IQ18WM37 - Corta-relva MURRAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IQ18WM37 MURRAY

Instruções Originais 39

Notice Originale 58

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Detalhes

Obrigado por adquirir o seu produto Murray. A Murray orgulha-se da qualidade e do desempenho de todos os seus produtos.

Esta manual de instruções irá ajudá-lo na montagem, operação segura e manutenção do seu produto. Por favor, leia os seguintes avisos para garantir a segurança e a vida prolongada do seu produto.

Não tente operar este produto até ter lido cuidadosamente e ter compreendido todas as instruções, regras de segurança, etc. contidas neste manual. O não cumprimento pode resultar em acidentes que envolvam choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

Este pr oduto de stina-se apenas ao c orte d e r elva d oméstica. A lâmina de cor te de ve r odar aproximadamente

paralela ao chã o sobre o qual está a ser rodada. As quatro rodas devem estar em contacto com o chão durante o corte da relva.

Deve haver um caminho pedestre controlado atrás do cortador.

NOTA: O cortador nunca deve ser operador com as rodas no ar, não deve ser puxado ou montado. Não deve ser usado para cortar nada mais do que relevados domésticos.

Não se o produto para qualquer tarefa, exceto para aquela a que se destina.

Segurança geral

Aviso!

Leia as instruções de utilização antes de operar a máquina.

Use óculo de segurança e proteção de ouvidos que cumpram os padrões de segurança.

Use calçado resistente antiderrapante.

Use luvas de segurança

Não use a máquina em condições de molhadas, proteja a máquina da chuva e da humidade.

Tenha cuidado com os objetos que são deitados fora!

Certifique-se que os espectadores estão a uma distância mínima de 50' (15 m) e pare a máquina se se aproximarem.

Mantenha afastado do calor e/ou chamas abertas.

Tenha cuidado com o perigo de choque elétrico enquanto carrega.

Leia as instruções de utilização antes realizar qualquer trabalho de manutenção.

Espere que todos os componentes da máquina parem e retire a bateria.

Mantenha as mãos e os pés longe da área de corte. O contacto com as lâminas pode amputar mãos e pés. NÃO deve ser eliminado com itens domésticos.

Nunca use o cortador sem que o saco de recolha de relva ou proteção esteja em posição.

Temperatura ambiente 40° C Máx.

Não atire para dentro de água!

CONTEÚDOS E SÍMBOLOS

Índice

Características e Definições

	Características e itens fornecidos	41
Segurança e Manuseio
	Segurança geral	42
	Eliminação do produto	44
Procedimentos de montagem
	Desempacotamento	44
	Desdobrar e ajustar as pegas	45
	Instalação do saco de recolha de relva	45
	Instalação e remoção da Tampa de cobertura	46
	Instalação da bateria	46
	Remoção da bateria	47
Instruções de utilização
	Iniciar e parar	47
	Ajuste da altura de corte	48
	Guia de configuração rápida	49
	Dicas de corte de relva	50
	Dicas para cobertura	50
Manutenção e cuidados
	Esvaziamento do saco de recolha de relva	51
	Substituição da bateria	51
	Substituição da barra de lâminas	52
	Limpeza	53
	Armazenamento	54
	Assistência	54
	Tabela de manutenção	55
Resolução de problemas
	Resolução de problemas	56
Especificações técnicas

Especificações do produto 57

NOTA: O S D ETALHES D A GA RANTIA NÃO ESTÃO E SCRITOS NE STE MANUAL DO OPERADOR.

CONSULTE OS OUTROS DOCUMENTOS FORNECIDOS COM ESTA MÁQUINA PARA OS DETALHES DA GARANTIA.

OS DOCUMENTOS DA GARANTIA PODEM INCLUIR ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS QUE SÃO ESPECÍFICAS A CADA MODELO E QUE NÃO ESTÃO ESCRITAS NESTE MANUAL DO OPERADOR.

CARACTERÍSTICAS E DEFINIÇÕES

1 Saco de recolha de relva
2 Tampa de cobertura (não está disponível com todos os modelos)
3 Barra de Acionamento/Paragem
4 Pega superior
5 Controlo de início
6 Bloqueio do Rolo da Pega
7 Pega inferior
8 Bloqueio da pega inferior
9 Aba traseira
10 Pega intermédia
11 Roda traseira
12 Ajuste de altura (a posição pode variar nos diferente modelos)
13 Roda dianteira
14 Encaixe da bateria
15 Chave de segurança
16 Bateria de ião de lítio x 2
17 Carregador da bateria
18 Cabo de carregamento
19 Indicador de saco de relva cheio

20 Indicador de Capacidade da Bateria

• Manual de instruções/segurança da bateria e carregador (não mostrado)
• Manual de instruções/segurança do cortador (não mostrado)

