IQ18WM37 - Kosilnica MURRAY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IQ18WM37 MURRAY

Prije uporabe stroja pročitajte upute za uporabu.

- Pažliivo pročitaite upute. Upoznaite se s kontrolama i pravilnom uporabom stroja.

- Nikada nemojte dopustiti djeci ili osobama koje nisu upoznati s ovim uputama uporabu stroja. Lokalni propisi mogu ograničiti dob operatora.

- Nikada ne radite s uređajem dok su liudi, osobito dieca ili kućni liubimci u blizini.

Kratki vodič za postavljanje

↑ HIGHER LOWER

SHORT - LIGHT THIN GRASS FAST TALL - HEAVY THICK GRASS SLOW

3° CUT 2° CUT 1° CUT SLOW IN HEAVY CONDITIONS

1- PRIPREMA

Slika 12(a) Slika 12(b)

ODRŽAVANJE I NJEGA

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Murray. Družba Murray je ponosna na kakovost in zmogljivost vseh svojih izdelkov.

Ta priročnik z navodili vam bo v pomoč pri sestavljanju, varni uporabi in vzdrževanju vašega izdelka. Preberite opozorila v nadaljevanju in tako zagotovite varnost ter dolgo življenjsko dobo izdelka.

OPOZORILO

Tega izdelka ne uporabljajte, dokler natančno ne preberete in razumete vseh navodil, varnostnih pravil itd., ki so v tem priročniku. Če tega ne storite, lahko pride do nesreč, ki vključujejo električni udar, požar in/ali hude osebne poškodbe.

NAMEN UPORABE

Ta izdelek je namenjen samo za domačo košnjo trave. Rezilo se mora vrteti približno vzporedno poravnano s tlemi, prek katerih jo vozite. Vsa štiri kolesa se morajo med košnjo dotikati tal. Kosilnico nadzoruje oseba, ki hodi za njo.

OPOMBA: Kosilnice nikoli ne uporabljajte, če se kolesa ne dotikajo tal, prav tako je ne smete vleči ali se peljati na njej. Kosilnice ne smete uporabljati za košnjo ničesar drugega, razen trate.

Izdelka ne uporabljajte za kakršna koli opravila, razen tistih, za katere je namenjen.

Splošna varnost

Opozorilo!

Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo.

Uporabljajte varnostna očala in zaščito za oči, ki ustrezajo varnostnim standardom.

Uporabljajte trdna obuvala, ki ne drsijo.

Baterijo odstranite šele, ko se vsi Uporabljajte zaščitne rokavice.

Naprave ne uporabljajte v mokrih pogojih in g

Pazite na predmete, ki jih kosilnica lahko izvrže ven.

Poskrbite, da bodo tretje osebe oddaljene vsaj 15 m in v primeru njihovega približanja zaustavite napravo.

Ne približujte viru toplote in/ali odprtemu ognju.

Pazite na nevarnost električnega

Pred izvajanjem kakršnega koli vzdrževalnega dela preberite navodila. sestavni deli naprave popolnoma zaustavijo.

Rok in nog ne približujte območju rezanja. Stik z rezili lahko povzroči amputacijo rok in nog, a zaščitite pred dežjem in vlago.

podinjskega odpadka.

Kosilnice nikoli ne uporabljajte brez nameščenega lovilnika trave in ščitnika.

Temperatura okolice je lahko največ 40 °C.

NE odstranite jeNNe zavrzite je kot gos Ne vrzite v vodo.

Kazalo vsebine

Funkcije in definicije
	Funkcije in dobavljeni artikli		288
Varnost in rokovanje
	Splošna varnost		289
	Odstranitev	izdelka	291
Postopki sestavljanja
	Odstranitev iz embalaže		291
	Razv	ijanje in prilagajanje ročajev	292
		Namestitev lovilnika trave	292
	Namestitev in odstranitev
	prik	ljučka za mulč	293
	Namestitev baterije	293
		Odstranitev baterije	294
Navodila za uporabo
	Zagon	in zaustavitev	294
		Prilagoditev višine košnje	295
	Vodič za hitr	o nastavitev	296
	Nasveti za košnjo	297
		Nasveti za mulčenje	297
Vzdrževanje in nega
	Praznjenje lovilnika trave		298
	Zamenjava baterije	298
		Zamenjava prečke z rezili	299
		Čiščenje	300
	Shranjevanje	301
		Servis	301
		Načrt vzdrževanja	302
Odpravljanje težav
	O	dpravljanje težav	303
Tehnični podatki
	Podatki izdelka		304

OPOMBA: V TEM PRIROČNIKU ZA UPRAVLJAVCA NI PODATKOV O GARANCIJI. ZA PODATKE O GARANCIJI GLEJTE DRUGE DOKUMENTE, DOBAVLJENE S TO NAPRAVO. DOKUMENTI O GARANCIJI LAHKO VKLJUČUJEJO TEHNIČNE PODATKE, KI USTREZAJO TOČNO DOLOČENEMU MODLEU IN NISO NAVEDENI V TEM PRIROČNIKU ZA UPRAVLJAVCA.

