IQ18WM37 - Rasenmäher MURRAY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IQ18WM37 MURRAY

Ursprüngliche Anweisungen 77

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Murray-Produkt entschieden haben. Murray ist stolz auf die Qualität und Leistung aller seiner Produkte.

Diese Bedienungsanleitung hilft bei der Montage, der sicheren Verwendung und der Wartung Ihres Produkts. Bitte 1 esen S ie d ie folgenden W arnhinweise, u m I hre S icherheit b ei d er V erwendung u nd d ie Langlebigk Ihres Produkts zu gewährleisten.

WARNUNG

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu b edienen, bevor Sie alle Anweisungen, Sicherheitsvorschriften usw. in dieser Anleitung gründlich gelesen und vollständig verstanden haben. Die Nichtbeachtung kann zu Unfällen mit Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

VERWENDUNGSZWECK

Dieses Produkt ist nur für den häuslichen Rasenmäher bestimmt. Das Schneidmesser sollte sich etwa parallel zum Boden dr ehen, über de n e s ge fahren wird. A lle vier R äder sollten beim M ähen de n B oden be Dieser Mäher wird vom Bediener zu Fuß geschoben.

HINWEIS: Der Mäher darf nur betrieben werden, wenn die Rädern den Boden berühren. Er darf nicht gezogen werden und niemand darauf sitzen. E s s ollte nicht für an dere M äharbeiten a ls für d en H ausrasen v erwe werden.

Verwenden Sie das Produkt nur für Aufgaben, für die es vorgesehen ist.

Allgemeine Sicherheit

Warnung!

Lesen Sie die Gebrauchs- anweisung, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.

Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz, der den Sicherheitsstandards entspricht.

Tragen Sie festes, rutschfestes Schuhwerk.

Tragen Sie Sicherheitshandschuhe.

Verwenden Sie die Maschine nicht bei nassen Bedingungen und schützen Sie sie vor Regen und Feuchtigkeit

Achten Sie auf herausfliegende Gegenstände!

Stellen Sie sicher, dass Personen mindestens 15 m entfernt sind und stoppen Sie die Maschine, wenn diese sich nähern.

Von Hitze und/oder offener Flamme fernhalten.

Schützen Sie sich beim Laden vor der Gefahr eines Stromschlags.

Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Warten Sie, bis alle Komponenten der Maschine vollständig angehalten sind und entnehmen Sie die Batterie.

Halten Sie Hände und Füße vom Schnittbereich fern. Der Kontakt mit den Klingen kann Hände und Füße amputieren.

Darf NICHT zusammen mit Haushaltsartikeln entsorgt werden.

Verwenden Sie den Mäher nur, wenn sich der Grasfangkorb oder die Schutzvorrichtung in Position befindet.

Umgebungstemperatur max. 40°C.

Nicht ins Wasser werfen..

Inhaltsverzeichnis

Merkmale & Definitionen

Merkmale & Lieferumfang 79

Sicherheit & Handhabung

Allgemeine Sicherheit 80

Produktentsorgung 82

Montage

Auspacken 82

Ausklappen & Einstellen der Griffe 83

Montage der Grasfangeinrichtung 83

Installieren & Entfernen des

Mulchstopfen 84

Einsetzen der Batterie 84

Entfernen der Batterie 85

Betriebsanweisungen

Starten & Stoppen 85

Einstellung der Schnitthöhe 86

Kurzanleitung zur Einstellung 87

Mähtipps 88

Tipps zum Mulchen 88

Wartung & Pflege

Die Grasfangeinrichtung leeren 89

Austausch des Akkus 89

Austausch des Schneidmessers 90

Reinigung 91

Lagerung 92

Service 92

Wartungsliste 93

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung 94

Technische Spezifikationen

Produktspezifikationen 95

HINWEIS: DIE ANGABEN ZUR GARANTIE SIND NICHT IN DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG ENTHALTEN.

WEITERE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE FINDEN SIE IN DEN ANDEREN MIT DIESEM SYSTEM GELIEFERTEN DOKUMENTEN.

DIE GARANTIEUNTERLAGEN KÖNNEN TECHNISC HE SPEZIFIKATIONEN ENTHALTEN, DIE FÜR JEDES MODELL SPEZIFISCH SIND UND NICHT IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG BESCHRIEBEN SIND.

MERKMALE & DEFINITIONEN

1 Grasfangsack
2 Mulchstopfen (nicht bei allen Modellen enthalten)
3 Bremskontrollgriff
4 Oberer Griff
5 Startkontrolle
6 Verriegelungshebel
7 Unterer Griff
8 Sperre des unteren Griffs
9 Hintere Klappe
10 Mittlerer Griff
11 Hinterrad
12 Höhenverstellung (Position kann je nach Modell variieren)
13 Vorderrad
14 Batteriegehäuse
15 Sicherheitsschlüssel
16 Lithium-Ionen-Akku x 2
17 Ladegerät
18 Ladekabel
19 Voller Grassack-Anzeige

20 Akkukapazitätsanzeige

• Anleitung für Akku & Ladegerät/Sicherheitshandbuch (nicht abgebildet)
• Bedienungsanleitung des Mähers/Sicherheitshandbuch (nicht abgebildet)

WARNING

WARNUNG

Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn eine Komponente fehlt oder beschädigt ist. Lassen Sie fehlende oder beschädigte Komponenten reparieren oder ersetzen. 79

SICHERHEIT & HANDHABUNG

Allgemeine Sicherheit

- Bewahren Sie d ieses Han dbuch zu m späteren Na chschlagen an ein em sicheren Ort au und schlagen Sie regelmäßig darin nach. Stellen Sie sicher, dass auch andere Benutzer dieses Handbuch lesen und sich der Risiken für die Produktsicherheit bewusst sind.

