IQ18WM37 - Fűnyíró MURRAY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IQ18WM37 MURRAY

Eredeti utasítások 172

Indikátor kapacity batérie

Köszönjük, hogy Ön is ezt a Murray terméket választotta! A Murray büszke a termékeinek minőségére és teljesítményére.

Ez a h asználati u tasítás s egít az Ön t ermékének ö sszeszerelésében, biztonságos működtetésében és karbantartásában. Kérjük, kövesse az alábbi utasításokat, hogy termékét biztonságosan, és hosszú időn át tudja használni.

! FIGYELMEZTETÉS

Ne használja addig ezt a terméket, míg teljesen át nem olvasta, és meg nem értette az összes utasítást, biztonsági szabályt, és más leírtakat, amit ebben az útmutatóban talál. Ezek elmulasztásával az áramütés veszélyét, tűz keletkezését és/vagy komoly személyi sérülés bekövetkeztét kockáztatja.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ez a termék csak az otthoni fünyírásra használható. A vágópengének nagyjából párhuzamosan kell forognia azon talajfelület felett, ahol elhalad. A fünyírás közben mind a négy keréknek érintenie kell a talajt. Ezt a fünyírót mögötte gyalogolva kell működtetni.

MEGJEGYZÉS: A fünyírót soha nem szabad úgy működtetni, hogy bármelyik kereke fel van emelve a földről, s nem is szabad megdönteni vagy félrehajtani. A termék nem használható másra, csak az otthoni fü levágására.

Ne használja a terméket más feladatra, csak amelyre rendeltetése szerint készült.

Általános biztonsági szabályok

Figyelem! Ügyeljen az elektromos áramüt

Olvassa el a használati utasításokat a termék használata előtt!

Használjon munkavédelmi szemüveget és fülvédőt, melyek megfelelnek biztonsági előírásoknak.

Használjon recézett talpú, csúszásmentes lábbelit!

a

Viseljen biztonsági kesztyüket!

Ne használja a gépet nedves körülmények között, védje a gépet az csőtől vagy a nyirkosságtól!

Legyen óvatos a gépböl esetlegesen kirepülő tárgyakkal!

Győződjön meg arról, hogy a gép körül álló személyek legalább 50' (15 méter) távol vannak, s azonnal állítsa le a gépet, ha közelebb kerülnek.

Tartsa távol a hőségtől és/vagy nyílt lángtól.

veszélyére a töltés közben!

Olvassa el az utasításokat bármilyen karbantartási művelet előtt!

Az akkumulátor eltávolítása előtt várja meg, míg a gép mindegyik eleme teljesen leáll!

Tartsa távol a kezeket és lábakat a vágóterülettől! A pengével történő érintkezés levághatja a kezeket és a lábakat!

Tilos a háztartási hulladékkal együtt kezelni.

Soha ne használja a fünyírót, ha a fügyűjtő kosár vagy a védőfedél nincs a helyén!

Környezeti hömérséklet maximum 40°C.

Ne merítse vízbe.

Tartalomjegyzék

Tulajdonságok és definíciók
Tulajdonságok és támogatott elemek 174

Biztonság és kezelés
Általános biztonsági szabályok 175 Termék leselejtezése 177

Összeszerelési folyamat

Kicsomagolás 177
Fogantyúk kihajlítása és beállítása	178
Fügyűjtő kosár felszerelése 178
Mulcs dugó
felszerelése és eltávolítása 179
Akkumulátor beszerelése 179
Akkumulátor eltávolítása 180

Müködtetési utasítások

Elindítás és leállítás 180

Vágási magasság beállítása 181

Gyorsbeállítási útmutató 182

Fünyírási tippek 18312

Mulcsozási tippek 183

Karbantartás és ápolás

Fügyűjtő kosár kiürítése 184
Akkumulátor csere 184
Penge lecserélése 185
Tisztítás	186
Tárolás	187
Javítás	187
Karbantartási táblázat	188

Hibaelhárítás

Hibaelháritás

189

Technikai adatok

Termékadatok

190

MEGJEGYZÉS: A GARANCIA RÉSZLETEI NEM SZEREPELNEK EB BEN A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN. T EKINTSE M EG A TE RMÉKHEZ M ELLÉKELT TOVÁBBI DOKUMENTUMOKAT A GARANCIA RÉSZLETEIÉRT.

A GAR ANCIA D OKUMENTUMOKBAN E SETLEGESEK O LYAN T ECHNIKAI ADATOK TALÁLHATÓK, MELYEK KIFEJEZETTEN AZ EGYES MODELLEKRE VONA TKOZNAK, S NEM TALÁLHATÓK MEG EBBEN A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN.

Tulajdonságok és támogatott elemek

1 Fügyüjtő kosár
2 Mulcs dugó (nem érhető el az összes modellnél)
3 Biztonsági kengyel
4 Felső fogantyú
5 Inditó fogantyú
6 Fogantyú gyorsszorítója
7 Tolószárrúd
8 Tolószárrúd gyorsszorítója
9 Hátsó fedél
10 Középső fogantyú
11 Hátsó kerék
12 Magasság állító (a pozíciója eltérhet a különböző modelleknél)
13 Első kerék
14 Akkumulátorház
15 Biztonsági kulcs
16 Lítium-ion akkumulátor x 2
17 Akkumulátortöltő
18 Töltökábel
19 Fügyűjtő kosár telítettségének visszajelzője
20 Akkumulátor kapacitás jelző

• Akkumulátor és töltő használati utasítása/biztonsági útmutató (nem látszik)
• Fünyíró használati utasítása/biztonsági útmutató (nem látszik)

GYELEM

FIGYELEM

Ne használja a terméket, ha bármelyik eleme hiányzik vagy sérült! Gondoskodjon a hiányzó vagy sérült elem javításáról vagy cseréjéről!