Funkcije in dobavljeni artikli

1 Lovilnik trave
2 Priključek za mulč (ni na voljo pri vseh modelih)
3 Lok
4 Zgornji ročaj
5 Zagonska krmilna enota
6 Zapah za ročaj
7 Spodnji ročaj
8 Zaporni mehanizem za spodnji ročaj
9 Zadnji pokrov
10 Sredinski ročaj
11 Zadnje kolo
12 Element za nastavljanje višine (položaj je lahko odvisen od posameznega modela)
13 Sprednje kolo
14 Ohišje baterije
15 Varnostni ključ
16 Litij-ionska baterija (x2)
17 Polnilnik baterije
18 Polnilni kabel
19 Kazalnik napolnjenosti s travo
20 Indikator kapacitete baterije

• Priročnik z navodili/varnostnimi navodili za baterijo in polnilnik (ni prikazan)
• Priročnik z navodili/varnostnimi navodili za kosilnico (ni prikazan)

Izdelka ne uporabljajte, če kateri koli od sestavnih delov manjka. Vse manjkajoče ali poškodovane sestavne dele dajte popraviti ali zamenjati.

Splošna varnost

- Ta priročnik shranite na varnem mestu za uporabo v prihodnosti in ga prebirajte redno. Poskrbite, da bodo priročnik prebrale tudi druge osebe in se zavedale varnostnih tveganj izdelka.

- Napravo se mora upor abljati s amo s kupaj z i zvirno l itij-ionsko bat erijo Briggs & Stratton. Pri uporabi n aprav n a bat erije m orate ve dno upoš tevati os novne var nostne pr evidnostne ukr epe s katerimi zmanjšate tveganje puščanja baterij in osebnih poškodb.

- Če se kosilnico povleče čez nogo uporabnika med padcem, do katerega pride zaradi zdr sa al i spotika, lahko pride do hudih poškodb.

• V primeru spotika ali padca takoj spustite lok ročaja. Med nesrečo ne držite loka ročaja na napravi.

- Če morate napravo premakniti vzvratno, to storite šele ko se naprava popolnoma zaustavi, pred premikom pa vedno poglejte nazaj in preverite, ali so morda prisotne nevarnosti.

- Naprave ne upravljajte pod vplivom alkohola ali zdravil.

- Ostanite pozor ni i n napr ave ne uporabljajte, k adar s te ut rujeni. Pazite na s voje ravnanje i n poskrbite, da se bodo drugi zavedali vaših opravil, preden začnete z njimi.

- Pred pregledovanjem, nastavljanjem, servisiranjem ali čiščenjem naprave morate slednjo vedno zaustaviti in odstraniti obe bateriji ter varnostni ključ.

- Napravo zaustavite, kadar prečkate dovoze z gramozom, sprehajalne poti ali ceste.

- Če začne naprava čezmerno vibrirati, jo prenehajte uporabljati, dokler se je ne pregleda in oceni. Ocena naprave zaradi težav z vi bracijami na s plošno zmanjša tveganje za poškodbe ali odpoved izdelka.

- Naprave ne ženite prek njene kosilne zmogljivosti. Naprava bo delovala bolje in varneje, če ji dovolite kositi s tempom, ki je naveden v njenih nazivnih podatkih.

- Naprave ne uporabljajte v notranjih prostorih. Napravo shranjujte samo v notranjih prostorih na suhem in varnem mestu. Naprava ne sme biti v dosegu otrok.

- Slepim kot om, vratom, gr mom, drevesom al i drugim predmetom, ki lahko zastrejo vaše vidno polje in pot naprave, se približujte s skrajno previdnostjo.

- Naprave ne upravljajte na načine, ki omogočijo izpostavljanje rezil, ter jo uporabljajte samo, će so na tleh vsa 4 kolesa. Naprave med uporabo ne dvigujte ali prenašajte.

Usposabljanje

- Pozorno preberite navodila. Spoznajte se s krmilnimi elementi in pravilno uporabo naprave.

- Naprave nikoli ne dovolite upor abljati ot rokom ali ljudem, ki n e p oznajo teh navodil. K rajevni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca.

- Naprave ni koli ne upor ablajte, kadar so v bližini dr ugi l judje, še pos ebej ot roci al i hi šni ljubljenčki.

- Upoštevajte, da je za nesreče ali nevarnosti, ki so jim izpostavljeni drugi ljudje ali njihova lastnina, odgovoren upravljavec ali uporabnik.

Priprava

- Med uporabo naprave vedno uporabljajte trpežna obuvala in dolge hlače. Naprave ne uporabljajte bosi ali z odprtimi sandali. Ne uporabljajte oblačil, ki so ohlapna ali s katerih visijo vrvice in trakovi.

- Pri uporabi naprave v prašnem okolju vedno uporabljajte obrazno masko ali protiprašno masko.

- Temeljito preglejte območje, kjer boste uporabili napravo in odstranite vse predmete, ki jih lahko naprava izvrže.

- Pred uporabo vedno vizualno preglejte, ali so rezilo, vijak rezila in sklop rezila obrabljeni oziroma poškodovani. Obrabljene oziroma poškodovane sestavne dele zamenjajte v kompletih, da ohranite ravnotežje.

Zamenjajte poškodovane ali neberljive nalepke.

Uporaba

- Napravo se mora uporabljati samo skupaj z izvirno litij-ionsko baterijo Briggs & Stratton. Pri uporabi napr av na bat erije m orate vedn o upoštevati os novne var nostne pr evidnostne ukr eč katerimi zmanjšate tveganje puščanja baterij in osebnih poškodb.

- Napravo uporabljajte samo podnevi ali pod dobro umetno lučjo.

