169621100 - Hómaró MURRAY - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 169621100 MURRAY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 169621100 MURRAY

Illusztraciok 2
FelhasznalóBiztonsága 6
A keszülk kezelöszervei 12
Uzemeltetes 13
Karbantartas 17
Tárolás 19
Hibak es elharitasuk 20
Garancia 21
Muszaki adatok 22

Koszönjuk, hagy megvasárolta ezt a minósegi MURRAY hokotrot. Örnmel tolt el pennunket, hogy bizalommal van a markank irant. A jelen utmutatoban levóutasítasoknak megfeleloen üzemelteteveskarbantartva a MURRAY keszülék Sok even keresztul fogja megbizhatóan szolgánlönt.

Ez az utmutató oyanBiztonsági informaciokat tartalmaz, melyekre szuksege lehet, hogy tisztaban legyen a hokotrokkal kapcsolatos veszélyekkel es kockázataokkal,és hogyan kerüljel azokat.A jelen hokotrot csak ho eltakaritásara tervezték,és tilos barmely mas celra felhasznalni. Fontos, hogy figyelmesen elovassa es megertse ezeket az utasitásokat mielott megprobálna beinditani vagy uzemeltetni a keszüléket.Orizze meg ezeket az utasitásokat késöbbi tajekozódás celjából.

Termekazonosító címke

A. Gyartó azonositoszám
B. Gyartó sorozatszám
C. A gyártó megnevészé és címe
D. A motor legnagyobb sebesege percenkénti fordulatszámban
E. Nevleges teljesitmény kilowatt-ban
F. A keszülek sulya kilogrammban
G. CE megfelosegijel
H. Gyartasi ev
I. Garantált hangteljesitmény decibelben

Termékinformácios adat

Önnek SZUKSEGE lesz ezekre a szamokra, amikor alkatreszrendelés, szervizelés vagy tajekozódás céljábol Kapcsolatba fog lépni a szakkerstedéssel.

Jegyezze fel a modell nevét/számát, a gyártó azonosítási számit és a motor sorozatszámait az erre fenntartott helyen a konnyú hozzaféres celjából.

TERMÉKINFORMÁCIOS ADAT
Modell leirásnev/szám
Egység sorozatszám
Márkakereskedő neve Vásárlás dátuma
MOTOR INFORMÁCIOS ADAT
A motor gyártója Motor modell
Motor típus/adatok Motor kód/sorozatszám

"RezgésmérésiBizonytalansag-a keszülk rezgese agyartas ideje alatt ervenyben levog megfelelo nemzetkozi szabvanyokban leirt modserek es eljarasok szerint lettuce rogztive.Amersbol eredoBizonytalansagok alterese elerhetia megfelelosegiynilatkozatan felttuntettt kijelentettertek 5 % -at."

A jelen keszülék illusztrált alkatrészlústa letölthetö a www.murray.com címról. Alkatrészek rendelésekor, kérjuk, adja meg a modell-és a sorozatszámot.

Veszélytelek és jelentésük A készülék szabályozására vonatkoź jelek

	Olvassa el használati útmutatónak a használati ésBiztonságiutasításokra vonatkozó résztét.
	Állítsa le a motort és vegye ki a kul-CSOT mielőtt karbantartási és javításimunkálatakba kezdene.
	Kirepülö tírgyak veszélye.
	Tüzveszély.
	Forgó csiga / Amputación veszélye.
	Szénmonoxid-mérgezés veszélye.
	Tartsa be a biztonságos tívolságot.
	Áramütés.
	Forgó kerék / Amputación veszélye.
	Tartsa tívol a gyermekeket.
	Forgó kerék / Amputación veszélye.
	Amputación veszélye - ne érintse meg a mozgó részeket.
	Forró felület veszélye.

%	Be / Ki gyújtáskulcs kapcsoló.
N	Az inditáshoz zárja el a szívató.
1+1	A haladáshoz nyissa ki a szívató.
2X	Kétser nyomja meg az indítógom-bot.
D	Csatlakoztassa a hosszabbíto kábelt.
	Az indításhoz nyomja meg a gombat.
	Kapcsolja be acsigát.
	Garat forgotás.
	Hideg motor.
	Forró motor.

Biztonsági figyelmeztető jalés figyelmeztető szavak

Biztansagi figyelmeztet o jelle es figyelmezteto szavakkal (VESZELY, FIGYELMEZTETES, VIGYAZAT vagy MEGJEGYZES) utalunk a lehetseges szemelyi serulés es/vagy a termek meghiba-sodasanak valoszinusegere es komolysagara. Ezen tulmenoen veszelyjel is lathato a veszely tipusanak jelzesere.

VESZÉLY oyan veszélyre utal, amely, ha nem sikerul elkerülni, halált vagy súlyos serulést okozhat.

GYELMEZTETÉS oyan veszélyre utal, amely, ha nem sikerul elkerulni, halalt vagy sulyos seruléstokozhat.

VIGYAZAT olyan veszelyre utal, amely, ha nem sikerul elkerulni, kisebb, vagy kozepes serulest okozhat.

MEGJEGYZES oylan helyzetre utal, amely a termek meghibasodasahoz gezethet.

FIGYELMEZTETES

Ezen termeknymely osszetevoje és a hozzájuk kapcsolódo tartozekok olyan vegyi anyagokat tartalmaznak, melyekröl Kalifornia allamban megallapitották, hogy rakkeltok és különféle szülesi rendellenességet okozhatnak. Miutan ezekkel dolgozott, mosson kezet.

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a termeknek a motor kipufogogazai Kalifornia allam hatosagai elott ismert oyan anyagokat tartalmaznak, amelyek rakot, szuletesi rendellenessgeket vagy egyeb a szaporodast befolyasolo artilmat okoznak.

FIGYELMEZTETES

A hokotrókal kapcsolatos leggyakoribb baleseti ok, hogy a felhasznaló benyú a kionto garatba és a MOZgó kerékhez ér.
Ez a hokotro képes a kar és a lab amputaciónjára, és különbozó tárgyak kihajitására is. Olvassa el és tartsa be az utmutatoban levő összes biztonsagi utasitást. Az utasitások be nem tartasa halátt vagy súlyos serulést okozhat.

FIGYELMEZTETES

A keszülék üzembé helyezese elott olvassa el, értse meg es tartsa be a hokotrón es a haszná-lati utmutatoban levó osszes utasitast. ABiztonsagi utasitások be nem tartasa halalt vagy sulyos serulest okozhat.

• Alaposan ismerkedjen meg a gezérlokkel és a hokotró megfelelo hasznalatalval.
  A hokotro uzemeltetese elott megfeleloen ismerkedjen meg a keszulekkel.
  Tanulja meg, hogyan kell megallitani a keszuleket es gyorsan kikapcsolni a vezerlot.
• Senkit se engedjen, hogy megfelelo ismertetes nélkül használja a készuleket.
• Ha hosszabb idószakra tárolná a hokotrót, mindig tartsa be a hasznalati utmutatóban levoutasításokat.
  Ha szükséges, tartsa karban, vagy cserelje ki a biztonsagi és kezelési cimnéket.
• Soha ne kisereljen meg nagyobb javitast vegrehajtani a hokotrón, ha nincs megfelelo gyakorlata. A hokotro nem megfelelo szervizelése veszelyes muködéshez, a keszülk meghibásodásahoz és a gyartói garancia elvesszítéséhzvezethet.

VESZELY

A kiönto garatban egy MOZgo kerek talalhato, amely a havat dobálja ki. Az eltömodesek vagy a garat tisztitásat sose végezze a kezével. Az ujjai beakadhatnak a forgókerékbe. Mindig a tiszítóeszközt használja.

EzenBiztonsagiutasitaskbe nem tartasa serulises amputaciot vagy sulyos zuzodast okozhat.

VESZÉLY

Tartsa távol a kezét, lábát és ruházatá a forgo részektól. A forgo alkatrészek érintkezsbe kerülhetnek a kězzel, lábbal, hajjal, ruházatál és más, a testen viselt tárgyakkal, vagy beleakadhatnak azokba.

EzenBiztonsagiutasitasokbe nem tartasa serulises amputaciot vagy sulyos zuzodast okozhat.