- Die Maschine darf nur mit einem Original Briggs & Stratton Lithium-Ionen-Akku betrieben werden. Bei der Verwendung v on b atteriebetriebenen M aschinen s ollten i mmer g rundlegende Sicherheits-vorkehrungen getroffen werden, um das Risiko des Auslaufens von Batterien und Verletzungen zu verringern.

- Zu schweren Verletzungen kann es kommen, wenn die Maschine über den Fuß des Bedieners gezogen wird, weil dieser durch Rutschen oder Stolpern hinfällt.

- Lassen Sie im Falle einer Stolperfalle den Bremskontrollgriff sofort los. Halten Sie sich bei einem Unfall nicht am Bremskontrollgriff fest.

- Wenn Sie die Maschine rückwärts ziehen müssen, tun Sie d ies er st, wenn die Maschine v ollständig zu m Stillstand gekommen ist, und suchen Sie vor der Fahrt immer nach Gefahren.

- Betreiben Sie das Gerät nicht unter Einfluss von Alkohol oder Drogen.

- Seien Sie aufmerksam und bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind. Achten Sie darauf, was Sie tun und stellen Sie sicher, dass sich andere Ihrer Absichten bewusst sind, bevor Sie beginnen.

- Bevor Sie die Maschine prüfen, einstellen, warten oder reinigen, stoppen und entfernen Sie immer sowohl die Akkus als auch den Sicherheitsschlüssel.

- Halten Sie die Maschine an, wenn Sie Kieszufahrten, Gehwege oder Straßen überqueren.

- Wenn die Maschine zu stark zu vibrieren beginnt, lassen Sie die Maschine überprüfen, bevor Sie sie wieder verwenden. Die Beurteilung einer Maschine auf Schwingungsprobleme reduziert im Allgemeinen das Risiko von Verletzungen oder Produktausfällen.

- Zwingen Sie die Maschine nicht über ihre Schneidkapazität hinaus. Die Maschine arbeitet besser und sicherer, wenn sie in dem Tempo schneiden darf, für das sie ausgelegt ist.

- Verwenden Si e d as Ge rät n icht i m Innenbereich. Lagern Si e d as Gerät n ur in I nnenräumen an ein em trockenen und sicheren Ort. Lagern Sie die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Seien Sie äu ßerst v orsichtig, wen n Sie s ich b linden E cken, T üren, S träuchern, B äumen o der an deren Gegenständen nähern, die Ihre Sicht und den Weg der Maschine verdecken können.

- Betreiben Sie die Maschine nicht in einer Weise, die es ermöglicht, die Klingen freizulegen, und verwenden Sie sie nur, solange alle 4 Räder den Boden berühren. Sie dürfen die Maschine während des Betriebs weder anheben noch tragen.

Training

- Lesen Sie d ie Anleitung s orgfältig durch. Machen Sie s ich mit d en Bedienelementen und d em richtigen Gebrauch der Maschine vertraut.

- Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, das Gerät benutzen. Lokale Vorschriften können das Alter des Bedieners einschränken.

- Betreiben Sie die Maschine niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder der Haustiere in der Nähe befinden.

- Beachten Sie, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren verantwortlich ist, die sich für andere Personen oder deren Eigentum ergeben.

Vorbereitung

- Tragen Sie während des Betriebs der Maschine immer kräftiges Schuhwerk und lange Hosen. Betreiben Sie das Gerät nicht barfuß oder in offenen Sandalen. Vermeiden Sie das Tragen von Kleidung, die locker anliegt oder mit hängenden Schnüren oder Bändern versehen ist.

- Tragen Sie i mmer ein e Gesichtsmaske o der Stau bmaske, wen n Sie d ie M aschine in ein er s taubigen Umgebung verwenden.

- Überprüfen Sie s orgfältig den Einsatzbereich der Maschine und entfernen Sie all e Gegenstände, die von der Maschine hochgeschleudert werden können.

- Überprüfen Sie vor Gebrauch immer visuell, ob die Klinge, der Klingenbolzen und der Klingensatz abgenutzt oder beschädigt sind. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Komponenten in Sets, um das Gleichgewicht zu erhalten. Ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche Etiketten.

SICHERHEIT & HANDHABUNG

Verwendung

- Die Maschine darf nur mit einem Original Briggs & Stratton Lithium-Ionen-Akku betrieben werden. Bei d er Verwendung v on b atteriebetriebenen M aschinen s ollten i mmer g Sicherheitsvorkehrungen g etroffen werden, u m d as R isiko d es Au slaufens v on B atterie Verletzungen zu verringern.

- Betreiben Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder bei gutem Kunstlicht.

- Verwenden Sie die Maschine nicht in nassem Gras.

• Vergewissern Sie sich immer, dass Sie in Hanglagen einen guten Stand haben.

- Gehen, nie laufen.

- Mähen Sie immer entlang der Hänge, niemals auf und ab.

- Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie am Hang die Richtung ändern.

• Mähen Sie keine zu steilen Hänge.

- Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie die Maschine umdrehen oder zu sich ziehen.

- Stoppen Sie die Klinge(n), wenn die Maschine zum Transport geneigt werden muss, wenn Sie andere Flächen als Gras überqueren, und wenn Sie die Maschine zum und vom Einsatzort transportieren.