- Izogibajte se uporabi naprave na mokri travi.

• Na pobočjih vedno poskrbite za dobro oporo nog.

• Hodite in nikoli ne tecite.

- Na pobočjih kosite v prečni smeri, nikoli gor in dol.

- Pri spreminjanju smeri na pobočjih bodite skrajno previdni.

- Ne kosite čezmerno strmih pobočij.

- Pri premikanju vzvratno ali vlečenju naprave proti sebi bodite skrajno previdni.

- Če morate napravo magniti zaradi prenosa pri prečkanju površin, ki niso travnate, in pri prenosu naprave na območje košnje in z njega, zaustavite rezilo (rezila).

- Naprave nikoli ne uporabljajte, če so varovala ali ščitniki okvarjeni, če ni nameščenih varnostnih naprav, na primer odbojnih elementov in/ali zbiralnika trave.

- Motor zaženite previdno v skladu z navodili in z nogami primerno oddaljenimi od rezil(a).

- Naprave ne zaženite, kadar stojite pred izmetalno odprtino.

- Rok o ziroma s topal ne pos tavite v bl ižino ozi roma pod vrtljive de le. N ikoli s e ne približujte izmetalni odprtini.

- Naprave ne prenašajte, kadar motor deluje.

- Napravo zaustavite in odstranite varnostni ključ ter baterijo. Poskrbite, da se bodo vsi premični deli popolnoma zaustavili

- vedno, ko zapustite napravo,

- pred odstranjevanjem blokad ali odmašitvijo izstresišča,

- pred preverjanjem, čiščenjem naprave ali delom na napravi,

- po udarcu o b t uj predmet. Pr eglejte, ali j e naprava poškodovana in izvedite popravila preden napravo znova zaženete in uporabite.

Če začne naprava vibrirati abnormalno (takoj preverite):

- preglejte, ali je prišlo do poškodb,

- zamenjajte ali popravite vse poškodovane dele,

- preverite in privijte vse ohlapne dele.

Vzdrževanje in shranjevanje

- Vse matice, sornike in vijake vzdržujte v privitem stanju, tako da bo zagotovljeno varno delovno stanje naprave.

- Pogosto preverite, ali je zbiralnik trave obrabljen oziroma deformiran.

- Med prilagajanjem naprave bodite previdni, da preprečite ujetje prstov med premična rezila in fiksne dele naprave.

- Preden napravo pospravite, vedno počakajte, da se ohladi.

- Pri servisiranju rezil upoštevajte, da so ta še vedno premična, kljub izklopljenemu električnemu viru.

- Obrabljene al i poškodovane dele zam enjajte z aradi var nosti. Uporabljajte s amo izvirne nadomestne dele in dodatke.

Odstranitev izdelka

PRAVILNA ODSTRANITEV IZDELKA

Odpadne električne izdelke se ne sme zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Če obstajajo primerne ustanove, napravo reciklirajte. Glede nasvetov za recikliranje stopite v stik z 1 okalnimi predstavniki uprave ali trgovcem. Baterija vsebuje snov, ki je nevarna za ras in okolje. Baterijo je treba odstraniti in zavreči ločeno v obratu, kjer sprejemajo litij- ionske baterije.

Za več podatkov o odstranitvi baterije in polnilnika glejte priročnik za baterijo in polnilnik Briggs & Stratton 18V.

PRAVILNA ODSTRANITEV EMBALAŽE

mbalažo sestavljata lepenka in ustrezno označena plastika, ki se ju lahko reciklira. Ta materiala oddajte v reciklažo.

Podatke o preostalih tveganjih, ki ostanejo prisotna kljub prisotnim ukrepom varnostne zasnove, varovalom in komplementarnim zaščitnim ukrepom.

Stik za nujne primere

V redkih primerih poškodovanja baterije in izlitja vsebine oziroma stika vsebine s kožo osebe ali zaužitja tekočine upoštevajte navodila za prvo pomoč v priročniku za baterijo in polnilnik. Takoj poiščite nadaljnjo zdravniško pomoč.

POSTOPKI SESTAVLJANJA

Odprtje embalaže

Ta izdelek je treba sestaviti.

• Izdelek in vse dodatke previdno odstranite iz škatle. Potrdite, da so prisotni vsi artikli, navedeni v seznamu vsebine embalaže. Glejte stran 3.
• Materiala em balaže ne za vrzite, dokler izdelka pozorno ne pr egledate i n pot rdite, da je v primernem delovnem stanju.

OPOZORILO

Tega i zdelka ne poskušajte s premeniti ozi roma us tvariti dodat kov, katerih upor aba skupaj s t em izdelkom ni priporočena. Vsaka taka sprememba ali modifikacija predstavlja napačno uporabo in lahko povzroči nevarna stanja, ki lahko privedejo do resnih osebnih poškodb.

Ključa ne vstavite, dokler ne končate s sestavljanjem in ste pripravljeni na uporabo naprave.

Razklapljanje in prilagajanje ročajev

OPOMBA: Glejte sliki 2 in 3.

• Pred začetkom sestavljanja poskrbite, da bodo baterije in varnostni ključ odstranjeni iz naprave.
  • Dva pritrdilna bloka potisnite do konca spodnjega ročaja.
• Zaporni mehanizem za spodnji ročaj vstavite v cev in pritrdilni blok. Privijte sornik in ga spnite, tako da fiksirate spodnji ročaj.
• Zgornji ročaj in spodnji ročaj namestite skupaj z zapahom za ročaj. Zaporni mehanizem lahko zavrtite in sprostite, da prilagodite privitje zapore.