AVISO 16 17 18 15 20 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 2 2 1

• Mantenha este manual num local seguro para referência futura e consulte-o regularmente. Certifique-se de que outros utilizadores leem este manual e estão cientes dos riscos de segurança do produto.
• A máquina deve ser operada apena com uma bateria de ião de lítio Briggs & Stratton genuína. Ao usar uma máquina a bateria d eve s eguir s empre as cauções d e s segurança básica p ara r eduzir o r isco d e baterias com fugas e danos pessoais.
• Podem ocorrer ferimentos graves como resultado de a máquina ser puxa da sobre o pé do operador durante uma queda por escorregar ou tropeçar.
• No caso de acontecer um tropeção o u queda, liberte a barra d e acio namento/paragem imediatamente. Não se agarre à barra de acionamento/paragem da máquina durante um acidente.
• Quando p recisar d e inverter a d ireção co m a máquina, f aço-a ap enas q quando a máquina es tiver completamente parada e verifique sempre se existem perigos atrás de si antes de se mover.
• Não opere a máquina sob a influência de álcool ou drogas.
• Mantenha-se alerta e não opere a máquina quando estiver cansado. Preste atenção ao que está a fazer e certifique-se de que os outros têm conhecimento das suas intenções/tarefas antes de começar.
• Antes de inspecionar, ajustar, reparar o u li mpar a máquina, pare sempre e r etire ambas as b aterias e chave de segurança.
• Pare a máquina ao atravessar caminhos, entrada ou estradas de gravilha.
• Se a máquina começar a vibrar excessivamente, interrompa a utilização até a máquina ser inspecionada e avaliada. Avaliar os problemas de vibração de uma máquina normalmente reduz o risco de ferimentos e falha do produto.
• Não force a máquina além da sua capacidade de corte. A máquina vai ter um desempenho melhor e mais seguro se permitir que corte ao ritmo para o qual está classificada.
• Não use a máquina no interior. Apenas ar mazene a máquina no in terior, e m local s eco e s eguro. Mantenha a máquina fora do alcance das crianças.
• Tenhas cuidado extremo ao aproximar-se de esquinas, entradas, arbustos, árvores ou outros objetos que possam ocultar a sua visão e o caminho da máquina.
• Não opere a máquina de qualquer modo que permita que as lâminas fiquem expostas e use apenas com as rodas no chão. Não levante ou transporte a máquina durante o funcionamento.

Formação

• Leias as instruções cuidadosamente. Esteja familiarizado com os controlos e com a utilização correta da máquina.
• Nunca permita que crianças, ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções, operem as máquina. Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador.
• Nu nca o pere a máquina en quanto es tiverem pessoas, es pecialmente cr ianças o u a nimais, n as proximidades.
• Tenha em mente que o ope rador ou ut ilizador é responsável por acidentes ou pe rigos que ocorram a outras pessoas ou à sua propriedade.

Preparação

• Enquanto opera a máquina use sempre calçado substancial e calças. Não opere a máquina descalço ou com sandálias. Evite usar roupa larga ou com atilhos suspensos ou laços.
• Use sempre uma máscara facial ou contra o pó ao operar a máquina num ambiente com pó.
• Inspezione cuidadosamente a área onde a máquina vai ser usada e retire todos os objetos que possam ser tirados pela máquina.
• Antes de usar, inspezione sempre visualmente para ver se a lâmina, o parafuso da lâmina o conjunto da lâmina estão desgastados o u d anificados. Substitua os componentes d esgastados ou d anificados em conjuntos para preservar o equilíbrio.
  Substitua as etiquetas danificadas ou ilegíveis.

- A máquina deve ser operada apena com uma bateria de ião de lítio Briggs & Stratton genuína. Ao usar uma máquina a bateria deve seguir sempre as cauções de segurança básica para reduzir o risco de baterias com fugas e danos pessoais.

- Opere a máquina apenas durante o dia ou com boa luz artificial.

- Evite operar a máquina em relva molhada.

- Em inclinações verifique sempre onde pisa.

- Ande, nunca corra.

- Em inclinações corte a relva transversalmente, nunca para cima e para baixo.

- Tenha cuidado extremo ao mudar de direção em inclinações.

- Não corte a relva em excesso nas inclinações.

- Tenha cuidado extremo ao inverter ou puxar a máquina na sua direção.

- Pare as(s) lâmina(s) se a máquina tiver de ser inclinada para transporte ao cruzar superfícies que não relva, e ao transportar a máquina para e da área onde vai ser usada.

- Nunca opere a máquina com proteções ou escudos defeituosos ou sem os dispositivos de segurança, por exemplo defletores e/ou coletor, colocador.

- Ligue o motor cuidadosamente de acordo com as instruções e com os pés bem afastados da(s) lâmina(s).

- Não ligue a máquina enquanto estiver à frente da abertura de descarga.

- Não coloque as mãos ou os pés perto ou debaixo das peças rotativas. Mantenha-se afastado da abertura de descarga em todos os momentos.

- Não transporte a máquina enquanto fonte de alimentação estiver ligada.