- Betreiben Sie d ie M aschine n iemals mit d efekten Sch utzvorrichtungen o der Sch ilden oder o hne vorhandene Sicherheitseinrichtungen, wie z.B. Abweiser und/oder Grasauffangvorrichtung.

- Schalten Sie d en Motor v orsichtig g emäß d en An weisungen u nd mit den Fü ßen weit v on d er(n) Klinge(n) entfernt ein.

- Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie sich vor der Ausgabeöffnung befinden.

- Kommen Sie mit Ihren Händen oder Füßen nicht in die Nähe von oder unter rotierende Teile. Halten Sie sich stets von der Ausgabeöffnung fern.

- Transportieren Sie die Maschine nicht, wenn sie angeschaltet ist.

- Halten Sie die Maschine an und entfernen Sie d en Sicherheitsschlüssel und die Batterie. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind,

- wenn Sie die Maschine verlassen,

- vor der Beseitigung von Verstopfungen,

- vor dem Überprüfen, Reinigen oder Arbeiten an der Maschine,

- nach dem Auftreffen auf einen Fremdkörper. Überprüfen Sie die Maschine auf Beschädigungen und führen Sie Reparaturen durch, bevor Sie die Maschine wieder starten und verwenden;

- Wenn die Maschine ungewöhnlich zu vibrieren beginnt (sofort überprüfen)

- auf Beschädigungen prüfen,

- ersetzen oder reparieren Sie beschädigte Teile,

- prüfen ob lose Teile vorhanden sind und diese festziehen.

Wartung und Lagerung

- Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Schrauben und Muttern fest angezogen sind, um einen sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten.

- Überprüfen Sie den Grasauffangbehälter regelmäßig auf Verschleiß oder Abnutzung.

- Seien Sie beim Einstellen der Maschine vorsichtig, um ein E inklemmen der Finger zwischen beweglichen Messern und festen Teilen der Maschine zu vermeiden.

• Lassen Sie die Maschine vor der Lagerung immer abkühlen.

- Beachten Sie bei der Wartung der Messer, dass die Messer auch bei ausgeschalteter Stromquelle noch bewegt werden können.

- Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und Zubehör.

SICHERHEIT & HANDHABUNG

Produktentsorgung

KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Elektroaltgeräte dürfen nicht ü ber d en Hau smüll entsorgt wer den. B itte b ringen Sie diese Geräte zu m Recycling zu d en v orhandenen E inrichtungen. Erkundigen Sie s ich be i Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Händler nach Möglichkeiten zum Recycling. Der Akku enthält Materialien, die für Sie und die Umwelt gefährlich sind. Daher muss er entfernt und separat in einer Entsorgungsstelle entsorgt werden, die Lithium-Ionen-Batterien akzeptiert.

Weitere I nformationen zur E ntsorgung von B atterien und L adegeräten f inden Si e im Handbuch für Briggs & Stratton 18V Batterien und Ladegeräte.

KORREKTE ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Die Verpackung bes teht aus Karton u nd ent sprechend geke nnzeichneten Kunststoffen, die recycelt werden können. Entsorgen Sie diese Materialien bitte in einer Weise, dass sie recycelt werden können.

Informationen über die R estrisiken, die t rotz des integrierten Sicherheitsdesigns und der ergänzenden Schutzmaßnahmen bestehen bleiben.

Notfallkontakt

In den seltenen Fällen, in denen ein Akku beschädigt ist und der Inhalt ausläuft oder mit der Haut einer Person in Berührung kommt, Augen oder aufgenommen wird, befolgen Sie die Anweisungen zur ersten Hilfe im Handbuch des Akkus und des Ladegeräts. Wenden Sie sich außerdem umgehend an einen Arzt.

MONTAGE

Auspacken

Dieses Produkt muss montiert werden.

• Entfernen Sie das Produkt und das Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. Achten Sie darauf, dass alle in der Packliste aufgeführten Teile enthalten sind. Siehe Seite 3.
• Das Verpackungsmaterial darf erst entsorgt werden, wenn Sie das Produkt sorgfältig geprüft und sichergestellt haben, dass es sich in einwandfreiem Betriebszustand befindet.

WARNUNG

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu m odifizieren oder Zubehör herzustellen, das nicht für die Verwendung mit diesem Produkt empfohlen wird. Jede derartige Änderung oder Modifikation ist ein Missbrauch und birgt das Risiko schwerer Verletzungen.

Stecken Sie den Schlüssel erst dann ein, wenn die Montage abgeschlossen ist und die Maschine betriebsbereit ist.

Installieren & Entfernen des Mulchstopfens

HINWEIS: Nicht bei allen Modellen enthalten.

HINWEIS: Siehe Abbildung 5 (das gezeigte Bild kann vom tatsächlichen Modell abweichen).

• Vergewissern Sie sich, dass der Akku und der Sicherheitsschlüssel vor Beginn der Montage aus dem Mäher entfernt wurden.
• Wenn Sie den Mulchstopfen entfernen möchten, heben Sie zunächst die hintere Klappe (1) an.
  • Fassen Sie den Griff (2) des Mulchstopfens und ziehen Sie den Mulchstopfen daran heraus.
• Der Mulchstopfen (3) wird in einem Winkel eingesetzt, so das er mit et was Kraft ent fernt werden kann.
• Für die Installation des Grasfangsacks muss zunächst der Mulchstopfen entfernt werden.
• Der Mulchstopfen muss nach dem Entfernen des Grasfangsacks wieder eingesetzt werden.