Általános biztonsági szabályok

- Tartsa ezt a útmutatót biztos helyen a jövőbeni felhasználáshoz, s vegye igénybe rendszeresen. Biztosítsa, hogy a többi felhasználó is elolyassa ezt az útmutatót, s megismerie a termék biztonsági kockázatait!

- A g épet k izárólag e redeti B riggs & S tratton lít iium-ion akkumulátorral szabad működtetni. Az akkumulátorral működő gép használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági intézkedéseket, így csökkentve az esélyét az akkumulátor szivárgásának és a személyi sérülésnek.

- Komoly sérülés léphet fel akkor, ha a gépet kezelő személy megcsúszik vagy megbotlik, s emiatt a lábára rántja a gépet.

- Botlás vagy elesés esetén azonnal engedje el a biztonsági kengyelt! Ne tartsa tovább a gép biztonsági kengyelét a baleset közben!

- Ha h átrafelé k ell h aladni a g éppel, mindig akk or v égezze ezt, a mikor a g ép m ár t eljesen l eállt. K özben folyamatosan nézzen hátrafelé, hogy elkerülje a mozgás közben fellépő veszélyeket!

- Ne működtesse a gépet alkoholos vagy drogos befolyásoltság alatt!

- Legyen óvatos, s ne működtesse a gépet, ha Ön fáradt. Ügyeljen arra, amit csinál, s győződjön meg arról, hogy a munka elkezdése előtt erre másokat is figyelmeztet.

- A gép megvizsgálása, beállítása, szerelése vagy tisztítása előtt mindig állítsa le a gépet, s távolítsa el mind az akkumulátort, mind a biztonsági kulcsot.

- Állítsa le a gépet, amikor kavicsos részt, járdát vagy utat keresztez.

- Ha a gép túlzottan rázni kezd, állítsa le a használatát, míg a gépet meg nem vizsgálják, s fel nem deritik a hiba okát. A v ibrációs problémák f elderítése ál talában cs ökkenti a s érülések bekövetkeztének, v agy meghibásodásának kockázatát.

- Ne eröltesse a gép használatát a vágási kapacitásán túl. A gép jobban és biztonságosabban fog működni, ha olyan tempóban vágja a füvet, amire készült.

- Ne használja a gépet beltérben. Csak beltéren tárolja a gépet, egy száraz és biztos helyen. Tartsa távol a gyerekektől a gépet!

- Járjon el különös gondossággal, amikor nem belátható sarkokat, ajtókat, cserjéket, fákat vagy más olyan tárgyakat közelít meg, melyek kitakarhatják az Ön kilátását, s a gép útját.

- Ne működtesse a gépet olyan módon, mely lehetővé teszi a pengék hozzáférhetővé válását. Csak akkor használja a gépet, ha mind a 4 kerék a talajra támaszkodik. Ne emelje fel, vagy ne szállítsa a gépet a működése közben.

Gyakorlás

• Gondosan olvassa el az útmutatót. Ismerje meg a gép vezérlését és a megfelelő használatát.

- Sohase engedje a gép használatát gyerekeknek, vagy olyan személynek, aki nem ismeri az útmutató utasításait! A helyi törvények szigoríthatiák a használó életkori feltételeit.

- Sohase üzemeltesse a gépet, ha emberek, különösen gvermekek vagy állatok vannak a közelben!

- Tartsa észben, hogy mindig a gépet használó a felelős a más embereket, vagy tulajdonaikat ért balesetek vagy károk miatt.

Előkészítés

- A gép működtetése közben mindig viseljen megfelelő lábbelit és hosszú nadrágot. Ne használja a gépet mezítláb, vagy nyitott szandállal! Kerülje a túl bő ruházat használatát, vagy melynek lógó zsinójrjai vagy övei vannak.

• Ha poros körnvezetben használja a gépet, mindig viseljen arcmaszkot vagy pormaszkot.

• Tüzetesen viselje át a területet, ahol a gépet használni akaria, s távolítson el minden tárgyat, melyet a gép kilőhet!

- A használat előtt mindig vizsgálja meg tüzetesen, hogy a penge, a penge csavarja vagy a penge szerelékei nem elhasználódtak, vagy sérültek. Cserélje ki a készlet elhasználódott vagy megsérült elemeit, hogy megőrizze azok kiegyensúlyozottságát.

Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan figyelmeztető feliratokat.

Müködtetés

- A gépet kizárólag eredeti Briggs & Stratton lítium-ion akkumulátorral szabad működtetni. Az akkumulátorral működő gép használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági intézkedéseket, így csökkentve az esélyét az akkumulátor szivárgásának és a személyi sérülésnek.

• A gépet csak nappali fénynél, vagy megfelelő mesterséges fénynél működtesse.

- Kerülje a gép működtetését a vizes füvön.

- Mindig ügyeljen a lépéseire a lejtős területeken.

- Sétáljon, s sohase rohanjon!

- Lejtős területen keresztirányban haladjon, s sohase lefelé és felfelé.

- Különös gonddal ügyeljen a lejtős területen történő irányváltoztatásokra!

- Ne fünyírózzon túl meredek lejtőkön!

- Különös gonddal ügyeljen, amikor a gépet hátrafelé vagy az Ön irányába mozgatja!

- Állítsa le a p enget (pengéket), ha a g épet nem füves területen tolja át, vagy amikor a g épet a felhasználási területére, vagy onnan elszállítja.

- Sohase működtesse a gépet, ha védőborítása vagy fedele sérült, illetve, amennyiben a biztonsági berendezései hiányoznak, például a terclőlapok vagy a fűkosár nincs a helyén!

- Indítsa be a motort az utasításoknak megfelelően, miközben a lábait megfelelő távolságra tartja a pengéktől.

- Ne indítsa be a gépet, amikor a kiömlönyilás előtt áll!

- Ne közelítsen a kezeivel a forgó elemekhez, s ne is nyúljon ezekhez! A kiömlönyílást folyamatosan tartsa tisztán.