Pritrdilni blok Sl. 2

SI. 3

OPOZORILO

Naprave ne uporabljajte, če ročaja nista nameščena pravilno.

Pri zlaganju ročajev pazite in se izogibajte točkam stiska.

Namestitev lovilnika trave

OPOMBA: Glejte sliko 4 (prikazana slika se lahko razlikuje od dejanskega modela).

• Pred začetkom sestavljanja poskrbite, da bosta baterija in varnostni ključ odstranjena iz naprave.
  • Dvignite zadnji pokrov.
• Lovilnik trave dvignite za ročaj in ga namestite pod zadnji pokrov, tako da se bo s kavlji na okvirju lovilnika trave zataknil v reže na nosilcu ročaja.
  • Zadnji pokrov spustite nežno.
• Pri pravilni namestitvi kavlji na lovilniku trave ležijo varno v režah na nosilcu ročaja.

OPOZORILO

Poškodovane ali obrabljene lovilnike trave vedno zamenjajte.

Naprave ne uporabljajte, će lovilnik ni nameščen pravilno.

Kadar naprava deluje, zadnjega pokrova ne smete imeti odprtega.

1 2 3 Slots Fig. 4

POSTOPKI SESTAVLJANJA

Namestitev in odstranitev priključka za mulč

OPOMBA: Ni priložen vsem modelom.

OPOMBA: Glejte sliko 5 (prikazana slika se lahko razlikuje od dejanskega modela).

• Pred začetkom sestavljanja poskrbite, da bosta baterija in varnostni ključ odstranjena iz naprave.
• Za odstranitev priključka za mulč dvignite zadnji pokrov (1).
• Primate ročaj (2) priključka za mulč in izvlecite priključek za mulč za ročaj.
• Priključek za mulč (3) je vstavljen pod kotom, tako da je za njegovo odstranitev morda potrebna določena mera sile.
• Priključek za mulč morate odstraniti, da bi lahko namestili lovilnik trave.
• Priključek za mulč je treba namestiti znova, ko odstranite lovilnik trave.

1.Zadnji pokrov 2.Ročaj priključka za mulč 3.Priključek za mulč SI. 5

OPOZORILO

Zadnjega pokrova nikoli ne zaloputnite, temveč ga zaprite nežno, da preprečite poškodbe. Če sta zadnji pokrov in priključek za mulč poškodovana, ju vedno zamenjajte.

Namestitev baterije

OPOMBA: Glejte sliko 6.

• Dvignite in pridržite pokrov baterije.
- Baterijo namestite na kosilnico. Poravnajte vodilna rebra na bateriji in žlebove v vhodu za baterijo na izdelku.
- Poskrbite, da bo zapah na dnu baterije priključil na mestu in da bo baterija v celoti nameščena (se s »klikom« spne na svojem mestu) in zavarovana v kosilnici, preden začnete z uporabo.
• Vstavite varnostni ključ.
- Če naprave ne boste uporabljali takoj, varnostnega ključa ne vstavite.
- Pokrov baterij zaprite nežno, da preprečite poškodbe.

POSTOPKI SESTAVLJANJA

Pokrov baterij Sprostilni sprožilec Baterija Varnostni ključ Sl. 6

OPOZORILO

V režo za baterije ne vstavite nobenega predmeta, razen dobavljenih baterij.

Baterije ne silite na njeno mesto. Če jo vstavite ali sprostite pravilno, bi morala drseti prosto.

Odstranitev baterije

OPOMBA: Glejte sliko 6.

• Izdelek zaustavite, tako da sprostite lok.
• Odstranite varnostni ključ.
• Pritisnite in držite gumb za sprostitev baterije, ki je na dnu baterije.
• Baterijo odstranite iz izdelka, tako da jo povlečete ven.

NAVODILA ZA UPORABO

Zagon in zaustavitev

OPOMBA: Da bi se lahko izdelek uporabljalo, sta potrebni dve popolnoma napolnjeni

bateriji. OPOMBA: Glejte sliki 6 in 7.

Za ZAGON kosilnice:

• Odprite pokrov baterij in v režo vstavite varnostni ključ. (Glejte sl. 6)
• Pritisnite in držite varnostni zaklepni gumb (1). (Glejte sl. 7)
• Lok (2) povlecite navzgor do ročaja da zaženete kosilnico, nat o pa s prostite gum b varnostnega zakl epnega mehanizma, pr i tem pa imejte noge na varni razdalji od rezil.

Za ZAUSTAVITEV kosilnice:

- Sprostite lok.

- Počakajte, da se kosilnica popolnoma zaustavi, nato pa odstranite varnostni ključ. Če se k

Če se kosilnica ne zaustavi oziroma pride do izrednih razmer, odstranite baterijo.

m b n Lok 2 Gumb varnostnega zaklepnega mchanizma 1 Sl. 7

NAVODILA ZA UPORABO

MEHKI ZAGON

Kosilnica je opremljena s funkcijo » mehkega zagona«. Kosilnica pri začetnem zagonu potrebuje približno 3 sekunde, da doseže polno hitrost. Če se kosilnica na začetku ne zažene: Odstranite baterijo in preverite pod kosilnico, da zagotovite, da rezila ne ovira nič in ga lahko z roko vrtite prosto. Tudi majhna količina trave ob zagonu lahko prepreči, da funkcija » mehkega zagona« zažene kosilnico.