1.Hintere Klappe 2.Mulchstopfen Handle 3.Mulchstopfen Abb. 5

WARNUNG

Schlagen Sie die hintere Klappe nicht zu, sondern schließen Sie sie immer vorsichtig, um Schäden zu vermeiden.

Die hintere Klappe und Mulchstopfen müssen bei Beschädigung immer ersetzt werden.

Einsetzen des Akkus

HINWEIS: Siehe Abbildung 6.

• Heben Sie die Akkuabdeckung an.
• Legen Sie den Akku auf den Mäher. Richten Sie Führungsrippen am Akku mit den Nuten in der Akkuöffnung des Geräts aus.
• Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelung auf der Unterseite des Akkus einrastet und dass der Akku vollständig eingerastet und sicher im Mäher befestigt ist, bevor Sie diesen starten.
  • Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein.
• Wenn di e M aschine ni cht s ofort i n B etrieb g enommen w erden s oll, s tecken Si e de n Sicherheitsschlüssel nicht ein.
• Schließen Sie die Akkuabdeckung vorsichtig, um Beschädigungen zu vermeiden.

Akkuabdeckung Lösehebel Akku Sicherheitsschlüssel Abb. 6

! WARNING

Stecken Sie k eine an deren Gegenstände in d ic Akku-aussparung a ls den mitgelieferten Akku. Den Akku nicht mit Gewalt einsetzen. E r s ollte b eim richtigen Einsetzen/Entnehmen leicht in Position gleiten.

Entfernen der Batterie

HINWEIS: Siehe Abbildung 6.

• Lassen Sie den Bremskontrollgriff los, um das Produkt zu stoppen.
  • Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel.
• Drücken und halten Sie den Auslöser für die Akkuentriegelung an der Unterseite des Akkus.
• Schieben Sie den Akku nach außen, um ihn aus dem Gerät zu entnehmen.

BETRIEBSANWEISUNGEN

Starten & Stoppen

HINWEIS: Für den Betrieb des Produkts sind zwei vollgeladene Akkus erforderlich. HINWEIS: Siehe Abbildung 6 und 7.

Zum Starten des Mähers:

• Öffnen Sie d en Batteriefachdeckel und stecken Sie d en Sich erheitsschlüssel in den Schlitz. (Siehe Abb. 6)
• Drücken u und h alten Sie d ie Sicherheitsverriegelung (1). (Siehe Abb. 7)
• Ziehen Sie den Bremskontrollgriff (2) nach oben zum Griff, um den Mäher zu starten, und lassen Sie die Sicherheitsverriegelung mit weit von den Messern entfernten Füßen los.

Zum Stoppen des Mähers:

• Lassen Sie den Bremskontrollgriff los.
- Warten Sie, b is der M äher v ollständig zu m Stillstand gekommen ist, und entfernen Sie dann den Sicherheitsschlüssel.

Wenn der Mäher nicht stoppt oder es zu einem Notfall kommt, entfernen Sie die Akkus.

Bremsko ntrollgriff Sicherheitssper re Abb. 7

BETRIEBSANWEISUNGEN

SOFT-START

Dieser Mäher ist mit einer "Soft-Start-Funktion" ausgestattet. Bei der ersten Inbetriebnahme benötigt der Mäher ca . 3 Sekunden, um die vol le G eschwindigkeit zu er reichen. Wenn der Mäher nicht anfänglich startet: Entfernen Sie den Akku und überprüfen Sie unter dem Mähdeck, ob das Messer nicht behindert wird und sich das Messer von Hand frei drehen kann. Schon eine geringe Menge Gras beim Start verhindert, dass der "Soft-Start" den Mäher einschaltet.

WARNUNG

Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsverriegelung oder den Bremskontrollgriff zu üb ersteuern. Der Bremskontrollgriff darf weder festgebunden noch gesperrt werden. Lassen Sie den Mäher nicht unbeaufsichtigt laufen.

Akkukapazitätsanzeige

Überprüfen der Batteriekapazität::

Drücken Sie die Batteriekapazitätstaste (BCI) an der Batterie. Die Leuchten leuchten entsprechend der Kapazitätsstufe der Batterien auf. Siehe Tabelle unten:

Akkuladeanzeige Drücken, um anzuzeigen Beleuchtung Kapazität% 3 Grüne Lichter 100-60 2 Grüne Lichter 60-30 1 Grüne Lichter 30-0

HINWEIS: Den genauen Prozentsatz der Ladekapazität entnehmen Sie der jeweiligen Batterie.

Einstellung der Schnitthöhe

HINWEIS: Siehe Abbildung 8.

HINWEIS: Die Position und das Aussehen des Höhenverstellhebels kann je nach Modell variieren.

Bevor Sie den Mäher zum ersten Mal benutzen, stellen Sie die Schnitthöhe auf die für Ihren Rasen am besten geeignete Höhe ein.

Zum Einstellen der Messerhöhe:

• Um die Messerhöhe einzustellen, greifen Sie den Hebel zur Höhenverstellung, ziehen Sie ihn zuerst zur Seite und bewegen Sie ihn dann nach vorne (1).
• Um die Messerhöhe zu verringern oder zu erhöhen, bewegen Sie den Hebel wie in Abb. 8 dargestellt. D er Mähers kann durch B ewegen de s H ebels na ch Vorne gesenkt und dur ch Bewegen nach Hinten (2) erhöht werden.

Hebel

Stellen Sie die Höhe nicht ein, während der Mäher läuft.