- Pare a máquina e retire a chave de segurança e a bateria. Certifique-se de que todas as peças móveis pararam completamente

• sempre que deixar máquina,
• antes de limpar bloqueios ou desobstruir a conduta,
• antes de verificar, limpar ou trabalhar na máquina,
• depois de bater num objeto estranho. Inspezione se a máquina tem danos e repare antes de a reiniciar e voltar a operar;

Se máquina começar a vibrar anormalmente (verifique imediatamente)

- verifique se existem danos,

- substitua ou repare quaisquer peças danificadas,

- verifique se existem e aperte quaisquer peças soltas.

Manutenção e armazenamento

• Mantenha todas as porcas, parafusos e roscas apertados para ter a certeza que a máquina está em condições seguras de funcionamento.
• Verifique frequentemente se o coletor de relva está desgastado ou deteriorado.
• Tenha cuidado durante o ajuste da máquina para prevenir o entalamento dos dedos entre as lâminas móveis e as peças fixas ou a máquina.
• Permita sempre que a máquina arrefeça antes de a armazenar
• Ao reparar as lâminas tenha cuidado pois, apesar da fonte de alimentação estar desligada, as lâminas podem ainda mover-se.
• Substitua as peças desgastadas ou danificadas por segurança. Use apenas peças de substituição e acessórios genuínos.

Eliminação do produto

ELIMINAÇÃO CORRETA DO PRODUTO

Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. R eciclos nos pontos de r eciclagem di sponíveis. Fale co autoridades locais ou com o r evendedor para a saber onde f azer a r eciclagem A bateria contém material perigoso para si e para o ambiente. Deve ser removida e eliminada separadamente em instalações que aceitem baterias de ião de lítio.

Consulte o manual Briggs & Stratton da Bateria e Carregador de 18V para mais informações relativas à eliminação da bateria e do carregador.

ELIMINAÇÃO CORRETA DA EMBALAGEM

A em balagem consiste em cartão e plásticos correspondentemente marcados que podem ser reciclados. Disponibilize estes materiais para reciclagem.

Informações s obre os r iscos r esiduais que s ubsistam apes ar de a s segurança ter s ido i integrada aquando da conceção da m áquina, e das m edidas de s segurança e di sposições de proteção complementares adotadas.

Contacto de Emergência

Na e eventualidade da bat eria es tar danificada e al gum dos conteúdos vazar ou entrar em contacto com a pele ou olhos de alguém ou ser ingerido, siga as instruções de primeiros socorros dentro do manual da bateria e carregador. Procure assistência médica imediatamente.

PROCEDIMENTOS DE MONTAGEM

Desempacotamento

Este produto requer montagem.

• R etire cuidadosamente da caixa o produto e qu aisquer aces sócrios. C ertifique-se, em todos os momentos, que todos os itens listados na lista de embalagem estão incluídos. Consulta a página 3.
• Não des carte o material da em balagem até ter inspecionado cui dadosamente e gar antido que o produto está em condições corretas de operação.

AVISO

Não tente modificar este produto ou criar acessórios não recomendados para usar com este produto. Qualquer al teração ou modificação s emelhante r apresenta us o i ndevido e p ode r esultar num a condição perigosa levando a possíveis danos pessoais graves.

Não insira a chave até a montagem estar concluída e estar pronto para operar a máquina.

PROCEDIMENTOS DE MONTAGEM

NOTA: Consulte a imagem 2 e 3.

• Certifique-se de que as baterias e a chave de segurança são retiradas do cortador antes de começar a montagem.
• Deslize os blocos de fixação para a extremidade da pega inferior.
• Insira o bloqueio da pega inferior no tubo e bloco de fixação. Rode o parafuso e aperte-o para fixar a pega inferior.
• Encaixe a pega superior à pega inferior com o Bloqueio do rolo da pega. Pode rodar e libertar o bloqueio para ajustar o aperto do bloqueio.

Fixing block Img. 2

Não opere se as pegas estiverem instaladas incorretamente.

Tenha cuidado para evitar os pontos de aperto ao dobrar a pegas.

Instalação do saco de recolha de relva

NOTA: Consulte a imagem 4 (A imagem mostrada pode ser diferente do modelo real).

• Certifique-se de que a bateria e a chave de segurança são retiradas do cortador antes de começar a montagem.
  • Levante a aba traseira.
• Levante o saco de recolha de relva pela pega e coloque sob a aba traseira para que os ganchos da estrutura do saco de recolha de relva fiquem encaixados nas ranhuras no suporte da pega.
• Liberte a aba traseira cuidadosamente.
• Q usando i instalados cor retamente, os ganchos no s aco de r ecolha de r elva ficarão apo firmemente nos suportes da pega.

AVISO

Substitua s empre os s acos de recolha de r elva dani ficados o u desgastados.

Não oper e se o s aco de r ecolhe estiver instalado incorretamente.

Não m antenha a aba aber ta enquanto a m água es tiver a funcionar.

de u olhe ta a 1 2 3 Slots Img. 4

PROCEDIMENTOS DE MONTAGEM

Instalacão e remocão da Tampa de cobertura

NOTA: Não está incluída em todos os modelos.

NOTA: Consulte a imagem 5 (A imagem mostrada pode ser diferente do modelo real).