- Ne mozgassa a gépet, ha a motor megy.

- Állítsa le a gépet, s távolítsa el a biztonsági kulcsot és az akkumulátort. Győződjön meg arról, hogy minden mozgó eszköz teljesen leállt,

- amikor magára hagyja a gépet,

- mielött eltávolítja az akadályokat vagy kitisztítja a kiömlöt,

- mielött ellenőrzi, megtisztítja a gépet, vagy dolgozik rajta,

- miután kilött egy idegen tárgyat! Vizsgálja meg a gépet meghibásodások után kutatva, s végezze el a javításokat, mielött újraindítja a gépet, és folytatja használatát!

Amennyiben a gép abnormális módon rázkódni kezd (azonnal ellenőrizze)

- vizsgálja meg károsodás után kutatva,

- cserélje ki vagy javítsa meg a megsérült részeket,

- ellenőrizze a meglazult részeket, s húzza meg ezeket!

Karbantartás és tárolás

- Legyen minden anya, csavar és rögzítés szorosra húzva, s győződjön meg arról, hogy a gép biztonságos működésre alkalmas állapotban van!

- Rendszeresen ellenőrizze a fükosarat az elhasználódás vagy a kopás nyomai után kutatva.

- Legyen óvatos a gép beállítása közben, nehogy becsípje az ujjait a gép a mozgó pengék és a gép álló részei közé!

- Mindig engedje lehülni a gépet a tárolás előtt.

- Amikor a pengéket szereli, mindig legyen tudatában, hogy habár a motor le van kapcsolva, a pengék ettől még mozoghatnak!

- A biztonság kedvéért cserélje le az elhasználódott vagy sérület elemeket. Csak eredeti részeket és kellékeket használjon.

Termék leselejtezése

A TERMÉK MEGFELELŐ LESELEJTEZÉSE

Az elektronikai hulladék nem dobható ki a háztartási hulladékkal. Kérjük, lehetőség esetén gondoskodjon az újrahasznosításról. Keresse fel a helyi hatóságokat vagy kereskedőt az újrahasznosítással kapcsolatos információkért. Az akkumulátor olyan anyagot tartalmaz, mely veszélyt jelenthet Önre és környezetére. Ezt el különítve k i k ell s zerelni, s olyan h elyen k ell l eadni, m ely k ezelni t udja a l ítium-ion akkumulátorokat.

Olvassa el a B riggs & Stratton 18V-os akkumulátor és töltő használati utasítását az akkumulátor és töltő újrahasznosításával kapcsolatos információkért!

A CSOMAGOLÁS MEGFELELŐ LESELEJTEZÉSE

A csomagolás kartont, s megfelelően jelölt műanyagokat tartalmaz, melyeket újra lehet hasznosítani. Tegye lelehetővé czen anyagok újrahasznosítását.

Informálódjon azokról a veszélyekról, melyek annak ellenére fennállhatnak, hogy a megfelelő biztonsági intézkedések és eljárások végrehajtásra kerültek.

Elsősegélynyújtási elérhetőségek

Azon ritka esetekben, ha az akkumulátor megsérült, és a tartalma szivárog, vagy kapcsolatba került bárkinek a bőrével, szemével vagy bárkinek a szervezetébe jutott, kövesse az akkumulátor és töltő használati útmutatójában található elsősegélynyújtási utasításokat! Azonnal kérjen további orvosi segítséget!

ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

Kicsomagolás

Ezt a terméket össze kell szerelni.

• Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeit a dobozból. Győződjön meg arról, hogy a csomagolási listán található össze elem megtalálható. Kövesse a 3. oldalt.
• Ne dobja ki a csomagolóanyagot, míg tökéletesen meg nem győződött arról, hogy a termék megfelelően működik.

FIGYELMEZTETÉS

Ne próbálja meg módosítani ezt a terméket, és ne hozzon létre olyan kiegészítőket, melyen használata nem ajánlott ezzel a termékkel. Bármely hasonló módosítás vagy átszerelés nem megfelelő használatnak minősül, s olyan veszélyes állapotokat hozhat létre, melyek eredeménye akár komoly személyi sérülés is lehet!

Ne helyezze be a kulcsot mindaddig, míg az összeszerelés be nem fejeződött, s Ön nincs kész a gép működtetésére.

ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

A fogantyúk kicsomagolása és beállítása

MEGJEGYZÉS: Kövesse a 2. és 3. ábrát

• Győződjön meg arról, hogy a szerelés megkezdése előtt az akkumulátor és a biztonsági kulcs el lett távolítva a fűnyíróból!
• Csúsztassa a két rögzítőelemet a tolószárrúd vége felé.
• Tolja be a tolószárrúd gyorsszorítóját a csőbe és a rögzítőelembe. Csavarja be a csavart és hajtsa be a rögzítőt a tolószárrúd rögzítéséhez.
• Szerelje össze a felső fogantyút és a tolószárrudat a fogantyú rögzítővel. A rögzítő csavarjának ki- és becsavarásával tudja állítani, hogy a rögzítő elforduljon vagy elengedjen.

Rögzítőelem Not 2. ábra

1. Ne 3. ábra

! FIGYELMEZTETÉS

használja a gépet, ha a fogantyú és a tolószárrúd nem megfelelően van összeszerelve.

A fogantyú és tolószárrúd hajtogatásakor ügyeljen, hogy be ne csípje az ujjait!

A fügyűjtő kosár felszerelése

MEGJEGYZÉS: Kövesse a 4. ábrát (A mutatott kép eltérhet az Ön modellétől)

• Győződjön meg arról, hogy a szerelés megkezdése előtt az akkumulátor és a biztonsági kulcs el lett távolítva a fünyíróból!
• Emelje fel a hátsó fedelet.
• Emelje fel a fügyüjtő kosarat a fogantyújával, majd helyezze be a hátsó fedél alá, hogy a fügyüjtő kosáron lévő horgok beleakadjanak a gyorsszárnál nekik kialakított lyukakba.
• Óvatosan engedje le a hátsó fedelet.