Kurzanleitung zur Einstellung

HÖHER NIEDRIGER HOCH-

KURZ - LEICHTES, DÜNNES GRAS SCHWERES, DICKES GRAS LANGSAM SCIINELL

1. SCHNITT 2. SCHNITT 3. LANGSAM BEI SCHWEREN BEDINGUNGEN

1 - BEREIT

• Entfernen Sie Akku und Schlüssel
- Überprüfen Sie, ob das Gras hoch oder dick ist.
- Überprüfen Sie, ob der Fänger und das Deck frei von Gras sind.
- Überprüfen Sie, ob der Akku vollständig geladen ist.

Stellen Sie den Mäher nicht ein, solange sich der Akku oder der Schlüssel noch im Mäher befinden.

Entfernen Sie Akku und Schlüssel, bevor Sie den Mäher einstellen. Nicht schneiden, wenn der Fänger voll oder der Schacht blockiert ist.

Leeren Sie den Fänger vor dem Mähen.

2 - EINSTELLEN

• Erhöhen Sie die Schnitthöhe bei hohem oder schwerem Gras.
• Entfernen Sie das geschnittene Gras vom Fänger und Deck.
• Schieben Sie den Mäher in schwerem Gras langsamer.

×Schneiden Sie nicht tief in langem, dickem oder nassem Gras.

√Schneiden Sie einen überwucherten Rasen höher.

×Zwingen Sie den Mäher nicht durch dicken Rasen.

√ Schieben Sie langsamer, wenn das Gras dicker wird.

3 - LOS GEHT'S

• Akku und Schlüssel einsetzen
• Versuchen Sie, Gras in ausgewählter Höhe zu mähen.
• Erhöhen Sie die Höhe und mähen Sie bei langem, schwerem Gras häufiger als normal.
• Wenn der LASTSCHUTZ* den Mäher stoppt, wiederholen Sie Schritt 1, 2, 3, indem Sie die Höhe erhöhen, langsamer schieben oder Gras aus dem Fangkorb und dem Deck entfernen.
• Wenn beim Mähen die Anzeige des Fängers nach unten zeigt, ist der Fänger voll.
  × Nicht weiter schneiden, wenn sich der Mäher häufig abschaltet.
  √Vermeiden Sie häufige Lastschutzausfälle..
  × Mähen Sie nicht weiter, wenn sich der Akku überhitzt.
  √ Lassen Sie den Akku abkühlen, wenn der Thermoschutz des Akkus aktiviert ist.

Der Mäher verfügt über eine eingebaute Last-Sensor-Technologie. In bestimmten Situationen könnte der Mäher aufgrund der Funktion LASTSCHUTZ* zurückgesetzt werden.

Vermeiden Sie eine häufige Überlastung des Mähers, da dies die Akkutemperatur erhöhen und den Thermoschutz des Akkus aktivieren könnte. Der Thermoschutz des Akkus erfordert, dass die Maschine ausreichend Zeit hat, sich abzukühlen.

BETRIEBSANWEISUNGEN

Mähtipps

Eine scharfe Klinge verbessert die Leistung des Mähers erheblich, insbesondere beim Mähen von hohem Gras. Überprüfen Sie die Klinge und tauschen Sie sie mindestens einmal jährlich, wie im Abschnitt Wartung beschrieben, aus.

• Vergewissern Sie sich, dass der Rasen frei von Steinen, Stöcken, Drähten und anderen Gegenständen ist, die die Klingen oder den Motor beschädigen könnten. Diese G egenstände könnten auch vom Mäher in alle Richtung geschleudert werden und zu schweren Verletzungen des Bedieners und anderer Personen führen. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf der Mäher nicht bei feuchten oder nassen Bedingungen betrieben werden.
• Beim Schneiden von dickem Gras sollte die Gehgeschwindigkeit reduziert werden, um einen effektiveren Schnitt und einen korrekten Abtransport des Schnittgutes zu ermöglichen.

WARNING

Der Mäher ist mit einer Stromüberlastvorrichtung ausgestattet, d.h. bei schweren Bedingungen, z.B. lange, dicke oder feuchte Rasenflächen oder bei einigen Grasarten, könnte sich der Mäher ausschalten (oder "blockieren"). In diesem Fall ist die Schnitthöhe zu erhöhen, um die Belastung oder den Kraftaufwand für den Mäher zu verringern.

Mähen Sie immer entlang eines Hanges, niemals auf und ab. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie am Hang die Richtung ändern. Mähen Sie keine zu steilen Hänge, und achten Sie immer darauf, dass Sie an Hängen einen festen Stand haben.

Tipps zum Mulchen

• Stellen Sie den Mäher auf die höchste Schnitthöhe ein, wenn Sie auf unebenem Boden oder bei hohem Unkraut mähen.
• Für ef fektives Mulchen s ollten Sie kein nas ses Gras schneiden, da es dazu n eigt, an der Unterseite des Decks zu haften, was ein ordnungsgemäßes Mulchen von Grasschnitt verhindert. Neues oder dickes Gras könnte einen schmaleren Schnitt erfordern. Die Fahrgeschwindigkeit sollte an den Zustand des Rasens angepasst werden. Wenn Sie längere Zeit nicht gemäht haben und das Gras auf eine Höhe von über 10 cm wachsen konnte, mähen Sie den Rasen zweimal, um die Grashöhe auf maximal 8,3 cm (3 1/4") zu reduzieren.
• Gehen Sie in einem gleichmäßigen Tempo und lassen Sie dabei die Schneidreihen überlappen. Lassen Sie das Gras nicht zu hoch werden. Wenn das Gras zu lang wird, beginnen Sie in der höchsten Schnittposition und arbeiten Sie sich auf die gewünschte Schnitthöhe herunter.