• Certifique-se de que a bateria e a chave de segurança são retiradas do cortador antes de começar a montagem.
• Para retirar a tampa de cobertura, levante a aba traseira (1).
• Segure a pega (2) da tampa de cobertura e puxe a tampa de cobertura para fora usando a pega.
• A tampa de cobertura (3) é inserida num ângulo de forma a ser necessária alguma força para a retirar.
  • A tampa de cobertura deve ser retirada para instalar o saco de recolha de relva.
  • A tampa de cobertura deve ser instalada novamente quando o saco de recolha de relva é retirado.

1.Aba traseira 2.Pega da Tampa de cobertura 3.Tampa de cobertura Img. 5

AVISO

Não permita que a aba traseira bata ao fechar, feche-a sempre cuidadosamente para evitar danos. Substitua sempre a aba traseira e a tampa de cobertura se danificadas.

Instalação da bateria

NOTA: Consulte a imagem 6.

• Levante e mantenha para cima a tampa da bateria.
- Coloque a bateria no cortador. Alinhe a nervuras orientadas na bateria com os sulcos na porta da bateria do produto.
- Certifique-se de que o trinco na parte inferior da bateria encaixa no lugar e que a bateria fica totalmente encai xada ( irá fazer um clique quan do en caixar) e fixe-a n o cortador ant es de começar a operação.
- Insira a chave de segurança.
- Se não estiver a pensar usar a máquina imediatamente, não insira a chave de segurança.
- Feche a tampa da bateria suavemente para evitar danos.

PROCEDIMENTOS DE MONTAGEM

Tampa da bateria Gatilho com desengate Bateria Chave de segurança Img. 6

AVISO

Não i nsira qua lquer obj e entalhe da bateria al ém da bat en fornecida.

Não f orce abateria. E sta de deslizar suavemente se inserida ou libertada corretamente.

Remoção da bateria

NOTA: Consulte a imagem 6.

• Liberte a barra de acionamento/paragem para parar o produto.
• Retire a chave de segurança.
• Prima e mantenha a botão do gatilho com desengate da bateria no fundo da bateria.
• Deslize para fora para retirar a bateria do produto.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Iniciar e parar

NOTA: São necessárias duas baterias totalmente carregadas para que o produto esteja operacional.

NOTA: Consulte a imagem 6 e 7.

• Abra a tampa da bateria e insira a chave de segurança na ranhura. (Ver Img. 6)
• Prima e mantenha o botão de bloqueio de segurança (1). (Ver Img. 7)
• Puxe a barra de acionamento/paragem (2) para cima na direção da pega para iniciar o cortador e

liberte o botão de bloqueio de segurança com os pés bem longe das lâminas.

• Liberte a barra de acionamento/paragem.
• Espere que o cortador pare completamente, em seguida retire a chave de segurança.

Se o cortador não parar, ou em caso de emergência, retire a bateria.

2 Barra de acionamento/paragem 1 Botão de bloqueio de segurança Img. 7

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ARRANQUE SUAVE

Este cor tador es tá equi pado co m um a car acterística de “ Arranque s uave”. Q quando ar ranca inicialmente, o cortador irá demorar, aproximadamente, 3 segundos a chegar à velocidade máxima. Se o cortador não o arrancar inicialmente: R retire a bateria e v erifique por bai xo do tabuleiro do cortador para garantir que não está nada a obstruir a lâmina e que a lâmina pode girar livremente à mão. Até a mais pequena quantidade de relva no arranque irá impedir que o “arranque suave” ligue o cortador.

AVISO

Não t ente a nular a oper ação do botão de bl oqueio de s egurança ou da al avanca da bar ra d e acionamento/paragem, não amarre ou bloqueie a barra de acionamento/paragem.

Não deixe o cortador a funcionar sem supervisão.

Indicador de Capacidade da Bateria

Verificando a capacidade da bateria:

Pressione o botão do indicador de capacidade da bateria (BCI) localizado na bateria. As luzes acenderão de acordo com o nível de capacidade das baterias. Veja o gráfico abaixo:

Display de carga da bateria Pressione para exibir luzes capacidade % 3 Luzes verdes 100-60 2 Luzes verdes 60-30 1 Luzes verdes 30-0

OBSERVAÇÃO: consulte a bateria individual para saber a porcentagem exata da capacidade de carga.

Ajuste da altura de corte

NOTA: Consulte a imagem 8.

NOTA: O local e a aparência da alavanca de ajuste de altura podem variar entre os diferentes modelos.

Antes de usar o cortador pela primeira vez, levante a posição de corte até à altura mais apropriada para o seu relevado.

Para ajusta a altura da lâmina:

- Para SUBIR OU BAIXAR a altura da 1 âmina, m ova a al avanca como mostrado na Img. 8 . A altura do cortador pode ser diminuída movendo a alavanca para a frente e aumentada movendo a alavanca para trás (2).