A hokotro tisztitataskor, javitaskor vagy ellenorzesekor bizonyosodjon meg afelol, hogy a motor KI van kapcsolva, a gyrotagyertya gezeteteke ki van kotve es az osszes mozgó rész leallt.
- Ne tegye kezeit vagy lábait forgo alkatrészek közelébe vagy alá. Mindig tartsıztan a kiengedó nyilást.
- Soha ne muködtesse a hokotrot megfelelo védok vagy masbiztonsagi eszközok nélkül, melyek a helyükon vannak ésmuködnek.
- Soha ne hagyja felügyelet nélkū a hokotrój áró motorral. Mindig oldja ki a csiqát és a vondoérő szabályozást, állitsa le a motort és vegye ki a kulcsokat.
A laza ruhazatot tartsa tavol a hokotro es a garat elejetol. A salak, kesztyuk, logo huzozsinorok, laza ruhazat as nadrag beakadhat forgoeszkozbe, ami sulyos seruléshez gezethet. A hosszu Hajat kõsse fel, es vegye le az ekszereket.
Mukodtesse a gépet pár percig hokotras utan, hogy megelözze a gyüjto/forgókeréfagyásat.
- Amikor a hokotrot szallitjak, vagy nincs hasznalatban, ne adjon aramot a gyujto/forgokeknek.

FIGYELMEZTETÉS

A csiga tarryakat szedhet fel es kirepitheti azokat a garaton. Sose uritse a havat a kozelen allo szemelyek felé, es ne engedjen senkit se a hokotro ele. ABiztonsagi utasitask be nem tartasa halalt vagy sulyos serulest okozhat.

• Üzemeltetés kozben, a beallitások vegrehajtásakor vagy javitaskor mindig viseljenBiztonsági szemüveget vagy szemellenzőt.
• Mindig ügyeljen a ho kiürites irányára. A közelben levő gyalogosok, háziällatok vagy vagyontárgyak megserülhetnek a kirepól tárgyaktól.
  Figyelen a környezetere a hokotro üzemeltete se kozben. Ha a keszülkekkel rahajt az olyan targyakra, mint a soder, látbörlök, ujsagok, jatékok és a ho alatt levő kovek, ezek kirepülhetnek a garatból vagy elakadhatnak a csiğaban.
  Kulönos ovatossaggal jarjon el, amikor kavicss felhajton, jardan vagy uton uzemelteti a keszuleket, vagy ezeken halad at.
• Allitsa be a gyüjtó boritásának magasságát, kavicsos, vagy zúzott koves felület tiszításához.
• Soha ne használja a hókotró üvegfal, gépjarmüvek, ablaktáblák, szakadékok es ehvez hasonló kozelében a hó kionto szöGENek megfelelo beallitasa nélkül.
  Ismerkedjen meg azzal a terulettel, ahol a hokotrot fogja hasznalni. Jelolje meg a jardak es az utak hatarait.

FIGYELMEZTETES

Tragikus balesetek törtenhetnek, ha a felhasznaló nem fi gyel a gyermek jelenlétère. Agyermeketak gyakran vonzza az eszköz és annak mukötdetése. Soha ne feltetelezze, hogy a gyerek ott maradnak, ahol utoljára latta öket.

• Üzemeltetés kozben tartsa a glyermekeket távol a munkaterülettól. A glyermekeket gyakran vonzza a készülék. Legyen figyelemmel az összes jelenlévo személyre.
  Legyen resen es allitsa le a keszuleket, ha gyerekek vannak a teruleten.
• Soha se engedje, hogy gyermekek hasznaljak a keszüléket.
  Legyen különlegesen figyelmes, amikor beláthatatlan kanyarokhoz, bokrokhoz, fákhoz, vagy barmely a látast gatló tárgyakhoz ér. Gyermeke lehetnek a kölben.

FIGYELMEZTETÉS

A motor kipufogóza szénmonoxidot tartalmaz,ami egy szagtalan, szintelen,mergezogáz. A szénmonoxid belelegzese hanyingert,ajulast vagy halalt okozhat.

• A motor szabadban inditsa be és jarassa.
  Ne üzemeltesse a motort zárt helyiségekben, meg nyitott aitok és ablakok mellett se.

FIGYELMEZTETÉS

Az uzemanyag es gozei rendkivul gyulekony es robbanasveszelyes anyagok. Mindig kulanos fi gyelemmel banjon az uzemanyaggal. EzenBiztonsagi utasitaskom betartasa tuzet vagy robbanast okozhat,ami sulyos egesi serulsekhez vagy halalhoz gezethet.

UZEMANYAG BETÖLTÉSEKOR

• Allitsa le a motort es hagyja lehulni legalabb 2 percig mielott levenne az uzemanyagsapkat es uzemanyagot toltene.
• Az uzemanyagartályt szabadban vagy jól szelloztetét helyen tölts meg.
• Ne töltsfel tulságosan az uzemanyagartályt. Az uzemanyag kitagulásmiatt ne töltsön a tartálynyak alsó részenél tobb uzemanyagot.
• Az uzemanyagot szikrátol, nyitl langtól, orlangtól, höl és mas gyüjtoforrásoktól tartsa távol.
  Rendszeresen ellenorizze az uzemanyag-vezeteketak, tartalysapkat es szerelvenyeket repedesek vagy szivargaszempontjabol. Szukseg eseten cserelje ki.
  Hasznaljon engedelyezett uzemanyag taroIot.
  Ha az uzemanyag kifolyik, varjon, amig elpaprolog a motor inditasa elott.

MOTOR INDITÁSAKOR

Gyözödjön meg, hogy a gyüjtógyertya, kipufogódob, üzemanyagsapka és legtisztító (ha van) a helyükön vannak és rogzítve vannak.
- Ne inditsa be a motort, ha a gyújtógyertya nincs a helyén.
Ha az uzemanyag kilottyent ne kiserelje meg a hokotro ujrainditasat, hanem tavolitsa el a gépet a kiömlés helyeröl es kerüle el, hogy az uzemanyag meggyulladjon, amig az uzemanyag el nem párolog.
- Ne szívassa tú a motort. Tartsa be a használati utmutatónak a motor indítására vonatkozo utasításait.
- Ha a motor tulfolyik, a szivatót (ha van) állitsa KINYITÁS/ ÜZEM poziúoba, gázkart (ha van) állitsa GYORS poziúoba, majd inditsa be a motort.

BERENDEZÉS MUKÖDESEKOR

A hokotrot ne dontse oyan szogben, amikor az uzemanyag kiomolhet.
A motor leallitasyahoz NE fojtsa el a karburatort.
- Sose üzemeltesse a motort, ha a légtisztító (ha van) vagy a légszúró (ha van) el van távolítva.

OLAJCSERE ESETEN

A felso olajfeltoltc sco kiuritesekor az uzemanyagartalynak uresnek kell lennie, ellenkez esetben uzemanyag-szivargas lephet fel, ami tuzet vagy robbanast okozhat.

BERENDEZÉS SZALLITÁSAKOR

A hokotro szallitasat URES uzemanyagtartallyal vagy a zaroszelep et a Kl pozicioba allitva kell evgezni.

BENZIN VAGY A TARTÁLYBAN ÜZEMANYAGOT TARTALMAZO BERENDEZÉS TÁROLÁSKOR

Kályhákól, tuzhelyektól, vizmelegitóktól vagy egyéb, gyújtólángokat, illetve egyé szikraforrásokat hasznaló készüléktól távol tartando, mert ezek begyujthajk az üzemanyag kipárolgásokat.

FIGYELMEZTETES

A hokotroBiztonsagos uzemeltetehez amotor megfelelo gondozas es karbantartasa szukséges.

• A motor elinditása elòtt oldja ki és allītsa üresbe a tengelykapcsolót és sebességválít.
  Mielott elkezdené a ho eltakaritásat, hagyja, hogy a motor megszokja a külso hörmsékletet.
• Az elektramos meghajtásu, vagy elektramos inditásu motorral muködó hokotrólhoz foldelt harmvezétékes csatlakozáoljatokat használjon.

FIGYELMEZTETÉS

A motor inditasa szikrazast okoz.
A szikrazas gyulékony gázok kozelében azok
meggyulladásat eredményezheti.
Ennek robbanás és tuz leht azeredménye.

Ha a kornyezetben termeszetes vagy cseppfolyositott petroleum-alapu gaz szivargas van, ne inditsa el a motort. Ne alkalmazzon nyomas alatt levov inditofolyadekokat, mert agozok gyulekonyak.