Die Grasfangeinrichtung leeren

HINWEIS: Siehe Abbildung 9 (das gezeigte Bild kann vom tatsächlichen Modell abweichen).

• Stoppen Sie d en Mäher und lassen Sie d ie Klinge vollständig zum Stehen kommen. Entfernen Sie Akku & Sicherheitsschlüssel.
• Heben Sie die hintere Klappe an.
• Ziehen Sie den Grasfangsack an seinem Griff aus dem Mäher.
  • Leeren Sie den Grasschnitt.
• Heben Sie d ie hintere Klap pe an u nd setzen Sie d en Gr asfangsack w ieder, wie zu vor i n dieser Anleitung beschrieben, ein.

• Überprüfen Sie den Grasfangsack regelmäßig und tauschen Sie ihn aus, wenn er abgenutzt oder beschädigt ist.
• Lagern Sie das Gras nicht im Fänger. Nach Gebrauch immer leeren.
• Verwenden Sie den Fänger nicht für andere Zwecke als das Sammeln von Gras.
• Mähen oder sammeln Sie keine heißen Materialien, Asche oder Reste von Lagerfeuern oder schwelenden Materialien.
• Lassen Sie den Beutel gut trocknen, wenn er feucht oder nass geworden ist.

Austausch des Akkus

WARNUNG

Entsorgen Sie den Akku niemals im Feuer oder über den normalen Hausmüll. Weitere Informationen zur Sicherheit und Entsorgung von Akkus und Ladegeräten finden Sie in der Bedienungsanleitung für Akkus und Ladegeräte.

Austausch des Klingensatzes

Hinweis: Siehe Abb.10, Abb.11 & Abb.12.

KLINGE Locker Fest HOLZ Abb. 10

Schützen Sie Ihre Hände immer, indem Sie bei der Klingenwartung schwere Handschuhe tragen und/oder di e Sc hneidkanten der K linge m it L appen und ander em M aterial um wickeln. Der Kontakt mit der Klinge kann zu schweren Verletzungen führen.

HINWEIS: Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, die von Murray hergestellt und gar antiert wurden. Bestehen Sie darauf bei Ihrem Teile- und Servicehändler.

Detaillierte Montageanleitungen sind auf Original-Murray-Klingenpaketen gedruckt.

Die V erwendung von ni cht or iginalen K lingen k ann I hre Garantie ungül tig m achen und z u Schäden oder Verletzungen führen

WARNING

Betreiben Sie den Mäher niemals ohne Klingen oder mit beschädigten Klingen.

WARNING

Ändern Sie niemals die Messer oder das Schneidsystem.

Austausch des Klingensatzes

HINWEIS: Überprüfen Sie regelmäßig alle Befestigungselemente, und stellen Sie immer sicher, dass sich der Mäher in einem sicheren Betriebszustand befindet. Verwenden Sie nur Original-Ersatzklingen von Murray. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Klingen und Schrauben in Sets, um ein Gleichgewicht zu bewahren.

1. Stoppen Sie den Mäher und lassen Sie das Messer vollständig zum Stillstand kommen.
2. Entfernen Sie den Akku und den Sicherheitsschlüssel.
3. Drehen Sie den Mäher auf die Seite.
4. Schieben Sie einen Holzblock zwischen Klinge und Mähwerk, um ein Verdrehen der Klinge zu verhindern (siehe Abb.10).
5. Lösen Sie die Klingenschraube, indem Sie sie mit einem Schraubenschlüssel oder Steckschlüssel (nicht mitgeliefert) gegen den Uhrzeigersinn (von der Unterseite des Mähers aus gesehen) drehen.
6. Entfernen Sie den Klingenbolzen und die Klinge (siehe Abb.11).
7. Zur Montage der Klinge befinden sich die beiden Halterungen auf der Wellenschutzhülse. Diese sind in Abb.12 (a) mit Kreisen markiert. Richten Sie die Klinge mit diesen beiden Halterungen aus.
8. Montieren Sie die Klinge vorsichtig auf der Welle. Die Klinge muss richtig auf diese beiden Halterungen passen. Achten Sie darauf, dass keine Lücke vorhanden ist. Siehe Abb.12 (b).
9. Schrauben Sie die Klingenschraube fest und ziehen Sie sie an, um die Klinge zu fixieren. Das empfohlene Drehmoment beträgt 12-16 Nm..

Reinigung

! WARNING

Um schwere Verletzungen zu vermeiden, entfernen Sie den Akku und den Schlüssel aus dem Mäher, bevor Sie ihn warten, reinigen oder Schmutz entfernen. Die Unterseite des Mähwerks sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden, da sich Grasabfälle, Blätter, Schm utz und andere Ablagerungen ans ammeln, di e R ost u nd Korrosion verursachen. Entfernen Sie alle Gras- und Laubablagerungen auf oder um die Motorabdeckung herum. Wenn sich während der V erwendung Ablagerungen auf der Unterseite des M ähers an sammen stoppen Sie den Motor, entfernen Si e den Akku und neigen Si e de n M äher dann nach vorne oder auf die Seite und kratzen Sie ihn mit einem geeigneten Werkzeug ab.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
  • Tauchen Sie weder den Mäher noch seine Teile in Wasser.
• Feuchtigkeit kann zu Stromschlaggefahr führen. Wischen Sie alle Feuchtigkeit mit einem weichen, trockenen Tuch ab und stellen Sie sicher, dass das Gerät trocken ist, bevor Sie den Akku und den Schlüssel wieder einsetzen/stecken.
• Verwenden Sie eine kleine Bürste oder einen Staubsauger, um die Lüftungsöffnungen des Produktes zu reinigen.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen.

