palaukite, prieš užvesdami variklį, palaukite, kol jie išgaruos.

1. Nuvalykite aplink degalų dangtelį esantį purvą ir

nešvarumus. Nuimkite degalų dangtelį (A, 4 pav.).

2. Pripilkite degalų į degalų baką. Kadangi kuras gali

plėstis, nepilkite virš apatinės kaklelio ribos.

3. Užsukite kuro bako dangtį.

Variklio užvedimas ĮSPĖJIMAS Elektriniame starteryje įrengtas trifazis maitini- mo laidas ir kištukas, skirtas jungti į namų ūkyje esantį kintamosios srovės maitinimo tinklą. Maitinimo laidas visuomet turi būti tinkamai įžemintas, kad būtų išvengta elektros smūgio. Jeigu jūsų namuose nėra įžemintos trifazės elektros sistemos, jokiais būdais nenaudokite šio elektrinio starterio. Susisiekite su kvalifi kuotu, licenciją turinčiu elektriku, kad jis jūsų namuose įrengtų trifazę įžemintą sistemą. ĮSPĖJIMAS Norėdami prijungti maitinimo laidą, pirma visuomet prijunkite maitinimo laidą prie įrenginyje esančios skirstomosios dėžės, tuomet įjunkite kitą galą į įžemintą elektros lizdą. Užvedę variklį, visų pirma ištraukite maitinimo laidą iš įžeminto elektros lizdo. Įsitikinkite, kad variklio alyva siekia ant pildymo angos dangtelio/lygio matuoklio esančią žymę PILNAS (FULL). Sniego valytuvo variklis yra sumontuotas su kintamosios srovės elektros starteriu ir atatrankos (rankinis) starteris. Prieš užvesdami variklį, būtinai perskaitykite toliau pateiktą informaciją. Not for Reproduction15

Naudojimas Variklio išjungimas ĮSPĖJIMAS Benzinas ir jo garai yra nepaprastai degūs ir sprogūs. Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba užmušti. NEDROSELIUOKITE karbiuratoriaus, norėdami sustabdyti variklį. Prieš išjungdami variklį, leiskite jam paveikti kelias minutes, kad išgaruotų ant jo esanti drėgmė.

1. Pasukite ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO arba ištraukiamą/

įkišamą raktą (A, 7 pav.) į IŠJUNGIMO padėtį, arba ištraukite ištraukiamą/įkišamą raktą, jeigu jis įrengtas.

2. Laikykite ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO arba ištraukiamą/

įkišamą raktą vaikams nepasiekiamoje vietoje. Variklio negalima užvesti ve ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO arba ištraukiamo/įkišamo rakto. Sniego valytuvo valdymas ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami dirbti, įsitikinkite, kad priešais sniego valytuvą nėra jokių pašalinių žmonių arba kliūčių. NENUKREIPKITE išmetamo sniego link pastatų, nes nematomi daiktai gali būti sviedžiami pakankama jėga, kad padarytų žalos.

1. Išjunkite variklį. Žr. šiame skyriuje „Variklio užvedimas“.

2. Nustatykite išmetimo lalatko kryptį ir kampą (A, 8

pav.). Žr. šiame skyriuje „Sniego išmetimo latakas ir kreiptuvas“.

3. Iki galo nuspauskite ir laikykite nuspaudę sraigto

valdymo valdiklį (B), kad sraigtas pradėtų suktis. Atleiskite sraigto valdymo svirtį, kad sraigtas būtų atjungtas.

3. Stumkite įrenginį į sniegą.

PASTABA: Valant šlapią, sunkų sniegą, rekomenduojama, kad įrenginys važiuotų mažesniu greičiu, būtų išlaikytas maksimalus droseliavimas ir nebūtų bandoma valyti sniegą per visą įrenginio plotį.

4. Šiek tiek pakreipkite rankenas (C) pirmyn. Tai privers

sniego valytuvą pačiam pasvirti pirmyn. ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami naudoti mašiną, perskaitykite operatoriaus vadovą. Aplaidžiai naudojama, ši mašina gali būti pavojinga.• Niekuomet nenaudokite sniego valytuvo, jeigu ant jo tinkamai nesumontuotos visi apsauginiai dangčiai ir skydai.• Niekada nenukreipkite sniego išmetimo latako link langų ir neleiskite pašaliniams žmonėms būti prie mašinos, kai variklis veikia.• Pasitraukdami iš darbo padėties, visuomet išjunkite variklį.• Prieš atidarydami rotoriaus korpusą arba sniego išmetimo lataką ir prieš atlikdami remonto arba reguliavimo darbus, atjunkite uždegimo žvakės laidą.