FIGYELMEZTÉS

A motor üzemeltetese hót termel. A motor alkatrészek, különöskeppen akipufogódob rendkivul felforrosodnak. EzenBiztonsági utasitások nem betartasa sulyos égési séruléseket okozhat erintéskor.

• Soha ne érintse meg a forro motort vagy kipufogódobot. Hagyja, hogy a kipufogódob, a henger és a hütobordák lehüljenek, mielott megérintene öket.
  Tavolitsa el a hulladekokat a kipufogodob es a henger kornyekerol.
  Helyezzen fel egy szikrafogót és tartsa azt üzemi allapotban, mielott parlagon hagyott erdős, bokros vagy füves területen üzemelteti a keszüléket.
• A California Public Resources törvény 4442. fejezetének megsérétésenek minósül, ha a motort parlagon hagyott erdós, bokros vagy füves terülen vagy ezek mellett hasznalja vagy üzemelteti, ha a kipufogórendszer nincs felszerelve megfelelo allapotban fenntartott szikrafogóval, a 4442. fejezet meghatározása szerint. Hasonlo törvényeket más allamok vagy szovetségi fennhatoság alá tarozo területek is elöirhatnak. Lepjen kapcsolatba az eredeti gyártóval, kiskereskedővel vagy visonteladóval e motor kipufogórendszeréhez meghatározott szikrafogó beszerzese érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

A hokotrot megfeleloen kell karban tartani aBiztonsagos uzemeltetes es teljesitmeny erdekeken. Abiztonsagi utasitasok be nem tartasa halalt vagy sulyos sereulest okozhat.

A hokotro karbantartasi vagy javitasi munkalatainak elvegzesekor, allitsa LE a motort, csatlakoztassa le a gyujtogyertya kabelt, es tartsa azt a gyertyatol tavol, nehogy valaki veteletun beinditsa a motort.
- Rendszeresen ellenorizze a szarnyas csavarok és mas szerelvenyek megfelelo feszessegét.
- Az anyakat és a csavarokat tartsa szorosan, hogy megörizze a hókotró jo állapotát.
- Soha se modositsa aBiztonsagi eszkozoket. Rendszeresen ellenorizze, hogy azok megfeleloen mukodnek-e, es végeze el a szukséges javitasokat, ha nem.
- Az alkatreszek elkophatnak, megserulhetnek és megrongalóhatnak. Rendszeresen ellenorizze az alkatreszeket, és a gyartó altal javasoltakkal cserélje ki öket, amikor szükséges.
- Rendszeresen ellenörizze a vezérlo muködesét. Haszükséges allytsa be, vagy javitsa meg.
JavitaskorCsakgyarilagengedelyezettvagyazonos potalkatreszekethasznaljon.
- Minden beallitast a gyari muszaki leirasnak megfeleloen hajtson végre.
Csak gyarlag engedelyezett vagy azonos szerelékeket es tartozekokat hasznaljon, mint pl. kerek kiellensulyozo nehezekek, ellensulyok vagy fulkek.
- Soha ne kisereljen meg beallitásokat vegrehajtani miközben a motor mukodik (kiveve, ha a gyartó kifejezetten nem igy javasolja).

FIGYELMEZTETES

Ez a hokotro annyiraBiztonsagos, amennyire a felhasznaló az. Nem megfelelo hasznalat vagy nem megfeleloen vegzett karbantartas eseten a hokotro veszelyes lehet. Ne feledje, hogy a keszulék muködtetõfe felelos a sajat maga és a korulotte levokbiztonsagaert.

A keszülk használati teruleteröl tavolitson el mindenkit, foleg a kisgyermekeket és háziallatokat.
- Alaposan vizsgalja meg azt a teruletet, ahol a hokotro üzemeltete lesz, és távolítson el(APnlenl bztrolt, szankó, Iecet, gezeteket, valamint(APmiden mas idegen targyat.
- A hokotro hasznalatakor mindig viseljen megfelelo teli ruhazatot.
Olyan labbelit viseljen, mely megovja az elcsuszastol csuszos felszinen is.
- Ovatosan járjon el, hogy elkerülje az elcsuszást vagy elésestre kūlönen amikor hatramenetben használa j a hokotrot.
- Soha ne mūködtesse a hokotró megelelo látóvolság, vagy fény hiányában. Mindig alljonBiztosan,és szorosan fogja a fogantyukat.
- Ne dolgozzon a keszülékkel lejtok oldalan keresztirányiban. Legyen kulönlegesen elövigyázatos, amikor lejtökón valt irányt. Ne probáljon meredek lejtoket letakarítani.
- Ne lèpie tû a gép kapacitésatúgy, hogy a havat tûl gyorsan probálaj eltakarītani.
Soha ne mukodtesse a hokotrot nagy sebesseggel csuszós felszinen. Nézzen a hokotro möge és legyen ovatos, amikor hatrafelé halad.
Ne üzemeltesse a hokotrot talajsint felett levô felületeken, beleérte az épúletek, garázsok, tornácok, illetve egyeb hasonlo szerkezetek és épúletek tetejét.
A felhasznaloknak fel kell merniuk, hogy elegBiztonsagosan tudjak-e mukodtni a hokotrot ahoz, hogy sajat maguk es masok serulését elkeruljek.
- A hokotro cisak ho eltakaritasara lett tervezve. A hokotrot tilos barmely mas celra felhasznalni.
- Ne szällitson utasokat a keszüléken.
- Miután egy idegen tárgyat eltalalt, allitsa LE a motort, kõsse ki az elektromos motorok kabelét, alaposan vizsgálja meg a hokotrót, nem érte-e sérulés, és javitsa meg a sérulést, mielott ujrainditaná és muködtetné a hokotrót.
Ha a hokotro rendellenesen rezeg, allitsa LE a motort. A vibralias altalaban hibajel. Szukseg eseten forduljon egy hivatalos markakereskedeshez a javitassal kapcsolatban.
- Elektromos inditásu motorrals felszerelt modellek esetében kõsse ki az elektromos motorok kabelét a motor inditása után.

Biztonsági matricák

A hokotro uzemeltete se elott olvassa el a keszulkre rogzitettBiztonsagi matricakat. Az eliraks et figyelmezteteuk az onbiztonsagat szolgaljak.A szemelyi sereles es a hokotro meghibasodasanak megelozese erdekuben ertse meg es tartsa be a biztonsagi matricakon levo utasitasokat.

Ha aBiztansagi matricak barmelyike elkopott vagy megserult, es nem olvashato, rendeljen potmatricakat a helyi szakkereskedesben.

A Alkatresszszm:1727207 Garat-veszely matrica

B-Alkatreszszam:1739967Csiga-veszelymatrica

C-Alkatreszszam:276925 Motor figyelmeztet o matrica

A hokotro kezeloszevei es uzemeltetesi matricai (2. abra)

A — Csiga szabályozókar
B Tereló szabályozókar
C — Elektromos indito gomb
D - Tápkábel aljzat
E Inditasi utasitasokat tartalmazo matrica / 1-3 lépes
F - Inditásiutasításokat tartalmazó matrica / 4. és 5. lépés

A motor kezeloszervei

G — Szivatóvezérlö tekerőgomb
H - Üzemanyagtartály és sapka
I Olajfeltó sapka (meghosszabbitott szintjelzo pálca)
J Inditogomb
K - BE/KI vagy nyomó/húzó kulcs (felszereltségtól fuggöen)
L — Berántozsinor fogantyupa
M— Olajleresztó nyílás

FIGYELMEZTETÉS

A hokotro keszülékek üzemeltetese idegen targyak kidobásat eredményezheti a szemek felé, ami súlyos szem-sérulésel járhat. A hokotro üzemeltetese elott mindig viseljen biztonsági szemüveget vagy szemellenzót.

Az olajsint Ellenorzese / olaj hozzaadasa

ERTESITES: A motor gyarilag nincs feltoltve olajal. A motor beinditasa elott gyrozodjon meg, hogy a jelen utmutatoban levovutasaknak megfeleloen toltse fel olajal a keszuleket. A motor olaj nelkul torten elinditasa vegzetes kurosodast okoz, es a garancia elvesztset vonjaga utan.