Verwenden Si e bei der R einigung von Kunststoffteilen kei ne L ösungsmittel, s tarke Reinigungsmittel oder gew isse aromatische Öle wie Kiefer und Zitrone. Chemikalien können die Kunststoffbauteile beschädigen, schwächen oder zerstören, was zu s schweren Verletzungen führen kann.

Lagerung

Die f olgenden Schritte s ollten durchgeführt w erden, um die Maschine für die Lagerung vorzubereiten.

• Reinigen Sie die Maschine wie im vorherigen Abschnitt beschrieben.
• Überprüfen Si e die K linge und ersetzen Si e s ie bei B edarf oder s chärfen Si e s ie ( siehe Abschnitt Wartung).
• Lagern Sie den Mäher an einem trockenen, sauberen Ort. Lagern Sie ihn nicht in der Nähe von korrosiven Materialien wie Düngemittel oder Kraftstoff.
• Lagern Sie den Mäher in Innenräumen, an einem kühlen, trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Der Griff kann zur Aufbewahrung vollständig weggeklappt werden. (Siehe Abbildung 13)

• Zum Entriegeln die Griffsperren an den Seiten des Griffs lösen und den oberen Griff nach unten klappen.
• Lösen Sie die Sperre des unteren Griffs, um die Nocken von der Halterung zu entsperren und zu lösen. Klappen Sie den unteren Griff nach vorne. Achten Sie darauf, dass Sie das Netzkabel nicht verbiegen oder knicken.
• Nehmen Sie den Akku heraus und lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort.

Oberer Griff Griffsperre Oberer Griff Sperre des unleren Griffs Abb. 13

Service

Die Wartung erfordert äu ßerste So rgfalt u nd Ken ntnisse u nd s ollte n ur v on ein em qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Für den Service empfehlen wir Ihnen, das Produkt zur Reparatur an den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst zurückzusenden. Verwenden Sie bei der Wartung nur Original-Ersatzteile.

• Halten Sie die Griffe trocken, sauber, öl- und fettfrei.
• Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie den Motor frei von Gras, Laub und Ablagerungen.
• Überprüfen Sie r egelmäßig die K lingen- und Motorbefestigungsschrauben auf festen Sitz. Überprüfen Sie die Klinge visuell auf Beschädigungen (z.B. verbogen, gerissen oder abgenutzt).
• Für eine optimale und sichere Leistung sollten Sie den Mäher sorgfältig warten. Halten Sie die Mähklinge scharf und sauber. Die Mähklingen sind scharf und können schneiden. Wickeln Sie die Klingen ein oder tragen Sie Handschuhe und gehen Sie bei der Wartung besonders vorsichtig vor.
• Ziehen Si e al le Muttern und S chrauben fest, um sicherzustellen, d ass sich das Gerät sicher bedienen lässt.

WARTUNG & PFLEGE

Service

- Manipulieren Sie niemals die Sicherheitsvorrichtungen. Überprüfen Sie diese regelmäßig auf ihre ordnungsgemäße Funktion.

HINWEIS: Die Kontaktdaten für d en Ku ndendienst f inden Sie au f d er mit d iesem Produkt gelieferten Garantiekarte.

WARNING

Lassen Sie z u keinem Z eitpunkt Bremsflüssigkeiten, B enzin, Pr odukte auf E rdölbasis, eindringende Öle usw. mit Kunststoffteilen in Berührung kommen. Chemikalien können Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

! WARNING

Schmieren Sie keine der Radkomponenten. Die Schmierung kann dazu führen, dass die Radkomponenten während des Betriebs aus fallen, w as zu s schweren V erletzungen des Bedieners und/oder zu Sachschäden führen kann.

Wartungsliste

Anweisungen für die routinemäßige Wartung entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.
Komponenten	Anforderungen	Vor Vewrwendung	NaCH Vewrwendung	Aufladen	Wächentlich	Monatlich	Wenn Fehlerhaft	Wenn beschädigt	Wie erforderlich
Rasenmäher	Visuelle Untersuchung.	●		●
Akku	Auf Funktion und Schaden prüfen	●	●
Schnittsystem (Klingen)	Überprüfen und Zusammenbau prüfen	●
	Austauschen						●	●
Hintere Klappe	Überprüfen und Zusammenbau prüfen	●	●
Gehäuse	Nach Ansammlung von Grass untersuchen		●
	Reinigen		●
	Austauschen							●
Alle zugänglichen Befestigungselemente	Überprüfen	●
	Festzichen								●
Motorbefestigungsschrauben	Überprüfen and festziehen					●
Mulchstopfen (wenn verfügbar)	Überprüfen und Zusammenbau prüfen	●	●
Grasfangvorrichtung	Überprüfen	●
	Reinigen		●
	Austauschen							●