- Akkor megfelelő a felszerelés, ha a fügyűjtő kosár horgai b iztonságosan b eleakadtak a g yorsszárnál található lyukakba.

! FIGYELMEZTETÉS

Mindig cserélje ki a sérült vagy elhasználódott fügyüjtő kosarat.

Ne használja a gépet, ha a gyűjtőkosár nincs megfelelően felszerelve.

Ne emelje fel a fedelet, míg a gép működik.

rnál 1 2 3 lyuk 4. ábra

ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

A mulcs dugó beszerelése és eltávolítása

MEGJEGYZÉS: Nem része az összes modellnek.

MEGJEGYZÉS: Tekintse meg a 5. ábrát (A mutatott kép eltérhet az Ön modellétől)

• Győződjön meg arról, hogy a szerelés megkezdése előtt azakkumulátor és a biztonsági kulcs el lett távolítva a fűnyíróból!
• A mulcs dugó eltávolításához emelje fel a hátsó fedelet (1).
• Ragadja meg a mulcs dugó fogantyúját (2), majd a fogantyú segítségével húzza ki a mulcs dugót.
• A mulcs dugót (3) egy meghatározott szögben kell behelyezni, így eltávolításához szükség lehet némi erőre.
• A mules dugót el kell távolítani, hogy a fügyűjtő kosár felszerelhetővé váljon.
• A mules dugót újra be kell szerelni, amikor a fügyűjtő kosarat eltávolítják.

1.Hátsó fedél 2. Mulcs dugó fogantyúja 3. Mulcs dugó 5. ábra

FIGYELMEZTETÉS

Ne engedje a hátsó fedelet nagy erővel lecsapódni, mindig óvatosan csukja le, így elkerülhető a sérülése. Mindig cserélje le a hátsó fedelet és a mulcs dugót, ha megsérültek.

Akkumulátor beszerelése

MEGJEGYZÉS: Kövesse a 6. ábrát.

• Nyissa ki, és emelje fel az akkumulátor fedelét.
• Helyezze az akkumulátort a fünyíróba. Igazítsa be az akkumulátoron lévő bordákat a termék akkumulátortartóján lévő barázdákba.
• Győződjön meg arról, hogy az akk umulátor alján található retesz a helyén van, és az akkumulátor megfelelően illeszkedik (egy kattanással csúszik a helyére). Rögzítse az akkumulátort a fűnyírón, mielőtt elkezdené használni.
  • Helyezze be a biztonsági kulcsot.
• Amennyiben a gépet nem azonnal használja, akkor ne helyezze be a biztonsági kulcsot.
• Óvatosan zárja le az akkumulátor fedelét, hogy elkerülje a károsodását.

ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT

Akkumulátorfedél Kioldógomb Akkumulátor Biztonsági kulcs 6. ábra

FIGYELMEZTETÉS

Ne h elyezzen más t árgyat az akkumulátor tartójába, cs ak a támogatott típusú akkumulátort.

Ne eröltesse az akkumulátort. Ha megfelelően vagy behelyezve vagy kioldva, a kkor na gyon k önnyedén kell siklania.

Akkumulátor eltávolítása

MEGJEGYZÉS: Kövesse a 6. ábrát.

• Engedje fel a biztonsági kengyelt, hogy leállítsa a terméket.
  • Távolítsa el a biztonsági kulcsot.
• Nyomja be, és tartsa az akkumulátor kioldógombját az akkumulátor alján.
• Csúsztassa kifelé, hogy eltávolítsa az akkumulátort a termékböl.

MÜKÖDTETÉSI UTASÍTÁSOK

Elindítás és leállítás

MEGJEGYZÉS: Két teljesen feltöltött akkumulátorra van szükség, hogy a termék működőképes legyen. MEGJEGYZÉS: Kövesse a 6. és 7. ábrát.

A fünyíró BEINDÍTÁSÁHOZ:

• Nyissa f el az ak kumulátorfedelet, s hel yezze be a bi ztonsági kulcsot a helyére. (Tekintse meg a 6. ábrát)
• Nyomja be, és tartsa a biztonsági reteszelő gombot (1). (Tekintse meg a 7. ábrát)

- A fünyíró elindításához nyomja a biztonsági kengyelt (2) felfelé a fogantyú irányába, majd engedje fel a biztonsági reteszelő gombot. Eközben a lábait tartsa távol a pengéktől!

A fünyíró LEÁLLÍTÁSÁHOZ:

• Engedje el a biztonsági kengyelt.
• Várja meg, míg a fúnyíró teljesen leáll, majd távolítsa el a biztonsági kulcsot.
  Ha a fünyíró nem áll le, vagy vészhelyzet van, távolítsa el az akkumulátort.

Biztonsági kengyel (2) Biztonsági reteszelő gomb (1) 7. ábra

MÜKÖDTETÉSI UTASÍTÁSOK

SOFT-START

Ez a fünyíró „Soft-start” móddal rendelkezik. A kezdeti indításakor a fünyírónak nagyjából 3 másodpercre lesz szüksége, míg eléri teljes sebességét. Ha a fünyíró nem indul el a kezdeti indításkor: Távolítsa el az akkumulátort, majd ellenőrizze a fünyíró alatti területet, hogy nem akadályozza-e bármi a pengék mozgását, illetve, hogy a penge szabadkézzel is forgatható. A munka megkezdésekor akár már egy kisebb mennyiségű fű is megakadályozhatja a fünyíró „soft-start” indítását.

FIGYELMEZTETÉS

Ne próbálja meg módosítani a biztonsági reteszelő gomb vagy a biztonsági kengyel működését, és ne kösse le se a gombot, se a kengyelt!

Ne hagyja a működő fűnyírót felügyelet nélkül!