• Palikdami mašiną, ištraukite saugos raktą. Norint sumažinti gaisro pavojų, mašina turi būti švari, neaptaškyta degalais, alyva ir purvu.• Laikykite rankas, pėdas, plaukus ir laisvus drabužius atokiai nuo besisukančių variklio ir sniego valytuvo dalių.

• Duslintuvo ir šalia esančios sričių temperatūra gali viršyti 66°C (150°F). Stenkitės neliesti šių sričių.
• NELEISKITE vaikams naudoti sniego valytuvo arba būti šalia sniego valytuvo, kai jis veikia. ĮSPĖJIMAS Niekuomet nejunkite variklio uždaroje, prastai vėdinamoje patalpoje. Variklio išmetamosiose dujose yra ANGLIES VIENDEGINIO – BEKVAPIŲ, MIRTINŲ DUJŲ.• Užveskite variklį ir leiskite jam veikti lauke.• Niekuomet neužveskite variklio uždaroje patalpoje, net jeigu jos durys ar langai yra atidaryti. Sniego valytuvo sustabdymas

1. Atleiskite sraigto valdiklį (A, 9 pav.).

2. Pasukite ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO jungiklį (B)

į IŠJUNGIMO padėtį ir išimkite arba ištraukite IŠTRAUKIAMĄ/ĮKIŠAMĄ raktą. Not for Reproduction16 Naudojimas Sniego valytuvo saugos patikra PAVOJUS Sniego išmetimo latake yra besisukantis sraigtas sniegui išmesti. Niekada nevalykite ir neatkiškite išmetimo latako rankomis. Pirštai gali būti greitai pagriebti: tai gali baigtis traumuojančia amputacija arba sunkomis plėštinėmis žaizdomis. Norėdami išvalyti arba atkišti išmetimo lataką, visada naudokite valymo įrankį. PAVOJUS Daþniausia su sniego valytuvais susijusi suþalojimo prieþastis – rankos prilietimas prie besisukančio sraigto, esančio išmetimo latako viduje. Šis sniego valytuvas gali nupjauti rankas ir kojas bei svaidyti objektus. Perskaitykite ir vadovaukitės visais šiame vadove pateiktais nurodymais dėl saugos. Jeigu nesivadovausite šiuo nurodymu, galite žūti arba sunkiai susižeisti. Bandymas – sraigtas/rotorius

1. Užveskite įrenginį ir įjunkite sraigto valdiklį (A, 9 pav.).

2. Atleiskite sraigto valdiklį.

3. Sraigtas privalo sustoti per 5 sekundes arba greičiau

Sniego išmetimo latakas ir kreiptuvas Sniego išmetimo latako rankinis pasukimas Suimkite kreiptuvo rankenoje esančią sniego išmetimo latako rankeną (A, 10 pav.) ir pasukite išmetimo lataką kairėn, dešinėn arba bet kuria priekine kryptimi. Įtempimo plokštelė laiko lataką pageidaujamoje padėtyje. PASTABA: NENAUDOKITE latako rankenos įrenginiui kelti. Rankinis kreiptuvo reguliavimas Atlaisvinkite kreiptuvo sparnuotąją veržlę (B, 10 pav.) ir pakelkite arba nuleiskite kreiptuvą, kad nustatytumėte sniego išmetimo aukštį ir nuotolį. Tvirtai priveržkite sparnuotąją veržlę, kad kreiptuvas liktų nustatytoje padėtyje. Užkimšto sniego išmetimo latako valymas PAVOJUS Dažniausia su sniego valytuvais susijusi sužalojimo priežastis – rankos prilietimas prie besisukančios sparnuotės, esančios išmetimo latako viduje. Niekada nevalykite ir neatkiškite išmetimo latako rankomis arba tada, kai variklis veikia. Pirštai gali būti greitai pagriebti: tai gali baigtis traumuojančia amputacija arba sunkiomis plėštinėmis žaizdomis.

1. IŠJUNKITE VARIKLĮ!

2. Palaukite 10 sekundžių, kad rotoriaus mentės nustotų

3. Naudokite valymo įrankį šalinti sniegą iš sraigto

korpuso. Patarimai dėl naudojimo

1. Sniegas veiksmingiausiai valomas tada, kai jis

šalinamas tuoj pat po to, kai iškrenta sniegas.

2. Norėdami visiškai pašalinti sniegą, truputį užeikite ant

kiekvieno prieš tai nuvalyto ruožo.

