EQ675iS - Lawn mower MURRAY - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - EQ675iS MURRAY

USER MANUAL EQ675iS MURRAY

(Original operating instructions)

Français 13

Assembling the appliance 6

Operating safety 6

Tips on lawn care 9

Transporting the appliance 9

Servicing/cleaning 10

Shutting down the unit 11

Warranty 11

Engine 11

Identifying and eliminating malfunctions 11

Information on rating plate

These details are very important for identifying your appliance when you order spare parts or contact our aftersales service. The rating plate is found near the engine. Enter all the details on your appliance's rating plate in the following fields.

This and other appliance information can be found on the separate CE declaration of conformity which is a component of these operating instructions.

Illustrations

Fold out the illustrated pages at the start of the operating instructions. Various models are described in these operating instructions. Graphical representations may deviate in detail from the purchased unit.

For your safety

Use the appliance properly

This appliance is approved solely for use

• in accordance with the descriptions and safety instructions specified in this user's guide,

• to mow the lawns of domestic and leisure gardens.

Any other use is not as intended. Improper use is not covered by the warranty and the manufacturer will reject any liability. The user is liable for all damage caused to third parties and their property. Unauthorized modifications made to the mower rule out any liability on the part of the manufacturer for damage resulting therefrom.

Observe the safety and operating information

Before using the appliance for the first time, read and follow these operating instructions carefully. Keep these instructions in a safe place for future reference. Never allow children or other persons to use the lawn mower who do not know the operating instructions. If the appliance changes ownership, hand over the operating instructions.

General safety information

In this section you will find general information about safety.Warnings that apply specifically to individual parts of the appliance, functions or activities are shown at the corresponding point in this user's guide.

Safety instructions and instructions for the engine, battery and battery charger can be found in the supplied engine manual.

Before working with the appliance

Persons using the appliance must not be under the influence of intoxicants, e.g. alcohol, narcotics, medication, etc.

Persons younger than 16 years of age must not use the unit or perform other work on the unit, such as maintenance, cleaning, adjusting, - local regulations can determine the minimum age of the users.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Before you begin work, make that you are familiar with all attachments and operating controls as well as their functions.

Store fuel in approved receptacles only, and never near sources of heat, eg. ovens, hot water tanks, etc. Fuel the appliance outdoors only.

Do not refill the fuel tank while the engine is running or if it is still hot.

Replace damaged exhausts, fuel tanks, or filler caps.

Before using the appliance,

• check whether the grass catcher works and the deflector closes correctly. Replace damaged, worn out or missing parts immediately.

• check for any wearing or damage to the cutters, fastening pins, and the whole cutter unit. All worn or damaged parts must be replaced in sets at a specialist workshop in order to rule out imbalances.

When the appliance is fitted with an electric starter, the provided battery charger is intended exclusively to charge the battery fitted in the appliance. The battery must be charged from this battery charger only.

Spare parts and accessories must satisfy the requirements specified by the manufacturer.

Therefore use original spare parts and original accessories only or spare parts and accessories authorised by the manufacturer.

All repair work must be conducted exclusively at a specialised garage.

When working with the appliance

When working with or on the appliance you must wear protective clothing. This includes:

-safety shoes,

trousers,
close-fitting garments,
-hearing protection,
- protective goggles, etc.

All safety devices must be installed on the appliance, and they must be complete and in a fully functional condition.

Do not make any changes to the safety devices.

Operate the vehicle only when it is in good technical condition as stipulated and delivered by the manufacturer.

Never change the engine settings preset at the factory.

Keep away from naked flames, avoid creating sparks and do not smoke.

Before all work on this appliance

If the lawn mower has an engine, always turn off it off before doing any working on it (e.g. repair work and adjustments) and before transporting it (e.g. lifting or carrying) in order to avoid injury - switch OFF the engine,
- remove the ignition key (if used),
- wait until all moving parts have come to a complete stop and the engine has cooled down,
- remove the spark plug connector on the engine in order to prevent the engine from accidentally being started,
- remove the starter battery from the engine,
which takes into account additional safety information in the engine manual.

After working with the appliance Never leave the unit without switching off the engine and - if used - without removing the ignition key.

Safety devices

Fig. 1

Danger

Never use a lawn mower if it has damaged safety devices or if there are no safety devices fitted.

Safety lever (1)

The safety lever stops the motor and cutting blades in an emergency.

There must be no attempt to circumvent this function, which is crucial for your personal safety.

Ejection flap (2) or impact protection (3)

The ejection flap/impact protection protects you from being injured by the blade or by ejected solid objects. The lawn mower must always be operated with the ejection flap or impact protection.

Symbols on the appliance

On the appliance you will find various symbols on adhesive labels. These symbols are explained in the following:

Attention! Before starting up the unit, read the operating instructions!

Keep third parties away from the danger area!

Switch off the engine and remove the ignition key before carrying out any work on the unit and before leaving the unit.

Please follow additional information in the section entitled "For your safety".

Before working on the cutters, remove the spark-plug terminal! Keep fingers and feet away from the cutting tools! Switch off the lawn-mower and remove the spark plug connector before adjusting, cleaning, or checking it.

Risk of injury - only work with impact protection mounted.

Risk of injury - only work with tail clamp mounted.

Risk of injury - only work with deflector mounted.

Always keep these symbols on the appliance in a legible state.

Symbols in the user's guide Symbols are employed in the user's guide to indicate hazards or draw attention to important information. They have the following specific meanings:

Danger

Draws your attention to sources of potential danger associated with the task you are undertaking at the time which constitute a danger to persons.

Caution

Used to highlight hazards which are associated with the activity that is being described, whereby damage could occur to the appliance.

Note

This indicates important information and application tips.

Assembling the appliance

Assembly of the unit is illustrated on a separate supplementary sheet.

Disposal instructions

Dispose of packaging remnants, old units, etc., in accordance with local regulations.

Operating safety

Also follow the instructions in the engine handbook.

Danger

Accident

• No person, especially children, and/or animals should be allowed to stand close to the mower while it is in use. Risk of injury due to ejected stones or other objects.

Falling over

• Operate the vehicle at walking speed only.

• Be particularly careful when mowing in reverse and pulling the appliance towards you.

• When mowing on steep slopes, there is a risk of the mower tipping over and you could be injured as a result.
  Mow crossways to the slope, never upwards and downwards.
  Do not mow on inclines greater than 20% .

• Be particularly careful when changing the direction and always pay attention to a good position.
• Mowing along perimeters involves a risk of injury. Mowing near edges, hedges, or steep inclines is dangerous. Keep a safe distance from perimeters when mowing.
• If the ground is wet the mower could slip due to reduced traction and overturn. Mow only when the grass is dry.
• Work only by daylight or in good artificial lighting.

Injury

• Always maintain a safe distance from the rotating tool by means of the steering handle.
• The working area of the operator is behind the steering handle during operation.
• Never place your hands, feet, or other parts of the body near rotating parts.
• Do not use the unit in adverse weather conditions, e.g. if there is a probability of rain or a storm.

• Turn off the engine and wait until the blade has stopped:

• before tilting the lawn mower,
  for transporting over surfaces other than grass,

• Switch off the engine to prevent the engine from being started unintentionally: Remove ignition key (if used), remove starter battery from the engine, leave the engine to cool down and remove the spark-plug terminal,

• before you clear the ejector of blockages and other hindrances,
  before you check, clean, or configure the lawn mower or perform any work on it,

• immediately after a foreign object is hit. Check the appliance for damage, and have any damage repaired at a specialised garage,

• immediately after the appliance starts to vibrate with unusual violence and before you check the appliance.
• Never lift or carry the appliance when the engine is running.
• Check the surface on which the appliance is to be used and remove all objects that the appliance can take up and fling out.
• If the cutting tool hits a foreign object (e.g. stone) or if the machine starts vibrating violently: stop the engine immediately. Before continuing to use the unit, have it checked for damage by a service centre.
  In the case of mowers with rotary blades, never stand in front of grass ejection holes.

Lawn mowers with grass catchers:

• If you remove the grass catcher, you or other persons might get injured due to ejected, mowed materials or foreign bodies. Never empty the grass sack while the engine is running. Switch off the appliance.

Danger of asphyxiation due to carbon monoxide poisoning. Run the internal combustion engine outdoors only.

Explosion and fire hazard

• Petrol vapours are explosive, and petrol is highly flammable.
• Fill the fuel before starting the engine. Keep the fuel tank closed when the engine is running or still hot.

• Fill with fuel only when the engine has been switched OFF and has cooled down. Keep away from naked flames, avoid creating sparks and do not smoke. Fuel the appliance outdoors only.

• Do not start the engine when fuel has spilt. Remove the appliance from the surface soiled with fuel and wait until the fuel vapours have evaporated.

• To avoid fire hazard, please keep the following parts free of grass and escaping oil:

• en g i n e
  -exhaust
  -batteries/storage batteries
  -petrol tank.

Tripping over

• Operate the vehicle at walking speed only.

Caution

Damage to the lawn mower

• Stones, scattered branches, and similar objects can damage the machine and impair its correct operation. Remove all objects from the appliance's path before every use.
• Operate the appliance only when it is in good technical condition Subject the appliance to a thorough visual check before using it. In particular, check the safety devices, controls and threaded connections for damage and secure attachment. Replace damaged parts before operating the unit.
• Never use a battery which is deformed, has been dropped or damaged.
• Do not expose the battery or battery charger to rain or humidity.

i Operating times

Comply with the national/municipal regulations concerning the times when the mower may be used (if required, contact your local authority).

i Directions

Specified positions on the unit (e.g. on the left, on the right) are always seen from the steering handle in the working direction of the unit.

Before starting up the unit for the first time

Filling the engine with oil

Caution

The lawn mower is delivered without any lubricating oil due to transportation reasons.

Therefore, you must fill the engine with oil before putting into operation for the first time. Please see engine manual.

Charge the battery

(appliances with electric starter) Observe and follow all instructions and information concerning the battery and battery charger in the engine manual.

Risk of chemical burns/ poisoning

In extreme cases be alert to the escape of liquids or gases.

Risk of electric shock

Before using the charger, always check for external damage. Never use a battery charger which is damaged or has been dropped.

Caution

• Ensure that the power supply operates at 220-230 V and 50 Hz according to the specifications on the rating plate of the charger.
• Protect the battery and battery charger from humidity, rain, snow and frost.
• Charge battery in well ventilated and dry rooms only.
• Remove the battery before disconnecting the battery charger from the mains.
• Never insert objects into the contacts of the battery.
• Before working on the battery charger, disconnect it from the mains.
• Do not open the battery or battery charger. Have all work on the battery and battery charger carried out by a service centre.

Fig. 2

Before using the unit for the first time, charge the battery for approx. 1 hour. Only use the battery charger included in the delivery.

i Note

Detailed information concerning the charging process and battery status indicator can be found in the engine manual.

i Disposal information for the charger

The charger is subject to the disposal regulations for electrical appliances. Observe the local regulations.

Always make any adjustments before using the unit

Risk of injury

Before all work on this appliance

• Switch off engine.
• remove the ignition key (if used),
• Wait until all moving parts have come to a standstill; the engine must have cooled down,
• remove the spark plug connector on the engine in order to prevent the engine from accidentally being started,
• Remove the starter battery from the engine.

Hang the grass catcher (only in the case of lawn mowers with grass catchers)

Fig. 11

• Lift up the deflector flap and hook the grass sack onto the appliance.

Set the cutting height

Caution

Select cutting height for uneven terrain to prevent the cutter from ever coming into contact with the ground.

Fig. 3

Set the cutting height of the grass as required.

Setting option (depending on model) from approx. 3cm to maximum 9 cm.

i Note

If units have individual wheel adjustment, set all wheels to the same height.

Model A

• Attach the wheels in the position required.

Model B

Pull the flap and snap into place in the position required.

Model C

Advance or push back the lever of the central vertical adjustment and snap into place in the position required.

Locking front wheels

(only units with lockable front wheels)

Fig. 4

Lock wheels to drive straight ahead - set the wheels in forward position and put hoop into large hole.

Wheels are freely movable - put clamp into large hole.

Filling with petrol and checking oil level

• Fill up with lead-free petrol (see engine manual).
• Fill fuel tank up to max. 2 cm below the lower edge of the inlet nozzle.
• Close fuel tank tightly.
• Check oil level and, if required, top up (see Engine manual).

Clean the battery compartment on the engine

• Remove foreign objects and dirt from the battery compartment using a cloth and brush.

Starting the engine

Fig. 5

Danger

To prevent injury:

• do not start the engine when you are standing in front of the ejector;
• keep hands and feet well away from the cutting blade;
• never place your hands, feet, or other parts of the body near rotating parts; always keep away from the ejector.

Before starting the engine, disengage the clutches for all cutters and drives.

Do not tip the appliance when starting. Keep the appliance on an even surface with little or the shortest possible grass.

Information about the engine -Observe the information in the engine manual.
- Some models do not have an throttle. The engine speed is set automatically. The engine always runs at the optimal engine speed.
- Insert starter battery into the battery compartment on the engine until it engages - Fig. 5A.
- Open the fuel tap (if fitted).
Set throttle (if available) to /max - Fig. 5B.
- Stand behind lawn mower - Press and hold safety hoop - Fig. 5C.
- Turn ignition key on the steering handle until the engine starts (start attempt max. 5 seconds, wait at least 1 minute before the next attempt) - Fig. 5C.

When the engine is running:

• When the engine has started, push the throttle (if fitted) between x /max and y /min to warm up the engine briefly.
• Set the throttle to full throttle (if available).

i Note

If you need more information about operating the engine, please refer to the engine manual.

Stopping the engine

Fig. 7

Bring throttle (if available) into position min.
- Release the safety hoop. The engine and the cutting tool stop after a short time.

Working with the unit Engaging/disengaging gear drive

(only in the case of lawn mowers with gear drives)

Fig. 6A, B, C

Putting gear drive into gear

Pull and hold the lever/hoop.

Throwing gear drive out of gear

Release lever/hoop.

Information for units according to Fig. 6C

The unit can be switched on/off with the left or the right lever or even with both levers together.

i Note

When the unit is pulled back, there may be increased resistance on the back wheels on account of the design. This is not a fault with the unit but occurs for technical reasons.

Remedial action (depending on model): Without pulling the drive handle, push unit forwards a little, then backwards.

Changing drive speed of the wheel drive

(dependently on model)

Caution

Damage to the lawn mower Make adjustments when the engine is running only.

Model 6D, E

• Select from the different speeds using the small lever (1/min/ and 4/max/

Fig.6F,G
- Select from the different speeds using the lever (1/min/ and 4/max)

i Note

For technical reasons the speed may be difficult to change when the unit is at a standstill.

Remedy: Pull drive bar and select speed setting.

Detaching and emptying the grass sack

(for lawn mowers without grass catchers)

Fig. 11

If cut grass is left lying on the ground or if the level indicator (optional, Fig. 12) indicates that the basket is full:

• Release safety hoop and wait until the engine stops.
• Lift the deflector flap and unhook the grass sack.
  Empty out the contents.

Working without the grass sack Whenever you detach the grass sack, the deflector flap drops down. When working without a grass catcher, the mowed grass is ejected directly downwards.

Retrofitting for mulching (for units with optional mulcher)

Units with rear discharge:

Fig. 8A

• Lift the ejection flap.
  Remove the grass catcher.
• Insert mulch key (depending on model).
  Lower the ejection flap.

i Note

Models with integrated mulching function do not require a separate mulch key - a specially shaped rear flap assumes this function (Fig. 8B).

Units with side discharge:

Fig. 9

• Attach impact protection/mulch lock instead of the side discharge (Fig. 9A)
  or
• Remove side discharge - impact protection/mulch lock closes automatically (Fig. 9B).

Changing units over to side discharge

(dependently on model)
If fitted:

Remove grass catcher and lower the rear discharge flap.
- Lift impact protection/mulch lock and attach side discharge (Fig. 9C).

After finishing work

Remove the ignition key (if used).
Wait until all moving parts have come to a complete stop and the engine has cooled down.
Turn off the fuel tap (if fitted - see engine manual).
- Disconnect the spark plug terminal on the engine.
Empty the grass sack.
Remove starter battery from the engine - Fig. 16.
- Recharge battery if required. Fig. 17

To check the battery charge, press the button (1) on the battery. The LEDs (2) indicate the approximate battery charge. If an LED is flashing, recharge the battery immediately.

i Note

Leave engine to cool down before placing unit in closed room.

Tips on lawn care

Here are some tips to help you keep your lawn looking healthy and ensure uniform growth.

Mowing

Lawnns consist of various grass types. Frequent mowing promotes the growth of grass, resulting in strong roots and a firm sward. If you seldom cut the grass, you will enhance the development of high-growing types of grass and other weeds, such as clover, daisies).

The normal height of a lawn is approx. 4 - 5cm Only 13 of the total height should be mown; therefore cut 7 - 8cm long grass to normal height.

Try not to cut the grass shorter than 4cm otherwise the lawn will suffer during dry periods.

If the grass has grown particularly high (for example, during a holiday period), cut it back to its normal height in several stages.

When mowing, always overlap the mown swaths slightly.

Mulching (using the accessories)

The grass is cut into small pieces (approx. 1cm ) and left to lie on the lawn. The lawn therefore retains a lot of nutrients.

For the best possible result the grass must always be kept short, see also section "Mowing".

Observe the following when mulching:

• Do not mow wet grass.
• Never mow more than 2cm
  Mow slowly.
• Use the maximum engine speed.
• Clean the cutters regularly.

Transporting the appliance

Short distances by hand

Danger

Objects may be caught and ejected by the rotating cutter deck and cause injury and/or damage.

First stop the engine before moving it over surfaces other than grass.

Using a vehicle

Danger

Before transportation, always stop the engine and leave to cool down. Remove spark-plug terminal.

The appliance must not be tilted when it is transported.

For transport on or in a vehicle, secure the appliance adequately against slipping.

Empty the fuel tank before transporting the unit. Filler cap must be closed tightly.

Lawn mowers with collapsible bars: Fig. 10

The steering handle can be folded down to facilitate storage.

Servicing/cleaning

Danger

To protect against injury before all work on the appliance
-switch OFF the engine,
- Remove the ignition key (if used),
- wait until all moving parts have come to a complete stop and the engine has cooled down,
- remove the spark plug connector on the engine in order to prevent the engine from accidentally being started,
- Remove the starter battery from the engine.
which takes into account additional safety information in the engine manual.

Danger

To protect against injury from the cutters, have a specialist garage perform all work such as replacing or regrinding the cutters (special tools required).

Tightening torque of the blade screw:

• 51-68 Nm (lawn mower with steel housing)
• 36-44 Nm (lawn mower with plastic housing)

Caution

When tilting the unit, always ensure that the spark plug is face up to prevent fuel or oil damaging the engine.

Servicing

Caution

Please observe the maintenance instructions in the engine manual. At the end of the grass-cutting season, have the appliance checked and serviced in a specialist workshop.

Have any repairs carried out by a service centre only.

Caution

Environmental hazard caused by engine oil.

After changing the oil, take the waste oil to a waste oil collecting point or to a waste disposal company.

Batteries/storage batteries pollute the environment.

Used batteries do not belong in domestic waste. Give used batteries to your dealer or other disposal company. Remove batteries before appliances are scrapped.

i Note

Observe the inspection and maintenance intervals in the engine manual.

Depending on the model, your unit features an electronic maintenance indicator (Fig. 13). Observe the appropriate maintenance indicators in addition to the written maintenance instructions.

Operation as well as further information can be found in the separate operating instructions which are enclosed with the maintenance indicator.

Before each operation

Check oil level; if required top up.
- Check screw connections are tight, if required tighten.
Check safety devices.
- Remove foreign objects and dirt from the battery compartment on the engine using a cloth and brush.

Check the point of contact of the clutch:

(only in the case of lawn mowers with gear drives)

• The lawn mower should not drive forwards when the engine is running and when the gear drive is not engaged.
• The lawn mower should drive forwards when the engine is running and the gear drive is engaged.

Fig. 15

If required, set contact point using thumb wheel/adjusting nut on the wheel drive lever (depending on design on the underside of the control panel) or Bowden cable.

i Note

Adjustments are not possible on some models.

After the first 2-5 operating hours

• Change oil (please see engine manual enclosed).

After mowing or when required

recharge battery.

Once a season

Change oil (please see engine manual enclosed).
Lubricate the pivot points and torsion spring on the ejector cover.
At the end of the season the appliance must be checked and serviced at a specialist garage.
- Have the battery and battery charger tested regularly (at least 1x year) by a service centre.

Cleaning

Caution

Clean the appliance after every use. Failure to clean the appliance can damage the materials and cause malfunctions.

Do not clean the unit with a high-pressure cleaner.

Cleaning the grass sack (only in the case of lawn mowers with grass catchers)

The easiest time to clean the grass catcher is immediately after mowing.

• Detach and empty the grass sack.
  The grass sack can be cleaned by means of a powerful jet of water from a garden hose.
• Allow the grass sack to dry out thoroughly before using it again.

Cleaning lawn mower

Danger

Work on the cutters can cause injury. Wear safety gloves for your protection.

Caution

When tilting the unit, always ensure that the spark plug is face up to prevent fuel or oil damaging the engine.

Do not splash the unit with water, otherwise electric components may be damaged.

Protect the battery and battery charger from humidity.

Whenever possible, always clean the appliance directly after mowing.

Clean the battery compartment on the engine

• Remove foreign objects and dirt from the battery compartment on the engine using a cloth and brush.

Units without deck washing system:

Clean the cutter chamber and the ejector cover with brush, hand broom, or cloth.
- Set the appliance down on its wheels, and remove all visible grass residue and other soiling.

Units with deck washing system: Fig. 14

Lawn mowers with a deck washing system feature a water connection. Grass clippings can then be rinsed off the underside of the mower deck and deposits of corrosive chemicals prevented. After mowing, proceed as follows:

• Place unit on level ground, free of debris, stones, etc.

i Note

Discharge chute must not be directed at houses, garages, etc.

• Attach a commercially available hose adapter (optionally included in the product package) to a water hose and connect to the water connection on the mower deck.
  Turn on water.

• Start engine and leave running for several minutes.

• Stop engine and remove water hose from the appliance.

At the end of the cleaning process:

Start engine and leave running for several minutes to dry the underside of the mower deck.
- Stopping the engine.

Shutting down the unit

Danger

Risk of explosion and fire.

When there is fuel (petrol) in the tank, never keep the appliance in rooms where fuel vapours can come into contact with naked flames or sparking.

Caution

Damage to mower materials.

• Keep the vehicle only in clean and dry rooms when the engine is cold.
• Protect the lawn mower when storing it for longer periods of time e.g. against rust in winter.
• Store the battery and battery charger in a cool and dry location.
• Protect the battery and battery charger from humidity, rain, snow and frost.

At the end of the season or when the vehicle will not be used for longer than a month:

• drain off the fuel into a suitable receptacle, and immobilise the engine as described in the engine manual.

Caution

Drain fuel outdoors only.

Clean the appliance and the grass sack.
To protect metal parts from rust, wipe them all down with an oiled cloth (resin-free oil) or apply an oil spray.
Charge the battery.

Warranty

The warranty rules issued by our company or the importer apply to every country. As part of the warranty, we remedy malfunctions on your appliance free of charge provided that this malfunction is caused by a material or manufacturing defect. In the event of a warranty claim, please turn to your dealer or the nearest branch office.