OPOZORILO

Ne poskušajte premostiti delovanja gumba varnostnega zaklepnega mehanizma ali ročice loka in ga ne poskušajte povezati oziroma zakleniti na lok.

Kosilnice ne pustite delovati brez spremstva.

Indikator kapacitete baterije

Kontrol af batterikapacitet:

Pritisnite gumb indikatorja zmogljivosti baterije (BCI), ki se nahaja na bateriji. Lučke zasveti glede na raven zmogljivosti baterij. Glejte spodnjo tabelo:

Prikaz napolnjenosti baterije Pritisnite za prikaz Luči zmogljivosti % 3 Zelene luči 100-60 2 Zelene luči 60-30 1 Zelene luči 30-0

OPOMBA: Za natančen odstotek napolnjenosti napolnite posamezno baterijo.

Nastavljanje višine košnje

OPOMBA: Glejte sliko 8.

OPOMBA: Mesto in videz ročice za nastavljanje višine se lahko razlikuje pri različnih modelih.

Pred prvo uporabo kosilnice dvignite rezalni položaj na višino, ki je najbolj primerna za vašo trato.

Za nastavljanje višine rezila:

• Za NASTAVLJANJE višine rezila primite ročico za nastavljanje višine, jo povlecite na stran in premaknite naprej (1).
• Za SPUST ALI DVIG višine rezila premaknite ročico, kot je prikazano na sl. 8. Višino kosilnice lahko znižate, tako da ročico premaknete naprej, in dvignete, tako da ročico premaknete nazaj (2).

Ročica

Sl. 8

OPOZORILO

Višine ne prilagajajte med košnjo.

Hitri vodič za nastavljanje

HIGHER LOWER

SHORT - LIGHT THIN GRASS FAST SLOW TALL - HEAVY THICK GRASS

Kosilnice ne prilagajajte, kadar sta vstavljena baterija ali ključ. Pred prilagajanjem k osilnice ods tranite baterijo in ključ. Ne kosite, kadar je lovilnik poln ali je izstresišče zamašeno. Pred košnjo izpraznite lovilnik.

2 - POZOR

• Če je trata visoka ali gosta, povečajte višino košnje.
• Pokošeno travo odstranite iz lovilnika in dna
• Kosilnico potiskajte počasneje tam, kjer je trava bolj gosta
  Dolge, gos te al i m okre t rave ne kosite ni zko. Za porasle t ravnike nastavite kos ilnico na vi šjo vi šino košnje. K osilnice ne silite skozi gosto trato. Če postane trata gostejša, upočasnite.

3 - START

• Vstavite baterijo in ključ
- Poskusite rezati travo na izbrani višini
- Če je trava daljša in težja, povišajte višino in kosite travo pogosteje, kot je potrebno
- Če se kosilnica zaustavi zaradi PREOBREMENITVENE ZAŠČITE, ponovite korake 1, 2 in 3 pri tem pa povišajte višino, potiskajte počasneje ali očistite travo iz lovilnika in dna.
- Če je kazalnik lovilnika med košnjo spodaj, je lovilnik poln.

S košnjo ne nadaljujte, če se kosilnica pogosto izklopi.

Izogibajte se pogostemu sproženju preobremenitvene zaščite.

× Ne nadaljujte, če se baterija pregreva.

Če se sproži toplotna zaščita baterije, morate omogočiti, da se baterija ohladi.

Kosilnica ima vgrajeno tehnologijo za zaznavanje obremenitve. Pod nekaterimi pogoji se lahko kosilnica ponastavi zaradi funkcije PREOBREMENITVENE ZAŠČITE*.

Izogibajte se pogostemu preobremenjevanju kosilnice, ker lahko s tem povišate temperature baterij in vklopite toplotno zaščito baterije. Toplotna zaščita baterije zahteva, da se napravo pusti dovolj dolgo, da se lahko ohladi.

NAVODILA ZA UPORABO

Nasveti za košnjo

Ostro rezilo močno poveča zmogljivost kosilnice, še posebej pri košnji visoke trave. Poskrbite za pregledovanje r ezila i n nj egovo zamenjavo vs aj enkrat 1 etno, kot je opi sano v poglavju za vzdrževanje.

• Preverite, ali so na trati prisotni kamni, palice, žice in drugi predmeti, ki lahko poškodujejo rezila m otorja. Kosilnica lahko te pr edmete i zvrže v kat eri kol i smeri, kar p ovzroči resne osebne poškodbe upravljavca in tretjih oseb. Za preprečitev električnega udara kosilnice ne uporabljajte v vlažnih ali mokrih pogojih.
• Pri rezanju goste trave hodite z manjšo hitrostjo, da omogočite bolj učinkovito košnjo in pravilno odstranjevanje odkosa.

OPOZORILO

Kosilnica je opr emljena s t okovno pr eobremenitveno napr avo, ki v t ežavnih p ogojih i zklopi (oziroma »zaustavi«) kosilnico, tj. dolge ali vlažne trate ali nekatere vrste trave. Če pride do tega, povišajte višino košnje, da zmanjšate obremenitev ali napor kosilnice.