Lever ① ② Fig. 8

Não ajuste a altura enquanto o cortador estiver a funcionar.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Guia de configuração rápida

graph TD
    A["MAIS ALTO"] --> B["MAIS BAIXO"]
    B --> C["RELVA CURTA - LEVE FINA"]
    C --> D["RELVA ALTA - PESADA GROSSA"]
    D --> E["Lento RAPIDO"]
    E --> F["1° CORTE"]
    F --> G["3° CORTE"]
    G --> H["2° CORTE"]
    H --> I["Lento EM CONDIÇÕES PESADAS"]

1 - READY

• Retire a bateria e a chave
- Verifique se a relva é alta ou espessa
- Verifique se o saco de recolha e o tabuleiro estão vazios de relva
- Verifique se a bateria está totalmente carregada

×Não ajuste o cortador com a bateria ou chave inseridas.

√Retire a bateria e a chave antes de ajustar o cortador.
×Não corte quando o saco de recolha estiver cheio ou se a conduta estiver bloqueada.
√Esvazie o saco de recolha antes do corte da relva.

2 - SET

• Aumente a altura do corte em relva alta ou pesada
• Limpe o saco de recolha e o tabuleiro de relva cortada.
• Empurre o cortador mais lentamente em relva pesada

×Não corte baico em relva molhada, longa ou espessa.

√ Ajuste p ara co rtar mais alto e m relvado co bertos d e vegetação.
×Não force o cortador através de relva espessa.
√ Abrande se a relva se tornar mais espessa.

3-GO

• Insira a bateria e a chave
- Tente cortar a relva na altura seleccionada
- Au mente a altu ra e co rte a relva mais f requentemente conforme necessário em relva longa e pesada
- Se a PROTEÇÃO DE CARGA* parar o cortador, repita os passos 1, 2 e 3 aumentando a altura, empurrando o cortador mais lentamente o u retirando a r elva d o s aco de recolha e do tabuleiro.
- Ao co rtar a r elva, s e a ab a d o in dicador d o s aco d recolha estiver para baixo significa que este está cheio.

×Não continua o corte se o cortador parar de funcionar frequentemente.

√ Evite a paragem frequente da proteção de carga.
×Não continue se a bateria sobreaquecer.
√Permita que a b ateria arrefeça se a proteção térmica da bateria for ativada.

O cortador tem incorporada a tecnologia de sensor de carga. Em determinadas condições o cortador por reiniciar devido à função de PROTEÇÃO DE CARGA*. Evite sobrecarregar o cortador frequentemente por isso aumenta a temperatura da bateria e liga a Proteção Térmica da Bateria. A Proteção Térmica da Bateria exige que a máquina fique parada o tempo suficiente para arrefecer.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Uma lâmina afiada irá aumentar grandemente o d esempenho do cortador, especialmente ao cor ta relva alta. C certifique-se de q ue v erifica a 1 âmina e a s substitui, pel o menos, um a vez por ano conforme descrito na secção de Manutenção.

• Verifique se o cortador não tem pedras, paus, fios e outros objetos que o possam danificar nas lâminas ou no motor. E stes ob jetos podem ser atirados aci dentalmente pel o cor tador em qualquer direção e podem causar ferimentos graves ao operador ou a terceiros. Para prevenir o choque elétrico, não opere o cortador em condições húmidas ou molhadas.
• Ao cortar relva espessa, reduza a velocidade de andamento para permitir um corte mais eficaz e a descarga adequada das aparas.

AVISO

O cortador está equipado com um dispositivo de cor rente de s obrecarga, em condições de m uito peso o cor tador pode p arar de funcionar ( ou “e stagnar”), p or e xemplo, em r elvados l ongos espessos ou húmidos ou em alguns tipos de r elva. Se isso ocorrer, aumente a al tura de corte para reduzir a carga ou o esforço do cortador.

Em inclinações cor te a r elva t transversalmente, n unca par a ci ma e par a bai xo. T enha cui dado extremo ao mudar de direção em inclinações. Não corte a relva em inclinações excessivamente acentuadas, em inclinações esteja sempre seguro onde pisa.

Dicas de cobertura do solo

• Defina o cortador para a altura de corte mais alta ao cortar relva em terreno desnivelado ou ervas daninhas altas.
• Para uma cobertura do solo eficaz não corte relva molhada, esta tem tendência a colar-se à parte de baixo do tabuleiro impedindo a correta cobertura das aparas de relva. A relva nova ou espessa poderá exi gir um cor te mais es treito. A velocidade no s olo deve s er ajustada à condição do relevado. Se o corte da relva foi adiado e a relva crescer além dos 4" (10 cm ), corte a relva por duas vezes para reduzir a altura da relva a um máximo de 3 1/4" (8,3 cm).
• Empurre o cortador a um ritmo constante. Sobreponha a linhas de corte. Não deixe a relva ficar muito alta. Se a relva ficar muito alta, comece na posição de corte mais alta e vá baixando até à altura de corte desejada.

MANUTENÇÃO E CUIDADOS

Esvaziamento do saco de recolha de relva

NOTA: Consulte a imagem 9 (A imagem mostrada pode ser diferente do modelo real).