Engine

The manufacturer of the engine is liable for all engine-related problems with respect to output power, power measurement, specifications, warranties, and service. More detailed information can be found in the owner/operator handbook provided separately by the engine manufacturer.

Identifying and eliminating malfunctions

Malfunctions that occur during the operation of your lawn mower often have simple causes that you should know and be able to repair on your own. In cases of doubt your specialised garage will be pleased to assist you further.

Problem Possible cause(s) Remedy

Engine does not start.	Throttle is not in the right position.	Set throttle to position N or CHOKE (if the engine is cold).
		Set throttle to max position or START (if the engine is warm).
	Lawn mower is standing in long grass.	Place the lawn mower onto a surface with shorter grass.
	No fuel in the tank. Fill tank with clean, fresh fuel.
	Spark plug terminal not connected. Connect spark plug terminal.
	Fuel old or dirty. Replace with new fuel.
	Air filter clogged. Clean air filter.
	Battery not inserted correctly.	Insert battery correctly into the battery compartment on the engine until it engages.
	Battery discharged. Charge battery with provided battery charger.
	Lead damaged.	Check whether electric lead OK.
	Battery defective.	Have battery tested by a service centre.
Unusual noises (rattling, clanging, knocking).	Screws, nuts, or other fasteners loose	Tighten parts. If the noises persist: Contact a specialist garage.
Shaking, vibrations.	Cutter(s) loose.	Cutter fastening screw must be tightened at specialist garage.
	Cutter(s) damaged. Cutters must be replaced at specialist garage.
	Cutters not balanced correctly.	Cutters must be replaced or balanced at specialist garage.
	Engine not secure. Engine must be secured at specialist garage.
Unclean cut or speed is decreasing.	Grass too high.	Set larger cutting height, if necessary mow twice.
Grass is not being picked up or grass catcher is not filling.	Grass too damp.	Let the lawn dry.
	Ejector clogged. Switch OFF engine, remove hindrance.
	Cutters blunt.	Cutters must be replaced or reground at a specialist garage.
	Insufficient power from motor.	Mow more often. Select a greater cutting height.
	Grass sack full.	Switch off engine. Unload grass catcher.
	Dirty grass sack.	Switch off engine. Clean air ducts in the grass catcher.
Wheel drive does not work.	V belt torn or gears defect.	Damaged parts must be replaced at a specialist garage.
	Cable pull/Bowden cable torn.	Damaged parts must be replaced at a specialist garage.

Sommaire

Pourvoiresecurite. 13

Montage 15

Utilisation 15

Klipp alltid i nagot overlappande banor.

Fare for aetsning/forgifting

I ekstreme tilfaelde ma man regne med, at der slipper vaeske eller gas ud.

Vedlikhold/Rengjoring 86

Fare for etsing/forgifting

I ekstreme tilfeller ma det regnes med at det trenger ut vaeske ellergass.

Fare for strømstøt

Transporter aldri maskinen i vippet stilling.

Detector e reparar as avarias 107

Apos as primeiras 2-5 horas de service

Mudar o oleo, ver o Manual do Motor anexo.

AuroTo mnxavma eivai EyKEkpiEvo movo yia xpno

• yia xpnan me TEPiYpaqcs kai TIG UTOEIEcIaQpAeiaC TIOU bIOvTAI OTO TAPov EYxepidio odnyiwxpnans.

• yia To Koupema ETTiapaveiwv ME Ykaov OE KNTouc KAtoIKIWV KAI Xwow avauxns.

MeTAtic TpWTeC 2-5 wpeC AetoupyiaC

AaaaZeTe Ta aia, b. EITIOUVAITTOEVO EYXeipio I AETOUPYIAc KIVnTnpa.

MeTa aTio kaOe KoUpeMa n otav XpeiaZeTai

-ΦoptiεTe Tny μπatapia.

Mia φρα καθε σεζόν

AaaaZeTe Ta aOia, 3A. EITIOUVAITTOpeVO EYxEpiio AETOUpyiac IVNtnpa.

Aiaivete Ta onmuia appwoewv Kai ta eatnpia oTpepns oTo kaaTTo Eoou.
Ava0e0aTe 0To TEOs TnO e0v Tov EALeyxo KAI Tn Ouvtnpnon TOU mXavmaToc 0E eva E6E1IDKEUVEo UVEpyio.
- Divete TaktiKa Tny mTatapia Kai ToV optiTn (toulaX.1x EtnoiWc) eEeikEupEv OuvepyEio yia EeYxo.

Kaθαρισμός

Poooxn

KaaiieTe to nXavma eTa aTio Kae Aeioupyia. Eva nXavma Toudelta KAtapiotei oNyei 0c Znuev uikou kai Aeioupyike S Bae

MoHTaxkata Ha ypeodot e npkaKaHa Ha CnKu BO nOce6HnOT DoaTOK.

3a6eileka 3a nccpnyBaHbe BO OTnad

OcTaToUTe OJ nakyBaHbETo, CTapnte ypeiN uTH. NcPpIeTe rN BO OTnAd COoBETHO Ha JIOkAhnTe npOnNC.

PaKyBaHbe

BHIMabajTe Ha COBETNE BO npupaHKnOT 3a MOTOPOT.

Onachoct

Hezroda

PpeBpTyBaHbe

-Ⅱuca, nOce6Ho deca, HnH KINBOTNI pN KOCEHe HNKORAHe Cmee Da ce BO 6n3Ha Ha ypeoT. ONaCHOt OD NOBpeDa OD N3PeTaHte KaMeBa HnI Dpyrnpedmetn.
-BoTe ro ypeoT cMo co 6p3Ha Ha yeKOp.
-5nTe NOce6HO BHIMaTeJIHH Kora KocHTe HaHa3aI N rO NobNeKyBaTe ypeoT KOH ce6e.
-При Косец Ha CTPMHn HauonHHupeoT MoKe da ce npeBPTn Bne MoKe da ce noBpeHte. Kocete nonpeHno NO HauONHHaTa, HNKORAHarope n Haidone. He Kocete Ha HauONHnCo aorI norOJem od 20%.
-5nTe noc6Ho BHImaTeHn npu MeHyBaHe Ha Hacokata Ha DnKHeI CEkOrAùBHMaBajTe da CTouTe do6po.
-IOCTOn ONaCHOCT OJ NOBpeJa Pn KocHe Bo TpaHnUH NoppaJa. KocHeTo BO 6n3Ha Ha pa6oBn, XuBn ORpaNn nTcPMn HAdOJIHHne oIaCHO. Pn KocHeTo OdpXyBaJTe ro 6e36eHOCHTO pactoJaHne.

-При Кocье Ha BnaxHa TpeBa ypeIOT MOKe Da n3nI3ra nopadi HAmaneHnot KOHTaT co npnorata n Bne MoKe da naHete. Kocete cmo Kora TpeBatae cyBa.
- Pa6oTeTe cAmO npn dHeBHO CBETIIO IIN npn IObpo BeuTaUKO CBeTJyBaHBe.

Nobpea

• Cekoraw Tpe6a da ce odpxkyba 6e36edHocHTo pactoJAHne od potnpaKnot anat odpeJeHO cO BOdNknte.
• PaBOTHOTo NOpaJYe Ha onepatopOT 3a BpeMe Ha paBOTATA e 3ad BOeKnot IOCT.

• HnKoraw He rH nocTaByBajTe INaHKITE UIN CTOnaNATA Ha UIN NOB BPNTNBTE DeNOBn.
  -He ro KopncTeTe ypeoT npn IOuIN BpeMeHcK YuCIOBn, KaKO Ha Ip. MoXHOCT 3a DoXd NIIH HeBpeMe.
  -CTonnpajTe ro MOTOPOT nouekajTe da ce cmnpu pe3HnOT anaT:

• nped da ro npebptnte ypeoT,
  -3a TpaHcnpT NO NOBpUHHI WTO Ce pa3JNUHN OJ TpeBa,

• Vcknyte ro MOTOP 3a da cnpeuHTe Hecakaho CTapTyBaHe Ha MOTOP: IV3BneyeTe ro KnyOT 3a naneHbe (ako noCTOn), OTCTpaHete ro akymyIaTOPOT 3a CTapTyBaHBe OD MOTOP, OCTabete MOTOP DA Ce n3JaNn N I3BneyeTe rnpKnyOKOT 3a CBeKnUkata 3a naneHbe,

• nped da rH OTcpaHnTe 3aenyBaHaTa n 6noku paHaTa Ha nCpplyBaHbeto,

• nped da ja npoBepyBaTe, YnCTNTe, DOTepyBaTe Kocnilkata 3a TpeBa nnn da Bpwnte pa60TN Bp3 ypeOToT,
  -KoraKeCe ydpu BO HaBOpewHo TeNo. PpOBepTe daHn Kocnilkata 3a TpeBa e OHTeHa n npu WTeTa nobapajte ctpyuHen cepBnc,
  -ako ypeoT noUHe da Tpece HeobuHc cnHNo. BeHaI npOBepTe ro ypeoT.

• HnKoraaw He ro noDnHyBaJte nnHocHTe ypeoTdoEka MOTOPOT paBOn.

• PpOBepTe ro TepeHOT Ha Koj ITO Ke ce KopnCTu ypeIOT n OTcpanHeTe n CHTe npdMeTu ITO MoKe Da ce 3aΦaTaT u da n3JetaaT.
  -Ako pe3HnOT anat ydpn BO NaBbOpeuHo Teno (Ha np. KameH) nnn aKO ypeoT noUHe da Tpece HeobuHc CInHO: BeHaU H3rachete ro Motopot. Ppei da npoJOnKHe co paBoTehe npOBepeTe BO cneuJaIIm3npaH CepBnc daNN ypeoT e OwTeTeH.
• Pn KocbeTo HNKORAHe Ce nOCTaByBaJTe nped OTBOpnte 3a NcPpnyBaHb e TpeBa.
  YpeDn CO 3bnpaHa TpeBa:
• Pn OTcpanyBaHbTo Ha 3bpaOT Ha TpeBa MoKte Da ce NOBpeNTe BHe UIN DpyrTe OD N3JetaHOT MaTePnJAn OJ KocHeTo UIN OJ HAdBopeUHITe TeNa. HnkoraU He ro npa3Hete 3bpaOT Ha TpeBa DoKeMa MOTOp paBOTu. Vcknyte Ro ypeDOr.
  Onachoct od 3aayuBaHbe od jaNepoede MOHKnD.
  Octabaje ro MOTOPOT CO Bhatpeuho coropybahe da paobotn cmo Ha OTBOpeHo.
  Eknnno3na n onachoc od noxap
  -BeH3nHCKnTe napen ce eKcJIIO3NBHI n 6eH3nHOT mBa BUCOK CTeNEH Ha 3aNaJIYBOCT.
• HanonHeTe nOrOHcKO rOpMbO nped da ro cTapTyBaTe MOTOPOT. Dpxkete ro pe3epBoaPot 3aTBOpEn DoKeKa MOTOPOT paB0TNnCe yUwTe e Bpen.
  -Дotypajte norOHcKO rOpNBO cAmO npu n3raChaT u n3paDeH motop. 136berHyBaJte OTbOpEH pAmEn, noJaBa Ha uCKpn H He nyWeTe. POnHeTe ro ypeDoT co rOpNBO cAmo Ha OTBopeHo.
  -Ako noroHCKOTO ropuBO npeteue He ro CTapTyBajTe MOTOPOT. OCTpaHete ro ypeJOT oNOBpHHATA wTO e n3BaNkaHa CO noroHCKO ropuBO n NOyekajTe NcnapyBaHbeto Ha noroHCKOTO ropuBO da 3aBpHn.

-3a da n36erHete onachocT od
noXap,odpxyBaJTe rN CneHnTe
deIOBn YnCTn Ond TpeBa Nn
IpeTeueHO MacNo:
-MOTOPOT
-IVYBO T
-akymyNaTOPHTe
-pe3epBoapOT 3a RopuBO.

Onachoct od conHyBaHbe
-BoTe ro ypeIOT cMo co 6p3nHa Ha YekOp.

BHIMAHHe

OwTeTyBaHbHa ypeDor

• Kamehata, naHaTne rpaHKn nnCnHyNte npedMeTu MoKe da nped3BnKaat OwTeTyBaHBe Ha ypeoT n Ha cyHKunjata. OtctpanHeTe rncbpcnte npedmetn od pa60THOTo noDpaue nped cekoe KopncTehe.
  -KopncTeTe ro ypeoT cmo BO becnpeKOpHa cocToj6a. Ppei ceKOE KOpncTeHe HnpaBete Bu3yeHna npOBepka. PpOBepTe rN Noc6Ho 6e36eHOnCHnTE MexAHn3Mn,JeNoBnTe 3a paKyBaHe n HABOJHnTe CNOEBn DaNN Ce OHTeHNu Ce npuBcTeHN. 3aMeHete rN OHTeHnTe JeNoBn Ppei KopncTeHeTO.
• Hnkoraaw He Kopnctete akymnatop wTo e deOpmu paH, naHaT nn OwTeTeH.
  -He rnu 3nOxyBajTe akyMynaTOpOT u nonHaoyOT Ha doxk nnBnara.

i Pa6oTHn BpeMHba

BHHMaBajTe Ha HauNoHaHnHTe/ OIuTINHcKNTe npOnncn BO Bpcka CO BpeMnBaTa Ha KopncTeHe (no noTppe6a npaJte kaj BaWata NaIeXHa cLyX6a).

i PnodaToCu 3a noIooK6a

Pn HabeYBaHbTo Ha noJox6bata Ha ypeoT (Ha np. JeBO, DecHO) ceKoraaNoarame rneJaHO oB OBeyKaTa KynOla BO npaBeoT Ha paOta Ha ypeoT.

IpeI npBOTO nyuTaHbe BO pa60Ta

HanoJIhete MOTOPHO MacNo

BHMMAHue

Iopadn TpaHcnpTH npuHH ypeoT ce ncpauyBa 6e3 MOTOPHO Macno.

IopadnToa, nped npBOTOnyUtaHe BO pa6Ota HanoNHeTeMOTOPHO MacNo, NOrNeHHeTe BO npupaHnKOT 3a MOTOpOT.

ПОЛнHeBaHa aKymyIaTOPoT (Ypeu co eJektpocTapr) BnImabajTe n noHTyBaJIte rN cUTe HAnOMeHn INΦOpMauN BO BPCKa Co aKymyIaTOPoT I NOnHaCyOT oD npupaHnKOT 3a MOTOpN.

OnachocT od n3ropeHnU od KncenHa/tpyehe

Boektpemn cnuyan Mopa da ce cmeta Ha nCTekyBahe Ha TeyHOCTN IIN rAcOBn..

Onachoct od ctpyeH yap

IpeceKoKopncTeHe IPOBepTe daHn nonHaOT mHaBopeuHn OWTetyBaHa. HnkoraH He KopncTeTe OWTeH nn NaHaT nonHa.

BHUMAHNE

-Проверетадам Мрекаразьг co 220-230 V n 50 HzcooDbETHO Ha noDaTOUHTe HaTNCKATA O3Haka Ha ypeDOT 3aNOJIHeIe.
-3aHTNTeTRe n akymyNatopOT INONHauOT OBnara,doXd, CHER,KAKO N OD MP3HeIbe.
-Понhoe ro akymyntopot camo BOДобpo npobetpeha n cyBa npocstopja.
- IIO OTCTpaHyBaHbeto Ha akymyIaTOPOT OJBOJTe rONHaYOT OJ MPexkata.
- HnKoraW He cTabajTe npedMeTH BO KOHTaKTtTe Ha akymyIaNTOPOT.
- Ppe cekoe pa6otebe Bp3 nouHauot, Toj Tpe6a da ce ODBONd Mpekata.

-He nO TBopajte akymynatopot n nonhaOT. Cnte pa6oTeBa Bp3 akymynatopot n nonhaoT da Ce n3BpUyBaAT BO cneuJa nn3npaHa cepBncha pa6oTnHua.

Cnka2

Ipei npBOTO KopncTeHe Ha ypeoT noHete ro akymyataTopot oKoJy 1vac.KopncTeTe Ro nOJIHaOT wTO e cOpJkaH BO O6emOT Ha nCnopaKa.

i CoBET

Obemn HOpMaun BO Bpcka co nocTaNkata Ha noJIHeBe n NOKaKyBaOT Ha cocToj6aTa Ha aKymlaTOPOT npOHTajTe BO npRuapHKnOT 3a MOTOpN.

i HanomeHa 3a nccpnyBaHbe Ha noJhaOT BO OTnad

IoiNaHOT noJIeXn Ha npOnncnte 3a nOpnyBaHBe BO OTnaD Ha eNEKtpuHn ypeNi. BnImaBajTe Ha IOKaJIHNTe npOnncn.

MecTeHe npedcekoepa6oTeHe

OnachocT od nobpeda

Ipeceke paobotehe Ha oboj ypei

• U3rachete FO MOTOPOT,
  -13BJIeKETe FO KnyOT 3a IanaHeBe (aKO UMa),
• NOyeKaJTe CNTe NOBnXHN DeIOBN CEIOCHO Da DojDaT BO MnpyBaHBe; MOTOpOT Mopa da e N 3 Pa d E H,
  -ИЗБЛЕЧЕТУ ППИКNYСКOT 3a CBeКИЧКАТа 3a палеье Ha MOTOPOT,3a ДдспчпЕ HeCaKaHOCSTAPTYBaHbEHa MOTOPOT,
• OtctpaHete ro akymyntopot 3a cTapTyBaHe oJ MOTOPOT.

MoxhoCT 3a DToTepyBaHBe (BO 3aBnCHOCT Od MoJeNOT) OO OKoIy 3 cm Do HajMHOry 9 cm.

i CoBET

Kaj ypeNi co MeCTeHe co eHOTpkaNo HameCTeTe rN CNTe TpkaJaHa NCTa BnCnHa.

MOnenA

PnucBpCTe Tn TpkJaTAt BO cakaHaTa NIOJX6a.

MoeB

■ NobneyeTe ro ja3nueTo n BJIeKNIteTe ro Bo cakHaTa noJox6a.

MoDcN C

■Повlete ja paqukata Ha ueHTpaHnHOTo MeCTeHbe Ha BucnHaTa HaHaPpeI IIn HnHa3aI N BLeJxuTTe T O Bo CaKaHaTa NoJox6a.

3aKnyuBaHe Ha npedHnTe Tpkana

(cam0 3a ypei co npedHn Tpkana To ce 3aknyBaat)

Cnka4

3aKnyte Tn Tpkanata 3a BO3eHbe npabo - Hacoyete Tn Tpkanata npabo, a JaKOT BO FOJEMNOT OTBOP.

TpkaIata ce DnKat cNo6oNHO JaKOT BO MAnIOT OTBOP.

PonHeBe ropNo n npOBepKa Ha HnBO Ha MacJIO

■Понhte 6e3oJOBeH 6eH3nH (IorJIeIHeTe BO npnpaHnKOT 3a MOTOpOT).
I POnHeTe ro pe3epBoaPot 3a IorOHcko rOpNBO HajMHOry Do 2 cm noD doNnOt pa6 Ha OTBOPOT 3a nonHeBe.
LbpcTo 3aTBopTe ro pe3epBOapOT 3a noroHcko ropnBO.

• PpOBepeTe ro HnBTo Ha MacNo, no nOtpeBa dOnonHeTe (nOrneHHeTe BO npPauHnKOT 3a MOTopoT).

UncTeHe Ha npepraDaTa 3a 6atepnja Ha MOTOPOT

OCTpaHete rN tyfnte TeJa HneuNcTOTnjaHa nperpadaTa 3a 6aTeepn CO Kpna N YeTka.

CTapTuBaHbe Ha MOTOPOT Cnka 5

OnachocT

3a 3awitura od noBpeu,

-He ro cTapTyBaJTe MOTOPOT KORA CTONTe nped NcOpnpyBaHbETo;
-Држete rN dlnaHKeT e nCTOnanataNoJaNeKy Ope3HNOT MExaHu3am;
- HNKORAHe nIOCTaByBajTe DnAHKITE, CTOnaNATA INN dpYrH DeNoBn OJ TeNOTO BO 6n3nHa Ha BPTINBITE DeNoBn. Cekora stOjTe noaneky OJ NcDpnyBaHeto.

Ipea ro cTapTyBaTe MOTOPOT OcnoBodete rncuTe pe3Hn aJatn I NOrOH.

He ro npebptybajte ypeoT npn CTapTyBaHbeto. NapkpajTe ro ypeoT ha paMHa NOBpsiHa CO wTO e MOxHO NOKpaTKa TpeBa INN CO MaNKy TpeBa.

i CoBETn 3a MOTOPOT

-BHnMaBajTe Ha nHΦopMaζηnte BO npnpaunKOT 3a MOTOPOT.
-HeKoMoeJH HeMaat paKa 3a rac,6poJoT Ha BpTeKn Ce MeCTn ABToMaTcKn.MOTOpOT cekoraW pa60Tu co ONTMaJIeH 6poj Ha BpTeKn.
Hamectete ro akymyataPOT 3a cTapTyBaHe BO nperpadaTa 3a 6bATEpuJa Ha MOTOPOT, 3a da ce BJIeKuHTn - Cnka 5A.
OTbopeTe ja YeUMaTa 3a 6eH3nH (ako nMa).
PaKaTa 3a rac (ako nocton) Ha /max Cnka 5B.
3aCTaHaTn 3aI ypeoT npITncHeTe ro 6e36eHocHnot naK n 3aApKeTe ro - cNka 5C.

3aBPTeTe ro KnyOT 3a naJeHBe Ha rnaBata 3a BODeHbe, 3a MOTOpOT da CTapTyBa (O6nD 3a cTapTyBaHe MaKcImaJIHO 5ceKyni, nped CneJHnot 6nD noYeKaJte HajMaJIky 1 MmHyTa)- Cnka 5C.

Kora pa60Tu MoToPoT:

IIO cTapTyBaHBeTo Ha MOTOPOT NOBHeTe ja paKaTa 3a rac (ako noCTOn) Mery max n/min, 3a MOTOPOT Da ce nyuTN da ce 3arpeBa Ha KpaTKO.
3a KoceHe TpeBa NoCTaBeTe ja paKaTa 3a rac (ako noctOn) Ha nOH rac.

Cobet

Дуги Инфорmaци 3a pakyваньeto CO MOTOPOT MOKete Д apochnate BO npupaHnKOT 3a MOTOPOT.

Ctonpahe Ha MOTOPOT

Cnka7

PaKaTa 3a rac (ako nocton) BO nonox6a min.
OtnyTeTe ro 6e36eHOCnOT nak. Motopot n pe3Hnot aIaT cToIIpaat no KpaTKo BpeMe.

Pabota co ypeDoT

BknyyBaHbe/ncknyyBaHBe Ha norOH Ta TpkaJaTa

YpeNcoCTpaHnUHOncpnyBaHe:

Cnka 9

MoHTnpajTe ja 3aUHTnTaTa Oyap/6paBata 3a MmKnpaHe Ha MeCTOTo Ha CTPaHnHuNtNcΦpJyBauch (Clnka 9A).
NIN
OTCTpaHete ro cTpaHnHnOt nCpnyBaY - 3aWTnTaTa od ydap/6paBata 3a MNIkpauhe ce 3aTBopa aBTOMaTCKI (Cnka 9B).