Akkumulátor kapacitás jelző

Az akkumulátor kapacitásának ellenőrzése:

Nyomja meg az akkumulátor kapacitását jelző (BCI) gombot az akkumulátoron. A lámpák az akkumulátor kapacitásának megfelelően világitanak. Lásd az alábbi táblázatot:

Nkomja meg a gombot a megjelenítéshez Akkumulátor töltő kijelző állati tűdő kapacitás% 3 Zöld fények 100-60 2 Zöld fények 60-30 1 Zöld fények 30-0

MEGJEGYZÉS: A pontos töltési kapacitás százalékát az egyedi akkumulátorról keresse meg.

Vágási magasság beállítása

MEGJEGYZÉS: Kövesse a 8. ábrát.

MEGJEGYZÉS: A magasság állításának helye és megjelenése eltérhet a különböző modelleknél.

A fünyíró első használata előtt állítsa be a vágásmagasságot arra a magasságra, amely a legjobban illeszkedik az Ön pázsítjára,

A penge magasságának állításához:

• A penge magasságának ÁLLÍTÁSÁHOZ fogja meg a magasságállító kart, nyomja oldalirányba, majd mozgassa kifelé (1).
• A penge magasságának ALACSONYABBRA VAGY MAGASABBRA állításához mozgassa a kart úgy, ahogy a 8. ábrán látható. A fünyíró magassága lejjebb vehető a kar előrefelé mozgatásával, és magasabbra állítható a kar hátrafelé mozgatásával (2).

Kar 8. ábra

FIGYELMEZTETÉS

Ne állítsa a magasságot, miközben a fünyíró működik!

Gyorsbeállítási útmutató

↑ MAGASA BB ALACSON YABB MAGAS SÍRÚ

1. VÁGÁS 2. VÁGÁS 3. VÁGÁS

LASSAN A NEHEZ KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT

1 - KÉSZENLÉT

• Távolítsa el az akkumulátort és a kulcsot
- Ellenőrizze, hogy a fű magas vagy sürű-e
- Ellenőrizze, hogy a fügyűjtő kosár üres, és a fünyíró borítása nem füves
- Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel legyen töltve

✗ Ne állítsa be a fünyíró magasságát, ha az akkumulátor vagy a kulcs a helyén van!
Távolítsa el az akkumulátort és a kulcsot a fünyíró magasságának állítása előtt!
Ne nyírja a füvet, ha a fügyüjtő kosár tele van, vagy a kiömlő el van zárva! Üritse ki a fügyüjtő kosarat a fünyirás clött.

2 - BEÁLLÍTÁS

• Állítsa a vágási magasságot a kicsi vagy túl sűrű fű esetén
• Tisztítsa meg a fügyűjtő kosarat és a fünyíró borítását a fütöl
• Haladjon lassabban a fünyíróval a túl sürü fünél

× Ne vágja le túl mélyre a hosszú, sürű vagy nedves füvet.
Állítsa magasabbra a vágási magasságot a túlontúl benőtt területnél.
Ne cröltesse a fünyírót a túl sürü pázsitnál.
Lassitson a haladáson, ha a fü sürübbé válik.

3 - HASZNÁLAT

• Helyezze be az akkumulátort és a kulcsot
• Próbálja meg levágni a füvet a kiválasztott magasságra
• Növelje a v ágási m agasságot, és nyírja a f üvet gyakrabban, ha azt a túl nagy és sürű fű igényli
• Ha b ekapcsolt a T ÚLTERHELÉS V ÉDELEM*, ál lítsa l e a fünyírót, ismételje meg az 1., 2. és 3. lépést a magasság növelésével, lassabb haladással vagy a fü eltávolításával a fügyűjtő kosárból és a borításról.
• Ha fünyíráskor a fügyűjtő kosár telítettségjelzőjének füle lefelé áll, a kosár tele van.

Ne folytassa a vágást, ha fünyíró gyakran leáll.

Kerülje a gyakori túlterhelés védelem miatti leállásokat.

✗ Ne folytassa, ha az akkumulátor túlmelegedett. √ Ha az akkumulátor túlmelegedés elleni védelme bekapcsolt, hagyja lehülni az akkumulátort.

A fünyíró úgy készült, hogy érzékeli a terhelés mértékét. Bizonyos körülmények között a fünyíró újraindulhat, köszönhetően a TÜLTERHELÉS VÉDELEM* funkcionak.

Kerülje a fünyíró gyakori túlterhelését, mivel ez megnövelheti az akkumulátor hömérsékletét, s bekapcsolhatja az ak kumulátor túlterhelés el leni v édelmét. A z akkumulátor túlterhelés el leni védelme megköveteli, hogy a gépet hagyják megfelelően lehülni.

MÜKÖDTETÉSI UTASÍTÁSOK

Fünyírási tippek

Egy éles penge nagy mértékben javítja a fünyíró vágási teljesítményét, föleg, ha magas füvet kell vágni. Ellenőrizze és cserélje ki a pengét legalább évente egyszer, ahogy a Karbantartás részben le van írva.

• Győződjön meg arról, hogy a gyepen nem találhatók kövek, botok, drótdarabok és más olyan tárgyak, amelyek károsíthatják a pengét vagy a motort. Ezeket a tárgyakat a fűnyíró bármilyen irányban véletlenül ki is lőheti, mely komoly személyi sérülést okozhat a működtetőnek vagy másoknak. Az elektromos áramütés elkerülése érdekében ne működtesse a fűnyírót nyirkos vagy nedves környezetben.
• Sűrű fű vágásakor csökkentse a haladás sebességét, így a vágás még hatékonyabbá válik, s lehetősége lesz a lenyírt fű megfelelő eltávolítására.

FIGYELMEZTETÉS

A fünyíró egy túlterhelést figyelő rendszerrel van ellátva, mely nehéz körülmények között leállíthatja a gépet, például ho sszú, sürű vagy nedves gyepen, illetve néhány fütípusnál. Ha ez megtörténik, növelje a vágás magasságát, ezzel tehermentesítve a fünyírót, vagy növelve annak hatékonyságát.