1. Győződjön meg, hogy a jarmú víszintes helyzetben legyen. Minósegi detergenstartalmu olaj használjon, melynek az osztályozásá,SG, SH, SJ, SL vagy magasabb használatra". A szintetikus 5W30 motorolaj minded homérseklethez alkalmazhato. NE keverjen össze olajat és benzint. Az olajra vonatkozo javaslatokert lásd a diagramot.
2. Vegye ki az olajfeltoltó sapkát/zintjelzo pálcát (A, 3. ábra), majd törölje meg egy tiszta anyaggal.
3. Helyezze vissza a sapkát/szintjelzo palcát es forditsa el az oramutato jarásával egyezo irányiban a rogzítéséhez.
4. Vegye ki az olajfeltöltö sapkát/szintjelzo pálcát és ellenorizze az olajsztinet.
5. Szükség eseten addig toltson hozza olajat, amig az olajszt iel nem eri a TELE (FULL) jelzest az olajfeltoltosapkan/szintjelzo palcan. Ne toltse tul.
6. Szorosan rögzítse a sapkát/szintjelzó pálcát.

• 4°C (40°F) alatt a SAE 30 használata nehéz inditást fog ered ményezni.
  ** 27°C (80°F) felett a 10W-30 hasznalata megnövelt olajfogyasztást eredményezhet. Gyakrabban Ellenörizze az olajsztinet.

Javasolt üzemanyagok

Az uzemanyagnak meg kell feleni ezen kovetelmenyeknek:

Tiszta, friss, olommentes benzin.
- Az oktanszam legalabbb 87 legyen/87 AKI (91 RON). Nagy magassagban valo mukodtetesnel, lasd alabb.
Legfeljebb 10% etanol (motalkó) vagy legfeljebb 15% MTBE (metil-tercier-butil-eter) tartalmú benzin hasznáhlato.

ERTESITES: Ne alkalmazzon nem engedelyezett benzint, pl. E85 tipusut. Ne keverjen olajat a benzinbe, illetve ne modositsa a motorit, hogy az alternativ uzemanyagokon mukodjon. Ez karositja a motor alkatelemeit, es ervenyteleniti a motor garanciat.

Keverjen tartositoszer adalekot az uzemanyagba, hogy megovia az uzemanyagrendszert a gumilerakodas kepzodesetol. Az uzemanyagok nem egyformak. Ha gondjai merulnek fel az inditasnal vagy a teljesitmennyel, valtson uzemanyag beszallitot vagy uzemanyagmarkat. Ezt a motort benzinnel tortenhasznalatra terveztek. A karosanyag-kibocsatast szabalyozr rendszer EM (motoron eszkozolt modositask).

Nagy magasságban történő használat

Az 1524 métert (5000 lab) meghaladó magassagokon használt benzin oktanszáma legalább 85 legyen/85 AKI (89 RON). Ahhoz, hogy a nagy magassagban tortenó hasznalatkor a károsanyag-kibocsátas megfeleljen az elóirasoknak, a motor szabályozására van szükség. Az ezen szabályozás nélkuli üzemeltétés csökkent teljesitmenyt, megnövelt uzemanyag-fogyasztást és károsanyag-kibocsátast fog okozni. Forduljon egy Briggs & Stratton hivatalos szakkereskedésbe a nagy magassagban tortenó hasznalatkor szükséges szabályozással kapcsolatban.

Uzemanyag betoltese

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag és gozei rendkivül gyulékony és robanásveszélyes anyagok.

A tuz vagy robbanas sulyos egesi seruliseket vagy halalt okozhat.

Uzemanyag betoltesekor

• Kapcsolja ki a motort es hagyja lehulni legalabbb 2 percig, mielott revenne az uzemanyagsapkat.
• Az uzemanyagartályt szabadban vagy jól szellöztetét helyen tölts meg.
• Ne tölts tuli az uzemanyagartalyt. A benzin tagulasanak lehetové tele terdekében ne ontson uzemanyagot a tartalynyak alja folle.
• Az uzemanyagot szikrátol, nyitl langtól, orlangtól, höl és mas gyüjtoforásoktól tartsa távol.
• Rendszeresen ellenorizzze az uzemanyag-vezetékeket, tartalysapkat és szerlevenyeket repedesek vagy szivargás szempontjábol. Szükség eseten cserélje ki.

• Ha az uzemanyag kifolyik, varjon, amig elpárolog a motor indítasa elött.

• Tisztftsa meg az uzemanyagsapka kornyekét a kosztól és a szennyezódéşktól. Vegye le az uzemanyagsapkát (A, 4. ábra).

• Töltse fel üzemanyaggal a tartályt. A benzin tágulásanak lehetővé tetele érdekében ne öntson üzemanyagot a tartálynyak alja fóle.
• Tegye vissza az uzemanyagsapkát.

A motor inditása

FIGYELMEZTETES

Aze el hemos

indito haromvezetekes kabel- el es csatlakozoval van felszerelve, melyek valtakoz o aramu halozaton torteno uzemeltetres lettek tervezve. A tapkabel mindig legyen megfeleloen foldelve, hogy megelozze az aramutés eselyét.

Ha az otthona nem rendelkezik haromvezetekes foldelt elektromos halozattal, semmilyen korulmenyek kozott se hasznalja ezt az elektromos inditot. Forduljon egy szakkepzett elektrotechnikushoz a haromvezetekes foldelt rendszer felszerelesével kapcsolatban.

FIGYELMEZTETÉS

Mindig a tapkabelt csatlakoztassa elszor a keszuleken talalhato kapcsolodobozhoz es utana csatlakoztassa a kabel masik vegt egy foldelt csatlakozoljzathoz. A beinditas utan elszor a tapkabelt csatlakoztassa le a foldelt csatlakozoljzatról.

Gyözödjön meg, hogy a motorolaj a TELE (FULL) jelzesen legyen az olajfeltö stapkan/szintjelzo pácn. A hokotro valtakozó áramú elektramos inditóval és visszaugró inditóval van felszerelve. A motor inditása elott gyroözödjön meg arról, hogy elovasta a következo informaciót.

Ha a motor tulfolyik, a szivatot allitsa KINYITAS/uzEM pozióba, majd inditsa be a motort.

Az alabbiak szerint inditsa be a motort:

1. Ellenorizze az olajsintet. Lásd az Olajsint Ellenörzese / olaj hozzaadása fejezetet.
2. Ellenorizze, hogy a csga szabalyozokar ki legyen kapcsolva.
3. Helyezze be a BE/KI kulcsot (A, 5. ábra) és fordütsa a BE allásba vagy helyezze be a nyomó/húzó kulcsot, ha van.
4. Hideg motor esetében a szivatóvezról (B) forditsa teljesen az oramutato jarásával megegyező irányban.

MEGJEGYZES: Ne használá szívató meleg motory.
Inditásához.

1. Kétser nyomja meg az inditogombot (C).

MEGJEGYZES: Ne használa jaz inditó meleg motor inditásánoz.

FIGYELMEZTETES

Az inditohuzal gyors visszahuzasa (visszarugas) az elvartnal gyorsabban fogja huzni a kezet es karjat a motorhoz.

Ez conttortest, roncsolst, zuzodast vagy fi camodast okozhat. A motor inditasakor lassan huzza az inditokart, amig Ellenallast nem erez, majd gyorsan huzza meg, hogy elkerulje a visszarugast.

1. Kézi inditías: Szorosan fogja meg a motorindito kart (D, 5. ábra). Lassan húzza az inditókart, amig Ellenállást nem érez, majd gyorsan húzza meg.

MEGJEGYZES: Ha a motor nem indul be haromszori probalkozas utan, lasd a Motor utmutato Hibak es elharitásuk részet.

FIGYELMEZTETES

Ha a hosszabbito kabel megseruit, a veszelyek elkerulese erdekében a gyartóval (vagy annak szervizugynövel) vagy egy hasnlo szakkésipesu személlyel cseréttese ki azt.

1. Elektromos inditás: Elóször csatlakoztassa a hosszabbító kábel (E, 6. ábra) a tapkábel aljzathoz (F) és utána a fali csatlakozóalzathoz. Ha kiegészítő hosszabbító kábelre lesz szüksége, győzódjön meg, hogy az háromvezétékes legyen.