MoHnucpaHe Ha ypei 3a cTpaHnUHO nCpnyBaHe (3aBnCHO OJ N3BeD6ata)

• DOKONKY NOCTON: OTeTpaHete rO co6npaTuOT 3a TpeBa nNCnyuTete rO 3aDHNOKanak 3a NcPpnyBaHe.
  IOnnHHeTe ja 3aWtntata od yap/6paBata 3a MmKnupaHe n MOHTnpajTe ro cTpaHnHnOT nccpplvBaay (Cnka 9C).

No kpaot Ha pa6oTaTa

I3BneyeTe ro knyoT 3a nahebe (ako nma).
IopoekajTe cHTe NOBnKHN DeIOBN ueIOcHO da DojDat BO MnpyBaBe n MOTOpOT da ce N3JaN.
3aTbOpTe ja cnaBnHaTa 3a6eH3nH (ako nocToN - nOrneIHeTe BO npnpaunK 3a MOTop).
13BneyeTe ro npKnyOKOT 3a CBeKnUkata 3a naJeHbe Od MOTOPOT.
Icnpa3Hete ro 36npuaOT Ha TpeBa.
OTcTpaHete ro akymyIaTOPoT 3a cTapTyBaHbe OJ MOTOP - Cnka 16.
- ПО.notpe6a ДОПONHETe ro akymylatopot. Слпka 17 3a npOBePkHa ha coCToJ6aTa Ha HaNoIhETOcT Ha akymylatopOT npITnCKajTe ro konHcTe (1) Ha akymylatopOT. LED (2) ja npIKaKByBaAT npi6LnxHata coCToJ6a Ha HANOJIHTOC. Kora TpeNka HeKoe LED BeDHaW dOIpONHeTe ro akymylatopOT.

Cobet

OcTaBajTe rnyupeiNe Bo 3aTBopeHa npocToPiJa camo CO n3NaDeH MOTop.

Cobetn 3a Hera Ha TpeBaTa

HeKoIky COBeTn 3a BaUata TpeBa da pacTe 3dpaBO n paMOHOpHo.

Kocehe

TpeBaTa ce coCTOn OJ pa3JIuHn BINOBn TpeBa. Kora YecTo KOCHTe 3acJIeHO pacte TpeBa wTO mHa CInJeH KOpeH N CO3JaBA CINHa XInla.AKO KOCHTe peTKO 3acJIeHO ce CO3JaBA TpeBa CO BnCOK pACT IN DpyrN DnBn TpeBN (Ha np. DeTeJIHa, NeTpOBka).

HopMaHaTa BnCnHa Ha TpeBaTa
n3HeCyBa OKny 4-5 cm. Tpe6a da
ce Kocn cAmo 1 / _3 od BKynHaTa
BnCnHa; 3NaHy npn 7-8 cm da
ce CeYe Ha HopMaHa BnCnHa.
IIO MoXHOCT TpeBaTa Da He ce
ceYe NOKpaTKO od 4 cm, INaKy npn
cyBOcT Ce OwTeTyBa XInaTa Ha
TpeBaTa.

Bucoko n3pacHaTata TpeBa (Ha np. no roiweH oMOp) eTanHO da ce Kocn Ha HopMaHa BucnHa.

Pn KocHeTo cekoraW octaBajTe npynte da ce npeknonyBaat no MaNky.

Губpeьe (co np6op)

Pn KocbeTo TpeBaTa ce ceYe Ha MaIi napuHa (okony 1 cm) n octaHyBa da Jexn. TpeBaTa IO6nBa MHOrgy xpaHnBn COcTojKn.

3a onTImaJIeH pe3yIITat TpeBaTa Mopa Da ce ODpxkyBa KpaTKa, NORHeHete N BO NORnAbje «KocHe». BHNmAbajTe Ha CneDnHTe COBtN npi rHy6peHbeto:

-HeKoceteBnaXHaTpeBa.
-HeKocTeNoBeKeO2cmoBkyHnHaTaDolJxHnHaHaTpeBaTa.
- Onde Te noneKa.
- UckopncTeTe rMaKcMaJIHnOT 6poj Ha BpTeKn Ha MoTOpOT.
- PeIDOBHO YIcTeTe rO pe3HnOT MEXAHN3aM.

TpaHcnpT

Kycn naTeKn paHNo

OnachocT

BptnnBnot pe3eH MexaHn3am MOKe da rN 3aΦaTu npedMeTne I Da rN nCΦpN, npuToa npedn3BukyBaJKn TETa.

3a ypeIOT da ro dBNknte no NOBpUHHu wTO He ce TpeBHATn, PpeTXoHcO cTOnnpajTe ro MOTOPOT.

Co BO3nIO

Onachoct

Ipei cekoj tpaHcnopt n3rachete ro MOTOPOT N OCTaBeTe da ce n3nau. IVBneyeTe ro npNKnyyOKOT 3a CBeKnUka 3a NaNeHe. He ro npBeBe3yBaJte ypeoT BO HabeHaT a NoOx6a.

Obe36eTe ro ypeTo npu TpaHcnpT Ha nn BO Bo 03nNoTO DOBOnHO od HecaKaHO n3raHe. IpeBe3yBaJte ro ypeTo camo Co npa3EH pe3epBoap 3a rOpNBO. Kanakot Ha pe3epBoapOT mopa da 6nJe 3aTbOpEN UBPCTO.

Ypeu co npeknoniba BODJIka: Cnka 10

3a noIeCHO CMeCTyBaHc co6epTe ro ynpabyuOT.

OdpxkyBaHbe/ChteHbe

OnachocT

3a 3awtnta od nobpeu npn cekoe pa6otehe Bp3 ypeoT

• U3rachete FO MOTOPOT,

• INBneyeTe FO KnyOT 3a NaIeHe (aKO nMa),
  -NouekaTe CNTe NOdBHXHN DeIOBn ueIOCHO da dojat BO MnpyBaHbe N MOTOPOT da ce U3JaN,
  -ИЗБЛЕЧЕТУ ПРИКПУСКOT 3a CBeКИЧКАТа 3a пале БОД MOTOPOT, 3a Дд СпpeчITE HecaKaHо CTapTуВаНe Ha MOTOPOT,

• OtctpaHete ro akymynatopot 3a cTapTyBaHbe oJ MOTOPOT,
  -BHIMMABajTe Ha JONONHHTENHITECOBETN BO npnpaunKOT 3a MOTOPOT.

Onachoct

3a 3aHTa OJ NOBpeN OJ pe3Hnot MexAHn3am CNTe paBOTu KAKO 3aMeHa NIN DOnONHtENHO OWtpeHe Ha pe3Hnot HOK BpWiteTn BO CTpyeh CepBVC (NOTpe6Hn Ce Cneunjahn anaTu).

BptexeH MOMeHT Ha 3aterhybahe Ha 3abPTkata Ha HOXOT:

-51-68 Nm (Kocnkn 3a TpeBa co YenuHo Kykntte)
-36-44 Nm (Kocuikn 3a TpeBa co nnaCTnUHO KIuWite)

BHIMAHne

CekoraI npebpTybaJte ro ypeoT Ha Toj HauHH CBeKnUkata 3a IanaHeJa NOKaXyBa Harope 3a IOROHCKOTO ROpNBO INM MacNTO Da He npedn3BnKa OHTeTyBaHbe Ha MOTOPOT.

OdpkyBaHbe

BHMaHne

BnHmAbajTe Ha npOnncTe 3a OdpKyBaHe BO npPauChNKOT 3a MOTOp. Ha kpaJor Ha ce3oHaTa npOBepTe ro n OdpKyBaTe ro ypeJot BO cTpyeH cepBnC. CITE nonpaBkn N3BpUyBajTe rN CAMO BO cNeuJaN3npaHa cepBnCHA paBoTNnHa.

BHIMAHne

3arpo3yBaHe Ha XHBOTHaTa CpeHnA OJ MOTOPHO MacNo. CTapOTO Macno No npomeHa Ha MacNo IpeajTe Ro Ha CObupHo MecTo 3a CTapo MacNo UIN BO OTnA.

3arpo3yBaHe Ha XINBOTHaTa
CpeHnHa OaKymnatOpn.
UcTPOeHnTe aKymnatOpn He
CnaAaT Bo KyKHnOT OTnAd.
IpeJaTe rN UcTPOeHnTe
akymnatOpn Ha BaHnOT
PpOdaBau Hn Ha OTnAd.
OTcTpaHete rN aKymnatOpnte
IpeD yHmHTyBaHbETo Ha ypeDt.

Cobet

BnHmAbajTe Ha INHTepBaJIte 3a KOHTpOJa n ODPxUyBaJbe BO npRuapuHKnOT 3a MOTOpOT. Bo 3aBnCHoCT Od MoDEIOT, BaINOT ypeI e ONpeMeH co eNEKToPOncKn NOKaXyBaU 3a cepBncipaHe (Cnka 13). BnHmAbajTe Ha COODBeTHNITE NOKaXyBaU 3a cepBncipaHe, DOnONHtEnHO Ha NImeHne HAnOMeHn 3a cepBncipaHe. PaKyBaBeTo n dpyrInTe INΦopMaqun MOlme pOuHTajTe rN BO NOC6bHTo yNaTCTBO 3a paKyBaHe, Koe ITO e pnpINOKeHo CO NOKaXyBaUOT 3a cepBncipaHe.

Ppe,cekoja pa6oTa

PpOBepeTe ro HnBOTo Ha MacNo, no nOtpe6a dOTypeTe.
PpOBepTe daHn HABoJHnTe BpCKn Ce CBpCTn, no nOTpe6a 3aTeHHeTe.
IpoBepTe rH 6e36eHochnTe ypeu.
OTcpaHete rTuYrnte TeNa HHeuNCTOTnJa Od npepaData 3a 6atepnja Ha MOTOPOT Co Kpna N YeTka.

PpOBepTe ja TOnKaTa Ha 3aapaKaHe Ha cNojKaTa: (cAmO Kaj ypeHn Co NOrOH Ha TPKaIaTa)

-Додак моторот paBOTи И NGLуЧЕ H e NOrOHOT Ha TpKaJATA ypeDToH He Cmee Да ce DBNxH NaHaPpeI.

-ДодакамOTOPoT pa6OTn IN BkIyueH e NOrOHOT Ha TPKaIATA ypeDoT Tpe6a da ce BO3N HHaHApEi.

Cnka 15

IIO notpe6a doTepaJte ja ToUkata Ha 3aPakae co NOMOu HA 3aNueCTOTOPKALo/ HABrTKaTa 3a DOTEpyBaHe Ha paUKaTa 3a IOROH Ha TPKaNaTa (Cnped n3BEd6aTa, od DOJIHaTa CTpHa Ha KOH3OJaTa 3a BKlyuYBaHe) INn CO BNeuHaTa cajna.

Cobet

Kaj Hekon MoDen He NoCTOn MOxHoc3a DoTepyBaHe.

No npBnte 2-5 pa6oTHn YacOBn

PpomeHete ro macnoto, nOrrJeHHeTe BO npJIOKeHNOT npIpaUHK 3a MOTOpOT.

No ceKoe KocHe Nn no nOtpe6a

-Донолгете ro akymynaTopoT.

EHaBbOce3oHaTa

PpomeHete ro macnoto, nOrrJeHHe Bo npINOxEHNOT npnpaunK 3a MOTOPOT.
IopMauchajTe rN 3rNo6OBnTe n BpTJInBaTa npyKnHa Ha nOKnoneqOT 3a NcFpnyBaHe.
Ha Kpajot Ha ce3oHaTa npOBepTe ro n OdpKyBajTe ro ypeDTo BO cTpyuH cepBnC.
PeIOBHO npOBepyBaJte rna kMyIaTOPOT n POnHaQOT (HajMaJIky 1x roDiuHo) BO cneJnJaINn3npaHa cepBncha paOToNnHa.

YnCTeBe

BHMaHne

UcTe Ro ypeoT no cekoja
npmeHa. HenCHeHOT ypei
BODIO KOH OWTetyBaHc Ha
MaTePnJaIOT Hn Ha yHKuHOHpaHbeto.
3a UcTeHe Ha KopCTe TcA
NOBVCOK PpNTUCOK.

YnCTeHbHe Ha 36npaUOT Ha TpeBa

IIO MOxHOC T UcTeTe rO ypeDoT BeHaH No KocHeTo.

YncteHe Ha nperpadaTa 3a 6atepnja Ha MOTOPOT

• OtctpaheTe rTuYrnte TeNa HneHcTOTnjata OJ npepradaTa 3a 6atepiJa Ha MOTOPoT co Kpna N YeTka.

Upei6e3 cncTeM 3a MneHe Ha kanakot:

IcncTeTe rnpocTopoT 3a ceyeHe n POKNoneOToT 3a nCpplyBaHbe co Yetka, paHa MeTna IIN Kpna.
IocTaBeTe ro ypeoT Ha TpkaJa
NOTCTpaHeTe rCtE BnDnBn
OCTaTOU n O TpeBa
H HeuNcTOnjia.

YpeNco CnCTeM 3a MneHe Ha kanakot:

Cnka 14

Kocnknte 3a TpeBa CO cnCTem 3a MneHe Ha KaNak Ce OnpemEn Co PnPKnyOK 3a BOJa. Co Hero MoKaT Da ce NcPnAkHAT OCTaTOUnte OD TpeBa OD DOJIHaTa CTpaHa Ha KaNaKOT Ha Kocnknata N Ce CnPpeyBa TaIOnKeHe Ha KopoDnPaQKn XeMnKaJIn.

No KocheTo noCTanete Ha cnEHNOT HauH:

IocTabeTe ro ypeDoT ha pamHa nOBpUHa,6e3 7JbYnak, KaMunBa n cI.

i COBET

OTBOPOT 3a nCΦpnyBaHBe He Cmee Da Ce HAcOyBa KOH KyKn, rapaxn n cI.

MoHTnpajTe 06uH aAnTep 3a UpeBO (no n36op e BO o6emOT Ha Ncnpaka) Ha UpeBOTO 3a BODa H npKnyte Ro Ha npKnyOKOT 3a BODa Ha KaNAKOt Ha KocnIKAta.
IpyuTeTe BOda.
CTapTyBajTe ro MOTOpOTn OCTaBeTe ro da pa6OtN HEKOLKy MNHyTN.
I3rachete ro MOTOPOT NOTCPaHete ro UpeBOTO 3a BOda oJ ypeDTo.

No 3aBpUyBaHbeto Ha nocTaNkata Ha YnCTeHe:

CTapTyBajTe ro MOTopoT n OCTaBeTe ro da pa6oTu HeKoJky MNHyTu, 3a DoJIHaTa CTpaHa Ha KaNAkOT Ha KocINKaTa Da ce NcUuN.
CTonnpaHeHaMOTopoT.

CTabaHe BO MnpyBaHbe

Onachoct

OnachocT od ekcnno3nja n noxap. HnkoraH He ro cmeCTyBajTe ypeDTo CO norOHcKO rOpNBO BO pe3epBoaPOT BO IpOCTOpN BO KOn ITO NcnapyBaHaTa OJ NorOHcKOTO rOpNBO MoKe Da DoJaT BO DOnnp CO OTBOpeH OrAH nnN NCKpn.

BHMMaHne

OwTeTyBaHa BO MaTePnJaNTo Ha ypeIoT.

• yBaJTe ro ypeIOT (co n3naJeH MOTOP) cAmO BO YnCTn N CyBn npocToPm.

• Pn noonro CmecTyBaHbe, Ha np. BO 3ma 3aunTeTe ro ypeoT oN Kopo3nja.
  HyBaJTe rN akymyNatopoT N NOHaOT Ha CTyDeHO N CyBO MecTO.

-3aunntete rnyakymynatopot n noJnHaoyoD Bnara,doXd, CHER,KAKO N OoMp3HeBe.

Ioc30HaTaNINKORA ypeoT Hema Da Ce KOpNCTN NOOIO OeH Meceu,

IcnyuTeTe ro norOHCKOTO TOpUBO BO COODBeTeH CaI N CTaBete Ro MOTOPOT BO MnpyBaHe KaKO uTo e ONnShaHO BO npnpaHKnOT 3a MOTOPOT,

BHIMAHHe

Vcnyutajte ro norOHCKOTO ropnBO cAmo Ha OTBopeHO.

Icunctete ro ypeodTn 3bnpaoyt Ha TpeBa.
CnTe MeTaJIHn DeIIOBn 3apaJn 3aUHTNa Od Kopo3nJa n36pNIeTe rN CO MPcHa Kpna (MacNo 6e3 BOCK) IIN NCnpckajTe rN co MacNo.
IoiHHeHa aKymyIaTopoT.

TapaHunja

Bo cekoja 3emja BaxkaT od HaWeTo npetnpnjaTne nIe OJ yBO3HnKOT 3aJaDeHnTe rapaHcNCKyCNOBn. PpeKNTe Ha Baunot ypeD Bo paMKNTe Ha rapaHcNCKNt pOK Tn OTCTpAnyBaMe 6ecnPaTHO, DOKOJIky npuHHaTa 3a HNB MOKe Da 6nDE rpeKa BO MaTepnjAnot Nn BO npOn3BOdCTBOTO. Bo cnyaj Ha rapaHcNiJa MOInme o6paTe ce Ha BaUnot npOdaBaYnHa Haj6nckata fnnjana.

HΦopmaunja 3a MOTOPOT

Ipon3BOdnteJOT Ha MOTOPT rapaHTnpa 3a CnTe npo6nemn NOBp3aHn CO MOTOPT BO nOgJeHa CNINHaTa, MepeHeTo Ha cnInHaTa, TexNcKte NDoAToCu, rapaHcjuTa n cepBncOT. Iobnckn HOpMaun Ke HajTe BO NocebHO NCnopa- yAHNO TnpauchNK 3a CONCTBeHNKOT/pakyBaHbe OJ Ipon3BOdnteJOT Ha MOTOPOT.

OTKpNbHe n OTcTpaHyBaHbE Ha npeuknte

Ipeuknte npaobotaHa Baunot ypeq cheTo naHmaaTeedHOCTabHn npuHHn ITO Tpe6a da
rno3naBATE n deJyMHO camnte da moKeTe da rOCTpaHnTe. Pnp dBOyMeHe co 3aIOBOJcTBO Ke
Bn nomorHe Baunot cTpyeH npoDaBauch.

PpO6IeM MoXHa npuHnHa NOMo

MOTOR OH He pani. Pachkata 3a rac e BO He npabunna nojok6a.	Pachkata 3a rac BO nojok6a |Пли CHOKE (при незагreed Motor).
	Pachkata 3a rac BO nojok6a |Max. или START (при загreed Motor).
Kosciillkata StOn BO BnCoka TpeBa. Пocstabete ja Kosciillkata Na nobpshinha co Hncka TpeBa.
Hema noorhcko rorpbo BO pezepboapot.	HanoiheTe ro pezepboapot co chstTo, cbeko noorhcko rorpbo.
Прилчokot 3a СveknchkaTа 3a палеBJe He e HameCTeH.	HameCTeTe ro prioknyokot 3a cbeknchkaTа 3a палeBJe.
ПогонсOTO rorpbo e CTapo nii n3BaJIkaHOb.	ЗаменTe ro noorhckoto rorpbo co cbeko.
Фиltetot 3a Bo3dux e n3BaJalKaH. Исчstete ro Фиltetot 3a Bo3dux.
Akymynatoporot He e noctabeh правilnho.	HameCTeTe ro akymynatoporot prabnilho BO ngperpaDATA 3a 6atepiJa Na motopot и ВLEKniSTeTe ro.
HanoiHete ro akymynatoporot. HanoiHete ro akymynatoporot co ncopaHaHOT noINaH.
Kabelot e oStTeH. ПрOBepete Дали селкtrpuchnOt KabeIe BO peД.
Akymynatoporot e paciPah. ПрOBepete ro akymynatoporot BO cpeziJalnizupaHa cepBnchHa pa6otnilnHa.
HeobuHn 3Byu, (SVeZkaHbE, kpueHBe, TrpOaHBe).	3aBrTKite, HabrTkite nii dpyrHte DeJIOBn 3a прuzBPCTyBaJIe ce Ia6abN.
Потreci, Вибрацhi. Hoxot e na6ab.	3aBrTKata 3a priucbpctyBaJIe Ha Hoxot cterHete ja BO cTrpyen cepBnC.
Hoxot e oStTeH.	3amehete ro hoxot BO cTrpyen cepBnC.
Hoxot He e npabunHnO 6aJanncipan.	3amehete ro hoxot BO cTrpyen cepBnC nii 6aJanncipajTe ro.
ПрицbpctyBaJIeTO Ha MOTOPOT e Ia6abO.	Priucbpcte To MOTOPOT BO cTrpyen cepBnC.
Heuicnt re3 nii 6pojot ha Вrtexki naIa.	TpeBata e npeBnCoka.

PpO6IeM MoXHa npuHa NOMo

Тревата OCTанува за Лжни яни сбирочот за Трева не сплин.	Тревата e пемногу влajхна. Оставе Трева за сесяши.
	Исфprьваъeto e зачени. Изгасене Г моторот, отстразене Г зачени.
	Ножот e тал. 3аменete Г похот boстчун сөрвис ил дүлнөдөнө Haоштpeт e.
	Недоволна сiliationа на моторот. Кoscete поочто, Изберete полесma Висиha на сеуче.
	З招商引资от на Трева e пон. Изгасене Г моторот, Исрразене Г з招商引资от на Трева.
	З招商引资от на Трева e пон. Изгасене Г моторот, Исрразене Г OTВОРТ 3a BO3duxx BO 3招商引资от на Трева.
Погонot на Тргалata на He Функционира.	Клиеньnot ремен e скинат ил мechуваъeto epacinnah.	Заменete Г оштeteнite DeLOВи BO STPYUEN cepBIC.
	Сajлatura/cajlatura co чaypa e скин ta .	Заменete Г оштeteнite DeLOВи BO STPYUEN cepBIC.

Ycindekiler

Kendi gvenliginiz icin 216

Montaj 218

Kullanma 218

Cimbakimicin

yararl bilgiler 221

Transport 222

Bakim/Temizlik 222

Kullanima ara verilmesi 224

Garanti 224

Bpe3yIbTaTe HcNoIb3OBAHnna
N3dJIaHNe He No Ha3HaueHnIO
rapaTnI ppeKpaIaet CBoe
DeIcTBne I N3rTOBtIb CHMaET
Cce6BaBCIO OTBETCBENHOCTb.

IoiJIb3OBaTeJIb HeCET OTBETCTBeHHOCTb 3a IpiuHHeHne TpaBMIOCTOpOHnIM JIncAm N IOBpeK-DeHne INX IMyUeCTBa.

CamaOBbHbIe N3MeHeHnA
N3dJIy NCKIooaHT OTBETCTBEHHoCTb N3ROTOBNTeJI 3a
BO3HKnUHe B CBA3n C 3TUM
IOBpeKdEHN.

O3HaKOMJIeHne c yka3aHnIyMn n6e3oNaChocTn uynpaBNeHIO

Kak nojb3OBaTeJIb DaHHoro
ycTropoIcTba,pepei nepBbIM
nCnoJIb3OBaHHeM n3deJIINr
BHIMATEJIbHO npOHTte DaHHoe
PykoBOdCTBO NO 3KcnnyatauIN.
DeIcTByIte B COOTBeTCTBUN
c Yka3aHnIMn COxpaHITe
PykoBOdCTBO dNra daJIbHeiJwero
ncNoJIb3OBaHnry.Hn B Koem cIyuae
He IIO3BOJnIte DeTm INI npDpyHM
NIuam,He O3HaKOMNBUnMCs
c DaHHbIM PykoBOdCTBOM IO
3KcnNyatauIN,NOJIb3OBaTbcR
n3deJIeM.