Lejtős területen keresztirányban haladjon, s sohase lefelé és felfelé. Különös gonddal ügyeljen a lejtős területen történő irányváltoztatásokra! Ne fünyírózzon túl meredek lejtőkön, mindig ügyeljen a lépéseire a lejtős területeken.

Mulcsozási tippek

• Állítsa a fűnyírót a legmagasabb vágási fokozatra, amikor egyenetlen talajon, vagy magas fűben nyír füvet.
• A hatékony mulcsozáshoz, ne nyírjon nedves füvet, mivel az hajlamos odatapadni a fünyíró testének aljához, s megakadályozza a füdarabkák megfelelő mulcsozását. Új vagy sürübb fünek esetlegesen keskenyebb vágás szükséges. A haladás irányát a pázsit állapotának megfelelően kell megválasztani. Ha a fünyírást halogatta, s a fü magasabbra nött 4"-nél (10 cm-nél), vágja le a felületet két lépcsőben, így le tudja csökkenteni a fü magasságát a maximális 3 1/4"-re (8,3 cm-re).
• Nyugodt tempóban haladjon! Fedje át egymással a vágási sorokat. Ne hagyja, hogy a fü túl magasra nőjön. Ha a fü túl magasra nött, kezdje a legmagasabb vágási pozícióval, majd utána csökkentse ezt le a kívánt magasságra.

Fügyüjtő kosár kiürítése

MEGJEGYZÉS: Tekintse meg a 9. ábrát (A mutatott kép eltérhet az Ön modellétől)

• Állítsa le a fünyírót, hagyja teljesen leállni a pengéket, s távolítsa el az akkumulátort és a biztonsági kulcsot.
• Emelje fel a hátsó fedelet.
• Emelje fel a fügyüjtő kosarat a fogantyújánál fogva, s vegye le a fünyíróról.
  • Távolítsa el a füdarabkákat.
• Emelje fel a hátsó fedelet, s helyezze vissza a fügyűjtő kosarat, ahogy ebben az útmutatóban korábban leírásra került.

Net for Rep 9. ábra

FIGYELMEZTETÉS

• Ellenőrizze a fügyűjtő kosarat rendszeresen, s cserélje le, ha a kosár elhasználódott vagy megsérült.
• Ne tárolja a füvet a kosárban. Mindig ürítse ki használat után.
• A fügyűjtésen kívül ne használja más célra a fügyűjtő kosarat.
• Ne fünyírózzon tovább, mint a kosár kapacitása, s ne gyűjtsön bele forró anyagokat, hamut vagy tűzrakás maradványait, illetve izzó részeket.
• A nedves körülmények között használt gyűjtőt hagyja kiszáradni.

Akkumulátor csere

FIGYELMEZTETÉS

Sohase dobja az akkumulátort a tüzbe, vagy a hagyományos háztartási szemétbe!

Tekintse meg az akkumulátor és töltő használati utasítását az akkumulátor és töltő biztonságos újrahasznosításával kapcsolatos információkért.

Penge lecserélése

MEGJEGYZÉS: Tekintse meg a 10., 11. és 12. ábrát

FIGYELMEZTETÉS

Mindig védje a kezeit vastag kesztyükkel és/vagy a penge vágóéleinek ronggyal vagy más anyagokkal történő befedésével, amikor a pengét tartja karban. A pengével való érintkezés komoly személyi sérülést okozhat!

MEGJEGYZÉS: Csak a M urray által g yártott és g arantált er edeti cs erealkatrészeket használjon. Ragaszkodjon ezekhez, amikor felkeresi az alkatrészboltot.

A részletes beszerelési utasítások megtalálhatók az eredeti Murray pengecsomagokra nyomtatva. A nem eredeti pengék használata megszüntetheti a garanciát, és k árt vagy sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Sohase használja a fűnyírót pengék nélkül, vagy sérült pengékkel!

FIGYELMEZTETÉS

Sohase módosítsa a pengéket vagy a vágórendszert!

Penge lecserélése (folytatás)

MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze gyakran a rögzítéseket, mindig győződjön meg arról, hogy a fűnyíró a biztonságos üzemeltetésre alkalmas állapotban van. Csak eredeti Murray cserepengéket használjon! Cserélje ki az elhasználódott vagy megsérült pengéket és csavarokat, hogy megőrizze azok kiegyensúlyozottságát.

1. Állítsa le a fünyírót, s hagyja teljesen leállni a pengéket.
2. Távolítsa el az akkumulátort és a biztonsági kulcsot.
3. Fordítsa a fűnyírót az oldalára.
4. Tegyen egy fadarabot a penge és a fünyíró teste közé, hogy megelőzze a penge mozgását (tekintse meg a 10. ábrát).
5. Lazítsa meg a penge csavarját úgy, hogy az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja (a fűnyíró alja felől nézve). Ehhez használjon egy csavarkulcsot vagy krovakészletet (nem része a csomagnak)!
6. Távolítsa el a penge csavarját és a pengét (tekintse meg a 11. ábrát).
7. A penge visszahelyezéséhez keresse meg a k ét pecket a tengely hüvelyén. Ezek a 12(a). ábrán körökkel vannak jelölve. Igazítsa rá a pengét a két pecekre.
8. Óvatosan s zerelje f el a p engét a t engelyre. A p engének t ökéletesen k ell i lleszkednie a k ét p ccekre. Győződjön meg arról, hogy nem maradt sehol sem rés. Tekintse meg a 12(b). ábrát.
9. Csavarozza vissza a penge csavarját, s húzza meg, hogy rögzítse a pengét. Az ajánlott nyomaték 12-16 Nm.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS

Távolítsa el az akkumulátort és a kulcsot a fünyíróból a szerelés, tisztítás vagy a törmelék eltávolítása előtt, így megelőzheti a komoly személyi sérülés bekövetkeztét!