3. Kai tik įmanoma, sniegą reikėtų valyti pavėjui.

4. Važiuodami žvyru arba skalda padengtais paviršiais,

šiek tiek nuspauskite rankenas žemyn, kad įrenginys neįtrauktų akmenų. NELEISKITE, kad sniego valytuvas įtrauktų ir svaidytų akmenis ir žvyrą.

5. Pabaigę valyti sniegą, leiskite varikliui kelias minutes

padirbti, kad ištirptų susikaupęs sniegas ir ledas.

6. Kruopščiai išvalykite sniego valytuvą po kiekvieno

7. Prieš užvesdami sniego valytuvą, visuomet patikrinkite

sraigtą ir rotorių, ar ant jų nesusikaupė ledas ir (arba) purvas, kuris galėtų sugadinti sniego valytuvą.

8. Prieš kiekvieną užvedimą patikrinkite alyvos lygį.

Įsitikinkite, kad variklio alyva siekia ant pildymo angos dangtelio/lygio matuoklio esančią žymę PILNAS (FULL). Not for Reproduction17

Sniego valytuvas Kiekvienąkart panaudoję Nuvalykite nuo sniego valytuvo visą sniegą ir ižą, kad neužšaltų valdikliai.Kas 8 valandas arba kasdienAtlikite rotoriaus saugos patikrą.Kas 25 valandas arba kasmet Patikrinkite sniego valytuvą, ar nėra atsilaisvinusių tvirtinimo dalių.Jeigu reikia, pareguliuokite sraigto valdymo kabelį.Kasmet kreipkitės į atstovą Patikrinkite, ar kaučiukinis sraigtas nenusidėvėjo tiek, kad paveik- tų įrenginio darbą. Paiešos sistema Pirmosios 5 valandosPakeiskite alyvą.Kas 8 valandas arba kasdienVariklio alyvos lygio tikrinimas.Kas 50 valandas arba kasmet Variklio alyvos tikrinimas.Patikrinkite duslintuvą ir duslintuvo apsaugą.Kasmet Uždegimo žvakės keitimas.Patikrinkite vožtuvo tarpelį.*

• Nebūtina, nebent kiltų problemų dėl variklio darbo. Kreipkitės į įgaliotąjį atstovą. Išmetalų kontrolės tvirtinimas Išmetalų kontorlės prietaisų ir sistemų techninės priežiūros, dalių keitimo arba remonto darbus gali atlikti bet kuri ne transporto priemonių variklių remonto dirbtuvė arba meistras. Visgi, norint gauti nemokamą išmetalų kontrolės paslaugą, darbą privalo atlikti gamyklos įgaliotasis atstovas. Alyvos keitimas Alyvos išpylimas Panaudota, sena alyva yra pavojingos atliekos, kurias reikia tinkamai sunaikinti. Neišmeskite jų kartu su buitinėmis atliekomis. Dėl saugaus išmetimo tausojant aplinką, kreipkitės į vietos valdžios institucijas, techinio aptarnavimo centrą arba atstovą.

1. Kai variklis išjungtas, bet vis dar šiltas, atjunkite

uždegimo žvakės laidą (A, 11 pav.) ir patraukite jį atokiai nuo uždegimo žvakės. PASTABA: Norėdami pasiekti uždegimo žvakės laidą, pirmiausiai privalote nuimti nuo variklio apsaugos sniego dangtį. Žr. šiame skyriuje „Uždegimo žvakės keitimas“.

2. Šiek tiek paverskite įrenginį, tuomet nuimkite alyvos

išleidimo angos dangtelį (B, 12 pav.). Išpilkite alyvą į atitinkamą talpą.

3. Išleidę alyvą, uždėkite ir užsukite alyvos išleidimo angos

dangtelį. Alyvos įpylimas

1. Pastatykite variklį horizontaliai.

2. Nuvalykite purvą nuo alyvos pildymo vietos.

3. Duomenis apie alyvos bako talpą rasite techninių

4. Ištraukite lygio matuoklį (C, 13 pav.) ir nuvalykite jį

Lėtai pilkite alyvą pro variklio alyvos pildymo angą (D). NEPERPILDYKITE. Palaukite vieną minutę ir dar kartą patikrinkite alyvos lygį.

6. Įdėkite ir priveržkite matuoklį.

7. Ištraukite matuoklį ir patikrinkite alyvos lygį. Jis turi siekti

pilno bako rodiklio, pažymėto ant lygio matuoklio, viršų (E).