Na pobočjih kosite v prečni smeri, nikoli gor in dol. Pri spreminjanju smeri na pobočjih bodite skrajno previdni. Ne kosite na preveč strmih pobočjih in na pobočjih vedno poskrbite, da boste imeli stabilen položaj.

Nasveti za mulčenje

• Pri koš nji na neravnih t leh al i po gostem pevelu morate kos ilnico nastaviti na n ajvišjo vi šino košnje.
• Za učinkovito mulčenje ne kosite mokre trave, ker teži k lepljenju na spodnjo stran telesa, kar preprečuje pravilno mulčenje odkosa trave. Nova ali gosta trava lahko potrebuje ožji rez. Hitrost na tleh je treba prilagoditi stanju trate. Če ste s košnjo zamudili in je trava zrasla višje od 10 cm, travo pokosite dvakrat, tako da višino trave zmanjšate na največ 8,3 cm.
• Hodite s s talnim t empom. R edi košnje n aj s e prekrivajo. N e dovolite, da bi t rava zr asla previsoko.
  Če trava zraste previsoko, začnite na najvišjem položaju košnje, nato pa položaj nižajte, dokler ne dosežete želene višine košnje.

Praznjenje lovilnika trave

OPOMBA: Glejte sliko 9 (prikazana slika se lahko razlikuje od dejanskega modela).

- Zaustavite kosilnico, počakajte, da se rezila popolnoma zaustavijo, nato pa odstranite baterijo in varnostni ključ.

• Dvignite zadnji pokrov.

- Lovilnik trave dvignite za ročaj in ga odstranite iz kosilnice.

- Izpraznite odkos trave.

- Dvignite zanji p okrov i n l ovilnik t rave nam estite naz aj, kot j e bi lo že opi sano v tem priročniku.

For Rep S1. 9

OPOZORILO

• Lovilnik trave pregledujte pogosto in ga zamenjajte, če se obrabi ali poškoduje.
• Trave ne shranjujte v lovilniku. Po uporabi ga vedno izpraznite.
• Lovilnika ne uporabljajte za druge namene razen zbiranja trave.
• Ne kosite čez vroče materiale oziroma zbirajte vročih materialov, pepela ali ostankov tabornih ognjev oziroma tlečega materiala.
• Pustite, da se vreča posuši v mokrih pogojih.

Zamenjava baterije

OPOZORILO

Baterije nikoli ne zavrzite v ogenj ali običajne gospodinjske odpadke.

Za nadaljnje podatke glede varnosti in odstranjevanja baterije in polnilnika glejte priročnik z navodili za baterijo in polnilnik.

Zamenjava prečke z rezili

OPOMBA: Glejte sl.10, sl.11 in sl.12.

REZILO Odvito Privdito LES Sl. 10 Sl. 11

Med vzdrževalnimi deli na rezilu vedno zaščitite roke s težkimi rokavicami in/ali ovijanjem rezalnih robov rezila s krpami in drugim materialom. Stik z rezilom lahko povzroči resne osebne poškodbe.

OPOMBA: Uporabljajte samo izvirne nadomestne dele, ki jih proizvaja in za katere jamči družba Murray. Izvirne dele zahtevajte od svojega dobavitelja delov in serviserja.

Podrobna navodila o nameščanju so natisnjena na izvirnih paketih rezil Murray.

Uporaba neizvirnih rezil lahko pomeni prenehanje veljavnosti garancije in lahko povzroči telesne oziroma materialne poškodbe.

OPOZORILO

Kosilnice nikoli ne uporabljajte brez rezil ali s poškodovanimi rezili.

OPOZORILO

Nikoli ne spreminjajte rezil ali kosilnega sistema.

Zamenjava prečke z rezili – nadaljevanje

OPOMBA: Vse pritrdilne elemente pr everjajte pogosto i n vedno p reverite, ali je kosilnica v varnem delovnem s tanju. Uporabljajte samo i zvirna nadomestilna rezila M urray. Obrabljena oziroma poškodovana rezila in sornike zamenjajte v kompletih, da ohranite ravnotežje.

1. Zaustavite kosilnico in počakajte, da se rezilo popolnoma zaustavi.
2. Odstranite baterijo in varnostni ključ.
3. Kosilnico obrnite na stran.
4. Med rezilo in telo kosilnice zagozdite kos rezila, da preprečite obračanje rezila (glejte sl. 10).
5. Sornik rezila odvijte, tako da ga obrnete v s meri proti urinim kazal cem (kot je vidno z dna kosilnice) s ključem ali izvijačem (ni na voljo).
6. Odstranite sornik rezila in rezilo (glejte sl. 11).
7. Za namestitev rezila poiščite dva nastavka na cevi gredi. Nastavka sta označena s krogi na sl. 12(a). Rezilo poravnajte s tema dvema nastavkoma.
8. Rezilo pr evidno nam estite na gredo. Rezilo s e m ora pr avilno pr ilegati t ema dvem a nastavkoma. Poskrbite, da ne bo nobene reže. Glejte sl. 12(b).
9. Privijte sornik rezila in ga zategnite, tako da fiksirate rezilo. Priporočen zatezni navor je 12–16 Nm.

Čiščenje

OPOZORILO

Za preprečitev resnih osebnih poškodb odstranite baterijo in ključ iz kosilnice pred servisiranjem, čiščenjem ali odstranjevanjem ostankov.