• Pare o cortador, permita que as lâminas parem completamente e retire a bateria e a chave de segurança.
  • Levante a aba traseira.
  • Levante o saco de recolha de relva pela sua pega para o retirar do cortador.
• Evvazie as aparas de relva.
• Levante a aba traseira e volte a instalar o saco de recolha de relva conforme descrito anteriormente neste manual.

• Verifique o s aco de r ecolha de r elva f frequentemente e s substitua-o s e es tiver desgastado ou danificado.
• Não armazene relva no saco de recolha. Esvazie-o sempre após a utilização.
• Não use o saco de recolha para outras finalidades além da recolha de relva.
• Não corte sobre materiais quente, cinzas ou restos de fogueiras ou materiais fumegantes.
• Permita que o saco seque em condições molhadas.

Substituição da bateria

AVISO

Nunca descarte a bateria no fogo ou no lixo doméstico normal.

Consulte o manual de instruções da Bateria e Carregador para mais informações sobre a segurança e a eliminação da bateria e do carregador.

MANUTENÇÃO E CUIDADOS

Substituição da barra de lâminas

NOTA: Consulte a Img. 10, Img. 11 e a Img. 12.

LÂMINA Loose Tight MADEIRA Img. 10

Proteja sempre as mãos usando luvas e/ou envolvendo as arestas de afiadas da lâmina com trapos e outro material ao r realizar a m anutenção da 1 âmina. O cont acto com a 1 âmina pode resultar em ferimentos graves.

NOTA: Use apenas peças de substituição genuínos fabricadas e garantidas pela Murray. Insista em obtê-las junto do seu representante de peças e assistência.

As instruções de encaixe detalhadas estão impressas nos pacotes de lâminas genuínos da Murray. A utilização de lâminas não-genuínas pode anular a sua garantia e poderá resultar em danos ou ferimentos.

AVISO

Nunca ligue o cortador sem lâminas ou com lâminas danificadas.

AVISO

Nunca modifique as lâminas ou sistema de corte.

MANUTENÇÃO E CUIDADOS

Substituição da barra de lâminas (Continuação)

NOTA: Verifique todos os fixadores com frequência, tenha sempre a certeza de que o cortador está em condições de funcionamento seguras. Use apenas lâminas de substituição Murray genuínas.

Substitua as lâminas e os parafusos desgastados ou danificados em conjuntos para preservar o equilíbrio.

1. Pare o cortador e permita que a lâmina pare completamente.
2. Retire a bateria e a chave de segurança.
3. Coloque o cortador de lado.
4. Calce um bloco de madeira entre a lâmina e o tabuleiro do cortador para impedir a lâmina de se virar (Consulte a Img. 10).
5. Desenrosque o parafuso da lâmina rodando-o no sentido anti-horário (visto da parte de baixo do cortador) usando uma chave de fendas ou tomada (não fornecidas).
6. Retire o parafuso da lâmina e a lâmina (Consulte a Img. 11)
7. Para instalar a lâmina localize os dois suportes na manga do eixo. Estes estão marcados com círculos na Img. 12(a). Alinhe a lâmina com estes dois suportes.
8. Instale cuidadosamente a lâmina no eixo. A lâmina deve encaixar nos suportes corretamente. Certifique-se de que não há nenhuma folga. Consulte a Img. 12(b).
9. Enrosque o parafuso da lâmina e aperte para fixar a lâmina. O torque recomendado é 12-16 Nm.

Limpeza

AVISO

Para evitar ferimentos graves, retire a bat eria e a chave do cortador antes de o r eparar, limpar ou remover detritos.

A par te de baixo do tabuleiro do cortador deve ser limpa após ca da ut ilização, poi sé lá que acumulam aparas de relva, folhas, terra e outros detritos que irão causar a corrosão e a oxidação.

Retire toda a acumulação de relva e folhas sobre ou à volta da tampa do motor. Se se acumularem detritos na parte de b aixo do cor tador d urante a utilização par e o motor, retire a bateria e, em seguida, coloque o cortador de lado e raspe até estar limpo usando uma ferramenta adequada.

• Limpe a unidade usando um pano húmido com um detergente suave.
• Não mergulhe o cortador ou qualquer peça em água.
• A hum idade pode causar perigo de choque el étrico. L impe qualquer humidade com um paco seco macio e certifique-se de que a máquina está seca antes de substituir a bateria e a chave.
• Use uma escova pequena ou aspirador para limpar os orifícios de ventilação do produto
• Mantenha os orifícios de ventilação livres de obstruções.

Não use solventes, detergentes fortes, cer tos ól eos aromáticos como pinho e 1 imão ao 1 impar a peças de plástico. Os químicos podem danificar, enfraquecer ou destruir o componente de plástico o que pode resultar em ferimentos graves.

MANUTENÇÃO E CUIDADOS

Armazenamento

Deve tomar os seguintes passos de forma a preparar a máquina para o armazenamento.

• Limpe a máquina conforme descrito na secção anterior.
• Inspezione a lâmina, substitua-a ou afie-a se necessário (consulte a secção de Manutenção).
• Armazene o cortador num local seco e limpo. Não o armazene ao lado de materiais corrosivos, tais como fertilizante ou combustível.
• Armazene o cortador no interior, no local fresco e seco, fora do alcance das crianças.