8. Įdėkite ir priveržkite matuoklį.

Techninė priežiūra Not for Reproduction18 Techninė priežiūra Techninė kontrolė

1. Išjunkite variklį.

2. Įjunkite sraigto valdiklį. Sraigtas turi suktis.

3. Atleiskite sraigto valdiklį. Sraigtas privalo sustoti per

5 sekundes. Jeigu sraigtas neįsijungia arba nesustoja, kaip nurodyta pirmiau, atlikite reguliavimo procedūrą arba atiduokite įrenginį vietos įgaliotajam atstovui, kad pataisytų. Reguliavimas

1. Išjunkite variklį ir ištraukite užvedimo raktą. Palaukite kol

visos besisukančios dalys sustos.

2. Atslinkite kabelio dangtelį (A, 14 pav.), kad

atidengtumėte kabelio reguliavimo apkabos (B) ir „Z“ formos dalis (C).

3. Atjunkite kabelio „Z“ formos dalį nuo kabelio apkabų

ir uždėkite ją ant kitos aukščiausios apkabos, kad padidėtų diržo įtempimas. Paslinkite kabelio dangtelį atgal į vietą. PASTABA: Atleidus valdiklį, turi likti šiek tiek kabelio laisvumo.

4. Pasitraukite nuo sraigto, vėl įkiškite užvedimo raktą,

užveskite variklį ir dar kartą atlikite patikros procedūrą. Jeigu sraigtas neįsijungia arba nesustoja, kaip nurodyta pirmiau, atiduokite įrenginį vietos įgaliotajam atstovui, kad pataisytų. Sraigto kabelio reguliavimas ĮSPĖJIMAS Neperveržkite per daug, nes gali pakilti svirtis ir sraigto pavara gali būti įjungta nenuspaudus sraigto valdymo svirties. ĮSPĖJIMAS Atleidus sraigto valdiklį, sraigtas privalo sustoti per 5 sekundes. Jeigu ne, kreipkitės į įgaliotąjį atstovą. Jeigu įjungus valdiklį sraigtas nebesisuka arba, jeigu varikliui veikiant prasisuka diržas, gali būti išsitampęs sraigto kabelis arba diržas. Tai galima kompensuoti pareguliavus sraigto kabelį. Jeigu laidais atspuręs arba nutrūkęs, kreipkitės į įgaliotąjį atstovą, kad pataisytų. PASTABA: Sraigtas neturi įsijungti, kol nebus įjungtas sraigto valdiklis. Atleidus sraitgo valdiklį, sraigtas privalo sustoti per 5 sekundes. Jeigu ne, prieš toliau naudodami įrenginį, kreipkitės į įgaliotąjį atstovą. Not for Reproduction19

Saugojimas Paruošimas naudojimui po saugojimo laikotarpio

1. Nustatykite viršutinę rankeną į darbo padėtį ir priveržkite

rankenėles, kurios tvirtina viršutinę rankeną.

2. Į degalų baką pripilkite švarių degalų.

3. Patikrinkite uždegimo žvakę. Patikrinkite, ar tinkamas

tarpelis tarp žvakės kontaktų. Jeigu uždegimo žvakė yra nusidėvėjusi arba apgadinta, pakeiskite ją nauja.

4. Patikrinkite, ar tvirtai priveržti visi varžtai ir veržlės.

5. Patikrinkite, ar uždėtos visos apsaugos, skydai ir

dangčiai. Saugojimas ĮSPĖJIMAS Degalai ir jo garai yra nepaprastai degūs ir sprogūs. Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba užmušti. Sandėliuojant kurą arba įrangą su kuru bake

• Saugokite atokiai nuo krosnių, viryklių, vandens šildytuvų ar kitų buitinių prietaisų su atvirais dujų degikliai arba kitų uždegimo šaltinių, nes jie gali uždegti degalų garus. Kuro sistema Laikomi ilgiau nei 30 dienų, degalai gali pasenti. Dėl senų degalų degalų sistemoje arba pagrindinėse karbiuratoriaus dalyse susida- ro rūgšties ir klijingų nuosėdų. Norėdami, kad degalai nepasentų, naudokite „Briggs & Stratton®“ pažangios formulės degalų priežiūros priemonę ir stabilizatorių, kurį galima įsigyti visur, kur tik prekiaujama originaliomis „Briggs & Stratton“ dalimis.Varikliams, kuriuose įrengtas degalų dangtelis „FRESH START®“, naudokite „Briggs & Stratton FRESH START®“, kurį galima įsigyti lašinamo koncentrato kasetės forma. Jeigu į degalus pagal instrukciją pridedama degalų stabilizatori- aus, jų iš variklio išleisti nereikia. Prieš palikdami variklį saugo- jimui, paleiskite jį maždaug 2 minutėms, kad stabilizatorius būtų paskirstytas degalų sistemoje. Variklio alyva Keiskite variklio alyvą kol variklis yra šiltas. Sniego valytuvas

1. Kruopščiai nuvalykite sniego valytuvą.

2. Patepkite tepalu visus tepimo taškus (kreipkitės į

įgaliotąjį atstovą).