2. Elektromos inditás: Nyomja meg az inditó nyomógombját (G). A motor beindítása után a hosszabbító kábelt először a fali csatlakozóaljzataból hużza ki és utána a pátkábel csatlakozóaljzataból.

Fontos: Az indito élettartamának meghosszabbitása érdekében rovid inditasi ciklusokat alkalmazzon (maximális idöartam: öt masodperc). Az inditasi ciklusok kozott tartson egy perc szunetet.

MEGJEGYZES: Ha a motor nem indul be haromszori probalkozas utan, lasd a Motor utmutato Hibak es elharitásuk részet.

A motor leallitasa

FIGYELMEZTETES

A benzin es a kiparolgasa rendkivul gyulekony es robbanekony. A tuz vagy robbanas sulyos egesi serulaseket vagy halalt okozhat. Amotor leallitasahoz NE fojtsa el a karburatort.

A motort a leallitas elott hagyja üresben jarni pár percig, hogy a nedvesség fel tudjon száradni.

1. Forditsa a BE/KI vagy a nyomó/huzó kulcsot (A, 7. ábra) a KI allásba és vegye vagy huzza ki a nyomó/huzó kulcsot, ha van.
2. A BE/KI vagy a nyomó/húzó kulcsot ygermekektól elzarva tartsa. A motort nem lehet beinditani a BE/KI vagy a nyomó/húzó kulcs nélkül.

A hókotró üzemeltetése

FIGYELMEZTETES

Uzemeltetes elottBizonyosodjon meg, hogy a hokotro elott levo teruleten nincsenek nezelodok es akadalyok.

NE uritse a havat epuletek fele, mert a jelentos sebesseggel kirepulheto rejtett targyak kurosodast okozhatnak.

1. Inditsa el a motort. Lásd a Motor inditása részt eben a fejezetben.
2. Allitsa be a kionto garat (A, 8. abra) iranyat es szogét. Lásd a Kionto garat és a csatorna tereló részt电影节 a fejezetben.

3. Teljesen nyomja le es tartsa lenyomva a csga szabalyozokart (B) a csga forgas bekapcsolasyazo. A csga szabalyozokar elengedesével kikapcsolja a csigát.

4. Tolja a keszüléket a hóba.
   MEGJEGYZÉS: Nedves, vastag hó eltakarításakor, csökkentse a sebességet, tartsa fenn a teljes gázzal történő haladást, és a hó tóh a készülék szelességénék felénél kisebb részen takarítsa.

5. A fogantyukat (C) egy kisse dontse elore. Ezaltal a hokotro magat fogja huzni elore.

FIGYELMEZTETES

A keszülk üzemeltete se olvassa el a hasznalati utmutató. Ez a keszülk veszelyes lehet gondatlan hasznalat eseten.

• Soha se mukodtesse a hokotrot a vedok, fedelek es vedolapok nelkul, ha azok nincsenek a helyukon.
• Soha ne irányitsa a kiontot ablakok felé, ne engedje, hogy a járó motoros keszülk mellett nezelodok legyenek.
• Allitsa le a motort, amikor elhagyja a muködtetó pozići.
  Csatlakoztassa le a gyujtógyertyat, mielott kioldana a forgokerek boritásat, vagy kioldana a garatot, és javitást vagy beallitast hajtana vegre.
• Vegye ki a biztansagi kulcsot, amikor elhagyja a keszüléket.
  A tuzveszély csökkentese erdekében tartsa tisztan a keszüléket a kilöttyent üzemanyagól, olajól, és a kosztól.
• A kezét, labát, Hajat és a laza ruházatot tartsa távol a motor és a hokotro keszülék mozgo részeitöl.
  A kipufogodob es annak kornyekenek a homerseklete meghaladhatja a 66^ (150^) fokot. Kerulje ezeket a teruleket.
• NE engedje, hogy gyermek hasznaljak a hokotrot vagy az üzemelő keszülék mellett legyenek.

FIGYELMEZTETÉS

A motor kipufogáza szénmonoxidot tartalmaz, ami egy szagtalan, szintelen, Mergezó gáz. A szénmonoxid belelegzése hanyingert, ajulast vagy halalt okozhat.

• A motort szabadban inditsa be és jarassa.
• Ne üzemeltesse a motort zárt helyiségekben, még nyitott ajtók és ablakok mellett se.

A hókotró megállítása

1. Engedje el a csiqa szabalyozokart (A, 9. abra).
2. Forditsa a BE/KI kapcsolot (B) a KI allasba es vegye vagy huzza ki a NYOMO/HUZO kulcsot.

A hókotró bistón sági Ellenőrészé

VESZÉLY

A kiönto garatban egy forgo csiga talalhato, amely a havat dobájä ki. Az eltomódések vagy a garat tiszítíasat sose végezze a kezével.

Az ujjai beakadhatnak es ez serulées amputaciôt vagy sulyos zúzódast okozhat. Az eltomódések vagy a garat tiszitásahoz mindig a tiszítóeszközt használa.

VESZÉLY

A hokotrokkal capcsolatos leggyakoribbb alesiok, hogya felhasznalobenyul a kiontogaratba es a MOZgo csigahoz er.

Ez a hokotro képes a kar és a lab amputaciónjára, és kulönbozó tárgyak kihajitására is. Olvassa el és tartsa be az utmutatoban levő összes biztonsági utasitást. Az utasitások be nem tartasa halátt vagy súlyos serülést okozhat.

Proba - Csga/fgókerék

1. Inditsa be a keszüléket és kapcsolja be a csiga szabályozókat (A, 9. ábra).
2. Engedje el a csiqa szabalyozokart.
3. A csiganak 5 masodpercen belul meg kell allia.

Kionto garat es a csatorna tereló

A garat kezi forgatasa

Fogja meg a garat fogantyujat (A, 10. abra) a tereló fogantyun, majd forgassa a kionto garatot balra, jobbra, vagy barmely elore iranyulohelyzeitebe. Egy feszitolap tartja a garatot a kivant helyzetben.

MEGJEGYZES: NE hasznalja a garat fogantyujat a keszulek felemelsehez.

A tereló kezi szabályozása

Lazitsa meg a tereló szárnyas tekerogombját (B, 10. ábra) és allitsa a terelot fel- vagy lefelé, hogy ezzel irányitsa a ho kiürítési magassagát és távolságát. Szorosan húzza meg a szárnyas tekerogombot, hogy rogzítse a tereló kivant allását.

Eltömodott kiontoğarat tisztlítása

VESZELY

A hokotrókkal kapcsolatos leggyakoribbb alesiok, hogy a felhasznalo benyúla kionto garatba és a mozo kérekhez ér. Az eltomódések vagy a garat tiszítását sose vegezze a kezével, illetve ne vegezze ezt jró motor mellett.

Az ujjai beakadhatnak es ez serulses amputaciot vagy sulyos zuzodast okozhat.

1. ALLITSA LE A MOTORT!
2. Várjon 10 masodpercet, hogy a forgo pengék biztosan leálljanak.
3. Egy tiszítóeszközl használjon a ho eltakarításához a csga burkolatrol.

Uzemeltetési tanácsok

1. A legeredményesebb hoeltakarítás kozvetlenül a hó lehullása után végeshető el.
2. A hó teljes eltakarításához egy kicsivel fedje át a mar letisztitott területeket.
3. Ha csak lehetoseg nyilik ra, a ho kiuritését hatszelben kell elvegezni.
4. Kavicsos vagy zuzott koves feluleteken egy kissé nyomja lefelé a fogantyúkat, hogy elkerüle a kovek bekerulését a keszülékbe. NE hagyja, hogy a hokotró koveket és kavicsot emeljen be és dobjon ki.
5. A hoeltakaritas befejezése utan, hagyja pár percig üresjáratban dolgozni a motort, hogy a leolvadjon a felgyúlt ho és jeg.
6. Gondosan tiszitsa meg a hokotrot minded hasznalat utan.
7. A hókotró beindítása elött mindig Ellenörizze a csigát, hogy nem gyült-e össze rajta jeg és/vagy kosz, ami a hókotró meghibásodásat eredényezecheti.
8. Az indītās elött mindig ellenörizze az olajszintet. Győzódjön meg, hogy az olaj a TELE (FULL) jelzesen legyen az olajfeltö sapkán/szintjelzo pálcán.

Hókotró

Minden használat után

Tiszütsa le az összegyült hót és a sarat a hókotróól, hogy megelőzze a kezelőszervek befagyását.