A pega pode ser dobrada e retirada completamente para armazenamento. (Ver Imagem 13)

• Liberte os bloqueios da pega na parte lateral para desbloquear e dobre a pega superior para baixo.
• Liberte os bloqueios da pega inferior para desbloquear e desengatar os rolos do suporte de montagem. Dobre e pega inferior para a frente. Certifique-se de que não dobra ou torce ou cabo de alimentação.

• Retire a bateria e armazene-a num local fresco e seco.

Pega superior Bloquecio da pega Pega superior Bloquecio da pega inferior Img. 13

Assistência

A reparação exige cuidado extremo e conhecimento e deve ser realizada apenas por um técnico de assistência qualificado. Para reparação sugerimos que leve o produto o Centro de Assistência mais próximo. Ao reparar, usamos apenas peças de substituição genuínas.

• Mantenha as pegas secas, limpas e livres de óleo ou gordura.
• Para reduzir o risco de fogo, mantenha o motor livre de relva, folhas e acumulação de detritos.
• Verifique frequentemente se os parafusos da lâmina e d o suporte do motor estão corretamente apertados. Inspeccione visualmente se a lâmina está danificada (por exemplo, dobrada, rachada ou desgastada).
• Para um des empenho melhor e mais seguro, faça a manutenção do cortador cuidadosamente. Mantenha a lâmina do cortador afiada e limpa. As lâminas do cortador são afiadas e podem cortar. Envolva as lâminas ou use luvas e tenha cuidado extra ao repará-las.
• Mantenha todas as porcas, parafusos e r oscas apertados para ter a certeza que o equipamento está em condições seguras de funcionamento.

MANUTENÇÃO E CUIDADOS

Assistência (Continuação)

- Nunca manipule os dispositivos de segurança. Verifique regularmente se estão nas condições corretas de funcionamento.

NOTA: Consulte o cartão de garantia fornecido com este produto para os detalhes de contacto de assistência.

AVISO

Não deixe, em qualquer momento, que fluidos de travões, gasolina, produtos à base de gasóleo, etc., entrem em co ntacto com as p eças de plástico. Os qui micos pod em dani ficar, enf raquec destruir o plástico, o que pode resultar em ferimentos graves.

AVISO

Não l ubrifique q qualquer um d os componentes da roda. A l ubrificação pod e caus ar a f alha d componentes da r oda dur ante a ut ilização, o qu e pod e r esultar em f erimentos g raves pa operador e/ou danos no cortador ou propriedade.

Tabela de manutenção

Consulte a seguinte tabela para manutenção de rotina.

Características	Requisitos	Antes da utilização	Após a utilização	A recarregar	Semanalmente	Mensalmente	Se defeituosa	Se danificada	Conforme necessário
Máquina de cortar relva	Inspeção visual			•
Bateria	Verifique o funcionamento e se existem danos.	•	•
Sistema de corte (Lâminas)	Inspecione e verifique a montagem Substitua	•					•	•	•
Aba traseira	Inspecione e verifique a montagem	•
Chassis	Verifique se há acumulação de relvaLimpeSubstitua		••					•
Todos os fixadores acessíveis	VerifiqueVolte a apertar	•							•
Parafusos de montagem do motor	Verifique e volte a apertar						•
Tampa de cobertura (se disponível)	Inspecione e verifique a montagem	•							•
Saco de recolha de relva	VerifiqueLimpeSubstitua	•	•

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Resolução de problemas

PROBLEMA	CAUSA POSSÍVEL	SOLUÇÃO
O cortador não arranca.	A bateria não está carregada.A chave de segurança está defeituosa.Relva envolta nas lâminas, saco de recolha de relva encravado.A bateria não está colocada corretamente.A bateria pode precisar ser reparada ou substituída.A chave de segurança não está instalada.	Carregue a bateria.Substitua a chave de segurança.Retire a bateria, verifique por baixo do tabuleiro e saco de recolha de relva se há relva entupida.Verifique o encaixe da bateria, garanta que a aba de retenção está encaixada corretamente.Substitua a bateria.Insira a chave de segurança.
O cortador corta a relva de forma irregular.	O relevado é acidentado ou irregular.A altura de corte não está definida corretamente.	Verifique a área de corte.Aumente / diminua a altura de corte.
O cortador não faz a cobertura do solo corretamente.	As aparas de relva molhada colam-se à parte de baixo do tabuleiro.A tampa de cobertura está em falta.	Espere até a relva secar antes de a cortar.Instale a tampa de cobertura.
É difícil empurrar o cortador.	A relva está muito alta ou a altura de corte está muito baixa.A parte de trás do encaixe do cortador e a lâmina estão a arrastar pela relva espessa.	Aumente a altura de corte.Esvazie as aparas de relva do saco de recolha de relva.
O cortador está excessivamente ruidoso e vibra.	O eixo do motor está dobrado.A lâmina não está equilibrada.	Pare o motor e verifique se existem danos.Repare antes de reiniciar. Se a vibração persistir, contacte o centro de assistência autorizado.
O cortador para de funcionar (“estagna”) ao cortar relva.	A lâmina do cortador está sobrecarregada devido às condições de corte, por exemplo, relva longa, espessa ou húmida ou o tipo de relva.O saco de recolha de relva do cortador está cheio / a saída do saco de recolha está bloqueada / existe relva acumulada por baixo do tabuleiro.	Pare o motor, aumente a altura de corte e tente cortar novamente.Espere que a relva seque e tente cortá-la outra vez.Esvazie o saco de recolha e limpe a saída do saco, limpe por baixo do tabuleiro, aumente a altura e tente novamente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Especificações técnicas