Spodnjo stran telesa kosilnice je treba očistiti po vsaki uporabi, ker se odkos trave, listje, umazanija in drugi ostanki zbirajo, kar povzroča rjo in korozijo. Odstranite vso nabrano travo in listje na pokrovu ali okoli pokrova motorja. Če se na spodnji s trani kos ilnice m ed upor abo nabirajo os tanki, zaus tavite m otor, ods tranite bat erijo i n nagni te k osilnico napr ej o ziroma svojo stran ter jo ostrgajte do čistega s primernim orodjem.

• Enoto očistite z vlažno krpo in blagim detergentom.
• Kosilnice ali njenih posameznih delov ne potapljajte v vodo.
• Vlaga lahko povzroči nevarnost električnega udara. Vso vlago obrišite z mehko, suho krpo in poskrbite, da bo naprava čista, preden baterijo in varnostni ključ vrnete na svoji mesti.
• Za čiščenje prezračevalnih odprtin na izdelku uporabite majhno krtačo ali sesalnik.
• Prezračevalne odprtine ohranjajte v stanju brez blokad.

Pri čiščenju plastičnih delov ne uporabljajte topil, močnih detergentov, nekaterih aromatičnih olj, kot s o bor ovo i n l imonino. Kemikalije lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastične komponente, kar lahko povzroči resne osebne poškodbe.

MAINTENANCE CARE

Shranjevanje

Za pripravo naprave na shranjevanje morate izvesti naslednje korake.

• Očistite napravo, kot je opisano v prejšnjem poglavju.
• Preglejte rezilo in ga zamenjajte ali naostrite, če je potrebno (glejte poglavje o vzdrževanju).
• Kosilnico shranite na suhem, čistem mestu. Ne shranjujte je v bližini jedkih materialov, kot so gnojila ali gorivo.
• Kosilnico shranjujte v notranjih prostorih, na suhem mestu in izven dosega otrok.

Za shranjevanje se lahko ročaj popolnoma zloži. (glejte sl. 13)

• Sprostite zaklepna mehanizma ročajev na straneh ročaja, da bi ročaj odklenili in zložili zgornji ročaj navzdol.
• Sprostite zaklepne mehanizme spodnje ročice in ločite zapahe od namestitvenega nosilca. Spodnji ročaj zložite v smeri naprej. Poskrbite, da ne boste upogibali ali pregibali električnega kabla.
• Odstranite baterijo in jo shranite na hladnem, suhem mestu.

Zgornji ročaj Zaporni mchanizem za ročaj Zgornji ročaj Zaporni mchanizem za spodnji ročaj Sl. 13

Servis

Servisiranje zahteva izjemno pozornost in poznavanje ter ga lahko izvajajo samo usposobljen servisni tehnik. Za servis vam predlagamo, da izdelek vrnete v popravilo najbližjemu pooblaščenemu servisu. Pri servisiranju je treba uporabljati samo izvirne nadomestne dele.

• Ročaje vzdržujte v suhem, čistem stanju in brez olja ter masti.
• Za zmanjšanje tveganja požara morate motor vzdrževati brez nabiranja trave, listja in ostankov.
• Pogosto preverite, ali so sorniki za namestitev rezila in motorja pravilno priviti. Vizualno preverite, ali je rezilo poškodovano(npr. upognjeno, razpokano ali obrabljeno).
• Za najboljše in najbolj varno delovanje kosilnice jo vzdržujte skrbno. Ohranite rezilo kosilnice ostro in čisto. Rezila kosilnice so ostra in lahko povzročijo ureznine. Pri servisiranju rezila ovijte oziroma nosite rokavice, pri tem bodite izjemno previdni.
• Vse matice, s ornike i n vijake vzdržujte v pr ivitem s tanju, tako da zagotovite var no del ovno s tanje opreme.

Servis – nadaljevanje

- Nikoli ne posegajte v varnostne naprave. Redno preverjajte, ali delujejo pravilno. OPOMBA: Za podatke za stik s servisom glejte dobavljen garancijski list.

OPOZORILO

Pod nobenim pogojem in nikoli ne dopustite, da bi zavorne tekočine, bencin, izdelki na osnovi nafte, prodorna olja itd. prišli v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko, kar lahko povzroči resne osebne poškodbe.

OPOZORILO

Ne mažite nobenih sestavnih delov koles. Mazanje lahko povzroči odpoved sestavnih delov med uporabo, kar lahko povzroči hude osebne poškodbe upravljavca in/ali kosilnice oziroma poškodbe lastnine.

Načrt vzdrževanja

Za rutinsko vzdrževanje si oglejte naslednjo tabelo.		Pred uporabo	Po uporabi	Polnjenje	Tedensko	Mesečno	V primeru okvare	V primeru poškodb	Po potrebi
Funkcije	Zahteve
Kosilnica	Zunanji pregled.	●		●
Baterija	Preverite delovanje in prisotnost poškodb	●	●
Kosilni sistem (rezila)	Preglejte in preverite sklop	●					●	●
	Zamenjajte
Zadnji pokrov	Preglejte in preverite sklop	●							●
Šasija	Preverite, ali se nabira trava		●
	Očistite		●					●
	Zamenjajte
Vsi dostopni pritrdilni elementi	Preverite	●							●
	Ponovno privijte
Sorniki za namestitev motorja	Preverite in ponovno privijte					●
Priključek za mulč (če je prisoten)	Preglejte in preverite sklop	●							●
Lovilnik trave	Preverite	●
	Očistite, zamenja		●					●