Pn CmHe NOJb3OBaTeJI nepeaIte PykoBoDCTBO nO 3KnpyatauBMeCTe cn3dennm.

Obune yka3aHnna no 6e3oNaChocTn

B daHOM pa3dene Bbl haJeTe
obuue yka3aHnno 6e3oNac-
HOCTn. PpeynpeXdeHn,
OTHOscAunecKOHKeTHO
K OTDeJIbHbIM DeTaJAM n3DeHn,
ero fynkCnM nI npabOum
Oepaunm, Bbl hauDeTe
B COOTBeTCTByIOUcem pa3dene
daHHoro PykoBOndBa.

Yka3aHnno TexHnke 6e3oNaC-HocTn n npabuHa nO ekCnIyatauIN DBrIaTeJIa, AkKymJrAToPHOJ 6bIapen n 3apRAnHO rCTPOcHTBa aKKymJrAToPHOJ 6bIapen Bbl HaJeTe BO BXODaEM B KOMNKeKT IooCTABKn pyKOBoDCTBE NO 3KcnIyatauIN DBrIaTeJIa.

Ipepa6oToCn3dennem
Nua,ncnoB3yUOuue n3deJe
He OJXhbl HaxoDntbCra NO
BO3DeiCTBnEM NCXoAKTINBbIX
BeueCTB,KaK HaNP.,anKOroJ,
HapKOTIKOB NIN MeDnUHCKNX
IpenapaTOB.

3anpeaetcncnoIb3OBAHne
n3deJnna, a TaKKe BblNOJIHeHne
kaknx-Jn6o pa60r, HApP.,
npOBedeHne TexHnueckoro
06cnyXKBaHnra, BblONHeHne
YnCTKn, HAcTPOiKN, NlCuAMN,
He DoCTnURHMn 16-NetHerO
BO3pacta. MeCThBIM 3aKOHO
daTeNbCTBOM MOryt YcTaHaBNI
BaTbCn IHbIe MNHImaJIbHbIe
BO3pactHbIe OrpaHnueHnra Dnla
NoIb3OBaTeJeN.

JaHHe n3dJIe He npEHa3-HaueHo IJn IcNoIb3OBaHnI JIuAMn (B T. Y. DeTbMn) C ORpaHnueHHbIMN pH3nueCKIMN, CEHCOPHBIMN IIN YMCTBeHHbIMN cNoC6HOCTaMn INn C HeIOCTaKOM ONbITaN/INn 3HaHn, 3a NCKIIOUeHNem clyuaEB, KOrDa OHN HaxOJaTcNpD npNCmOTpOM OTBeTCTBeHHoro 3a INx 6e3oNaHOCtBJINa INn POnyNJN OT Hero YKa3aHnA, KaK POnb3OBaTbcr N3dJIeEM.

Bo n36ekhaHne npC npnbopom DeTn DOJXHbI HaxoNTbcra NOD npncMOTpOM.

Ipeed hauanom pa6oTbO3HaKOMbTeCb CO BcEMN pncnocobJeHnMn nJemeHTamu ynpabHeHn, a TaKe Cnx FyHKnA M.

XpaHnTe TOnnIBO ToIbKO B pa3peeHHbIX K nCNoJIb3OBaHIO CneuaJIbHbIX KaHnCTpax N BCerda BdAnOT NCTOCHNKOB TeIIa, (HaNP.: neey ININ BODoHarpeBaTeIe). 3anpaBnIte n3deJIne TOIbKO Ha OTKpbITOM Bo3dyXe. HnkOrda He 3anpaBnIte n3deJIne npn pa6oTaIoUeM INI rOpYeM DBNrataIe.

3aMeHnTe NOBpeXeHHbIe BbIXIOHoe OTBepCTne,6ak nn KpbIuKy 6aka.

PpOBepbTe npei nCNoJIb30BaHnEM:

pa60tocno6hoctb TpaBoc6opHnka n npabnIbHoe 3aKpbITne KpbIuKn Bbl6pacbIBaTeJI.

CneJeT HeMeIeHNO 3aMeHrTb NOBpeXdEHHbIe, N3HOWeHHbIe IIN HeOCTaIOUne DetaII.

• pexyüne nHCTpyMeHTbl, KpeJexKhIe 60JIbI N BeCb peKyuM MExaHn3M Ha HauNue CJeIOB u3HOca uIN NOBpeK- DeHn. 13HOWeHHbI IN IOBpeKDeHHbI DeTaIN Heo6xOIMo 3aMeHrTb B CneuaHn3InpOBaHHo MaCTepCKoTOnbKO KOMPKeK-TOM, yTO6bl NCKJIIOUHTb BO3HNKHOBEHne DnC6baHaHCA.

BxOJaUeB KOMnIeK T NoCTaBKn ⅢdEJIra 3apJdHoe yCtpoiCTBO, IpeDHa3HaueHo NCKJIuOHTeJIbHO dIg 3apJdKN UcNOLb3yeMOrO BⅢdJIInn AKKymyIaTopa.

AkkymyIaTOp DoJxKeH 3apXKaTbCra TOJIbKO C NOMOuBIO DaHHORO 3apAnHO rO yCTPOINCTBa.

3aNaChbIe YacTn I npHaJNeX-HoCTN DOJXHbI COOTBETCTBOBaTb yCTaHOBHeHHbIM N3ROTOBUntEm Tpe6OBAHnM.

IcnoJb3yTe No3TOMy ToIbKO opnHaJIbHbIe 3aIacHbIe YactN I npHaJIpeKHOCTN IIN 3aIacHbIe YactN I npHaJIpeKHOCTN, DOnyUeHHbIe N3rOToBHTeJeM. Bce peMOHTbIe pa6oTbI DoJXHbI npOBODtbcraToIbKO B CneuaJIH-3npoBaHHoM MaCTepCKoN.

BoBpempa60tbcH3deJnem
Pnpa6oTax cH3deJnem nnHa
H3deJnem Heo6xoJMo Hocntb
COOTBeTCTByUOyO pa6oyU
Odekny, KaK, HanpImep:

-3aunTHyOo6yBb,

-ДИINHHbIe WtAhbl,

-06neraiouoyoJeKny,

-HayuHnKnIJIa3aunTbIopraHOB cnyuXa,

-3aUHTbIe OUYK.

Ha 3dennn DOnxHbI 6bITb yctahOBnEnbI BCE 3aunTHbI npncnocobneHna, HaxoJnuecB INCpabHom COCTOHN.

3aPpeuaeTcBHOCTbN3MeHeHn B KOHCTpyKUIO 3aUHTbIX PnCnocO6NeHn.

IcnoJb3yIte n3dJIeNt TOIbKO B TOM TexHnueCKOM COCTOaHIN, B KOTOpOM OHO 6bIO BbIpyUeHO I corlaCHO npednicaHnram N3ROTOBNTeJIa.

HnB Koem Cnyae He N3MeHraTe npedBapnteNbHO yCTaHOBNeHHbIe Ha 3aBODe-3rTOBNTeJIe HAcTPOKIN DBrTaTeJIa.

I36eraTe nCTOuHnKOB OTKpbIToro ORHa, NCKp Hc Kypnte.

Ipeep npoBeHnem IIO6bIX pa60T Ha3TtM n3deJnEM
Ja 3aunTbI OT TpaBMnPOBaHnna
peep npoBeHnem IIO6bIX pa60T
Ha3 tTM n3deJnEM (HaNP.,
TexHnueCKoro o6cLyXnBaHnna Hnn
peryIpnoPoBOuHbIX pa60T) npeep
TPaHCnOpTnpOBKoN (HaNP.,
IOnHrTnEM nIN nepeHoCKO
n3DeJIra Heo6xOAnMo:

-OCtAHOBITb DnBnTaTeJIb,
- n3BJIeYb KJIIOU 3aXnIraHnI (npnHaIIuyn),
-ДОЖДаТьСЯ ПОЛНО OCTaHOBKIN BCEX NOДВИЖнБIX DeTaleN OXnaxKeHnA DBuRatelen,
-CHTb KOJINaQOK CBeUH 3aJINrAHHc DBrIaTeJIa IpeDOTBpaUeHn HEnpeHaMepeHHOrO3aNyCa DBrIaTeJIa,
-CHaTb CTapTOByo aKKyMyJrTOPHyO 6aTapeo C DnurataTei,
-03HaKOMHTbcra C DOnONHHTeJIb-HbIMyka3aHnMaMn No 6e3onacHOCTN B PyKOBoDCTBe NOKCIIpyatauIN DBIgATEJIa.

Iocne pa6oTbC n3dennem HnkOrda He octaBnTe n3denne, noka He octaHOBnTe DnraTeJb I He n3BNeHTe - npn erO haNCH -KnIOU 3axnHaHn.

3auntbIe npncno6JeHna

Pnc.1

Onachoctb

HnB KOem Cnyahe He NCNoIb3yIte H3JeJIeC NOBpeXdEHHbIMN UJH He NODcoEduHEHHbIMN 3auNT-HbIMN pncnoCo6neHHaMn.

Cko6a 6e3oanachoctn (1)

Cko6a 6e3oNaChOcTn CnyKnt DnB Bawaen 6e3oNaChOcTn, YTO6bl B 3KCTpeHHOM Cnyuae HEmeJNeHHO OCTaHOBNb DBNraTeNb npexkyun MExaHn3M.

3anpeaetc npednpnHMaTb
NONbTKn npedotBpaTntb ee
3aHTHyO cyHKuIO.

KpbIuKa Bbl6paCbIBaTeJra (2) IIN npOTnBOyDapHa 3aunTa (3)

KpbuKa Bb6paCbBaTeJIa/ npOTnBOyDapHa 3aUHTa
3aUHaetBacOT TpaBMIpOBAHnpeJxM MExAHN3MOM IIN
BblNeTaIOUIM TBepDbIMn
IpeDMeTAM.N3dJIe MeoKHO
3KcPnyatnpOBaTb TOlbKO
C yCTaHOBHeHHo KpbuIKoN
Bb6paCbBaTeJIa IIN npOTnBOyDapHO 3aUHToN.

CnMBOJbHa n3dJIIN

Ha n3denn Bb HauTe HaKJIeKn C pa3JNUHbIMn CNMBOJAmN.

Jaee npBBeHbI NOAHEHNAK Cnmbolam:

BHMaHne
Ipeed BBODOM
B 3KcNpyatauHIO
npouHTb
PyKOBoDCTBO nO
3KcNpyatauH!

ДерхаТь нocToPoHHxВдДи OTOnaCHOrучAcTka!

BbIKIOUHTe
DINrATeINb
Hn3BJIeKInTe KIOUc
3aJINrAHNrpeI
npOBeHEnm IIO6bIX
pa6oTHa
n3dEINEm, a TaK
Ke npeP TeM KaK
OCTaBNr b N3dEJIne.
O3NaKOMbTEcB
C DOONHHTeJIbHbIMN
yKa3aHnA M
B pa3dEne
«ДЯ BaWei
6e3OnaChOCTHN>.

Ipepa6otamn
HaPpeKyuUIMN
HhCTpyMeHTAMn
CHIMaTb KOJNaQoK
CBeu3axKurHnra!
DepKnte pyKn u Horn
BdaTIOTpeKyuux
HhCTpyMeHTOB!
Ipeed hAcTpoiKoN
HIIOn OChCTKOI
H3dJIeNn HNI nepeD
ero npOBepKoN
OTKnIOuATb N3DeJIne
IN CHIMaTb KOJNaQoK
CBeu 3aKunraHn.

OnachocTb TpaBMnpoBaHna paOtaTb TOIbKO C yCTaHOBJIeHHo npOTNuOyDapHO 3aunTOI.

OnachocTb TpaBMnpoBaHna - pa60TaTB TOJbKO C yCTaHOBJIeHHo 3aDHeckOboi.

OnachocTb TpaBMnpoBaHnra pa60TaTb TOJbKO C yCTaHOBJIeHHbIM Bbl6paCbIBaTeIeM. CoXpaHnTe DaHHbIe CNMBOblHa H3dEINN BcERDa B YHTaEMOM COCTOHN.

CnMBOJIbI BPyKOBoDCTBe

B DaHOM PyKOBOcTBe NcNoJIb-3yOTc CmBOJbl, KOTOpbie 6paauoT BHMaHne Ha onacHOCTn IIN BaXHbIe yKa3aHn. Hxke npuBeDeHbI noaCheHn KcMBoJam:

Onachoctb

BaWe BHMaHne oBpaUaETcHa OnaCHOCTN, CB3aHHbIE COnncaHHO paOoey OepauJeu BO BpEmKOTOpO CyueCTByeYrpo3a dIy IIOJe.

BHIMAHHe

Bahe BHMaHHe oBpaaetcHa onaCHOCTn, CB3aHHbIe C ONcaHHo paOoye Oepauyne, I KOTOpbIe MOryT Nobpey 3a CObO NOBpeXdHne n3dEInna.

i yka3aHne

Copeknt BaxHyIO HOpMaHIO N COBtI NO IcNOJIb3OBAHIO.

C6opka

C6opka n3delenn n3o6paXeHa Ha pucyHKax B OTeJIbHOM npINOxKeHN.

i Yka3aHne no yTnIn3aun

OcataKny ynaKOBOUHOro MaTePnAna, CTapBle N3dEIny I T.D. yTINN3nPOBaTb B COOTBeTCTBNN C MecTHbIM NpeDncaHnAMyN.

3Kcnpnyataua

O3HaKOMbTecb TaKKe C yKa3aHnMaB PyKOBoCTBe NO 3KcNpyatauIN DBnraTeIa.

Onachocb

Hecyacthblcnya

-BoBpemKaOWeHnIOCTOpOH HneIuza,OcOBeHNODeTu,NIN KMBOTbIE,HN BKOEM Cnyae HeDOnKHBi HAXoNTbcr BHeNoCpeIcTBeHHo6n3OCTu OTn3dJIeN.CyueCTByET ONaCHOCTb TpaBMnpOBAHn OTNeTaIOUmm KamHmN Nn DpyrMM npEmdetAmN.

Паденпe

• Iepemeeuane H3dennne TOnbKO CO CKOpOCTbIO Waara.
  -CobnoaTe Oco6yO octopoxHocTb npKoWHeHN B o6paTHOM HnnpaBneHN, T.e. KOrDa Bby TaHete N3dEenne Ha Ce6ra.
  -При Кошен Ha Kpytbix CKTOHAX N3dJIe MoKET nepeBepHybca N Bbl MoKTe NOJyHTb TpaMbI. Kocite NOIpeK CkToHa, HN B KOEM cnYae BBepx N BHN3. He Kocite Ha CKHOHax C yTlOM HaKNoHa 6oJee 20%.
  -БудьTe Oco6eHNo OCTopoXHbI npn N3MeHEnn HappaBNeHn DBNXeHnN Bcerda COxpaHny Te yCTOuYHBOE NOJoxHe.
  -CyueCTByeT onaCHOctb TpaBMn-poBaHn np KooHeHn Ha rpaHnUHybIX yuaCTkax. KoWeHne B6JIn3n KpaEB, 3eJIeHbIX n3rOpOeN INN KpyTBIX CKNOHOB onaCHO. Co6IouaIte npKooHeHn Be3OnaCHOe pacCTOHaHne.
  -Прн кошени Bлaxног ТраьВI BO3нkaeT ONaCHOCTb COKЛьжehн ИЗделпЯ N3-3a yMeHbWeHn Cцeпнeня KОлес C NOBepxHOCTbIO N Bbl MoXete yNactb. KocHTe TOnbKO B TOM cnlyae,ecnTpaba cyxa.
  -Pa6oTaIe TOnbKO npn DHeBHom CBete Nn npx XopoWeM NCKYCCTBeHHOM OCBeUeHm.

TpaBMnPOBaHne

-CneNyET Bcerda co6nIouaTb 6e3oNaChoe pacCTOHaHne do BpaAioUeROc INHCTpyMeHTa, ONpeJeHeHHe pyKoTkoYnpaBNeHn.
- Pa6o7a 30Ha NOnb3OBaTe7a BO BpEmr 3KcPnPyatauHn HaxOHTC3a pykoTko ynpabNeHn.
- Hn B KOem Cnyuae He NIOHOCHTe pyKN IIN HOrN K BpaUaIOUMcA DetanrM IIN IOJ HNX.
-He nCNoJIb3yIte n3dJIeNne BO BpEMr IIOXIN X NOrOJHbIX YcNOBn, HAp., npu ONaCHOCTn DoxJa UIN rPo3bl.
-OctaHOBNTe DBNrataTeIb IdoXnTecb OCTaHOBKn peKyuero INHCTpyMeHTa:

• napeq TEM, KaK HaKNOHHTb 3dennne,
  -Дпяперемшениинздени ПО NOВЕРХНOCTN, He NOKpbITOn Траво.

-OctaHOBHTe DBrHrAteIb I, BO IV36ExKaHHe erO HnpeHaMepEHOro 3anycka: IV3BNeueKIIIOU 3axHraHn (PpHannuH), CHrTb CTApTOByIO aKKyMylTOpHyIO bataeIO C DBrAteIa, DOXdTaBCx OXnaXKeHnIA BrHrATeJI N ChrTb HakoHeuHK PPOBODa CO CBeu 3axHraHn,
-Nepej yCTpaHeHEm 3acopOB n6nOKpOBOK n3 Bbl6paCblBATEJ,
- npeed npOBepKO, ouHCTKoHnn HaCTPOHKo Ra3OHO-Kocnki, a TaKKe nepeed npOBeHHeM IIObIX dpYnx pa60t HAD N3deHMe,
- npCTOJKNBOEHN C NOCTOPOHHM IpeDMETOM. IpOBepbTe ra3OHOKOCNky HaHaJIuHne NOBpeXdEHn U npINx HAIuHm O6paTNTecB B CNeIaIIIm3npOBaHHyIO MaCTepCKyIO,
- npB BO3HKNHOBeHHN Upe3MepHoB Bn6paCn N3dennr. HemeDneHNO npOBepbTe n3dennne.

• Hn B KOem cnyae He noHmMaIte HHe nepeHocnte ra30HOKOCUNky C pa6oTaIOUIM DBuRaTeJEM.
  -ПроверьтЕТeppиTOpHnHa KOToPOn U3dIeNHe 6yIeT IcNoJIb3OBAtbcra N ydaJIInTe BCE npEДMeTbI, KOTOpBle MOrYT 6blTb 3aXBaueHbI N OTpOWeHbI.
  -ECNI pON30UINO CTOKHOBEHNE pexyuero HNCTpyMeHTa C NOCTOPOHNM PpeDMETOM (HaNP.,KAMHE) INN BO3HNKJa 4pe3Mepna Bnbaun I3dJIy:HEMeIeHHO OCTAHOBITE DBVrataJIb.

Iopuyntb cneuaHn3npoBaHHoM MaCTepCKo IPOBepKy N3dEINNApeD dAnbHeuWee 3cKnlyaTauee Ha npedMeT BbIaBHeHna NOBpeXdeHn.
-Bcnyuae cra3OHOKOKNkAMNCepNOBnHbIMpeKyUmMEXAHN3MOM,HNKOrJaHeCTOnTe NpeJOTBepCTNMAДЯ BbIbPOCA TpaBbl.

U3dJIeNc TpaBOcBOpHNKOM:
- Pn OTOcoeHHeHn TpaBOc6Op Hnka BbI nn DpyrNe Iuca MOryt NOnyHT TpaBMb OTpOLeHHbIM CKoUeHHbIM MaTePnaOM IuN NOCTOPOHHMn IpeDMeTAMn. HNKoRda He onyctOwaYte TpaBOc6OpHnK npn paBotaIOUeM DBuratene. OTKNoUaYte N3dEne.

Onachoctb OTPaBneHn yraphblm ra30M

BnurateJIb BHyTpEHHero CropaHnA DOnJKeH paObaTb TOnbKO Ha OTKpbITOM BO3dYXe.

B3pbIbO- nnoXapooNaChocTb

• Napbl 6eH3nHa B3pbIBOONaChbl, a 6eH3nH KpaHne JERKO BOcINaMeHReTc.
  -3anonHnYte tonnBO B 6ak nepea 3aynckom dBuratena. Ppaobataoueem nnne epe ropayem dBuratene depknte 6ak 3akpbItbIM.
  -ДОЛNBaTb TOnNINBO TOnbKO npn BblKNIOUeHHOM N OCTbIBWEM DBrATeNe. N36eraIte NCTOCHN KOB OTKpbIToro ORHЯ, NCKP IN He KypTe. 3anpaBnIte N3dEIne TONbKO Ha OTKpbITOM BO3dyXe.

• Ecnu TOnnIBO npeynnoocb yepe3 kpaib baka, He 3anyckaIte DBuratEnb. Nepemecnte U3dJIne C 3aRpy3HeHHoN TOINBOM NOBepxHOCTN I DOXINTecb NCnapeHna napOB TOnnBa.
  -Bo n36eKaHne Bo3HnKHOBeHnna noXapa, noXaIyIcTa, ouNuaTe cNeDuOuIe yAcTn n3dJIInr OTo TpaBb IIN BblJeIIOUeROcMaCna:

-DBNrataTeNb,
-BbIXJIOHHOEOTBepCTHe,
-6aTapen/akKmynTOpbl,
-6eH3oδaK.

Onachoctb cIOTbikaHn
- Iepemeuane H3eene TOnbKO CO CKOpOCTbO Waara.

BHIMAHHE

Onachoctb nobpekdeHn3dennr

• KamHn, Jexaune Betkn nIIN NOIObHbIe IpeJMeTbIMORYT npVBecTN K NOBpeXdEHHIO h3JeNIA N HApUWeHHIO erO fynKcHOpOBaHN. Ipeq KaKdbIM NCIOJIb3OBaHNEM ydaJIaHTe BCE TBepDbie IpeJMeTbIC O6pa6aTbIBaEMoI TeppuTOPNI.
  -IVcnoB3yIte u3deHne TOnbKO B6e3ynpueHOM COCTOaHIN. IpOBoJnte nepeK KaXdbIM NCNoB3OBaHHeM BN3yaJIbHbIK KOHTPOJIb. IpOBepaIte BOCo6eHHOCTn 3aUHThBiE npCnOCo6NeHna, 3JeMeHTbl ynpabNHeHn IN BuHTOBbIE COeHNHeHn Ha HAnuVe NOBpeXdEHN n IpOuHOCTb KpeNHeHn. 3aMeHnte NOBpeXDeHHbIe DeTaN NepeD 3KcPJIyatauNei.
  -HnB KOEM Cnyae He nCNoIb-3OBaTb aKKyMylrTOphyO 6atapeIO B CNYae ee DeΦopMaun, NOBpexKeHn nn Nocne ee naeHn.
  -Bepeb aKKyMyIaTOPHyIO 6atapeu u 3apJHoe yCTPOIcTBO OTdoXJa I CbiPoCTN.

i Pa3peWeHHe Bpempa60tBi Co6IIOaIte HaUHOHaJIbHbIe/ KOMMyHaJIbHbIe IpeIINcAHn OTHOCHTeBHO pa3peWeHHoro BpemeHNICNoJIb3OBAHnN3dJIInr (Pn HEO6XoIMocTn 6paTntEc3a INΦOpMauNeB BaW yONHO-MoUeHHbI aDMNHCTpaTNBbIopraH).

i PacnoIoxKeHne Detanei Pn yka3aHnn pacnoIoxKeHn tex nInn HbIX Detanei n3dEInna (HaNP.. cNeBa nn Cnpaba) MbI Bcerda NCxOIM OT pyKoTKn ynpabLeHHB CTOpOHy DnXKeHn n3dEInna ppi pa6ote.