A fünyíró borításának alját minden használat után meg kell tisztítani, mivel a füdarabkák, levelet, kosz és más szennyeződések összegyülnek, s rozsdát és korróziót okoznak. Távolítson el minden összegyült füdarabkát és levelet a motor borítása körül. Ha használat közben szennyeződés gyülik fel a fünyíró alján, állítsa le a motort, távolítsa el az akkumulátort, majd döntse meg a fünyírót előre vagy az oldalára. Ezután távolítsa el a szennyeződést egy megfelelő eszközzel.

• Tisztítsa meg az egységet egy nedves ronggyal és gyenge tisztítószerrel.
• Ne merítse a fűnyírót vágy bármely részét a vízbe.
• A nedvesség áramütést okozhat! Bármilyen nedvességet itasson fel egy száraz és puha ronggyal, s győződjön meg arról, hogy a gép kiszáradt, mielőtt újra behelyezi az akkumulátort és a kulcsot!
• Egy kis kefével vagy porszívóval tisztítsa meg a termék szellőzőnyílásait.
• Tartsa a szellőzönyilásokat mindig akadálymentesen.

A műanyag részek tisztításakor ne használjon oldószereket, erős tisztítószereket vagy olyan aromás olajokat, mint a fenyő vagy a citrom. A vegyszerek károsíthatják, gyengíthetik vagy tönkre tehetik a műanyag részeket, melyek komoly személyi sérülést okozhatnak.

Tárolás

A következő lépéseket kell végrehajtani a gép tárolásra való felkészítéséhez.

• Az előző részben leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a gépet.
• Vizsgálja meg a pengét, és ha szükséges, cserélje ki vagy élezze meg (tekintse meg ehhez a Karbantartás részt).
• A fünyírót egy száraz és tiszta helyen tárolja. Ne tárolja korróziót okozó anyagok közelében, mint például a műtrágya vagy az üzemanyag.
• A fünyírót egy beltéri, száraz és hűvös helyen tárolja, ahol a gyerekek nem férnek hozzá!

A fogantyú teljesen lehajtható a tároláshoz. (Tekintse meg a 13. ábrát)

• Lazítsa meg a f ogantyú g yorsszorítóit a fogantyú oldalain, í gy a f ogantyú m ozgathatóvá v álik, és le lehet hajtani.
• Lazítsa meg a tolószárrúd gyorsszorítóit, hogy kioldja és eltávolítsa a gyorsszorítókat a csatlazkoztató keretről. Hajtsa a tolószárrudat előrc. Győződjön meg arról, hogy nem hajlítja vagy nem gyűri be a tápkábelt.
• Távolítsa el az akkumulátort, és tárolja egy hűvös és száraz helyen.

Felső fogantvú Gyorsszorító Felső fogantvú Tolószárrúd gyorszorítója 13. ábra

Javítás

A javítás nagyfokú figyelmet és tudást igényel, így kizárólag képesített szerelő végezheti. Azt javasoljuk, hogy a j avításhoz v igye el a t erméket a l egközelebbi j ogosult szervízközpontba. S zerelés es etén k izárólag er edeti cserealkatrészeket használjon.

• Tartsa a fogyantyúkat szárazon, tisztán, illetve olaj- és zsírmentesen.
• Hogy csökkentse a tüzveszélyt, tisztítsa meg a motort a fütől, levelektől és az összegyült szennyeződésektől.
• Rendszeresen ellenőrizze a penge és a motor felfüggesztési csavarjainak megfelelő feszességét. Rátekintéssel ellenőrizze a pengét a sérülések után (pl. elhajlott, törött vagy elhasználódott).
• Gondosan ápolja a fünyírót a legjobb és legbiztosabb teljesítményért. A fünyíró pengéjét tartsa élesen és tisztán. A fünyíró pengéi élesek és vágási sérüléseket okozhatnak! Szereléskor fedje be a pengéket, vagy viseljen kesztyűket, és legyen rendkívül óvatos!
• Legyen minden an ya, csavar és r ögzítés s zorosra hú zva, s győződjön meg arról, hogy a felszerelés biztonságos működésre alkalmas állapotban van!

Javítás (folytatás)

- Sohase kerülje ki a biztonsági eszközöket! Ellenőrizze ezeket, hogy megfelelően működnek-e.

MEGJEGYZÉS: Tekintse meg en nek a t erméknek a g arancialevelét a j avítómühelyek kapcsolatfelvételi adataiért.

FIGYELMEZTETÉS

Sohase e ngedje, h ogy f ékolajak, be nzin a lapanyagú t ermékek, be hatoló ol ajok, és ha sonló kapcsolatba kerüljenek a műanyag elemekkel. A vegyszerek károsíthatják, gyengíthetik vagy tönkre tehetik a műanyagot, mely komoly személyi sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Ne kenje semelyik kerékrészt. A kerék részeinek kenése nem megfelelő működést eredményezhet, mely a felhasználó komoly személyi sérülését és/vagy a fünyíró vagy más vagyontárgy sérülését okozhatja!