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Descrição	Cortador de relva Twin 18V 37 cm	Cortador de relva Twin 18V 44cm
Tipo de tabuleiro	Plástico	Plástico
Tamanho do tabuleiro	39 cm	46 cm
Tamanho da roda dianteira	165 mm	165 mm
Tamanho da roda traseira	250 mm	250 mm
Rolamento das rodas	Bucha metálica	Bucha metálica
Material do saco de recolha	Híbrido (Tecido + Plástico)	Híbrido (Tecido + Plástico)
Capacidade do saco de recolha	40 L	50 L
Cobertura	Não disponível	Não disponível
Manual / Motorizado	Manual	Manual
Tipo de lâmina	Barra de lâmina	Barra de lâmina
Tipo de pega	Ergonómica	Ergonómica
Posições de ajuste de altura	7	7
Faixa de ajuste da altura	25-75 mm	25-75 mm
Tipo de motor (sem escovas/escovado)	SEM ESCOVAS	SEM ESCOVAS
Especificação do motor	102/25 - 36V DC	102/25 - 36V DC
Diâmetro do cixo do motor	17 mm	17 mm
Peso do produto (sem bateria)	12,5 kg	14 kg
Sistema de arranque	arranque suave	arranque suave
Mecanismos de segurança	sim 20A	sim 30A
Velocidade máx. do motor	3500	3700
Velocidade de funcionamento do motor	3200	3400
Nível de pressão sonora	Lpa:78dB(A),K:3dB(A)	Lpa: 78,1 dB (A), K: 3 dB (A)
Nível da potência sonora (medido)	Lwa: 92 dB (A)	Lwa: 93 dB (A)
Nível da potência sonora (garantido)	Lwa:94dB(A)	Lwa: 95 dB (A)
Valor total de vibração (Máx.)	ah:3.12m/s2, K:1.5m/s2	ah: 3,75 m/s ^2 , K: 1,5 m/s ^2

Um aviso:

• O valor total da vibração declarada foi medido de acordo com um método de teste normalizado e pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra;
• O valor total da vi bração decl arada também pode ser utilizado numa avaliação preliminar da exposição.
• A emissão de vibração durante a utilização da ferramenta elétrica pode ser diferente do valor total declarado, consoante as formas em que a ferramenta é utilizada; e
• A necessidade de identificar medidas de segurança para proteger o operador, que têm por base uma estimativa da exposição nas condições reias de utilização (tendo em conta todas as partes do ciclo de funcionamento, tais como as vezes em que a ferramenta é desligada e quando está a funcionar em espera, além do tempo de acionamento).

INFORMATION IMPORTANTE

Détails

PROCEDIMENTOS DE MONTAGEM

NOTA: Consulte a imagem 2 e 3.

• Certifique-se de que as baterias e a chave de segurança são retiradas do cortador antes de começar a montagem.
• Deslize os blocos de fixação para a extremidade da pega inferior.
• Insira o bloqueio da pega inferior no tubo e bloco de fixação. Rode o parafuso e aperte-o para fixar a pega inferior.
• Encaixe a pega superior à pega inferior com o Bloqueio do rolo da pega. Pode rodar e libertar o bloqueio para ajustar o aperto do bloqueio.

Fixing block Img. 2

① ② Img. 3

AVISO

Não opere se as pegas estiverem instaladas incorretamente. Tenha cuidado para evitar os pontos de aperto ao dobrar a pegas.

Instalação do saco de recolha de relva

NOTA: Consulte a imagem 4 (A imagem mostrada pode ser diferente do modelo real).

• Certifique-se de que a bateria e a chave de segurança são retiradas do cortador antes de começar a montagem.
  • Levante a aba traseira.
• Levante o saco de recolha de relva pela pega e coloque sob a aba traseira para que os ganchos da estrutura do saco de recolha de relva fiquem encaixados nas ranhuras no suporte da pega.
• Liberte a aba traseira cuidadosamente.
• Quando instalados corretamente, os ganchos no saco de recolha de relva ficarão apoiados firmemente nos suportes da pega.

AVISO

Substitua sempre os sacos de recolha de relva danificados ou desgastados.

Não opere se o saco de recolhe estiver instalado incorretamente.

Não mantenha a aba aberta enquanto a máquina estiver a funcionar.

1 2 3 Slots Img. 4

MONTAGE