Ipeed nepBbIM BBODOM B3KcPnyaTaunIO 3anVBka MOTOPHOro Macna

BHHMaHne

IIO TpaHcnpTbIM npuHaM u3dene nocTabnaretca 6e3 MOTOPHO Macna.

I O3tOMy, npee I nepBbIM BBODOM B 3KcNpyatauH NO6XoDIMO 3aJIHTb MOTOPHOe MacNo, CM. PyKOBoDCTBO No 3KcNpyatauIN DnRatela.

3apraKa aKKymyIaTopa (n3eJna C 3JIeKtpocTapeom) Co6JIOaTb BCE npNBedeHbIe BpyKOBOCTBe IIO 3KcNpyatauIN DBrAteYka3aHnI N CBeDeHn OTHOCHTbHO aKKymyIaTOpHoI BaTapeu N 3apAHHO yCTpoiCTBa, IN CTeIOBaTb IM.

Onachoctb XmHueckoro OXORA/OTpaBneHn

B KpaHnX CnyaX He NCKHIOyeHO BbIeJIeHne XNIOKoCTe NIN Ra3OB.

Onachoctb npaxehn3JIeKTPHueCKM TOKOM

IpoBepaTe 3apAnHoe YcTPOIcTBO nepeJ KaKdbIM UcNoIb3OBaHNem Ha HApNue BHeuHX NOBpexKeHn. HnB Koem cIyuae He UcNoIb- 3OBaTb 3apAnHOe YcTPOIcTBO B Cnyuae NOBpexKeHnHa Nn Nocne ero naHn.

BHIMAHne

-y6eIntecb,yTO 3neKtpuecka cetb IMeeT HnnpjKeHne 220- 230B u qactoty ToKa 504 B COOTBETCTBUN C DaHHbIMN, yKa3aHHbIMN Ha TINOBOJ TaBnUke 3apJdHoro yCTpOuCTBa.

-Bepeb aKKyMnyTOpHyIO batapeio u 3apraHoe yCTPOIcTB0 OT CbIpOCTn,doXJa, CHera n MOp03a.

-3apjkaTb aKKyMyJrTOphyIO batapeI TOJIbKO B XOpOwO npOBeTpBaeMbIX N CyXNX NOMUeHnX.

-3apraHoe yctpoIcTBO OTcoeHNHTb OT 3JIeKTPocETN NOCNe H3BnueHnI N3 Hero aKKyMnyTOpHOn batapeu.

• HN B KOem Cnyae He BCTaBnTb HNKaKnx PpeDMeTOB B KOHTaKtbl aKKyMnyAToPHoB 6aTapeu.

-3apraHoe yctpoiCTBO OTcoeHNHTb OT 3JIeKTPoCETn IpeI BbINONHeHEm BCEX paBOT HaI Hm.

-AKKyMnyTOpHyo 6bTaapeIO n 3apJHoe yCTPOIcTBO He BCKpbIBaTb. BblNOJIHeHne BCex paB0r HAD aKKyMnyTOpHO B6TaapeeN 3apJdHbIM YCTPOIcTBOM NOpYuATb CNeuHaN3VpOBaHHO MaCTepCKoN.

Pnc.2

IpeepnepBbIM nCNoJb3OBaHHeM n3dJIeNIA 3apJNTb aKKyMyJrTOpHyO 6aTapeo B TeueHne OK.1 Yaca. Pa3peJaaETcra nCNoJb3OBaTb TOJbKO 3apJdHoe yCTpoiCTBO n3 KOMJIeKTA NOCTaBKn.

Yka3aHne

Ioppo6HyIO IHOpMaUHO npouecce 3apAKn I INdkaunyPOBn3apAKn AKKymyTopHo6batapeN Bbl NaideTe B pyKOBOCTBe no 3KcPnyatauIN DBVraTeJ.

Yka3aHne no yTuINn3aCmN 3apAnHO yCTpoiCTBa

3apraHoe ycTPOINCTBO NOJLeKNT yTNIN3aUIN B COOTBETCTBUN C npEINSCAHNIM N O yTNIN3aUIN 3NeKTPoPn6OpOB. Co6JIOnaIte MeCTHbIe npeDnSCAHNIA.

PerynpoBouHbIe pa60tI npei kaxdoi OKcnnyataunei

Onachoctb TpaBMnpoBaHna

Ipea npoBeeHnem IIO6bIX pa60T Hn 3TNm n3dennem

• OCTAHOBUTb dBurTaTeJIb,
  -3BNeueKJIIOU 3aXnIraHna (npHaJIuHH),
  -DOXdaTbCnIPOHONOCaHOBKN BCEXIOBnKHBIXDeTaNei; DBURATEb DOJKeH 6bITb OCTbIBWIM,
  -CHrTB KONNAyOK CBeU 3axu- rAHHcC DnBraTeNJa InpedOTBpaueHn HnpeDHaMepeHHO3aNycka DnBraTeNJa,
  -CTapTOByIO aKKyMyIaTOpHyIO 6atapeio CHrTB c DnBiratena.

YcTaHOBKa TpaBOc6OpHnKa (ToIbKO dJa n3DeJIi n C TpaBOc6OpHnKOM)

Pnc. 11

PpHNOHnTb KpbIuKy Bbl6paCbIBaTeJIy uYCTaHOBnTb TpaBOc6OpHNK.

YctaHOBKa BBICOTbI KOWeHnA

BHIMAHHe

BbICOTy KoWeHnHa HepOBHoN NOBepXHOCTn CneDyET yCTaHOBTb TaK, YTObI pExyUH NOK H B KOEM CJIyAe He KACANr NoYBbl. Pnc.3

YcTaHOBnTb BbICOTy KOJIeHnTpaBBI NO JEAHNIO.

PerynpoBka BO3MOxHa (B 3aBNCIMOCTN OT MOeJI) OT OK. 3 cm Do MaKcMym 9 cm.

Yka3aHne

Ha n3dJIInx C nHnBnDyalbHoI perynpOBKo InKaJDoRO KOJecA, CJeDyeT yCTaHOBNTb BCE KOJeca Ha OOnHaKOByO BbICOTy.

MoenbA

3aФнкрOBaTB KOJIeCa BKeIaEMOM NOLOKeHnM MoIeIb B

IOTaHyTb NETJIO 3aΦnKcNpOBaTb B XeJIaEMOM NOJXEHIN.

MoDEnb C

IpeMeCTbBnepeiHa3aD pbUar ceHTpaHn3OBaHHoI peryInpOBKn BbcOTbN 3aΦNKcnpOBaTb B XeJaEMOM NONOJXeHN.

Блкровka nepeDHnx KOJec (ToJIbKO n3dJIInc 6LokpyEmbIMn nepeHmN KOJecAMn) Pnc.4

J3aHTbOT TpaBMPOBaHnA,

-He 3aynckaIte DnurateIb, ecnn Bbl haoiTeCb nepeB bblpaCabBaTeIem;
-ДерхиTe HOrn n pyKn BdaJIb OT pexyUeO mExaHn3Ma.
- HN B KOEM Cnyae He NODHOCHTe pyKN, HORN INIIN Dpyrne Yactn TeNa K BpaAuaOuIMCra DeTajm U3denn. IepKNTecb BCerda BdaNN OT BbIbpaacbIBaTeJIa.

Ipeed 3anyckom DbrarateTn OTKIOHTe CuenJeHne BCEx pexyux HNCTpyMeHToB n npBODOB.He hAKNoHrTB N3dEIne BO BpEMa 3anycka DbrarateTn. YcTAHOBr TB N3dEIne Ha POBHO NOBepxHOCTNC MAKCImaNbHO KOpOTKo TpaBOu NnC He6Oblu MM KOINueCTBOM TpaBbl.

i Yka3aHnnoDbnraTeIIO

-O3HaKoMbTeCb C INHΦopMaζnei, npBedeHHoB PyKOBoDCTBe nO 3KcIpyatauIN DBrIaTeJI.
-HeKoTOpBie MoDeJIH He IMeIOT pblura ra3a, YnCNo O6OpOTOB ycTaHaBnIBaEtcra ABTomAtnYeCKn. DBrarTeJb Bcerda pa6otaet C ONImaJIbHbIM YnCJOM O6OpOTOB.
CTAPTOBYO aKKMyJITOPHYO 6aTapeIO BCTABNTb B 6aTapeHbI OTCEK Ha DBNrAteNe TaK, UTO6bl OHa 3aФNKcnpOBanacB Na3e -pnc.5A.
OTKpbITb 6eH3okpaH (npnHaHnUHH).
YCTaHOBtB pbyar ynpabJeHnA DPOCCeJIbHOJ 3acJOnHKo (Pn HAnuH) B NOJKeHne /max-pnc.5B.
BcTaTb nO3aHn3dEJIa - npJkaTb u ydePknBaTb cKo6y 6e3onacHocTN - pnc.5C.
KJIIOU 3aXINrAHHa pyKOrtKe ynpabNeHnB KNIouHTb, YTO6bl DBNrAteIb 3aBeIcN (nonbITka 3anycka MaKc.5cekyHd, npeD cJeDuOuEe NOnbITKo NDoJx- daTb MmH.1 MNHyTu)-pnc.5C.

Pp pa6oTaioUeM DnurateJe:

Iocne 3anycka DBnraTeTepbUar ynpabNeHApocceHbHOJ 3acNoHKo (npn HAnuH)ycTaHOBtmbexdy maxn/min,HTO6bIKOPOTKOporpTeB DBnraTeNb.
Дя кошеня ra30Ha yctaHOBntb pbIar ynpaBJIeHnЯ dpoceIbHoi 3acNoHko (npn HaJIuHn) Ha NOHbI Ra3.

i yka3aHne

DOnoHNHeJIbHaI INHΦOpMaUnNo ynpaBHeNIO dBVaTeJeM npedCTaBHeA B PyKOBODCTBe No 3KcNJyatauN dBVaTeJIa.

OctahOBka DBrTaTeJra

Pnc.7

YCTaHOBtbpHar ynpaBHeHnA DPOCCeNbHO3acJHOKo (npn HAIChN) B NOJOKeHne /min.
OTnyctntb ck06y 6e3oNaCHOCTN. DBuratelb npexyuyn HnHcTpymEnT OCTaHOBATCg Ype3 HeKOTOpoe Bpemr.

Pa6ota c n3dennem

BkIIOUeHne/BbIKIOUeHne npuBoDa KOJec (Tolbko IJIa n3dEInn C npuBOOM KOJec)

Pnc.6A,B,C

BknHueHne npNbOda kOJec

：

IOTaHyTb n ydepeKINBaTb pbiur/cko6y.

BbIKHouHe HnPnBOda Konec

#

OTnyctntb pbuhar/cko6y.

Yka3aHHe dIyIeIINB COOTBeTCTBn C pnc.6C

ДяВКЛIOUeHЯ/ВБIKЛIOUeHЯ MOЖHO NcNoJIb3OBaTb KaK JEBbl, TAKИ npaBbI pyIyar IINO6a pbIyara BMecTe.

i yka3aHne

3aHHe KOneca n3dEJIy npn
npeMeUeHn Ha3aM MOryt
OKa3bIBaT NOBbIeHHoe
cOpOTNBHeHne, YTO oByCNoBNeHO
OCo6eHHocTMy KOHCTpyKcN.
B DaHHOM cnyae peYb NIdet He
O HenCnPaBHOCTn, a O TexHnuecKnx OCo6eHHocTMy N3DeJIy.
YcTaPahEnHe 3aTpUdHEnHn
(B 3aBNCmOCTn OT MoDEJI):
He BbITrINBa pInBODHyIO CkO6y,
pePeDBrHbTe n3dEJIne ChaJa
HEMHoro BnpeEd, a 3aTeM Ha3aAd.

I3MeHHeCKOpOCTn npBODa KOJec

(B 3aBNCIMOCTN OT NcNOJIHHeHnA)

BHMMaHHe. OnaCHOCTb NOBpeXdeHnN 3dennr

HacpoKy npo3B0uNTb TOnbKO npn pa6oTuOJem Dnuratene.

Pnc.6D,E

Bb6paTb Heo6xOIMyIO CTyneHbCKOpOCTN C NOMOJIbIO MaJIeHb-Koro pbIyara (1/min/ 4/max/

Pnc.6F,G

Bb6paTb cTyneHb ckopoctn c nOmoIbIO pbIyara (1/min/ n 4/max/

i yka3aHne

IpeeknueHne cKopocTeHa HeNoDBNXHOM N3deJIMMOKET 6bITb 3aTpudHeO, YTO oBcNoBJeHO TexHnueCKMNCBOICTBaMn N3dEJNA.

YcTpaHHe 3aTpUdHEnn: TOnyTb npuBODHyIO cKo6y N BbIpaTb CTynehB CKOpocTN.

OTCOeHNHeHne n onycto-
IeHne TpaBoc6opHnka
(ДЯИЗDEПСТРВOC6OpHnKOM)
Pnc.11

EcnckoWeHHa TpaBa ocTaetcnaKatb Ha 3emne nHnNkATOp yPoBHa 3anOJIHeHn (Onu, pnc.12) Noka3bIbAeT, YTO npnEMHa KOP3nHa HanoJIHeHa TpaBOH:

OTnyctntb ckoby 6e3onacHOCTn IdoXdaTbcra OCTaHOBKn DBurataTeIa.

IopHraTb KpbIuKy Bbl6paCblBateNnOTcoeHNHTbTpaBoc6OpHnK.
BbITpRXHyTb coDepxHmoe.

Pa6ota 6e3 TpaBoc6opHnka
Ecnn Bbl ChnmeTe TpaBoc6opHnK,
TO KpbIuKa Bbl6paCbIBaTeNl
ynaTe Bn3. Pnp pa6ote 6e3
TpaBoc6opHnKa cKOWeHHa TpaBa
6yDet c6paCbIBaTbcR Bn3.

IpeoobopyoBaHne Ha MylbCypoBaHne (nra n3deN C onuHOHaBbIMn npHaJNeXHoCTaMn dna MylbCypoBaHna)

I3dennr c 3aHnM BbIbPocOM: Pnc.8A

IOnHnTb KpbIuKy Bbl6paCblBaTeJI.
OTCOeINHHT TpaBOc6OpHNK.
YCTaHOBntb MyJbUpyUoIuN KJIINH (B 3aBNCIMOCTn OT MOdEJI).
Onycntntb KpbIuKy Bbl6paCbiBaTeTn.

i yka3aHne

Длma moDEJIe CO BCTpoEHHO mIyIbIpyUOSeI cyHKUeI He Tpe6yeTcY yCTaHOBka OTdJIbHO mIyIbIpyUOSeI 3aIpyuKn - 3Ty cyHKUIO BblONHReT CneuaJIb-HoI φOpMbI 3aIHyra KpbIuKa (pnc.8B).

N3dJIINc 6OKOBbIM BbIbPocOM: PnC.9

YctaHOBtB IpOTnBOydapHyIO 3aunTy/MynbnyuOuyo 3arJnykU BmecTO 6OKOBORO Bbl6poca (pnc.9A)

N3BJIeYb 6OKOBON BbIb6pOc - npOTnBOyDapHna 3aUHTa/ MyJbUpyUOaJ 3aTnyka 3akpoETc aBTOMaTnueckn (pnc.9B).

IpeoobopyoBaanHe n3denn Ha 60koBbBb6poc (B 3aBNCIMOCTn OT NCNOHnEHa)

PnHaJIuHn: OToeINHITb TpaBoc6OpHN KOnyCTNTb KpbIshky 3aDHeRo Bbl6pOca.

IOnHnTb npOtBouyDapHyo 3aunTy/ MynbnyuOuyo 3aJnykU yctaHOBTb 6OKOBov BbIbpc (pnc.9C).

Pocne 3aBepueHnpa6oTbI

N3Bnueb KIOU 3aXnraHna (npnHaHnnu).
OxJaTbcN NOHNOCTAHOBKIN BCEX NOBHXbIX DeTaJIeN IN OXJAXDeHn I BnIaTeJIa.
3akpbItb 6eH3OkpaH (npn HAnuyn - cm. PykoBoDCTBO no 3KcNpyataun DBrarateJIa).
CHaTb KOJInaQOK CBeuN 3aKurAHnC DnurTaTeJIa.
OnycToWntb TpaBoc6opHnK.
CTapTOBiyO aKKyMyIaTOpHyIO 6atapeIO cHrTB C DnBraTeJIa - pnc.16
AkkymyIaTOPHyIO 6aTaapeIO
do3apraNTb npn
Heo6xoJIMOCtN.
Pnc.17

IJIpeMeueHn H3eHnno NOBepxHOCTAM,He NOKpbITbIM TpaBOi, CNeJeYET ChaJana OCTaHOBTb DBuRatEnb.

C nOmoIbIO TpaHcNOpTHoro cpeICTBa

Onachoctb

IpeqKaXdoTpaHcnpTupOBKoOCTaHOITbDviratEnbNdaTbEMYOCtbl.CHrTB KOJIauOK CBeu3aKurHn. He TpaHCnpTpyuTe N3dENe B HAKIOHHOM NOJKeHN. 3aΦNKcnpyTe DOCTaTOH NoAedxHO N3dENe OT CamONPOn3BOJbHOrO CMeUeHn Ipn ETo TpaHCnpTPOBKE B K3OBe NnHa npue TpaHCnpTHoroCpeCTBa.N3dENe TpaHCnpTPOBaTbTONbKO C NyCTbIM TOJIINHBIM bakom.KpbIiKa baka DOnkHa6bIt PnotHO 3akpBtO.

I3dJIInaCo cKJIaHOn pyKoTko: Pnc.10

IJIa3auNTbIOT TpaBMnpoBaHna IpeI npOBeHeHem NIObix pa60 TaN 13eHmE HeoBxOIMo:

• OCTAHOBNTB dBurTaTeJIb,
  -3Bneueb KNIIOy 3aXnIraHna (npnHaHnUHN)
  -DOXdaTbCnONHOnOCTaHOBKn BCEx NOBnKhbIX DeTaJIe N OXNaXKeHnA DnRatEn,
  -CHaTb KOnnauOK CBeu3axnraHnC DnurataTeJnI npedotBpaueHnHepeHaMepeHHoro 3anyckaDnurataTeJ,

• CtapTObyo aKKyMyIaTOpHyO batapeo cHrtb c dBuratena,
  -03HaKOMMTbCcDOnONHHTeNBbIMN yKa3aHnA MNo 6e3oNaCHOCTNB PyKOBoDCTBe No3KcPnyatauMn DBuRatena.

Onachoctb

J3aHTbOTpabMnPOBaHnpeKyuMMexaHn3MOM BCEpaBOTb, TaKe KaK, 3aMeHa NIN3aTOyKa peKyuIero HOKa,doJKNbI BblONHrTcR ToNbKO B CNEuNAH3NPOBaHHo MaCTepCKO (HeOB-XOIMMbI CNEuaJIbHbIE HhCTpyMeHTb).

Momet 3aTAAKN BnHTa HOKA

-51-68HM (ra3OHOKOuKa COCTaJIbHbIM KOpnyCOM)
-36-44HM (ra30HOKOcNIIka C nIaCTMaCCOBbIM KOpNyCOM)

BHIMAHHe

Bo n36eXaHne NOBpeXdEHHn
DBrAtTeI ONaDaHn TOnNbA
m Macna, HAKNoHnTe N3DeJnne
BCerda TAKIM oBa3OM, YTObI
CBeya 3axrHaHn 6bIna HapBa
JIeHa BBePx.

TexHnueckoe 06cnyxmbaHne

BHIMAHHe

Cobnndaite npednicaHn no
Texnueckomy o6cnyKuBaHIO
B PykoBODCTBe nO 3KnpyatauH
Dburatena. B KOHe ce3oHa
OTaIte N3dennE B Cneuaann-
3npOBaHHyO MaTePcKyU dJIa
PiPoBeHnna IPOBepKn U TexnH-
YeCKoro O6cnyKuBaHn.
BbINOnHeHne NIObix peMOHTbIX
paBOT npCyAToTJbKO Cneuaann-
3npOBaHHo MaTePcKoN.

BHIMaHne

Yrpo3a OkpykaioeH cpeDe OT MOTOPHO ROCnA.

OtpabotahHoeMacno nocne 3aMeHbI CNeDyET CdaBaTb B COOTBeTCTByUoynPiNeMHbI NyHKTI HnHa PpeDnpAITne, 3aHmAmIoUeEeCerEroKoNOruHOn yTuNn3aUeH.

Yrpo3a OkpykaioeI cpeDe
OTbatape/AKKyMnyTOpOB.
NcnoB3OBAHHie batape/
AKKMyJnTOpbl HeJIb3A BbIbpaCbl
BaTbBMycop BMeCTe C6bITOBbIMN
OTXoJamn.CdaIte NcNoB30-
BaHHbIE batape/AKKyMnyTOpbl
BaWeMy TropOBomy areHTy Hn
Ha npednpnTne,3aHmAlOuSeecn
HX 3KOJOrHHOy TynlN3aUmei.
PpeJe yem cdaTb n3dEIne
B yTNb, n3BNeKeNTe n3 Hero
batape/AKKyMnyTOpbl.

i Yka3aHne

CobJIOdaIte peKOMHeOBoAHbIe
HHTepBaJIbI TexNHeCKOrO
OCMOTpa I O6cnykUBAHnA,
yKa3aHHbIE B PyKOBoDCTBe
no 3KcNpyatauIN DBuratela.
B 3aBNCIMoCTn OT MoTeIN BaWe
n3dJeIne OCHaUeHO 3JIeKTPoHHbIM
HNDKaTOPOM TexNHeCKOrO
06cnykUBAHnA (pnc.13).
ObpaauIte BHNMaHne Ha
COOTBeTCTByIOuNE INNDkaUuN
TexNHeCKOrO 06cnykUBAHnA
B DOnONHeHnE K NUCbMeHHbIM
yKa3aHnA.M.CBeDeHnA NO
ynpabLeHnIO n dpyTuO INΦOp-
Mauio BbI hainTe B OTdeNbHOM
PyKOBoCDtBe no 3KcNpyatauIN,
PpInlaRaIoUeMcr K INNDkATOpy
TexNHeCKOrO 06cnykUBAHnA.

Ipeed kackdoj 3Kcnpnyataunei

PpOBepbTe ypoBHeH MaCna, npn Heo6xoDmOCTn DoJeTe erO.
■ PpOBepbTe npOuHOCtB BnHTOBbIX CoeINHeHn, npn Heo6xOaMocTn 3aTaNITE.
IpoBepuTb 3aunTHbIe npucnoc6nHn.
IocTopoHnne npedMeTbI n 3aqr3HeHn ydaJIntb c6atapeHoro OTceKa Ha dBnraTeJe C NOMOuTO TkaHn N uetKn.