Karbantartási táblázat

Használja a következő táblázatot a rendszeres karbantartáshoz.		Használat előtt	Használat után	Újratöltéskor	Hetente	Havonta	Ha meghibásodik	Ha megsérül	Szükség szerint
Eszköz Tennivaló
Fúnyíró	Ellenőrzés megtekintéssel.A működöképesség és sérülések ellenőrzése.	●		●
Akkumulátor		●	●
Vágórendszer(Pengék)	Vizsgálat és a felszerelés ellenőrzéseCsere	●					●	●
Hátsó fedél	Vizsgálat és a felszerelés ellenőrzése	●							●
Fúnyíró váza	A felgyült fű ellenőrzéseTisztításCsere		●●					●
Minden elérhető rögzítőelem	EllenőrzésIsmételt meghúzás	●							●
Motorrögzítő csavarok	Ellenőrzés és ismételt meghúzás					●
Mulcs dugó(Ha elérhető)	Vizsgálat és a felszerelés ellenőrzése	●							●
Fúgyűjtő kosár Ellenőrzés	TisztításCsere	●						●

Hibaelhárítás

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
Ha a fűnyíró nem indul el.	Az akkumulátor nincs töltve.A biztonsági kulcs hibás.Fű borítja a pengéket, a fügyűjtő kosár tele van.Az akkumulátor nem illeszkedik tökéletesen.Az akkumulátort esetlegesen szerelni vagy cserélni kell.A biztonsági kulcs nincs behelyezve.	Töltse az akkumulátort. Cserélje le a biztonsági kulcsot.Távolítsa el az akkumulátort, nézze meg a fűnyíró borítása alatti területet és a fügyűjtő kosarat az clakadt füdarabokért.Ellenőrizze az akkumulátor felszerelését, győződjön meg, hogy a rögzítő fül megfelelően bepattant.Cserélje le az akkumulátort.Helyezze be a biztonsági kulcsot.
A fűnyíró egycnetlenül nyírja a füvet.	A pázsit nem teljes vagy egyenetlen.A vágási magasság-nincs megfelelően bcállítva.	Ellenőrizze a nyírni kívánt területet.Növelje / csökkentse a vágási magasságot.
A fűnyíró nem mulcsol megfelelően.	Nedves füdarabkák tapadtak a fűnyíró borításának aljára.Hiányzik a mulcs dugó.	Várja meg a fűnyírózás előtt, míg megszárad a fű.Szerelje be a mulcs dugót.
Nehéz tolni a fűnyírót.	A fű túl magas, vagy a vágási magasság túl alacsony.A fűnyíróház hátsó része és a penge akad a sűrű fűben.	Emeljen a vágási magasságon.Ürítse ki a füdarabkákat a fügyűjtő kosárból.
A fűnyíró nagyon hangos és erősen rázkódik.	A motor tengelye elhajlott. A penge nincs kiegyensúlyozva.	Állítsa le a motort, s vizsgálja meg a károsodást.Javítsa meg az újraindítás előtt. Ha a rázkódás tartós, lépje n kapcs olatba eg y f eljogosított szervízzel.
A fűnyíró leáll a fűnyíráskor.	A fűnyíró pengéjét túl nagy terhelés éri a fűnyírás miatt, pl. hosszú, sűrű, nedves a fű, vagy a fű típusa miatt.A fűnyíró fügyűjtő kosara tele van / a kidobónyilásel van tömítve / füdarabkák gyűltek fel a fűnyíró teste alatt	Állítsa le a motort, növelje a vágási magasságot, majd próbálja újra a vágást.Várja meg, míg megszárad a fű, majd kísérelje meg ismét a fűnyírást.Ürítse ki a fügyűjtő kosarat és tisztítsa ki a kidobónyilást, tisztítsa meg a fűnyíró teste alatti területet, emeljen a vágási magasságon, majd próbálja újra.

Technikai adatok

TERMÉKADATOK
Leírás	Twin 18V 37cm-es fűnyíró	Twin 18V 44cm-es fűnyíró
Borítás típusa	Műanyag	Műanyag
Borítás mérete	39cm	46cm
Első kerék mérete	165mm	165mm
Hátsó kerék mérete	250mm	250mm
Kerékcsapágy	Fémpersely	Fémpersely
Fügyűjtő kosár anyaga	Híbrid (szövet + műanyag)	Híbrid (szövet + műanyag)
Fügyűjtő kosár mérete	40L	50L
Mulcs	Nem elérhető	Nem elérhető
Tolókaros / Önjáró	tolókaros	tolókaros
Penge típusa	Vágógerenda penge	Vágógerenda penge
Fogantyú típusa	Ergonómiai	Ergonómiai
Magasságállítási pozíciók	7	7
Magasságállítási táv	25-75mm	25-75mm
Motor típusa (kefe nélküli/kefés)	KEFE NELKÜLI	KEFE NELKÜLI
Motor adatai	102/25 - 36V DC	102/25 - 36V DC
Motor tengelyátmérője	17mm	17mm
Termék tömege (akkumulátor nélkül)	12,5 kg	14 kg
Inditórendszer	soft start	soft start
Biztonsági megoldások	igen 20A	igen 30A
Motor maximális sebessége	3500	3700
Motor működési sebessége	3200	3400
Hangnyomás szintje	Lpa: 78dB (A), K: 3dB (A)	L pa: 78,1dB (A), K: 3dB (A)
Hangerő szintje (mért)	Lwa: 92dB (A) L	wa: 93dB (A)
Hangerő szintje (garantált)	Lwa: 94dB (A)	L wa: 95dB (A)
Vibráció teljes értéke (Max)	ah: 3,12 m/s^2, K: 1,5 m/s^2	a B 3,75 m/s^2, K: 1,5 m/s^2

Figyelmeztetés:

• A rezgéskibocsátás megadott teljes értéke egy szabványos vizsgálati eljárásnak megfelelően lett bemérve, így ez felhasználható egy eszköz másik eszközzel való összehasonlítására;
• A rezgéskibocsátás megadott ér téke arra is felhasználható, hogy előzetesen fel lehessen becsülni a rezgésnek kitettség mértékét.
• A szerszám rezgéskibocsátása egy adott alkalmazásnál más értékeket vehet fel, mint a megadott érték, ez a használat módiától függ; és
• felhasználható még a kezelő védelmét szolgáló munkavédelmi intézkedések meghatározásához, melyek a vibrációs hatások azon becsült mértékén alapulnak, melyek az ad ott munkafeltételek mellett fennállnak (figyelembe véve azokat a működtetési szakaszokat is, ahol a gép áll, vagy üresjáratban van, kiegészítve az indítások számával).

VIKTIG INFORMASJON

Detaljer