3. Patikrinkite, ar tvirtai priveržtos visos veržlės, varžtai

ir sraigtai. Apžiūrėkite visas matomas dalis, ar jos nėra pažeistos, sulūžusios ar nusidėvėję. Jei reikia, pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas dalis.

4. Pataisykite visus surūdijusius ar nusilupusius paviršius.

5. Padenkitesraigto ir rotoriaus metalines dalis nuo rūdžių

apsaugančia priemone.

6. Jeigu įmanoma, laikykite sniego valytuvą patalpoje ir

uždenkite jį, kad jis būtų apsaugotas nuo dulkių ir purvo.

7. Modeliuose su sudedamomis rankenomis atlaisvinkite

rankenėles, kurios tvirtina viršutinę rankeną. Pasukite viršutinę rankeną pirmyn.

8. Jeigu įrenginys bus laikomas lauke, pastatyktie sniego

valytuvą ant blokelių ir užtikrinkite, kad visa mašina būtų pakelta nuo žemės paviršiaus. Uždenkite sniego valytuvą sunkiu brezentu. Not for Reproduction20 Trikčių šalinimas PROBLEMA GALIMA PRIEŽASTIS TAISYMO BŪDAS Atleidus valdymo svirtį, sraigtas nesustoja per 5 sekundes. Sraigto valdymo kabelis išside- rino Pareguliuokite sraigto valdymo kabelį. Žr. šios instrukcijos skyriaus Techninė priežiūra dalį „Kabelio reguliavimas“. Jeigu sraigtas nesusto- ja per 5 sekundes, kreipkitės į įgaliotąjį atstovą, kad pataisytų. Neveikia sniego išmetimo latakas arba kreiptuvas (nuotolinis-rankinis). Reikia patepti tepalu sniego išmetimo lataką arba kreiptuvą. Kreipkitės į įgaliotąjį atstovą. Užšalo sniego išmetimo latakas arba kreiptuvas. Pastatykite sniego valytuvą šildomame garaže arba leiskite įrenginiui paveikti kelias minutes, arba nuvalykite sniegą ir ledą nuo išmetimo latako pagrindo. Variklis neužsiveda. Raktas yra išjungimo padėtyje arba neįkištas. Pasukite raktą į padėtį įjungimo padėtį IŠJUNGIMO. Nepaspaustas inžektorius. Du kartus paspauskite inžektoriaus mygtuką ir užveskite variklį. Užšalo variklis Pastatykite sniego valytuvą šildomame garaže, kad atšiltų variklis. Baigėsi kuras. Pripilkite degalų į baką. Droselinė sklendė atidaryta – šaltas variklis. Uždarykite droselinę sklendę, tuomet paspauskite inžektorių ir užveski- te variklį. Variklis užlietas. Atidarykite droselinę sklendę; veskite variklį, kol jis užsives. Nėra kibirkšties. Prijunkite uždegimo žvakės laidą arba pakeiskite uždegimo žvakę nauja. Degaluose yra vandens arba degalai yra seni. Ištuštinkite baką. (Išmeskite degalus įgaliotame pavojingų atliekų surin- kimo punkte.) Į degalų baką pripilkite švarių degalų. Laidas neįjungtas arba suveikė grandinės per traukiklis (mode- liuose su elektriniu užvedimu). Įjunkite arba pakeiskite sugedusį laidą; atitaisykite grandinės pertrauki- klį. Variklis sunkiai užsiveda arba prastai veikia. Per riebus degalų mišinys. Nustatykite droselinę sklendę į ATIDARYMO padėtį. Uždegimo žvakė yra sugedusi, apnešta arba nustatytas netinka- mas tarpelis. Nuvalykite uždegimo žvakę ir pareguliuokite tarpelį tarp jos kontaktų arba kreipkitės į atstovą. Degalų bako dangtelio ventiliaci- jos anga yra užkišta. Išvalykite ventiliacijos angą. Pernelyg didelė vibracija. Atsilaisvinę dalys arba pažeistas sraigtas. Tuoj pat išjunkite variklį. Kreipkitės į įgaliotąjį atstovą. Grandiklio juosta nevalo kietų paviršių. Paskui, už įrenginio, paliekama per daug sniego. Kreipkitės į įgaliotąjį atstovą, kad sužinotumėte, ar reikia pakeisti grandi- klio juostą. Nusidėvėjo grandiklio juosta. Kreipkitės į įgaliotąjį atstovą, kad pakeistų. Įrenginys neišmeta sniego. Atsilaisvinęs arba pažeistas sraigto pavaros diržas. Pareguliuokite sraigto valdymo kabelį. Žr. šios instrukcijos skyriaus Techninė priežiūra dalį „Kabelio reguliavimas“. Kreipkitės į įgaliotąjį atstovą, kad pakeistų diržą. Sniego išmetimo latakas užkimš- tas sniegu. Tuoj pat išjunkite variklį. Norėdami išvalyti užkimštą išmetimo lataką, visada naudokite valymo įrankį – nevalykite rankomis. Išvalykite sniego išmetimo lataką ir sraigto korpuso vidų. Žr. skyriuje Operatoriaus sau- ga pateiktus „Įspėjimus“. Sraigte užstrigo pašalinis objek- tas. Tuoj pat išjunkite variklį. Norėdami išvalyti užkimštą išmetimo lataką, vi- sada naudokite valymo įrankį - nevalykite rankomis. Pašalinkite objektą iš sraigto. Žr. skyriuje Operatoriaus sauga pateiktus „Įspėjimus“. Nusidėvėjo arba pažeistas kau- čiukinis sraigtas. Kreipkitės į įgaliotąjį atsto vą, kad pakeistų. Not for Reproduction21