PpOBepKa TOnKc CzepJIeHnI:

(TOJIbKO DIIY IN3IeIN C pINBOODOM KOJec)
- Pn pa6oTaUoIeM Dnuratene N BbIKIOueHOM npNBOe KOJec n3dJIne He DoJXHO Dnuratbcr Bnpe.

• Ppi pa6oTaHoueM DnBnraTeNe N BkIIOueHHOM npINBOe KOlec N3dJIne DOJXHO DnBnraTbcr Bnpe.

Pnc. 15

Pn Heo6xOUMOCn OTpeyIpyTe TOnKy CzepIeHnC NOMOJIbHO HaKaTHOro PoNka/peYIpOBOUHO raIKn Ha pbIyare npINBOda KOlec(B 3aBNCIMOCn OT NCNOJIHeHnHa HIXKHe CTOpOHe NyIbTa ynpabNeHn) INI SoyDeHOBCKOM TPOce.

i Yka3aHne

B HeKOTOpbIX MoDeIax OTCyTCTByET BO3MOXHOCTb peRynipOBKn.

Iocne nepBbix 2-5 yacob ekpnyatau

3aMeHnTb MaCNo, CM. npuIarauoUeecr PykoBocToBo nO 3KcNpyatauIN DBratela.

Pocne ctpnKra3oHa nnn npn Heo6xOmoCTn

AkkymyTopHyo 6aTapeio D03aprAnTb.

OdINHpa3Bce3OH

3aMeHnTb MaCNo, CM. npuIarauoueecr PykoBocTBO no 3KcnpnyatauIN DBratela.
Cma3aTb 7apHnHpHbe coeHHeHnI npyKInhI kpyeHnHa KpbIiKe Bbl6paCbBaTeJI.
B KOHc ce3OHa OTaIte H3dJIe B CneuJn3npoBaHHyIO MaTePCKyIO nI npOBedeHn IPOBepKn IN TEXHNueCKOrO O6CnyKINBaHnI.
Iopuyatb cneuaan3npoBaHHoM MacTepecko peryraepnoe npoeDeHne npOBepkn aKKymJrTopHO 6aTapeu n 3apdHorO yCTPOcTBa (He MeHee OndHoro pa3a B rO).

OuInCTka

BHMaHne

OuHauTe N3dEInne NocJe KaJdoi
3KcNpyataun. HecobnIOeHne
daHHoro Tpe6oBaHnRA MoKeT
PnIBeCTn K BO3HnKHOBeHnIO
IOBpeXdeHn MaTePnaIbON
HapUHeHIO pa6oTOcNOcoBHOcTn.

He nCnonb3yIte dIra OUHCTKn BBICOKOHAnOpHbIe OUHCTNTEN.

OuNcTkA TpaBoc6OpHnKa (ToJIbKO dIa I3dJIeNI c TpaBoc6OpHnKOM)

Ppoe Bcero npoN3BOIDnTb OunchKy cpa3y nocne KOWeHnA.

OTcoeINHTbNOnyctOuHTb TpaBOc6OpHNK.
TpaBoc6opHnK MoXHO OuNCTHTb npn NOMOUN MOUHON CTpyu BObl (m3 caoBOrO uHaHa).
Ipeed cJeDyUOuM nCNoB30BaHnem TpaBoc6OpHnKTuaTeJIbHO IpocuyNTb.

OuInCTka r30HOKOcNJIKN

Onachoctb

Pn pa6ote nad pexyumm HOXOM MOxHO NOnyUHTb TpaBMY.
NcNoJIb3yIte 3aUHThIe nep- yATKn.

BHMMaHne

Bo n36exhaHne nobpeXdHnnaBnraTeN O TnonaHnraTOnnBa nnMaCnA, HAKHOHaTe N3deHnE Bcerda TakmObpa3OM, YTObI CBeya 3axirAHn8 bbla HanpaBHeHa BBepx.

U3denn He OnpbicknBaTb BDOu, B nPOTNBOM Cnyae 3NeKtpn-yeCKne Detann Moryr BblTN u3 CTPOJ.

Bepueb aKKyMnyTOpHyo batapeu n 3apJHoe yCTpOiCTBO OT cbipocTN.

IIO BO3MOXHOCHT, CNeDyET BCERda OUnuTaB N3dEJIne cpa3y JKe NOcJIe KOWeHnJ.

UcTka 6aTapeHoro OTeCeKa Ha DnIraTeNe

IoctopoHHne npedMeTbI n 3aqr3HeHn ydaNtB c6atapeHoro oTceKa Ha DBnraTeJe C NOMOuTO TkaHn N uetKn.

I3dJIIN6e3CNCTEmblMOKPOO OYNCTKN DEKN:

OuHCTHTb OTdJeHHe,
rpe paCNoIooKeH peKyuNIMexaHN3M,N KpbIuKy Bbl6paCblBaTeJIc NOMoUbIO UeTKN,
BENKA INI TpRKn.

YCTAHOBHTb H3dJIeHa KOJeca N ydaNTb BCE BnIMble OCTaTKI TpaBbl dpynx 3arp3HeHm.

I3dJIINcCnCTeMoIMoKpO OuNCTKN DEKN:

Pnc.14

(\Gamma a30HOKOcNlK n C c nCTeMoN MOKpO N O uNCTKn DEKn OCHaUeHbI NODKNIuOyeHnEM K BOe. BlaRaOdApR 3TOMy OCTaTK TpaBbI CmblBaIOTCra HnXHeN CTopoHbI DEKn rA30HO-KOCnKN, PpeoTbPaUaJ HaCNoEHN XIMNUeCKNX BeUeCTB Koppo3nOHnO Ro DeiCTBn. IocNe KOWeHnBAInONHnTe CneDyUOuNe DeiCTBn:

YCTaHOBNTe n3dJIne Ha POBHOI NOBepXHOCTN, CBO6OdHOI OT rpaBn, KamHei N T.I.

i Yka3aHne

CTBOJ BbIbpaCbIBaTeJIr HeJIb3r HappaBJIrTb B CTOPOHy DoMOB, rapaxeH T.I.

IopcoeHnHTe cTaHapTHbIaanTep dna WlnaHra (B BnDeonuB KOMnKeTe NoCTaBKn)K WnHaHy dny BoDby N K NOdkNHOeHNIO KBODe Ha DeKe Ra3OHOKocnIKn.
OTKpoIe BOyU.
3anyctnte DburaTeIb N OCTaBbTe ero BKIOUeHHbIM Ha HeCKoNbKO MNHyT.
OCTaHOBInTe DBNrAteJIb NOTCOeINHInTe WJNaHr IJIy BOdbl OT N3JeNIA.

Iocne oKoHuaHn npOcecca OuNCTkn:

3anyctnte DbngateIb N OCTaBte ero BKIOueHHbIM Ha HeCKoJIbKO MmHyT, YTO6bl BbICyWNTb HIXKHO CTOpOHy DeKN Ra3OHOKOcNkN.
OCTaHOBnTB DnVrataTeJIb.

BbIbOД n3 3KcPnyaTauuN

Onachoctb

B3pbIbO- n NOxapooanacHOCTb. Hn B KOem cnyae He XpaHnte N3dJIeNc C TOnNtBOM (bEH3nHOM) B TOnNtBHom bake B NOMEueHnX, rDe MOKET IPOU30uTN KOHTAKT napOB TOnNtBA C NCTOCHNKAMN OTKpbIHor OHR NIN NCKP.

BHMMaHne

IobpexdennMaTePnAnOB n3denna.

-XpaHHTe H3dJIeNne (C OCTbIBUIM DBNrAteJEM) TOJIbKO B YUCTbIX N CYXNX NOMUEHnX.
-3aunuatae n3dene npn dnttebHOM XpaHeHN, HapnpMeP, 3mO, OT pKaBvHbl.
-AkkymyIaTOpHyo 6aTapeIO U3apJHoe yCTPOINCTBO XpaHITb B IPOXnADHom U CYXOM MeCTe.
-Bepeb aKKyMyJrTopHyu
baTapeU u 3apAidHoe
yCTPOIcTB0 OT cbIpOCTn,doXJa,
CHera N MOp03a.

IIO OKOHaHn Ce3OHa IIN ecnn 13dEne He 6yDet nCNoJb3oBaTbc60one Ondoro Meca, CneDyeT:

CINbTOnnBOB NOxOJaUyO EMKoCTb N3aKOHcepBupOBaTB DnRaTeNb, KaONcaHo B PykoBoDCTBe No 3KcnIya-taunn DnRaTeJ.

BHUMAHNE

CnBaTb TOnJIINBO ToJbKO Ha OTKpbITOM BO3dYXe.

OuHCTnTb n3dJIne H TpaBOc6OpHNK.
ДяЗauntbOt pKaBcHbI npOTepTeB BCE MeTaJIINueCKne DeTaN BetoMbH, npOnNTaHHoM MacJOM (6e3 CMONCTbIX npIMecE), INI NOpbI3raTb a3pO30JbHOcMa3KoN.
3apraika akkymyntopa.

TapaHTnA

B kaxdoi ctpahe deicbtyot rapaHTnHbIe ycIOBn, n3daHHbIe HaWei KOMpaHne nIIN φIpMoI- mnpOpTePOM HaWei npOdyKcN. Bo3MOxHbIe HeNCpPaBHOCTn BaWero n3dJIy Mbl yCtpanReM B pAMkax rapaHTnHbIX o6raTeNbCTB 6ecnlaTHO, ecIn Ix npuHNbI 3akIooaOTcR B 6pake MaTePnAna nII npOn3BOIDCTBeHHom 6pake. B rapaHTnHOM cnUae ObaPaaNTecb, noKaIyIcTa, K BaWemy npOdaBu y nII B 6JnxJaWee PpeDCTaBntEJIbCTBO HaWei KOMpaHn.

HnΦopMaζη nO dBNraTeJIIO

I3rTOBHTeJIb DBrTaTeJIa HeceT OTBeCTBeHHOCTb 3a IIObIe CBraHHbIe C DBrTaTeJIem npo6JIembl, KacaUcneCraERO MOuHOCTn, N3MepeHnRA MOuHOCTN, TexHnueckNX XapaKTepNCtNK, rapaHTnHBix O6ra3aTeJbCTB n cepBnca.Boone noDpo6Hyu HOpMaunu BbHaNDte BOTDeJIbHOM,BXODaUcEM B KOMnNEKTI NOCTaBKNpyKOBOdCTBe Iy BnaJeIbUa/IOJb3OBaTeJIa, pa3pa6oTaHHOM N3rTOBHTeJIem DBrTaTeJIa.

BbIaBHeHne n yCTpaHHeHne HEnCnpaBHOCTeN

HeucnpabHocTn BO Bpem
EkCnpyatau BaWero n3dEINy
Yacto Bo3HnKaIOT no npocTbIM
PnUHNHAM, KOtOpBle Bam cneDyET
3HaTb, YTO6bl HeKOTOpbIE n3
HeucnpabHocTeBb CMOrn
ycTpaHtB camOcToaTeNbHO.
BCnyae comHeHnBaM Bcerda
nomoxet BaW oPhiuaNBHy
dnlep.

PpO6nema Bo3MOxHaa (-bI) npuHa (-bl) YcTpaHeHne

YHnKaIe BiKpNtOro BOrHIO, icKpiHH Ta KypiHH.

Ipeud ycima po6otamn Hnd ZIM npJnaDm

3anobiraoun nopaeHHnepeyucima p6oTAMn (hanpNKnad,TexHniche 06cnyrobyBaHHnaHbOka) Hnd cnm npnilaDmTa noRo TpaHCnOpTyBaHHnM (hanpNKnad, nIDom a6o nepeHeceHH) cnid:

-BMmKaTn DnBnHyN.
-BinmitbKIOU3aIaIHOBaHHa (3aHaABHOCTi).
-Доуекатиь NOBHorO 3yINHeHHYycixpyxOMnx DeTaJIeN TaOXoIOnJKeHHa.DBHyHa.
-Дязларбогнг HeHaBMnCHOrO 3aIycky DBuHyHa 3HЯTN KOHTaKTHN HakoHeYNK 3aNaIIOBaIbHOi CBiQKn Ha DBuRyHi.
-3HATN CTAPTOBy aKymyIaTOpHy 6aTapeo 3 DnBryHa,
-3BepHyTn yBary Ha doaTkOBI Bka3iBKn 0do 6e3neKn y noci6Hnky dny dBnryHa.

Picra po6oTu 3 npuiadom

Hikon He 3aIIuAte npJaad 6e3 Hargy, He BmKHyBn IonepeHbO DnRyH Ta He BnHbWn KIOU 3aIaNIOBaHHa 3a HaABHOCTi.

3axnchi npncTpoi

3o6paXeHHa1

Hebe3neka

Hikon He Kopnctyntecr npna-OM i3 NOLKOxKeHMn a6o He 3MOHTOBAHMn 3aXNCHMn npncTPOAMN.

AbapiHn6yreIb (1)

AbapiHn 6yreIb cnyrE Bawi H6e3neci-Ha BNpaDOK abapitepmiHOBO 3yINHHTb DBNYH Ta piaIbHn anapaT.

Cnpo6n obiTni noro yHKIOHyBaHH HeOnyCTMI.

BnBaHTaXyBaJIbHn K03nPoK (2) a6o BiI6nBaJIbHn 3axnCT (3)

BnBaHTaKyBaIbHn K03npOK/ BiIbBaIbHn 3axnCT 3axnuae Bac Bi nopaHeH Bi piaIbHoro anapaTy a6o BiKHyTnx TbePdNX npedMetiB.

Eknpnyataciio npnnaydo3- BOLЯETbCRA TINbKN 3 BVBaHTaXyBaNbHIM KO3NpKOM a6o BiD6nBaNbHIM 3axnCTOM.

CnmbolnHa npnilaDi

Ha npnlaDi po3taWobahi pi3Hi CnMBOJN y BURJaI HAIINOK. Hxue npBedeHO 3NaueHnA cx CNMBoJIb:

YBara! Npeed BBeDeEHnM B Eeknnyatauio npouHTaTe iHCTpyKIO 3 eknnyatauii!

He donyckaTn CTOPOHHIX oci6 do He6e3neuHOi 30H!

Ipeep noaTkom
6ydb-kaNX po6iT naD
npnAOM Ta nepei
TMM,IK BiDiiTn
B CTOPOHY BID
npuJaY,BIMKHiTB
DBNHyTHa BNIIMiTb
KNIOU 3anaIIOBaHHra.
3BepHTyn yBarhy Na
DOaTKOBi Bka3IBKn
y rnaBi «ДЯ BaW6e3neKn>.

Ipepepo6oTaMn
Ha piaaIbHnx
iHCTpyMeHTax
3HrTNI KOHTaKTHNI
HaKOHeuHK
3aapanIOBaJIbHO
CBiUcN! PaIbci pyk
Ta HOrn TpIMaTu
Ha BicTaHI BiD
pi3aJIbHnx IHCTpyMeHTIB! Pepe
HABODKOIO, YNCTKOIO
abo nepeBipKOIO
npNJaDu BVIMKHUTN
NoTO Ta 3HraTI
KOHTaKTHNI
HAKOHeuHK
3anaIIOBaJIbHOi
CBiUck.

Pn3nk npaHeHHra -npaIOBaTHn HeoDMiHHO 3i 3MOHTOBaHM BiDnBaJIbHNM 3axNCTOM.

Pn3nk npaHHeHH - npaUOBaTN HeoDMiHHO 3i 3MOHTOBaHIM 3aHIM 6yreIem.

Pn3nk npaHeHHra -npaHOBaTHn HeoMmHHO 3i 3MOHTOBaHM BnBaHTaxyBaJbHM 6LOKOM.

TpMaTe CmB0n3aKdyn y 3daTHOMy dIy YHTaHHcTaHy.

CnmboJI B iHCTpyKci

B ciHCTpyKcBnKOpncTaHO CnMBoJI, 10 No3HaayAOb He6e3neKn a6o BaxJInBi BkazBKn. Tyr po3wnpOBNC nMbONiB:

Hebe3neka

Bka3ye Ha pu3nKn, noB'3aHi 3 onncahOIO po6oOIO oepaieIO, i nd yac koi icHyE 3arpo3a dnn IIOeI.

yBara

Bka3ye Ha pu3nK, noB'ra3aHi 3 onncahOIO pOboOIO onepaJIeIO, I KI MOxyTb CnpuHHTN NOIKoJKeHH npuaNy.

i Bka3ibKa

No3Hauac BaxnBy iHopMaio Ta KopNCI Bka3IBKN KOpNCTyBaueBi.

MOHTaK

MoHTaX npuJaIy 3O6paJxHn Hn 3O6paJxHnB OkpeMOMy DoTaKy.

BctaHOBJIeHHBVCOTN KOCIHH

yBara

Bucoty KocHHa TaBn Ha HepiBHi NobepxHi CnI D BCTaHOBUrTaK, 06 p3aHbH HIX Hi B YAKOM pa3i He TOpKaBCr IpyHTy.

3o6paKaeHHa 3

BctaHOBHTN BUCOTy KocHHa 3a6axaHHaM.

Bucota Kocinna BCTaHOBIOEbC8 (B 3anexKHOCTi BiD MoJeNi) B Mekax BiD npn6n3Ho 3 cm Do MaKcMym 9cm.

i Bka3ibKa

B npunaax 3 He3aJeknHm nepemiuueHHam Knic yci Koneca ycTaHOBHTn Ha OndaKOBOMy pIBHi. Moelb A

3akpinTu KOJecay6aXaHINo3nii.

MoenbB

BntraHyTu ByuKo Ta 3aΦikCyBaTu y 6aKaHi N03nui.
MojeB C
KpyTnBaxiNb ceHtpaJIbHorOBCTaHOBJIeHHBNCOTN Bnepea6oHa3aTd aikcyBaTu Ha6axaHi BNCOTi.

3a6nokybaHnnepeHix Konic (Iiue npnaib 3 bokBaNb- HmnpepdHmKoJecamn)

3o6paXeHHa4

3a6nokyBaHHK KOIC nI pymoi i3n - NoCTaBHTN KONECA BnepeTa BCTaBHTN 6yReNb y BeNIkN OTBip.

Для Biьhoi pyxomocti konic - BCTabNTn 6yreIb y MaJIeHbKn OTBip.

3anpaBneHnnaNbTa npeBipka pibMaCna

3a npabJIyTe HeeTnIOBaHm 6eH3nH (DnBtbcra Noci6Hnk dIa DnIgYHa).
IaINBn6ak 3anOBHIOte MaKcIMyM 2cm BiD HxKhBoTO KpaO 3aINBHOrO natpy6ky.
3akpiTe do6pe naNBn 6ak.
IpeBipTe pibHb Macna, daaTe Macno 3a Notpe6n (NBIbCnOci6Hnk dJa DnryHa).

UHHeHHaTaapeHoro BiDcIKy Ha DnIgHi

CTOPOHNI npedmetn i 3a6pydHeHHBnDaJIHTN 3 6batapeHOro BiDCiKy 3a DOnOMOHO TkaHINi i u i T K N .

3anyckDBrnuHa

3o6paXeHHa5

Hebe3neka

J3axvcty BiipopaHeh

-He 3aNYCKaTN dBNfHy, CTOyH Npeed BvBaHTaXyBaIbHIM 6nOKOM;
- TpIMaTI pyKu Ta HOrn Ha BIDCTaHI BiD pI3aIbHoro anapaty;
-TPMMAItepyK, HOrTa iHwi
yactuHnTiNa 3aBxDn OCTopoHb
BID OBePTOBHX DeTaeJe.
TPMMAITec3aBxDn NooJaNb
BID BUBaHTaxyBaNbHorO bNOky.

Ipe3nyckomDbnryHa po3yinnrte Bci pi3anbHi IHCTpymEnTH Ta npBODn.

Iid yac 3anycky He haxnny npnad. NocTABNTn npnad Ha pIBHIN dInnHci 3 KOPOTKOIO abo PIKOIO TpaBOIO.

i Bka3iBKN CTOCOBHO DBNrhyHa

-3BepHItb yBary Ha iHOpMauiy y noci6nky dnn DnBuRyHa.
-BdeeknxMoedexHemaBaxiIra3y，uocnoOeptIBBCtahOBJIIOETbcraABTomaHTUHO.DBnHy3aBXdNpauoC3ONTmAlbHMuCNOMOeptIB.

CTapTOBy akyMnyTOpHy 6aTaapeIO BCTaBNTn Do 6batapeHoro BiDcIKy Ha DnBryHi TaK, 0o6 BOHa 6yna 3aΦikCobHa y na3y - mAn.5A.
BiiKpnIte 6eH3nHOBn KpaH (3a HApBHOCTi).
Baxijb ynpabJIHHA dpoceIbHOIO 3acnIHKOIO (3a HaABHOCtI) BCTaHOBTN Ha max - Man. 5B.
CTOHy 33aNy BiI npiJaNy, HATNCHTN Ta TpIMaTN abapiHn6yreJIb-306paXeHHA 5C.
Kluy 3anaenHa pykoaru npabnHn BBIMkHytn,06 Dnryh 3aibcra (cnpo6a 3anycky maKc.5cekynd,nepe HactynHOO cnpo6o 3auekaTmH.1xbnHy)-maI.5C.

Po6ota 3 npnlaqom BbIMKHeHHr/BmMKHeHH npBODy KOnic

（TinbKn Dnna npnilaib 3 npuBOdom Knic)

3o6paKeHH86A,B,C

BbIMKHeHHn npNBOy KOic 1

IOTyTuTa TpMaTu BaxiJIb/ 6yreIb.

BIMKHeHH npuBoy Konic

Baxinb/6yreIbn BiDnyctnTn.

i Bka3iBka dny npnnaIDIBiINOBiDHO do 3o6paXeHHa 6C
Iy BBIMKHeHHr/BmIKHeHH
MOxHa BVkOpNCTOByBaTn Jk IiBni,
Tak i npabN BaxiJIb a6o o6nDa
BaxeJI pa3OM.

i Bka3ibka

Oco6nBocTi KOHCTpyKuMoKyTb 3yMOBnOBaTN HABBHCtB niBnueHOro onOpy y 3aHix KoiC niJ uac nepeCyBaHHa Bnpo6y 3aHim xoDm. He He o3HaKoH HeCnpaBHOCTi Bnpo6y, a 3ymOBNeHO Oco6nBocTAMn TexHIO KoHCTpyKuII.

Дономora (В залижноTi BiД moДи): Пилад 6e3 BBIMKHeHoi скоби пивody спочатКу песунту trpoхи ВпepED, a Notim Ha3aI.

3MiHeHHa WbNdkOcTN npNbOdy Konic

(B 3aJIeXHOCTi BiD BnKoHaHH)

ybara

NoKoJKeHH npuaNy

HanaTObyBAtn NWe nD
Yac pO60Tu DnBuHyHa.
3o6paXeHH 6D, E

3a donomoro moIoro BaxeJIa Bn6paTH Heo6xIDHy WBNkicTb mix (1/min/ i 4/max/

3o6paKaeHHa 6F, G

3a donomoroBaxeJBA6paTH Heo6xidy Wbukictb mix (1/min/ i 4/max/

i Bka3ibKa

Пд часстянь Виpo6у nepemikkaHHЯ WbNdkOcTeM MoKe 6byTu cKnaHHe, lo 3yMOBNeHoTexHiuHmN BnactNBOCTaMNBvpo6y.

Donomora:HaTnCHiB Ha npuBOHy ckO6y IB6epiB WbNdkicTb.