8 üzemöränként vagy naponta

Végezze el aforgókerék biztonsági ellenörzeseit.

Minden 25 ora elteltével vagy évente

Ellenörizze a hókotrómt meglazult alkatrészek szempontjából.

Szükség esetén állitsa be a csiga szabályozóköbelt.

Évente keresse fel a szakkerskedészt az alábbiak elvészé-se miatt

Győződjön meg, hogy a gumi csiga nembefolyásolja a teljesít-ményt.

Motor

Első 5 üzemóra

Cseréljen olajat.

8 üzemöranként vagy naponta

Ellenörizze az olajsztinet.

Minden 50 ora elteltével vagy evente

Cserélje ki a motorolajat.

Ellenörizze a kipufogódobot és a kipufogódob védōburkolatát.

Évente

Cserélje ki a gyüjtógyertyát.

Ellenörizze a szelephézagot. *

• Nem kõtelezö, kivëve ha gondokat vesz ésrez a motor teljesít ményével. Keressen fel egy hivatalos szakkereskedést.

A károsanyag-kibocsátás szabályozására vonatkozó nyilatkozat

A károsanyag-kibocsátst szabályozó szerkezetek és rendszerek karbantartásat, cserejét vagy javitásat elvegezheti barmely, nem kozutakon hasznalt motorokra szakosodott javitóhely vagy technikus. Ugyanekkor, a károsanyag-kibocsátst szabályozó rendszer „teritésmentes" szervizelésétCsak egy hivatalos szakkereskedes végezheti el.

Az olaj cseréje

Olaj leeresztése

A hasznalt olaj veszelyes hulladek, gondoskodni kell a megfelelo elhelyezeserol. Ne dojka ki a hazartas szemettel egyutt. Tajekozodjon a helyi onkormanyzatnal, szervizkozpontnal vagy szakereskedésnel a biztonsagos gyujto- / ujrahasznosito telepekrol.

1. Kikapcsolt, de meg meleg motornál, csatlakoztassa le a gyújtógyertya kabelét (A, 11. ábra) és tartsa távol a gyújtógyertyától.

MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy hozaférjen a gyertya gezetékehéz, elször le kell vennie a vedóburkot a motorról. Lásd a Gyújógyertya cseréje részt ebben a fejezetben.

1. Egy kicsivel dontse hátra a készüléket, majd vegye le az olajleeresztó sapkát (B, 12. ábra). Az olajat egy jovahagyott típusu gyujtoedenybe engedje le.
2. Az olaj leeresztése utan helyeze vissza és szorosancsavarja be az olajleeresztó sapkát.

Olaj betoitese

1. Allitsa a motort vizszintes helyzetbe.
2. Tiszitsa meg az olajbetöltő nyilás környékét.
3. Lásd a Múszaki adatok fejezet et az olajkapacitással kapcsolatban.
4. Vegye ki a szintjelzö pálcát (C, 13. ábra) és törölje le egy tiszta anyaggal.
5. Lassan öntse be az olajat a motor olajbetönyilásába (D). NE töltsé tól. Varjon egy percig, majd ismet ellenorizze az olajsztinet.
6. Helyezze vissza és rögzítse a szintmérő páćat.
7. Vegye ki a szintmérő pálcát és Ellenörizze az olajszintet. Az olajszintnek a szintmérő pálcata tele jelzésénék (E) tetején kell lennie.
8. Helyezze vissza és rögzítse a szintmérő páćat.

A csga kabel beallitasa

FIGYELMEZTETES

Ne húzza meg túságosan, mert ezzel megemelheti a kart és a csiga meghajto bekapcsolásat okozhatja a csiga szabályozókar megnyomása nélkül.

FIGYELMEZTETÉS

A csioganak a szabalyozokar elengedese utan 5 masodpercen belul meg kell allnia. Ha nem all meg, keressen fel egy hivatalos szakkereskedest.

Ha a csga nem fordul el, amikor a szabalyozokar be van kapcsolva, vagy ha a szij csuszik terhelés alatt, lehetséges, hogy a csga kabel vagy szij megnyult. Ez kiegyensulyozható a csga kabel beallitásával. Ha a szij tulságosan elkopott vagy elszakadt, a javitással kapcsolatban keressen fel egy hivatalos szakkereskédest.

ERTESITES: A csiga nem fordulhat el, ha a csgaszabalyozokar nincs bekapcsolva. A csiganak ki kellkapcsolnia 5 masodpercen belul a csga szabalyozokarelengedese utan. Ha nem all meg, keressen fel egy hivatalos szakkereskedest.

Ellenőrzés

1. Inditsa el a motort.
2. Kapcsolja be a csiga szabályozókat. A csigának forognia kell.
3. Engedje el a csiqa szabalyozokart. A csijanak 5 masodpercen belul meg kell allnia.

Ha a csga nem forog vagy nem ally meg a fent leirtak szerint, végezze el a beallitasi eljárast, vagy vigye el a keszülket a helyi hivatalos szakkereskedésbe javitas celjából.

Beallitas

1. Kapcsolja ki a motort es vegye ki a kulcsot. Varja meg, amig minded mozgo alkatresz leall.
2. Csúsztassa felfelé a kabelburkolatot (A, 14. ábra), hogy lathatóva valjanak a kabelszabályozó hurkok (B) és a Z-hajlat (C).
3. Csatolja le a kabel Z-hajlatat a kabel hurkokról, majd helyezze azt a kovetkezó legmagasabb hurokra, hogy megnövelje a szij feszességét. Csúsztassa a helyere a kabelburkolatot.

MEG JEGYZES: A kabelen egy kevés hézagnak kell lennie, amikor elengedi a szabályozókat.

1. Tartozkodjon távol a csiqától, helyezze vissza a kulcsot, inditsa el a motort és vegezze el ismet az Ellenörzési eljárast. Ha a csiqa nem forog vagy nem áll meg a fent leirtak szerint, vigye el a készüléket a helyi hivatalos szakkereskedésbe javítas celjából.

Tárolás

FIGYELMEZTETES

Az üzemanyag és annak kipárolgása rendkivül gyulékony és robbanékony.

A tuz vagy robbanas sulyos egesi seruliseket vagy halalt okozhat.

Uzemanyag vagy olyan berendezés tárolasa, amelynek uzemanyagtartalyaban uzemanyag van.

Kalyhaktol, tuzhelyektol, vizmelegitoktol vagy egyeb, gyujtlangokat, illetve egyeb szikraforrasokat hasznaló keszulékektol tavol tartando, mert ezek begyujthatjak az uzemanyag kiparolgásokat.

Uzemanyagrendszer

Az uzemanyag megposhadhat, ha 30 napnal tovabb tárolják. A megposhadt uzemanyag sav-és gumilerakóda-sok kialakulását okozza az uzemanyagrendszerben vagy a karburator fontos részein. Az uzemanyag frissen tartásahoz hasznaljon Briggs & Stratton® tovabbfejlesztett képletü uzemanyag kezelö-és tartósítoszert, amely(APen oylan helyen kaphato, ahol Briggs & Stratton eredeti alkatrészeket arusitanak.

A FRESH START® uzemanyagsapkával ellatott motorokhoz hasznaljon Briggs & Stratton FRESH START® adalekot, amely süritményes patron formajaban kaphato.

Nem szükséges leereszteni a benzint a motorból, ha üzemanag-adalekot adott hozza az utasitásoknak megfeleloen. Járassa a motort 2 percen keresztül, hogy tárolás elött az adalek körbejárjon az üzemanayagrendszerben.

Motorolaj

Amig meg meleg a motor, csereljen motorolajat.

Hokotró

1. Gondosan tisztltsa meg a hokotrot.
2. Olajozza be az összes megfelelo helyet (keressen fel egy hivatalos szakkereskedest).
3. Gyózódjón meg, hogy az összes csavaranya, csavar és fejes csavar szorosan meg legyen húzva. Vizsgálaj meg az összes lathato mozgo alkatrészt sérulés, törés és elkopás szempontjábl. Szükség eseten cserélje ki.
4. Javitsa meg az összes rozsédás vagy kicsorbult festett felületet.