Techniniai duomenys „BRIGGS & STRATTON“ VARIKLIO / ĮRANGOS GARANTIJA 2012 M. balandžio mėn. RIBOTOJI GARANTIJA „Briggs & Stratton“ garantuoja, kad toliau nurodytu garantiniu laikotarpiu nemokamai remontuos arba pakeis bet kokią dalį, kurioje yra medžiagų ir (arba) gamybos defektų. Remiantis šia garantija, gabenimo išlaidas, patirtas vežant gaminį remontuoti ar pakeisti, turi padengti pirkėjas. Ši garantija galioja to- liau nurodytu laikotarpiu pagal toliau nurodytas sąlygas. Norėdami pasinaudoti garantinio aptarnavimo paslaugomis, susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju techninio aptarnavimo atstovu, kurio adresą rasite svetainėje www.murray.com. Esančiame atstovų ieškiklio žemėlapyje. Pirkėjas turi susisiekti ir įgaliotuoju techninio aptarnavimo atstovu ir pateikti gaminį, kad jį būtų galima apžiūrėti ir patikrinti. Jokių kitų aiškiai išreiktų garantijų nėra. Numanomos garantijos, įskaitant tinkamumo parduoti ir tinkamumo konkrečiam tikslui garanti- jas, galioja vienerius metus nuo pirkimo datos arba tiek, kiek leidžiama pagal įstatymus. Jokios kitos numanomos garantijos netaikomos. Bendrovė atleidžiama nuo atsakomybės už patirtus atsitiktinius ar šalutinius nuostolius, kiek tai leidžiama pagal įstatymus. Kai kuriose šalyse draudžiama apriboti numanomų garantijų galiojimo laiką ir negalima pašalinti arba apriboti atsakomybės už atsitiktinius arba šalutinius nuosto- lius, todėl pirmiau minėtas apribojimas gali būti jums netaikomas. Ši garantija suteikia jums tam tikrų teisių, tačiau galite turėti ir kitokių teisių, kurios įvairiose valstybėse skiriasi.** GARANTINIS LAIKOTARPIS