3HATTA Ta ONOPOXHeHHa TpaBO36ipHnka

(ДЯпраид i3 TpaBO36ipHnKOM)

3o6paXeHHa 11

KoJIN cKOWeHa TpaBa 3aJIu- WaeTbcra Ha rpynti a6o pIBhemip (onci, 3o6paXeHHra 12) nokaye, 1O TpaBO36ipHnK NOBHN:

BiDnCyCTnTn abapiHm 6yReIb i doyeKaTnc 3ynHKn DBrHyHa.
■ПиняТи ВиВаHTaЖуВаЛьни КоЗИрOK Ta 3HЯТи TpaBo36ipнИK.
Bnuuatau noo BMict.

Po6ota 6e3 TpaBo36ipHnka KOnn 3HrTn TpaBO36ipHnK, BnBaHTaKyBaIbHn K03npOK BiKnJaTaBcRyHn3.

PnEcknnyatau 6e3 TpaBo36ipHnkaCKoWeHa Tpaba BKNJaEcTbcr npraMo yHn3.

IpeyeCTaTKyBaHHn
dЯ MylbCyBaHHn
(B npnaJax 3doataKOBm
ycTaTKyBaHHm dЯ MylbCyBaHHn)

Ppnila33aHIM BnBaHTaxyBaHHM:

3o6paXeHH8A

PiHnBnBaHTaKyBaJIbHn KO3npOK.
3HrTn TpaBo36ipHnK.
BCTaBnTu MyIbUyBaJIbHm KJINH (83aJekHoCTi BiD MoJeNi).
BidiNyCTNTBnBaHTaKyBaJIbHNI KO3nPOK.

i Bka3ibKa

Длma moDEne i3 iHTerpoBaHOIO ФункцicIOM MylbUyBaHnH HeNoTpi6Ho OKpeMoro MylbUyBaJIbHOrO KlnHy - cIHO Функцio BnKoHYe CneuiaJIbHo CΦopMOBaHa 3aDnHa KpNtka (306paXeHHa 8B).

Ppua360KOBUM BnBaHTaKyBaHHM: 3o6paKeHH9

Bid6nBaJbHn 3axnCT/MyJb- cyBaJbHn 3acnIH yCTaHOBTn 3aMictb 60KOBOB O BnuBAHTaKyBaJbHoro K03npKa (3o6paXeHHra 9A) a6o
3Hrtn6OKOBn BnBaHTaKyBaJIbHn KO3nPoK-BiD6NBaIbHn 3axnCT/MyJbCyBaIbHn 3acnIH 3aKnBaeTbcraABToMaTHNo (3o6paKeHHra9B).

IpeBnaWtYBaHH npnlaIB Ha 6OKOBe BnBaHTaXyBaHH (B 3aJIexKHOCTi BiD BVKOHaHH)

3a HaarBHOCTi:
3HIMITb TpaBO36ipHNk i onyctiTb 3aHi BnBaHTaxkyBaIbHn K03npOK.
■Пинимы BiбиBaJIbHn 3axnCT/ MyIbUyBaJIbHn 3acnIH Ta BMOHTyIte 6OKOBn BVBaHTa- KByBaJIbHn KO3nPOK (3o6pa- XeHHa 9C).

He TpaHcnpTyIe npnauy HaxnneHOMy CTaHy.

Iid yac TpaHcnpTyBaHHHa a6oB TpaHCnOpTHOMy 3aco6i 3axuataN npuaad BiD HeHaBMUC-Horo 3CyBaHHa.

TpaHcnpotyBatn npnnaJnne 3 NyCTHM naNBHM bakOM. KpUka baky nobHHa byu MiHo 3aKpuTa.

Ppna3i cKaadHm npuyhem: 3o6paKeHHa 10

ДябьшлergkoуyknaаднhacklaadatnpuyehbynpaBlinn.

Texhuihe 06cnyrobyBaHH/ OuHJeHH

He6e3neka

Iyra 3anobiraHn npaHnepe ycima poobotamn Hn npnaom:

-BMUKaTN dBnHyH.
-BuIMtBKnIOy3aNaIIOBaHHa (3aHaRBHOCTi).
-Доуекатиь NOBHorO 3yINHeHHYcixpyXOMuxДeTaJIeN TaOXOJIOxKeHHa.
-ДлЯЗлобiraанн HeHaBMUCHORO 3aIyCKy DBuRyHa 3HrTn KOHTaKTHHn HakoHeYHK 3aIaNIOBaIbHOi CBiQN Ha DBuRyHi.
- CtapTOby akymyIaTOpHy 6atapeH 3HrTu 3dBnryHa,
-3BepHyTu yBaru Ha doaTkOBI Bka3iBKn 0do 6e3neKn y nocHky dny dBnuHa.

Hebe3neka

Дялбнм anapatom cnid BINOHYBaTN BCI PObOTn JK 3MHy abo nepetoybaHHPiaIbHoro HOXa TINBnB Cneuaian3OBaHI MauCTepHi (BumaraCneuaIbHoro IHCTpyMeHTy).

Momet 3aTayBaHHraBnHTa HOXA:

-51-68HM (ra3oHOKocapka i3 cTaneBm KOpnycom)
-36-44 Hm (ra3OHOKocapka i3 nactMaOBuM KOpnyCOM)

yBara

HaxnIyIe npna3aBxIuTak, 063aapanIOBaIbHa CbiUka byna 3BepxY 3 TmM, 063anobirtn NOWKoJKeHHa DBNHyHa BiD paINBa a6o macna.

TexHicHe 06cIyroByBaHHa

yBara

3BepHbYbaryHa po3nopJxHeHHaOdo texhichoro 06cnyroByBaHHnoCihka dnaDburyha. NpepaTnpnad HapnkiHci ce3ohy do CnejaiizOBaHOi MaNCTepHI dnnpepeBipkn iTexhiHoro 06cnyroByBaHHa.

BnKoHaHHb-ayb-axpeMOHTHX poBITdopyuATIINwE CneuaJIi3O-BaHIMMaICTepHi.

yBara

Bteya MOTOPHORo Macna He6e3neuHa dIy DOBkInn

CnpaoboHaMacno nicra 3MiHn Macna 3daTn Ha 3bipHn npHT a60 Ha CneiaJIbHe NiIpnpEMCTBO.

Eatapei/akymyntopn He6e3neHi Ira doBkinn

CnpauboBahi 6batapei/akymyIANTOPH He 3daBATN DO XaTHBOCMTTc. CnpauboBahi 6batapei/akymyIANTOPH 3daBATN DO BAUORO npoabua abo Ha cneuiahHe NiDnepmCTBO. JemOnTyIte 6bataei/AkymyIANTOpn nepei 3daueio npnana hy 6byxt.

i Bka3ibKa

3BepHbYbaryHa npomixknyacy dIy npoBeHnI nepeBipok Ta texHiuHorO obcnyroByBaHHa, 3a3HaueHi B noci6Hnky dJa DBnryHa.

B 3aIeXHocTi BiD MoDeI
BaW npnna yCTaTKoBAHNI
eneKTPoHHm iHdNKaTOPOM
TexHiuHOrO o6cnyROByBaHHa
(3o6paKeHNHa 13).3BePaTne
yBary Ha BiNObiHi NOBiDMNeHHa
iHdNKaTopa TexHiuHOrO o6cLyroBvBaHHa DOaTKOBO Do NcMbObNX
Bka3iBok. Do iHdNKaTopa TexHiuHOrO o6cNyROByBaHHa DODaHa
OkpeMa IHCTpyKzir 3 ekCnIyatauii,
JkaMiCTnTB ODoaTKOBy IHOpMaUIO.

Ipeed Koxho eKcnnyataciio

IpepeBipTe pibEnb Macna i doJnTe 3a notpe6n.
IpebeipTe MiHiCTb rBnHTOBnx 3'eHaHb, 3a Notpe6n 3aTgHiTb Tyriwe.
IpepeBipTe 3axnchi npncTpoi.
CTOPOHHI ppeMTei 3a6pydHeHHBnDaJIHTN 3 6aTaapeHOro BiDcIKy Ha DBuRHyI 3a DOnOMorOTo TKAHIN I iITK.

Ipebipka Toukn 3aueenneHHn 3eennnnn:

(TiNbKn DnI npNlaIb 3 npNBOdom KOnic)

• Pnna He NOBHeH pyxatncb Bnepe, KOJI npaIOc DBNyH Ta npBiD KOnic BmKHeHn.

• PpIaI IOBHeH pyXaTncb BnepeI, KOJI npaIOe DBnHyN Ta npBiD KOJIC yBIMKHyTNI.

3o6paXeHHn 15

Ipn Heo6xidnocti HanaTbyBatn TOky 3aueenleHn 3a DonoMoroHO hKaTHORo pONka/ peryIIOBaJIbHOI rAIKn Ha BaXeI npINBOy KOIC (B 3aJExKHOCTN BiD BNIKOHaHHa HnIXHi CTOPOHI NyIbTa ynpabJIiHH) afo 6oyDeHOBCKOMy Tpoci.

i Bka3ibka

Y DeKnx MoJenX BiCyTHa MOxJIINBiCTb peRyJIIOBaHHa.

Iicna nepux 2-5 pooboux roDHH

3MiHHTMaCIO,INB.DOJaHn noci6HnK DnA DBnryHa.

Picna ctpnKn ra30Hy a6o 3a Heo6xidHocTi

AkymyIaTOpHy 6aTaapeo nida3apdntn.

OdnH pa3 Ha ce3OH

3MiHHTMaCIO,INB.DOJaHn noci6HnK DnA DBnryHa.
3ma3yBaTn 7apHipHi TOnkTa TopcioHHy npyKHy HaBbBAHTaKyBaIbHOMy Ko3npKy.
IpeepaTn npnilad HanpkiHci ce30Hy do cneziiai3ObaHOi MaictepHi dny nepeBipkn i TexhiHoro obcnyrobyBaHHra.
Dopyatn cneziai3oBaHm MaicTePHi peryIaRHe npOBeDeHHn nepeBipKn akMylTOpHoI 6aTaPei i 3apJdHOrO npCtpoH (He MeHWe oDHoro pa3y Ha pik).

OuHHeHHa

ybara

YnCTITb npnna nicna Koxhoi eknnnyataui. He ouuueHn npnad cnpuHHre NOUKoJKeHHa MaTepiany i dyHKUioHyBaHHIO. He Kopnctyntecra Jn OunueHHa OUnuBaaym BucOKoro TnCKy.

Ouichienn TpaBo36ipHnka (Tilbkn nI npnaIaIB i3 TpaBo36ipHnKOM)

OuHnHaHnpoCTiWe BiDpa3y nicJ KocHH.

3HrTu TpaBO36ipHNK Ta ONOPOKHHTN.
YHCTHTN TpaBO36ipHNK MOXHa CNJbHM BOJHM CTpyMeHem (CaIOBIM NONBaJIbHM ⅢlaHROM).
IpeHnHmKOpntyBaHHmdo6peBnCuyNTnTpaBO36ipHnK.

OuHHeHHra3oHokocapKn

Hebe3neka

PnpobotaxHa p3aHbHomy anapatyMOXHa nopaHTNCb.

J3axcty KopvctyTeCA p06ouMn pykabuqMn.

ybara

Haxnayte npnaad 3abknd Tak,
06 3anaIIOBAJIbHa CBiKa 6yNa
3Bepx 3 TmM, 6o6 3anobirtu
NOWKODKEHHA DBUYHa BID NaINBa
a6o macna.

He 36pnu3kyBaTu npnna BDOIO, iHaKue MOxUyTb ByTu NooKOxKeHi eNeKTpuHl Detani.

Bepertn akymyntopny baatae o i 3apnn npncptpi BID BONrN.

YnCTiB npnna 3a MoKlnBOcTi 3aBKn HeaHNo nicna KocHHra.

UHnHn6aTapeHoro BiDciky Ha DnHyHi

CTOPOHNI ppeMEni 3a6pydHeHHBnDAnNTn 3 6bTapeHoro BiDCiKy Ha DnRHyHi 3a DonOMOroTO TKAHHN i tKN.

PpuiJn 6e3 CnCTem MOKporo OunuHnAekn:

PizabHn BiDcIK Ta BnBaHTaJxByaJIbHn KO3nPoK YnCTHTU ⅢTKOHO, BiHnYkOM a6o raHcyipKOIO.
IocTaNt npnnaHa Koneca Ta yCyBaTN Bci BnHi 3aNnKu TpaBn Ta cmITr.

Ppnila3n 3cnTeMoIO MOKporo Ounuehnnaekn:

3o6paXeHHn 14

TaoHokocapK 3 CnCTeMoO MOKporo OunuEHHaek OChauEhi CnCTeMoIO NODaHH BOn. 3aBJaKn UbOMy 3aJIuWKn TpaBN 3MNBauTbcr 3 HxNhboro 60ky DeKn Ra3oHoKocapKn, 3anobiraoun HaawpyBaHHaXMiuHnx peOvHn Kopo3iHoi dI. PicJn KocinH TaPbN BVkoHaTe HacTynni dI:

BcTaHObit npnada Ha pIBHINOBepxHi, BInbHi BiD rpaBIO, KamHHiB i T.I.

Bka3iBka

KoIob dIa BnKuNy He MoXHa HanpaBJIaTn y 6ik 6yDnHkIB, rapaxi b i T.I.
PnncdHaTe cTaHapThn anTep dna 7nAnHy (y BnIpyi onuiB KOMnIeKti nocTayAHn) do 7nAnra dna BOu i DO CnCTemn noDaui BOu DeKn ra3OHOKocApKn.

BiikpnIte BoNy.
3anyctitb DBNyH i 3annuith Noro BBIMKHeHm Ha deKeiNbKa XBNIH.
BumkHItb DnBuryh i BiD'eHaHte Wnahr dny BODN Bi npnady.

Iicna3akinueHH npoccy ouuueHH:

3anyctiBDbnHy i 3aJniwiTb Ioro BBIMKHeHm Ha DeKiIbKa XBNINH,IO6 BNCyWHTN HNXIO CTOPOHy DEKNra3OHOKocapKn.
3ynnHHTnDbNHyH.

Bvbi i3 ekcnnyataaii

He6e3neka

Bn6yxo-Ta noKexKHe6e3neKa HikOnn He 36epiraTe npnaD 3 naNBOM (6eh3HOM) y baky B nPMiueHHx, B kXn NaNBHi napu MoKyTB B3aEMoJrTu 3 BiKpUTM BORHeM a60 ickpaMn.

ybara

NookxHnMaTepiIIB npna

-36epiraTe npnad (3OXONOJXKeHIM DBNHyHOM) TINbKN Y NCTNX Ta CYNX INPMiueHHAX.
-При IOBROMy 36epirahHHi, HApnKnaIaB, B3NkMy, 3axNCTITb npnnaB iD ipxKi.
-AkymyTOpHy 6aTaapeio i3apdHn npncTpii 36epiratyn y npoxoOnHOMy i cyxOMy Micu.
-BeperTu aKymyTOpHy
baTapeIO i 3apAHN npnCTpiB
BID BOIOn,DOU,CHiY
iMopo3y.

Iicna ce3ohy a6o KOJI npnlaom He KOpNCtuyTbCnnoHaM Micra

3nBATn naIbBO y npuaTHn 6ak Ta BnBe3TN DBNyH 3 ekCnnyataqii 3riDHO IHCTpyKciM y nOci6Hnky dIa DBNrHa.

ybara

3nBaTu nannBO TInbKn Ha Bynnu.

YnCTHTnpuaT Ta TpaBO-36ipHnk.
Bci metaneBi detani dny 3axncty BiD ipkio6tnpaTN 3maueHOIO MacnOm (6e3 CMOnI) raHvipKOIO a6o o6pO6nTn macJeHm aeO30Jem.
3apjaKaHnAkyMnyTopa.

TapaNTi

Y KOxHi KpaiiH DiOTb rapaHTiHi
NoLoXeHH, 10 BuaHo a6o
HaOIO KOMnAIEcO a6o imnop-
TePOM. KoN DepeKT MaTePiAny
a6o NOMNIKA y Bnpo6HcyOMy
IpoUeci CnpuHNIO HeNoJaKn
BaWOrO pnilady, MN B paMKax
rapaHTiHOI BiIDNOBIAJbHOCTi
ix 6e3KOuTobHO ycHEmO.
Y rapaHTiHOMy BUnaKDy
3BepHITbc4 Do npOdaBzra 6o
HaibnKyo iinii.

Ihopmaizy odo DnryHa

Bnpo6HnK DnBnyHa Hece BIDIOBdaIbHicTb 3 ycix nITaHb, NOB'3aHnx 3 DnBnyHom,TO6To NOTyXhICTb,BMIpOBoHHra NOTyXhOcTi,TexHiCy hi napametpn, rapaHTi, cepBicHe obcnyroByBaHHa. IOnaIbSy iHΦopMaio BMICTNb HaDaHni OkpeMo Noc6HnK 3 ekCnIyatauii Bnpo6HnKa DnBnyHa.

3haxoNTTa ycyBaTN DeΦeKtN

Henonadkn B ekcnnyataui Bawoi ra30HOKOCAPKn Yacto MaOTb npocti npuHH, npo kI Bam cnid 3HaTu. YactKOBO BN cami MoKeTe ix yCyBaTu. Ha BnpaDOK cMHiBy npodabeu-b-KOHcyNbTaHT Do Baunx nocnyr.

PpO6Iema MoKJIbBa IpruHa DoIOMora

He Tp86Ba Da npabnte OOnTn Da n3OJnpate HeHHaTa 0yHKun.

IpeNa3eH Kanak (2) nIu HpeNa3nten (3)

IpeDnA3HnT kanak/npedna3n-TeJrBn 3aunTabat OT hapaHaBaHHa, KOHTo MOraT da 6bDat npuHHeH NT pexeunmexaHN3bM nNt OT nXbPLeHn TBbpN npedMeTu. YpeDbT MoKe Da ce N3No3Ba cAmO C npedna3eH Kanak nnC npedna3ntel.

CnmboJI,IOCTaBeHn Ha ypeJa

Ha ypeIa ige Hamepnte pa3JIuHn etIKeTI cbc CmBOJN. CneBa n O6RcHeHNeTO Ha CmBOJNTe:

BHHMaHHe
IpeDn nycKaHe
B EKcNlOaTaCnA
npOyEtTe
yNbTBAHeto!

PanaTe npytn xopa daneu ot ocecera ha deiCTBne Ha ypea!

N3KIOUcTe DBNrA-TeJIa N3BaJeTe KJIIOy a 3aIaNBaHETo npeDN da N3BbPbBaTe HЯKaBnPa6Otn no ypeDa NnpEn Da ro HanycHeTe.Cna3BaIte DOINHITeHNHTe Yka3AHNAOTraBA «3a BaWata 6e3OnacHocT

Ipe npabota
no pexeunTe
HCTpymEnTu
CBaJIte JyNata
Ha CBeUta! Pa3eTe
PbCTnTe N KpaKaTa
Cn DaJeU OT peKe-
UHTpe INCTpyMeHTu!
IpeDu n3BbPwBaHe
Ha HAcTPOIKN,
NoNUCTBaHe NJIn
npOBepka Ha ypeDa Ro N3KIOUcTe
IN3BaJeTe KynnyHra
Ha 3aJaNTeHNHTe
CBeU.

OnachocOT HapaHbHaHnpa6oTe cMoC moHTnpaH npedna3nten.

OnachocT OT HapaHraBaHe - pa6oTeTe cMoC MoHTnpaHa 3aHa cKo6a.

OnachoctOT HapaHyaHe pa6oTeCaMo C MOHTnpaH OTBOp 3a n3XBbPnHe.

IodbpxkaTe cmbBONITE, NOCTaBeHn Ha ypeHa, BnHaN B CbCToRHe, B KOeTo Da MOrat Da 6bDaT npOyeHn.

CnMBOJN, N3NOJ3BaHNB TOBA yTBAHe

B TOBa ynbTbaHe ca n3noN3BaHn CnMBOJI, KOnTO Bn O6pbUaT BHIMaHHe 3a Bb3MOxHn ONac-HOCTn INI PpeDCTaBnBaT BaxHn Yka3aHn. CJeDbn O6rCheHneTo Ha CNMBOJNTe:

Onachoct

Obpbua Bn ce BHMMaHne 3a Bb3MOXHN ONACHOCTN, KOINTo Ca CBbp3AHN C ONICAHHTe DeHOCHTN I pN KOINT e Bb3MOXHO HapaHBAHTo Ha Xopa.

BHIMAHHe

Obpbua Bn ce BHMaHne 3a Bb3MOxHN ONaCHOCTN, KOINTO Ca CBbp3AHN C ONuCAHNTe DeHOCHTN I pN KOINT e Bb3MOxHO yBpeXdaHTo Ha ypeJa.

i yka3aHne

Obo3Haayaba Baxha HOpMaJn IcbETn 3a npNUOXKeHne.

Mоntиранe

MOHTaKbT Ha ypeDa e noka3aH B OTdEInHO pNIOXeHne CbC CHIMKn.

i Yka3aHnna 3a n3XBbPnJaHe

I3JINHHTe ONAKOBKN,CTAPNTe ypeDN N T.H.N3XBbPJIaHTe B CbOTBETCTBNE C MeCTHITe pa3nopeDn.

O6cnykBaHe

Cna3BaIte cIoo n yka3aHnraTa, daJeHN B yIbTbaHeto Ha dBnRaTeJI.

OnachocT

HeaacteH cnyuai

-Xopa,ocobeno deca, n KMBOTHn HMKORA He Tp8bBa Da CToT B6n30CT do ypeDa no BpeMe Ha KOCEHe. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HapAHBaHe C N3XBpNeHN KaMbHn INN dpYrIN PpeMTeN.

Panahe

-KapaiTe ypea cAmo C HOPMaJIHO TEMNO.
-БьдeteOCObeHO BHIMaTeHNI, KOratoKocnteHa3aDeH XoI NDbpNaTe ypeDa KbMceBe cn.
-При Косе He Bbpy CTpbMHn TepeHn ypeBbT MoKe Da ce npeobbpe H MOxete Da ce hapaHnte. Kocete BuHaHn HanpeuHO Ha CkIoHa, HVKora B Nocoka Harope Hn HaOny. He Kocete Bbpy CTpbMHn TepeHn C HAKIOH NO-TOJAM ot 20%.
-БбдeteOCObeHO BHIMaTeJIHn прсмянHa NOcOKaTHa ДВИЖЕНе И BHIMaBaIte Да СтЕ CTыПИNCTaБИЛНо.
- CbueCTByBa onaCHOCT OTHapaHraBaHe npKoCeHeBpaHnUHHyacTbU. KocHeTo B6n3OCTdo pboBe, Xpactu UINCTpbMHNCKHOHOBe e onaCHO. Pn KoCeHecna3BaIte Heo6XoImato 6e30aCHO pa3CToHne.

-При Косе He Ha MOKpa TpeBa,ypebT MoKe Da ce NOpXnB3He nopaMMAKOTO cUeJIeHne CbC 3emrTa H MOKeTe Da NaHHe. Kocete camo Korato TpeBaTa e cyxa.
- Pa6oTeTe cAmO npn dHeBHa CBeTmHa mnn npn MHO rObpo N3KcYCTBeHO OCBETnEHHe.