5. Vonja be a csiga és a forgókerék fedetlen fémrészeit rozsédö szerrel.

6. Ha lehetoseg van ra, epuleten belul taroja a hokotrot, es fedje le valamivel, hogy megovja a portol es kosztol.

7. Az összecsukható fogantyúkkal rendelkezö modellek esétében lazitsa meg a felso fogantyú tartó tekerogombokat. Forditsa elore a felso fogantyú.
8. Ha épuleten kivül tárolja a hokotrot, helyezze azt tombökre es gyózódjön meg, hogy az egész keszülék a talaj felett legyen. Takarja le a hokotrot egy nehéz ponyvával.

Tárolás utáni tennivalók

1. A felső fogantyút emelje üzemi poziúoba és húzza meg a felső fogantyút rögzítő tekerőgombokat.
2. Töltse fel friss uzemanyaggal az uzemanyagartályt.
3. Ellenorizze a gyujtógyertyat. Gyozödjön meg, hogy a gyeryakoz megfelelo. Ha a gyujtógyerta elkopott vagy megsérult, cserelje ki.
4. Gyozodjon meg, hogy az összes rögztöelem szoros.
5. Győződjön meg, hógy a védők, védolapok és fedelek a helyükön legyenek.

PROBLÉMA A PROBLEM A LEHETSÉGES OKA MEGOLDÁS
A csga nem ally meg 5.masodpercen belül a szabályozókar elengédexe után.	A csga szabályozókábel nincs beálitva	Állítsa be a csga szabályozókábelt. Lásd a „Kábel beálitás“ részt a jelen úmutató Karbantartás fejezetében. Ha a csga nem ally meg 5 masodpercen belül, keressen fel egy hivatalos szakkereskedét javítas céljából.
A kiöntő garat vagy a terelő nem működk (kézi tâvvezérlesú).	Meg kell olajozni a kiöntő garatot vagy a terelőt.	Keressen fel egy hivatalos szakkereskedét.
	A kiöntő garat vagy a terelő befagytott.	Helyezze a hókotró egy füttg darásba vagy hagyjá néhány percig jární a készüléket, ilveltse tiszütlsa le a hót és a jeget a garat alapzatáról.
A motor nem indul be.	A kulcs ki van kapcsolva vagy nincs behelyezeve.	A kulcsot fordütsa a BE pozicióba.
	Az inditógomb nincs megnyomva. Kétzszer nyomja meg az inditógombot, majd pródálja meg beinditani a motort.
	Befagytott motor Helyezze a hókotró egy füttg darásba a motor felovvasztásához.
	Elfogyott az üzemanyag. Tölts meg az üzemanyagartályt.
	Szívató nyitva - hideg motor. Zárjá el a szívató, majd nyomja meg az inditógombot és inditlsa be a motort.
	Befulladt motor. Nyissa ki a szívató; tōbször inditlsa a motort, amig az be nem indul.
	Nincs szikra. Csatlakoztassa a gyújtógyertya vezetékét vagy helyezze vissza a gyújtógyertyát.
	Viz van az üzemanyagban, vagy régi az üzemanyag.	Ürîte ki az üzemanyagartályt. (A régi üzemanyagot egy felhatalmazott veszélyeshulladék-gyúltő telepre adja le.) Öntson friss üzemanyagot a tartályba.
	A huzal nincs cstlakoztatva vagy a megszakító lekapcsolt (elettromos inditásu modellek).	Csatlakoztassa a huzalt vagy kapcsolja be a megszakitó.
A motor nehezen indul és rosszul jár.	Az üzemanyag keverék tül dus. A szívató állítsa KINYITÁS helyzetbe.
	A gyújtógyerta hibás, piszkos vagy pontatlan a szikraköz.	Tiszítsa meg a gyújtógyertyat és állítsa be a gyertyakózt, vagy keressen fel egy hivatalos szakkereskedét.
	Az üzemanyagsapka szellőzonyilásabedugult.	Tiszítsa meg a szellőzonyilást.
Túrolorvibrácio. Megla	Azult alkatrészek vagy sérult csiga.	Azonnal állítsa le a motort. Keressen fel egy hivatalos szakkereskedét.
A kaparólapát nem tiszítija a kěmny felületeket.	A késztlók tül suk havat hagy maga után.	Keressen fel egy hivatalos szakkereskedét, hogy megállapításk a kaparólapát cseréjenek szükségét.
	A kaparólapát elkopott. Keressen fel egy hivatalos szakkereskedét csere céljából.
A késztlók nem üriti ki a havat.	A lapát hajtószija laza vagy sérult. Àllítsa be a csga szabályozókáelt. Lásd a „Kábel beálitás“ részt a jelen útmutató Karbantartás fejezetében.
	Keressen fel egy hivatalos szakkereskedét a szijc seréjének céljából.
	A kiöntő garat hóval tómódott el.	Azonnal állítsa le a motort. Mindig a tiszítóeszkózt használáj az eltömodott kiöntő garat tiszításához, nem a kezét. Tiszítsa meg a kiöntő garatós a csigahá zsebşét. Lásd a „Figyelmezteteşk“ részt a Felhasználo bizzonsága fejezetben.
	Idegen tárgy van a csigában. Azonnal	àllítsa le a motort. Mindig a tiszítóeszkózt használáj az tólmodott garat tiszításához, nem a kezét. Távolísta el az idegen anyagot a csigából. Lásd a „Figyelmezteteşk“ részt a Felhasználo bizzonsága fejezetben.
	A gumi csiga elkopott vagy megsérult.	Keressen fel egy hivatalos szakkereskedét csere céljából.

A BRIGGS & STRATTON MOTOROKRA VAGY KESZULEKRE VONATKOZO GARANCIAFELTETELEI

1. aprills

KORLÁTOZOTT GARANCIA

A Briggs & Stratton az itt meghatarozott garanciaid o alatt djmentesen megavit minden anyaghibas, gyartasi hibas vagy egyszerre anyag- es gyartasi hibas alkatrészt. A jelen garancialis feltetelek alapjan javitasra vagy cserere bekuldott termek szallitasi koltsegeit a vveo viseli. A garancia csak az alabbiakban meghatarozott idotartamok es feltetelek szerint erenynes. A garanciaval kapcsolatos ugyintezeshez a keresse meg a legkozelebbi hivatalos szakszervizt a www.murray.com honlap szevizkeresoevel. A vveonek fel kell vennie a kapcsolatot a hivatalos markaszervizzel, esBiztositania kell, hogy a hivatalos markaszerviz ellorizhesse es megvizsgalhassa az adott termeket.

Nincs mas kifejezett garancia. A velelmezzett garancia, beleertve az eladhatosagra es az adott celnak valo megfelelossegre vonatkozo garanclat a vasarlas napjatol szamitott egy evre vagy a tirovny altal engedelyezett mertekben korlatozott. Minden mas velemezzett garanca kizarva. A jarulekos es kovetkezmenyes karokt valo felelosseg a tirovny altal megengedett mertekben kizart. Egyes allamokban vagy orszagokban nem engedelyezett a jarulekos vagy kovetkezmenyes krok kizarasa vagy korlatozasa, igy lehetseges, hogy a fenti korlatozas es kizaras Onne nem vonatkozik. A jelen garancia sajatos jogokat biztosit Onnek, es elkepzelheto, hogy egyeb jogai is vannak, amelyek allamonkent es orszagonkent valtoznak.**

GARANCIÁLIS IDÖSZAK

Termek Fogyasztói felhasználas Kereskedelmi felhasználas

Keszulek 2 ev 90 nap

Motor*2 ev 90 nap

Akkumulator 1 ev 1 ev

*Csak a Briggs and Stratton markajuro motorokra vonatkoiz. A nem Briggs and Stratton markajuro motorokra a motor gyartoja altal nyujtott garancia vonatkozik. A kibocsatas altal erintett alkateszek a Kibocsato alkatreszek garancianilatkozatanak rendelkezesei ala esnek.

** Ausztrália - Termekeinkre oyan garanciak vonatkoznak, amelyek az ausztráliai fogyasztóvedelmi törvén értemében nem zárhatok ki. On a súlyosabb hibák esétében cseré vagy pénzvisszateritésre, minded masrealis elorelathato vestesegert vagy kárt fedig kárteritésre jogosult. Akkor is joga van a termékek javitára vagy cseréjere, ha a termékek minosege nem megfeló, és a meghibásodás nem minösul súlyosnak. A garanciaval kapcsolatos üyintezeshez keresse meg a legkozelebbi hivatalos markaszervizt a BRIGGSandSTRATTON.com honlapon talalhato szervizkeresövel, vagy hivja fel az 1300 274 447 telefonszámot, vagy kuldjön e-mail vagy hagyományos levelet kuldésével a [e-mail] e-mail, illeteva a Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170 levelezési címre.