Fehlerbehebung

PROBLEM MÖGLICHER GRUND LÖSUNG
Der Mäher startet nicht.	Der Akku ist nicht geladen.Der Sicherheitsschlüssel ist defekt.Gras hat sich um die Klingen gewickelt, der Grasfangsack ist verklemmt.Der Akku ist nicht richtig eingesetzt.Der Akku muss möglicherweise gewartet oder ausgetauscht werden.Der Sicherheitsschlüssel ist nicht installiert.	Laden Sie den Akku auf.Tauschen Sie den Sicherheitsschlüssel aus.Nehmen Sie den Akku heraus und prüfen Sie unter Deck & Grasfangsack nach Verstopfungen durch Gras.Überprüfen Sie den Sitz des Akkus, stellen Sie sicher, dass er fest eingerastet ist.Tauschen Sie den Akku aus.Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein.
Der Mäher mäht das Gras ungleichmäßig.	Der Rasen ist rau oder uneben.Die Schnitthöhe ist nicht richtig eingestellt.	Überprüfen Sie den Mähbereich.Erhöhen/verringern Sie die Schnitthöhe.
Der Mäher mulcht nicht richtig.	Nasser Grasschnitt klebt an der Unterseite des Decks.Der Mulchstopfen fehlt.	Warten Sie, bis das Gras getrocknet ist, bevor Sie mähen.Installieren Sie den Mulchstopfen.
Der Mäher ist schwer zu schieben.	Das Gras ist zu hoch oder die Schnitthöhe ist zu niedrig.Die Rückseite des Mähergehäuses und die Klinge ziehen dickes Gras ein.	Erhöhen Sie die Schnitthöhe.Entleeren Sie den Grasschnitt aus dem Grasfangsack.
Der Mäher ist zu laut und vibriert.	Die Motorwelle ist verbogen.Das Blatt ist ungewuchtet.	Halten Sie den Motor an und prüfen Sie ihn auf Beschädigungen.Vor dem Neustart reparieren. Wenn die Vibration andauert, wenden Sie sich an einen autorisierte Kundendienst.
Beim Mähen von Gras schaltet sich der Mäher aus ("blockiert").	Die Mähklinge ist durch Mähbedingungen, z.B. langes, dickes, feuchtes Gras oder die Grasart, überlastet.Der Grasfangsack ist voll / Fängerauslass ist blockiert / verstopftes Gras unter dem Deck	Stoppen Sie den Motor, erhöhen Sie die Schnitthöhe und versuchen Sie es erneut.Warten Sie, bis das Gras getrocknet ist und versuchen Sie es erneut.Leereen Sie den Auffangbeutel & den Fangbehälterauslass, und reinigen Sie unter dem Deck. Erhöhen Sie die Schnitthöhe und versuchen Sie es erneut.

Technische Spezifikationens

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Beschreibung	Doppel 18 V 37 cm Rasenmäher	Doppel 18 V 44 cm Rasenmäher
Decksart Kunststoff Kunststoff
Deckgröße	39 cm	46 cm
Vorderradgröße 165 mm 165 mm
Hintergrundgröße	250 mm	250 mm
Radlager	Metallbuchse	Metallbuchse
Fängermaterial	Hybrid (Gewebe + Kunststoff)	Hybrid (Gewebe + Kunststoff)
Fängerkapazität	40 L	50 L
Mulch	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar
Schieben / Selbstfahrend	schieben	schieben
Klingentyp	Klingenstab	Klingenstab
Grifftyp	Ergonomisch	Ergonomisch
Höhenverstellung	7	7
Höhenverstellbereich	25-75 mm	25-75 mm
Motortyp (bürstenlos/gebürstet)	BÜRSTENLOS	BÜRSTENLOS
Motorspezifikation	102/25 - 36 V Gleichstrom	102/25 - 36V DC
Motorwellendurchmesser	17 mm	17 mm
Produktgewicht (ohne Akku)	12,5 Kg	14 Kg
System starten	Soft-Start	Soft-Start
Sicherheitseinrichtungen	Ja 20 A	ja 30A
Maximale Motordrehzahl 3500 3700
Motordrehzahl bei laufendem Motor	3200	3400
Schalldruckpegel	Lpa: 78 dB (A), K: 3 dB (A)	Lpa: 78,1 dB (A), K: 3 dB (A)
Schallleistungspegel (gemessen)	Lwa: 92 dB (A)	Lwa: 93 dB (A)
Schallleistungspegel (garantiert)	Lwa: 94 dB (A)	Lwa: 95 dB (A)
Vibrationsgesamtwert (max.)	ah: 3,12 m/s2, K: 1,5 m/s2	ah: 3,75 m/s2, K: 1,5 m/s2

Warnung:

• Dass d er an gegebene Vibrationsgesamtwert nach einem St standardprüfverfahren ge messen wurde und zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden kann;
• Dass der an gegebene Vibrationsgesamtwert auch für ein vor läufige B eurteilung der Exposition verwendet werden kann.
• Dass die Schwingungsemission während des tatsächlichen Einsatzes des Elektrowerkzeugs je nach Einsatz des Werkzeugs vom angegebenen Gesamtwert abweichen kann; und
• Es müssen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festgelegt werden, die auf einer Schätzung der Exposition unter er den tatsächlichen Einsatzbedingungen ber uhen (un Berücksichtigung aller Teile des Betriebszyklus, wie z. B. der Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet wird und in denen es außer Betrieb ist, zusätzlich zur Auslösezeit).

MAGAS-SÜRÜ VASTAG FÜ

Övre handtag Handtagslås Övre handtag Nedre handtagslås Figur 13

Service

Överste håndtag Händtag Lás Överste håndtag Nederste Händtag Lás Fig. 13

Fig. 13

Service