Odpravljanje težav

TEŽAVA	MOREBITEN VZROK	REŠITEV
Kosilnica se ne zažene.	Baterija ni napolnjena.Varnostni ključ je okvarjen.Okoli rezil se je nabrala trava, lovilnik trave je zamašen.Baterija ni nameščena pravilno.Baterijo je morda potrebno servisirati ali zamenjati.Varnostni ključ ni nameščen.	Napolnite baterijo.Zamenjajte varnostni ključ.Odstranite baterijo, preverite pod telo in lovilnik trave, ali je prišlo do zamašitve s travo.Preverite namestitev baterije, poskrbite, da bo držalni jeziček pravilno priključen.Zamenjajte baterijo.Vstavite varnostni ključ.
Kosilnica reže travo neenakomerno.	Trata ni ravna.Višina košnje ni nastavljena pravilno.	Preverite območje košnje.Povečajte/zmanjšajte višino košnje.
Kosilnica ne mulči pravilno.	Na spodnji strani telesa se je sprijela odkošena trava.Priključek za mulčenje manjka.	Pred košenjem počakajte, da se trava posuši.Nameštite priključek za mulč.
Kosilnico se težko potiska.	Trava ali pa višina košnje je previsoka.Zadnja stran ohišja kosilnice in rezilo se vlečeta po gosti travi.	Povečajte višino košnje.Iz lovilnika trave odstranite odkošeno travo.
Kosilnica je čezmerno hrupna in vibrira.	Gred motorja je ukrivljena.Rezilo ni uravnoteženo.	Zaustavite motor in p reverite, a poškodovan.Pred ponovnim zagonom ga popravite.Če ostanejo vibracije p risotne š e naprej, stopite v stik s pooblaščenim servisnim centrom.
Kosilnica se izklopi (»zaustavi«) med košnjo trave.	Rezilo kosilnice je preobremenjeno zaradi pogojev košnje, npr. dolge, goste, vlažne trave ali vrste trave.Lovilnik trave kosilnice je poln/izhod lovilnika je blokiran/zamašen, pod telesom je trava	Zaustavite motor, povečajte višino košnje in s košenjem poskusite še enkrat.Počakajte, da se trava posuši, in s košenjem poskusite še enkrat.Izpraznite vrečo lovilnika in očistite izhod lovilnika, očistite spodnjo stran telesa, povečajte višino in poskusite znova.

Tehnični podatki

PODATKI IZDELKA
Opis	Kosilnica Twin 18V 37cm	Kosilnica Twin 18V 44cm
Vrsta telesa	Plastika	Plastika
Velikost telesa	39cm	46cm
Velikost sprednjih koles	165mm	165mm
Velikost zadnjih koles	250mm	250mm
Ležaj kolesa	Kovinska puša	Kovinska puša
Material lovilnika	Hibriden (tekstil + plastika)	Hibriden (tekstil + plastika)
Kapaciteta lovilnika	40L	50L
Mulčenje	Ni na voljo	Ni na voljo
Potisna/samohodna	potisna	potisna
Vrsta rezila	Prečka z rezili	Prečka z rezili
Vrsta ročaja	Ergonomski	Ergonomski
Položaji prilagajanja višine	7	7
Razpon prilagajanja višine	25–75mm	25–75mm
Vrsta motorja (brez krtačk/s krtačkami)	BREZ KRTAČK	BREZ KRTAČK
Tehnični podatki motorja	102/25 - 36V DC	102/25 - 36V DC
Premer grede motorja	17mm	17mm
Teža izdelka (brez baterije)	12,5 kg	14 kg
Zagonski sistem	mehki zagon	mehki zagon
Varnostni mehanizmi	da 20A	da 30A
Maks. hitrost motorja	3500	3700
Hitrost delovanja motorja	3200	3400
Raven zvočnega tlaka	Lpa: 78dB (A), K: 3dB (A)	Lpa: 78,1dB (A), K: 3dB (A)
Raven zvočne moči (izmerjeno)	Lwa: 92dB (A)	Lwa: 93dB (A)
Raven zvočne moči (zajamčena)	Lwa: 94dB (A)	Lwa: 95dB (A)
Skupna vrednost vibracij (maks.)	ah: 3,12 m/s2, K: 1,5 m/s2	ah: 3,75 m/s2, K: 1,5 m/s2

Opozorilo:

• Da je bila skupna vrednost vibracij v izjavi izmerjena v skladu s standardno metodo testiranja in se jo lahko uporablja za primerjanje enega orodja z drugim.
• Da s e l ahko s kupno vr ednost vi bracij v i zjavi upor ablja t udi za pr edhodno oceno izpostavljenosti.
• Da se emisije vibracij med dejansko uporabo električnega orodja lahko razlikujejo od skupne vrednosti vibracij v izjavi, odvisno od načinov, na katerega se uporablja orodje.
• Potrebno je identificirati varnostne ukrepe za zaščito upravljavca, ki temeljijo na oceni izpostavljenosti pri dejanski uporabi (upoštevati je treba vse dele delovnega cikla, kot so čas, ko je orodje izklopljeno in ko deluje v prostem teku poleg časa sproženja).

WAŻNE INFORMACJE

Szczególy