• Taikoma tik „Briggs & Stratton“ varikliams. Ne „Briggs and Stratton“ varikliams garantiją suteikia atitinkami variklių gamintojai. Su emisija susiję komponen- tai aptariami emisijos garantijos pareiškime. ** Australijoje mūsų gaminiams suteikiamos garantijos, kurių negalima atmesti, remiantis Australijos vartotojų teisių teisės aktais. Jūs turite teisę reikalauti pakeisti gaminį arba grąžinti sumokėtus pinigus, jei kilo rimtas gedimas, ir prašyti kompensacijos už kitus pagrįstai numanomus nuostolius arba žalą. Taip pat ga- lite reikalauti suremontuoti arba pakeisti prekes, jei jos nepakankamai geros kokybės arba gedimas nelaikomas rimtu. Norėdami pasinaudoti garantinio aptarna- vimo paslaugomis, susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju techninio aptarnavimo atstovu, kurio adresą rasite svetainėje BRIGGSandSTRATTON.com esančiame atstovų ieškiklio žemėlapyje. Be to, galite skambinti tel. nr. 1300 274 447, nusiųsti el. laišką adresu salesenquires@briggsandstratton.com.au arba nusiųsti laišką adresu: „Briggs & Stratton Australia Pty Ltd“, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170. Garantinis laikotarpis skaičiuojamas nuo pirkimo datos, kai gaminį nusiperka pirmas mažmenininkas arba galutinis vartotojas, ir galioja pirmiau lentelėje nurodytą laikotarpį. „Asmeninis naudojimas“ reiškia, kad vartotojas naudoja įsigytą gaminį asmeniniais tikslais savo namų ūkyje. „Komercinis naudojimas“ – tai gaminio naudojimas visais kitais tikslais, įskaitant komercinius tikslus ir nuomą, už atlygį ar be jo. Jei gaminys buvo naudojamas komerciniais tikslais, pagal šią garantiją jis yra laikomas gaminiu, skirtu naudoti komerciniais tikslais. Norint pasinaudoti „Briggs & Stratton“ gaminiams taikoma garantija, nereikia jokios garantijos registracijos. Išsaugokite pirkimą pat virtinantį kvitą. Jei prireikus garantinių paslaugų nepateiksite kvito, kuriame nurodyta pirminė pirkimo data, garantinis laikotarpis bus nustatytas pagal gaminio pagaminimo datą.