A garancia-idoszak azon a napon kezdodik, amelyen az elso kiskereskedo vagy kereskedelmi vegfelhasznalog megvete a termeket, es a fenti tablazatban megadott ideig tart. A, fogyasztói felhasznalas" a kiskereskedelmi fogyasziol altal valo szemelyes felhasznalast jelenti a lakohelyi haztartasban. Minden egyeb felhasznalas, kereskedelmi felhasznalas", beleertve a kereskedelmi, jovelemtermelo és berleti celu felhasznalast. Ha egy termek egyszer mar kereskedelmi hasnatalba keruit, akkor ezt koveten a jelen garancia szempontjabol kereskedelmi felhasznalasunak kel tekinteni.

Nincs szukseg garanciabejegyzesere a Briggs & Stratton markaju termekek garanciajoganak ervenyesitesehez. Orizze meg a vasarlst Igazolobizonylat. Ha nem igazolja az elso vasarlas datumat a garancia ervenyesitesekor, a termekygartasi napja szamit a garancia-idoszak kezdetenek.

A GARANCIÁRÓL

Cegunk szivesen elvegez minded garancialis javitast, es elneest kér az okozt kellemetlensegekt. Garancialis javitasokat kizarolag a Murray hivatalos markaszerizei vageznek. A legtoob garancialis javitast rutinszeruien kezeljuk, neha azonban elofurdulhat, hogy a garancialis javitas iranti kerelem nem helyenvalo. Jelen garancia kizarolag anyag- vagy gyartasi hibakra vonatkozik. A garancia nem vonatkozik a nem megfelelo vagy szabalytalan hasznalat, a nem megfelelo karbantartas vagy javitas, a szokasos elhasznalodas vagy tores, vagy az eloregedett, illetve nem engedelyezett uzemanyag altal okozott károkra.

Nem megfelelo vagy szabalytalan hasznalat - A termek megfelelo, rendeltetesszeru hasznalata a hasznalati utmutatoban olvashato.

A termeknek a hasznalati utmutatoban leirt mdtol etero hasznalata vagy a termek meghibasodus utani hasznalata erenyteleniti a garanciat.

A garancia nem ervenyes, ha a termeken levosorozatszamot eltavolitak, vagy, ha a termeket barmilyen modon megvaltoztattk vagy modositottak, tovabbha a termeken rongalas,peldaul utes miatti serules vagy viz, ilteve vegyszer altali korroznyomai lathoak.

Nem megfelelo karbantartas vagy javitas - A termek karbantartasat hasznalati utmutatoban megadott modon es idoben kell elvegezni, szervizesehez vagy javitasahoz mindig eredeti vagy azzal egenerteku Briggs & Stratton alkatreszeket kell hasznalni. A karbantartas elmaradasa vagy a nem eredet alkatreszek hasznalata miatti krokra nem erenyes a garancia.

Elhasznalódás – Mint vinden mas gépi eszköz, ez a keszülk is ki van teve a elhasznalódasnak, meg megfelelo karbantartas mellett is.

A jelen garancia nem vonatkozik az olyan esetekre, amikor egy alkateresz vagy keszulek a szokasos hasznalat alatt elerte elettartamanak veget.

A karbantartási vagy kopó elementre, mint pl. szürök, szijak, vagopengék és fékpofák (leszámitya a motorfékpofák), kizárolag a kopási viselkedés miatt nem terjed ki a garancia,Csak akkor, ha az elhasznalódás oka anyag- vagy gyartási hiba.

Eloregedt uzemanyag - A termek megfelelo mukodeshez friss uzemanyagra van szukseg, amely megfel a hasznalati utmutatoban elort kovetelmenyeknek. Az eloregedt uzemanyag altal okozott kurosodasra (karburatorszivargas, eltmodt uzemanyagcsovek, besult szelepek stb.) nem terjed ki a jelen garancia.

Egyeb kivetelek - A jelen garancia nem vonatkozik a baleset, rongalás, modositas, atalakitás, nem megfelelo hasznalat, fagyás vagy vegyi rongalódas miatt bekövetkező meghibásodásokra. Az eredetileg nem a termekhez czomagolt kelekekre és tartozékokra szintén nem vonatkoiz a garancia. A garancia nem vonatkozik a kiegészítő aramforrás helyett elsdleges aramforraskent hasznalt berendezesekre és az eletmentő alkalmazásu berendezesekre. Jelen garancia kizárja a vis maior és hasonlól jegü, a gyartó hataskörén kivül alló események miatt bekövetkező meghibásodásokat.

MOTOR:

Márka Briggs & Stratton

Modell sorozat

Snow

SeriesTM

Teljes nyomatemek* 8,00 T.P. @ 3060 rpm

Tipus

4-ütemü

Lokettérfogat 205 kõbcentiméter (12,48 kõbhüvelyk)

Inditórendszer

Visszaugro é távrezérésu 230V elektramos, gezetek nélkül

indulocsomag

Generator

1-2-3

Nincs

Olajkapacitas 0,59 L (20 uncia)

Motorolaj

Szintetikus

5W30

Uzemanyagartaly terfogat Nylon 3,0 liter (2,8 qts)

Gyertyakoz rés 0,76 mm (0,030 huvelyk)

Gyertyakoz nyomatek 20 Nm (180 font-huvelyk)

Inditórendszer Ez a szikragyújtásu inditórendszer megfelela k anadai ICES-002 szabváynak,

CSIGA/FORGÖKERÉK:

Hoeltakaritas szelesssege 55,9 cm (22,0 huylyk)

Bemeneti magassag

32,0 cm (12,6 huvelyk)

Csiga/forgókerék atmérö

25,4 cm (10,0 huvelyk)

Forgókerék pengék száma

2

GARAT:

Csatorna tereló

Kézi

Garatforall

Kézi forgatasa - 200°

ATVITELI RENDSzer:

Atvitel tipus

Csiga - Onjaro

Sebessegfokozatok

N/A

Abroncs meret

20,3 cm x 5,1 cm (8,0 x 2,0 h经济学家)

Nevleges teljesitmény

Az egyes üzemanyag motoros modelek brutto teljesitmény értékelèse a SAE-vel (Society of Automotive

Engineers=Automernokk tarsasaga) egytt a J1940 k od (Kismotoros teljesitmny es Nyomatek ertekelesi muvelet) alapjan tortent, illetve az ertekelesi teljesitmny elnyerese es javitasa a SAE J1995 (2002-05 revizio) szerint zajlott. A nyomatek ertekek 3060 percentkenti fordulatszamra derivaltak; a loero ertekek 3600 percentkenti fordulatszamra. A brutto teljesitmny gorbek megtekinthetok a www.BRIGGSandSTRATTON.com honlapon. A netto teljesitmnyertekek felszereltkipufogo- es leptisztitoval ertendok, a brutto teljesitmnyertekek ezen szerelekek nelkul ertendok. Az aktualis brutto motorteljesitmny magasabb lesz mint a netto motorteljesitmny, es tobbek kozt befolyasoljak a kornyezeti mukodesi feltetelek es a motorok varialhatosaga is. A kulonboz oyan termekek miatt, amelyekre a motorokat helyzik, a gazmotor nem erheti el a nevleges brutto teljesitmny, amikor egy adott eszkozben hasznaljak. Ez a kulonbseg tobbek kozt szamos oylan tenyezonek tuthato be, mint peldaul a motor kulonboz alkotoreszei (legtiszitto, kipufogo, toltorendszer, hutes, karburator, uzemanyag szivattyu stb.), alkmalazasi korlaizosok, kornyezeti mukodesi feltetelek (homsersket, paratartalom, tengerszint feletti magassag), illette a motorok varialhatosaga. Gyartasi es kapacitas korlatozasok kovetkezteten a Briggs & Stratton ebben a motorsorozatban magasabb teljesitmny-besorolasu motorhelyettesihet.

Indices

Illustrazioni 2

3 (12,48 cala szes.)

4-cyklowa