Mes sutinkame atlikti garantinius remonto darbus ir atsiprašome dėl bet kokių patirtų nepatogumų. Garantinio aptarnavimo paslaugas teikia tik „Murray“ įgaliotieji techninio aptarnavimo atstovai. Daugelis garantinių remonto darbų atliekama taip, kaip nustatyta, bet kartais atsisakoma suteikti garantinio ap- tarnavimo paslaugą. Ši garantija taikoma tik esant medžiagų ir (arba) gamybos defektams. Garantija neapima nuostolių arba žalos, patirtos dėl netinkamo naudojimo arba piktnaudžiavimo, netinkamos techninės priežiūros arba remonto, įprasto nusidėvėjimo arba senų arba neaprobuotų degalų naudojimo. Netinkamas naudojimas ir piktnaudžiavimas. Šio gaminio naudojimo paskirtis yra nurodyta naudojimo instrukcijoje. Naudojant gaminį ne taip, kaip aprašyta naudojimo instrukcijoje, arba naudojant sugedusį gaminį garantija nebegalios. Garantija negalioja ir tada, jei pašalintas ant gaminio esantis serijos numeris, jei gaminys buvo kokiu nors būdu pakeistas ar modifi kuotas, jei gaminyje yra piktnaudžiavimo juo įrodymų, pvz., gaminys pažeistas dėl smūgių ar vandens / cheminės korozijos. Netinkama techninė priežiūra arba remontas. šis gaminys turi būti techniškai prižiūrimas pagal naudojimo instrukcijoje pateiktas procedūras ir planus ir turi būti tvarkomas arba remontuojamas naudojant originalias „Briggs & Stratton“ dalis arba jų atitikmenis. Ši garantija neapima nuostolių ar žalos, patirtos dėl netinkamos techninės priežiūros arba dėl neoriginalių dalių naudojimo. Įprastas nusidėvėjimas. Kaip ir visi mechaniniai įrenginiai, šis įrenginys gali nusidėvėti, net jei jis tinkamai prižiūrimas. Ši garantija netaikoma remonto darbams, jei dėl įprasto nusidėvėjimo baigėsi įrangos ar kokios nors jos dalies eksploatavimo laikas. Garantija netaikoma techninės priežiūros dalims ir nusidėvintiems elementams, pvz., fi ltrams, diržams, pjaunamosioms geležtėms ir stabdžių kaladėlėms (išskyrus variklio stabdžių kaladėles), nebent juose yra medžiagų ar gamybos defektų. Seni degalai. Kad gaminys tinkamai veiktų, reikia naudoti šviežius degalus, atitinkančius naudojimo instrukcijoje nurodytus kriterijus. Ši garantija neapima nuostolių ar žalos, patirtos naudojant senus degalus (žalos, patirtos dėl karbiuratoriaus protėkio, užsikimšusių degalų vamzdelių, užstrigusių vožtuvų ir pan.). Kitos išimtys – ši garantija neapima žalos, atsiradusios dėl atsitiktinumo, piktnaudžiavimo, atliktų pakeitimų, netinkamos priežiūros, šalčio ar cheminių pažeidimų. Garantija taip pat netaikoma papildomiems įtaisams ar priedams, kurie nebuvo pateikti originalioje pakuotėje kartu su gaminiu. Garantija nesu- teikiama pagalbinės galios įrangai, naudojamai kaip pirminės galios įranga, ar įrangai, naudojamai gyvybei palaikyti. Ši garantija taip pat neapima gedimų, atsiradusių dėl stichinių nelaimių ir kitų nenumatytų aplinkybių, kurių gamintojai negali kontroliuoti. Elementas Privatus naudojimas Komercinis naudojimasĮranga 2 metai 90 dienųVariklis* 2 metai 90 dienųAkumuliatorius 1 metai 1 metai Not for Reproduction22 Techniniai duomenys VARIKLIS: Prekės ženklas „Briggs & Stratton“ Modelio serija Snow Series™ Bendrasis sukimo momentas* 8.00 T.P. esant 3 060 apm Tipas 4 taktų Darbinis tūris 205 kub. cm (12,48 kub. col.) Užvedimo sistema Atatrankos;valdoma nuotoliniu būdu, 230 V, elektrinė, be laido 1-2-3 paleidimo paketas Kintamosios srovės generatorius Nėra Alyvos bako talpa 0,59 L (20 uncijų) Variklio alyva Sintetinė, 5W30 Degalų bako talpa Nailonas, 2,8 litro (3,0 kvortos) Uždegimo žvakės tarpelis 0,76 mm (0,020 col.) Uždegimo žvakės sukimo momentas 20 Nm (180 svarų coliui) Uždegimo sistema TŠi uždegimo sistema, kurioje naudojama uždegimo žvakė, atitinka Kanados standartą ICES-002. SRAIGTAS/ROTORIUS: Valymo plotis 55,9 cm (22,0 col.) Įleidimo aukštis 32,0 cm (12,6 col.) Sraigto/rotoriaus skersmuo 25,4 cm (10,0 col.) Rotoriaus sparnų skaičius 2 IŠMETIMO LATAKAS: Sniego išmetimo latako kreiptuvas Rankinis Išmetimo latako pasukimas Rankinis pasukimas – 200° PAVARŲ SISTEMA: Pavaros tipas Sraigtas – varomas elektra Važiavimo greičiai Netaikytina Padangų dydis 20,3 cm x 5,1 cm (8,0 x 2,0 col.) Energijos klasė Individualių benzininių variklių modelių bendrojo galingumo klasė pažymėta pagal SAE (Automobilių inžinierių bendrija) kodą J1940 (Mažo galingumo variklių galios ir sukimo momento nustatymo procedūra), o klasė nustatyta ir pataisyta pagal SAE J1995 (2002-05 pakeitimas). Sukimo momentas nustatytas esant 3060 APM; arklio galia nustatyta esant 3600 APM. Visos galios kreives galima peržiūrėti tinklavietėje www.BRIGGSandSTRATTON.com. Realūs galios dydžiai nustatyti sumontavus išmetimo ir oro valy- mo fi ltrus, o bendrieji galios dydžiai nustatyti be šių priedų. Faktinis bendrasis variklio galingumas yra didesnis nei realusis variklio galingumas, ir, be kitų dalykų, jį veikia darbo aplinkos sąlygos, be to, galingumas priklauso ir nuo pavienių variklių variantiškumo. Atsižvelgiant į įvairius gaminius, kuriuose montuojami varikliai, benzininis variklis, sumontuotas elektriniame įrenginyje, neišvystys numatytosios bendrosios galios. Šis skirtumas atsiranda dėl įvairių veiksnių, įskaitant, bet neapsiribojant įvairiomis variklio sudeda- mosiomis dalimis (oro valymo, išmetimo, krovimo, aušinimo, karbiuratoriaus, degalų fi ltro ir pan.), naudojimo apribojimais, darbinės aplinkos sąlygomis (temperatūra, drėgnumu, aukščiu virš jūros lygio) ir įvairių variklių variantiškumu. Gamybos ir pajėgumo apribojimų atžvilgiu, „Briggs & Stratton“ gali pakeisti variklį galingesniu šios klasės varikliu. Not for Reproduction5