HapaHaBaHHa

-OnpeJeHEnOTo HnpaBJIaUNTe CtpaHnUHN pAmeHaBe3oNacHO pa3cTOrHne doBbPTAUnTE Ce UHCTpyMeHTuPraBa BuHaUN Da ce CnA3Ba.
- Pa60THOTo nOne Ha o6cnyKBaunrno Bpeme Ha pa6otaCe HAMnpa 3aD pBxKata 3aynpaBHeHne.
-Hnkora He noctabryte pbye nnnpkaqdo nnnnnoaDvckeltece yactn.
-He u3non3BaIte ypea npu N0uN KINMaTnHn YCNOBn, KaTO HApnPmep ONaCHOCT OT DbXd mN bypra.
- Cnpete Dnuratena n N3yaKaite IbHOTo CNupaHe Ha pexeunTe HNCTpyMeHTN:

• npedu da haknaHre ypeda;

• np TpaHcnpTnpaHe Bbpy NIOU, KOHTO He ca NOKPNTN C TpeBa.

-13KIOUeTe DBuratEnI 3a da npedOTBpaNTe NyCKaHTo MY NO HeBHnMaHHe: 13BaTe KIOua 3a 3anaBHe (ako IMa TaKbB), CBaTe aKymyNaTopa 3a 3anaBHe, OCTaBeTe DBuratEnI Da U3CTuHE n CBAneTe NyNata Ha CBeTu,
- npeDn da OTCpaHbate 3anyuBaun N bokupaun HaTPynBaHna OT OTBopa 3a N3XBpLnHe Ha TpeBaTa,
- npeDn da npOBepnte, NOuchNTte nnn perynipate KOcaKaTa nn npedn da 13BbPWBATE HkaKBu paBoTN no ypeDa;

-Korato Kocaykata ce c6nbckac yxko Tano. IpoBepete Kocaykata 3a TpeBa 3a NOBpeu npu ycTaHOBraHe Ha NOBpea NotbpcTe CneuaHn3npaH CepBu3,
-ako ypeBt 3aNoyHe da Bnbpnpa HeobuayHo cnHNO. BeHaRa npOBepTe ypeHa.

• Hnkora He nobdnirate n He Hocete ypeda C BknioyeH DniratEn.
• PpOBepTe TepHa, Bbpyx KOnTo Ue Ce N3NoI3Ba ypeJa, NOTCTpaHete BCnKn IpeDMeTu, KOnTO MoT Ta 6bDat IOBneHu N 3XBbpNeH.
  -Ako pexeunrT mexaHn3bM ce yapn B uXkTo TAnOpMeK kMbK) nn ypeBt 3anOyHe da Bn6pnpa HeobuayHo: Behara n3KnOuyTe DnRaTeN. Ppeu NocpeBaUo n3NoJ3BaHe Ha ypea ro npOBepe T Cneuna-nn3upan cepBn3 3a Nobpeu.
  -ПрИи3нОЛ3ВаHe Ha CьрпОBE HnKOra He 3aCTaBaIte ПpeД OTbOpa 3a И3XbPJIЯHe Ha TpeBaT.

YpeiN C npntabka 3a cbohpae Ha TpeBa:
-Прс CBанг He Na ПИСТАВКATA 3a cБирапe Ha TpeBa Mожete Дa HapaHnTe c6e Cn NIIpyrN Xopa C N3XBbPЯHЯ OkoceH MaTePuaI NIIчУЖДI TeNa. Hikora He N3npa3BaIte ПИСТАВКATA 3a cБирапe Ha TpeBa, KOrato DVBiratelenT paBOTn. N3knIOUeуpeDa.

OnachocT O3aDywaBaHe CBbIpeOeH OKc. BKnIOuBaIte Dnuratena da pa60Tu camo Ha OTKpTuTo.

OnachoctOTeknno3nN nokap

-Ⅰ3napeHnraHa 6eH3nHa caeknno3BnN 6eH3nHbT ecuHOBb3PiMaMeHm.
-3apexdaTe c ropuBO npedn da CTE BKNIOUHN DBURAteN. Pn BKNIOUeH NNI Oue TOnbI DURATEN dpBXKTe pe3epBOapa 3a ROpNUO 3aTBopeH.

-Доивайе roрьо само пи ИЗКЛЮЧЕН И CTУDEн DBИralTeN. ИЗБЯВайе OTКРТ ORБH, образува themselves Ha nCKPN И He nywete. 3apexKaIte ypeda c roрьо самоHa OTKpNTO.
-He BKNIOVAIte DBURATeTn aKO CTe IpeNbHnHn pe3epBOapa. IpemeCTe YpeJa OT MRCTO, KbTeO mMa pa3JrTO rOpB0, nU3uKaAte Da ce U3napaT npuTe OT ROpNBOTo.
-3aДапгелOTВратиTe NOXap, Na3eTe CJIeHNTe YAcTn YIcTn OT TpeBa N3NpCKaHO MaCNo:

-ДВИГАТЕЛ,
-aycnyxa,
-akymytaTopa,
- pe3epBOapa 3a ropuBO.

Onachoct or npenbBahe

-KapaIte ypeJa cAmo C HopMaJIHOr TEMNo.

BHIMAHHe

IoppeHnHa ypea

-KambHInTe,pa3XBpJHInTe KIOHN NIN DpyrN NOO6Hn IpeMeTn MOrAT da IOBeDaT Do NOBpeXdaHe Ha ypea HApUshaBaHe Ha fYHKuHTE My. IpeDN BCraKO n3NoJ3BaHe OTCTpanHaBte TBbpNTe IpeMeTn OT paOThata NLOU.
-ИЗПОЛЗВАЛТЕУРЕДСAMOB63ynpueHOCbCTOЯнHe.IPpeN BcRAKO N3ПОЛЗВАнНаравETeOrNeI.OcoBeoH BHIMATEJIHO pOBepTe IpeIpa3HNTe MExaHn3Mn,peKeUHTe MEXaHn3Mn-CbC 3aTRAuO yCTPOICTBO,06CnyKbAHTe eIemEHn I BoTobHTe CbeDINHeHn3a IOBpeNi HENoDbVxHo 3axBaUAnE.IPpeN N3ПОЛЗВАнМeHETe NOBpeDEHNTe YAcTN.
- HnKora He n3non3BaIte aKMyIaTOp, KOITo e deΦopMnpaH, naJan e nn e NOBpeH.
-He octabraHte akymyIaTopa H3apJHOTO yCTPOIcTBO U3IOXeHn Ha IbXd NIIHa BNaRa.

i Yacobe 3a pa6oTa

Cna3BaIte HaunohnHITe/ KOMyHaJIHITe IpeDnncAHnO tHOcHO YacOBeTe 3a pa6oTa (Pn Heo6xOIMOCCT Ce OCBedomeTe OT CbOTBeTHaTaNHCTNTuJNA).

i Yka3aHnra 3a nocOKnTe

Korato daBame yka3aHnra CBpb3aHn C NOCOKITE Ha ypeDa (HaPmep JIABO INI DACHO) n3XOXdAME BINAHn OT pa60THOTO NOIOXeHne Ha ypeDa.

IpeHn IpbBTo NyckaHe B EKcnloaTaunr

HanbHHeTe DnRaTeJra

BHUMAHNE

Iopadn TpaHcnpTHn CbObaXeHn ypeT ce doctabB 6e3 MOTOPHO MacNo.

Iopadn Ta3n npuHa npedn PbBOTO nycaHe B deHCTBne To HAnbJIHeTe C MOTOPHO MacNo, BxK yNbTBaHETo Ha DBNrataTEn.

3apeXdaHe Ha akymyntopa (3a ypeIte c eIeKtpomotopn 3a 3anaBae)

Cna3BaIte n 3n7bJIHBAIte BCNUKyka3aHnN INHΦOpMaunrTa N0 OTHoWeHne Ha akymyntopa n 3apJHOTO YCTPOINCTBO,JaAeHN B KHNKKata Ha DBNrAten.

OnachOCTOTpa3JxJaHe/HatpaBHe

Bektpemn cnuyan Tp6ba da ce nma npedbn, ye morat da 6bdaT n3nychatN TeHOCN nn r3OBe.

OnachocOT TOKOB ydap

PpOBepaBte 3apdHOTO yCTPOIcTBo IpeDn BCaKO n3No3BaHe 3a BbHUnn HapaHaBaHn. Hkora He n3No3BaTe NOBpeDeHo Unn NaJaIO 3apdHO yCTPOIcTBo.

BHIMAHHe

• YBepete ce, YeMpexkata OTROBapra Ha daHHITE OT TINOBATA Tabenka Ha 3apdHOTO yctpoiCTBO 220-230 Vn 50 Hz.

-Ⅱa3eTeakymyntopaH3apnHOTOYCTPOINCTBOOTBnaRa,ДьЖД，CHIIGCTUД.
-3apexkaIte akymyntopa camo Bdope npobetpeHn cyxu NOMeueHna.
- Cnei cBaIaHTo Ha akymyIaTopa n3KIOUcTe 3apJHOTO yCTPOIcTB0 OT mpeKaT.
-Hukora He nbxaTe npedmetu B KOHTaKTtTe Ha akymynaTopa.
-ПрИ BCЯKaBn pa6OTn 3apHTo yCTpoIcTBo Tp6Ba Da rN3KJIIOvHTe OT MpeXaTa.
-He OTBapnTe aKymyIaTopa n 3apnHOTO yCTpoNCTBO. BcunpeMOHTNo aKymyIaTopa N NO 3apnHOTO yCTPONCTBO n3BbPWBaNTe B CneuHaN3npaH CepBu3.

Φur.2

IpeiPiBpBOTo n3noJ3BaHeHa ypea 3apeTe aKymJNaTopa OKoNo 1 Yac. N3noJ3BaIte camo DOCTaBeHOTOCypea ycTPOIcTB0 3a 3apeJdaHe.

i yka3aHne

O6wnpHa HnΦopMaζη no OTHoUeHHe Ha IpoUcεHa 3apeXdaHe N INdNkTOpNTe 3a CbCTOHNeto Ha aKymJaTopa Μe HamePte B KnXkKaTa Ha DnIraTeJ.

i Yka3aHnna 3a N3XBpPnHe Ha 3apAHOTO yCTPOINCTBO 3a 3apAHOto yCTPOINCTBO BaxKaT npaBnNaTa 3a N3XBpPnHe, BaINDNn 3a eJKeTPOyPeDInTe. Cna3BaInTe n MeCTHNte npaBnla.

PeryIipaHe npeDn BcKaO n3NoJ3BaHe

OnachocT OT HapaHraBaHe Ipei BcKaKbB Bu paBOTn no To3u ype

-13KIIIOUeTe DBNfATETnA
-13BaTe TE KIIOua 3a 3aIaJIbAHeto (aKO mTaKbb),
-34aKaIe BCnKn DnKeUcN Ce 3aCTn Da CnpaT da Ce DnKxat; DnRaTeJr Tp6Ba Da e N3CTnHaJI,

• CBaIeTe 3anaNTenHaTc CBeU Ha DBurTaTeN, 3a Da npedOTbPaTITE BkIOuBaHe Ha DBurTaTeN IO HeBHMMaHHe,
• Cbaene akymynaTopa 3a 3anaBaHe OT DBuratena.

OkaBaHe Ha npuctaBkata 3a Cb6upaHe Ha TpeBa (cAmo 3a ypeDnTe C npuctaKa 3a Cb6upaHe Ha TpeBaTa) Φnr.11

■Повдигн electe kanaka n okayete npicstabkata 3a cbbupahe ha tpeBa.

Perynpahe IbIxHaTa Ha OTKOCHTe

BHIMAHHe

Ipn HepaBn TepeH n3bpaIte BnCOuHaTa Ha KocHe Taka,Ye peXeUHT HOK HNKOra Da He Bn3a B KOHTaKT Cbc 3emrTa.
Φnr.3

PerynpaIte no keNaHne
DbJxHaTHa OTKOCNTe.
Bb3MOxHOCT 3a perylnpaHe
(B 3aBNCIMOCT OT MOdena)OT
OKoNo 3 cm Do MaKcMym 9 cm.

i yka3aHne

Pnp ype n c perynipaHe Ha BcraKO KOJIeNo perynpaIte BCNUKn KOJIeNa Ha eHaKaBa BnCOuHa. Moen A

■ФИКСИРаNTe HEnOДВиЖНО KOJIeJaTаВ JKeJЯHOTO NOLOXEHNIE.

MoDEn B

I3TeTne TnHaHKata n aKcpaTe BKeHaHOT OIOXKeHHe.

MoDcN C

N36yTaIe HAnpei NnHa3aI nocTa 3a ceHTpaHTo peYnIpaHe Ha BnCOuHaTa I roΦHKcpaIe B JKeJaHOTo NOLOXKeHne.

Upei n cbc cTpaHnHNo

n3XbPJIHe:ΦnI.9

Ha MRCOTO Ha CTPaHnHOTOn 3XbPnIe MOHTnpaIte 3auHThata npeCTnIka/Kanaka (Fnr 9A)
NIM
CbaTe cTpaHnUHOTo 3XbPJIHe-3aHTHaTa npctuJaK/kanaKbT ce 3aTBapra ABTomTuHo (ΦnI9B).

IpeobopydBaHe Ha ypeiTe 3a CtpaHnUHO N3XBbPJIHe (B 3aBNCIMOCT OT N3TbJIHeHNeTO)

Korato nMa: Cbane: KOuHnUaTa 3a Cb6upaHe Ha TpeBaTa N PUscheTe KLnAnaTa 3a 3aHOTo N3XBbPnAHe.
BdHrHeTe npedna3HaT a npeTnIka/Kanaka mOHTnpaIte cTpaHnUHOTo n3XbPnAHe (Fur.9C).

Cnei npNKIOUbaHe Ha pa6oTa

13BaTe KJIIOva 3a 3anaBaNHeTo (ako IMa TaKbb).
I3yaKaITe BCnUKN DnIXKeuN Ce YacTn Da Cnpat Da ce DnIXKaT N DBnIaTeJIaT Da I3CTnHe.
3aTBopete KpaHa 3a 6eH3nHa (ako mTaKbB-BNx yntBaHTo Ha DBratela).
I3BaTe KynnyHra Ha 3anaNTeJIHnTe CBeUHa DnRaTeJ.
13npa3HeTe npncTaBkata 3a cb6upaHe Ha TpeBa.
CbaIe aKymyIaTopa 3a 3anaIbAhe OT DnraTeIa - cnr.16

■Пи HeobxOIMoCTdo3apeTe aKymyIaTopa. 17

3a npoBepka Ha cBcSTOHNTo Ha 3apeXdahe HATnCHTe 6yTOH (1) Ha aKymyIaTopa. INDkATOpNTE LED (2) noka3BaT npi6n3ntenHOTo CbCTOHNHe Ha 3apeXdaHe. Pn MiRaU IHNkAtOp LED BeDHara 3apeDeTe aKymyIaTopa.

i yka3aHne

PnpnbpaTe ypeDa camo Cn3CTnHaJ DnBraTeN B 3aTBopeH NOMEueHna.

CbBETn 3a noDlbpxaHe Ha TpeBHInTe PLOU

HЯКОПКO cБВeTA 3a Да pacte TpeBaT a Bn paBHomepHo NДa 6bDe 3dpaBA.

KoceHe

TpeBnTe pIoUc n ca 3acEtnc pa3nHn BnOBe TpeBa.AKO Kocnte YecTo, TpeBaTa pacTe NO-3dpaBa,CIO-3dpaBn KopeHn O6pa3yBa TbCTa TpeBHa NOKpNBka.AKO Kocnte PraKo,6bp30 ce o6pa3yBaT BnCOKo pacTЯUe TpeBn IpyrN bypeHn (HanPmEp DeTeJIHa, «napuKn»). HopMaHATA BnCOUnHa Ha eJHa TpeBHa NOKpNBka e OKOIO 4-5 CM. Tp6Ba Da ce Kocn camo 1 / _3 OT o6uata BnCOUnHa; cIeDobatEnHO npn 7-8 cm OKOCete Do HopMaHaTb BnCOUnHa.

ПО Вьзмохност He KOCeTe TpeBnTe PLOUи NOBeue ot 4 cm, BnpOTuBEN CnyuaH npN cywa TpeBHATA NOKpNBka ce pa3BaIa. BnCOKO NOPaCHaIaTApTeBa (HaNPmEp cIeD OTnyckata Bu) OKOCeTe NoEtAnHO Do DOCTnIraHe Ha HopMaJIHATA BnCOUnHa.

Pn KocHe BnHaN MaKo 3aCtbnBaIte JeHTnte Ha KocHe.

3a npuBnKBaHe Ha ypeHa Bbpy NOBbpxHOCTN, KOUTO He Ca NOKpNTC TpeBa, IpbBO N3KnHcTe DBratela.

C npEBo3HO cpeDCTBO

Onachoct

Ipei BCaKO TpaHCnoptnpaHe Cnpete DvraTeN N OCTaBeTe da ce OxnaN. IVBaTe JyNaTa Ha CBeuTa.

He TpaHcnpoptypaIte ypeDa B HAKIOHEHO NIOXKeHne.

Ipn TpaHcnpTnpaHe Ha ypeDa BbB INN Bbpxu TpaHCnOpTHO CpeiCTBO, rnoocnpyte doabe Cpeuy n3naJaHe.

TpaHcnpOpTuPaIte ypeJa cAmO C npa3eH pe3epBoap 3a rOpNBO. KaauKata Ha pe3epBoapa Tp86Ba Da bDe 3aTbopeHa NtBTHO.

Pn ypei n cbc cBbAema dpBXka:
Φnr. 10

3a no-neecho npnbpahe, cTbHeTe dpbXka.

O6cIyKBaHe/ПочиcaHe

Onachoct

3a 3auNTa OT HapaHraBaHHn IpeDN BcKaKbN paBOTn NO TO3u ypeD
-13KnIOyTe DBuratEn.
-3BaTeE KIOUa 3a 3anaBHeTO (aKO UMa TaKbB),
-34aKaITe BCnKu DnKeUcN Ce 3actn da cnpaT da ce DnKxat N DnRatEnT Da n3CTnHe.
-IV3BaTeKyIyHraHa 3aIaNTeJIHnTE CBeuHa DBNAteTg,3aJa npedOTBpaTne 3aIaNbAHeTo Ha DBNAteTg NO HEBHMaHHe.
-Cbane akymyntopa 3a 3anaIbaHe OT DBuratena,
-OCBENTOBACnA3BaHTe NdoJIbIINHTeHNHTeYka3aHn 3a6e3ONaCHOCTOTyTbTBAHeTo HaDnuratela.

Onachoct

3a 3aunTa OT HapaHraBnna
CpeXeunMexaHn3bM BCuKn
paobTu, KaTO CMHa UIN
NoocTpRHe Ha peXeunHOx,
TP6Ba Da ce N3BbPWBat
B CneuaNn3npaH cepBu3
(Heo6xoJmCa CneuaJHn
HHCTpyMeHTn).

3aTgauBbPTMOMeHT Ha BnHTa Ha HOxA.

-51-68 Nm (Kocauka 3a TpeBa C MeTaNen KOpNyc)
-36-44 Nm (Kocauka 3a TpeBa C nnaCTMaCOB KOpnyc)

BHIMAHHe

HaKaJaHnTe ypeDa BnHaTn Taka, ye 3aapanTeHNHe CBeuN Da ca OobpHaTu HaRope, 3a Da He Morat RopNBOTU MM MacNOTO da npuHnT NOBpeDN Ha DnRaTeN.

O6cnykBaHe

BHIMAHHe

Cna3BaIte npedncaHnra 3a 6e30NaCHOCT OT yNtBHeTO Ha Dnuratena. B KpaHa Ce3oHa 3akapaiTe ypeDa 3a npOBepka I O6cnyXbaHe B CneuHaUN3npaH cepBu3.

BcKaKbPemOHTnN3BbPWBaIte cAmOB CneuMaH3npaH CenBu3.

BHMMAHne

Onachoct OT 3ambpcraBaHe Ha OKoJIHata CpeJa C MOTOPHO To MacNo.

Cne cmaHa Ha Macnoto
npedabaTe ynotpe6BaHOTo
MACNO B CneuaJIIN3IpaH
npedabateneH NyHKT 3a
yNOTpe6BaHO Macno Nnn
Φnpma 3a OTnaDbu.

OnachocOT 3aMbpcBaHe Ha OKoJIHata cpeJa c batepuIte/ akymyIaTopa.

U3no3BaHnte batepnu/
akymyntopn He Tpr6ba da
ce H3XBpIaT C DOMaKINCKNTe
OTnaBtu. IpeDaBaIte N3NO3-
BaHnte batepn/Akymyntopn npu
TbproBeua nn Ha qnpMa 3a
OTnaBtu. CbaTe batepnTe/
akymyntoppa, npdi ypeBt da
6bde pegaen Ha BTOpuHN
CypOBHH.

i Yka3aHne

O6bPHeTe BHNMaHne Ha
nHTepBaJIte 3a KOHTpoI
nHTepBaJIte 3a obcnyXbaHe
B pKoBOdCTBOTO Ha DBnraTeIa.
B 3aBnCmOcT OT MoeJa BaWnA
ypeI e obOpyDbaH c eNeKtpOnHa
cnCTema 3a npocNeJBaHe Ha
obcnyXbaHeTo (Φnr 13).

Cbo6pa3raBaIte ce cbc
cboTBeTHnTe INDnKaTOpn 3a
obCyXBAHe, B DoNbJIHeHne
KbM NmCMeHnTe yKa3aHnna 3a
obCyXBAHe. 3a NaHnHa Ha
obCyXBAHe n Dpyra INΦopMauŋ
MOKeTe Da B3eMeTe OT OTdEnHOTO
yNbTBAHe 3a ekCnNoaTaun, KoETo
e npINOxEHO KbM CnCTeMaTa 3a
npocLeJaBaHe Ha obCyXBAHeTO.

PpeBcraKo n3no3BaHe

PpOBepTe HnBTo Ha MacNoTo, npHneOxOAnMoCT DocnPeTe.
■ PpOBepeTe BnHTOBInTe CbeEnHHeHn, DaJIu Ca CTerHaTn Do6pe, npn Heo6xOaMocT 3aTeHete.
IpoBepTe npedna3HnTe cboPbXeHn.
OTCTpaHeteUyKdnteTeJa 3aMbpcraBaHnraTa OT OTeJeHneto 3a Akymylatop Ha DBrarTeJc Napzau N YeTka.

PpOBepTe TOnKaTa Ha 3aueBbHe Ha npedaBkata:

(cam0 3a ypei n c npedabKa Ha KOJenata)

• Pn pa6oTeu DvraTei N 3KIOUeHO 3aDvIXBaHe Ha KOJIeNaTa ypeBt He MoKe Da ce DvIXn HapPeI.
• Pn pa6oTeu DvrgaTeI N BkHoueHo 3aDbNxKBaHe Ha KOJIeJaTa ypeBbT Tp8Ba Da MoKe Da ce DnXn Hnpei.

Φnur. 15

Ipn Heo6xOIMOCT perylnpaaiTe TOnkata Ha 3aueBbae c pOka 3a H3b6BaHe/perynipaa rAka Ha 3aDbNxBaun KOIJIATA JOCT (B 3aBNCMOCT OT N3PbJIHeHHeTO Ha DoJHaTa CTPaHa Ha IpeBKBIOUBAaTa KOH30Ja) INI TbBKABn BA.

i yka3aHne

Pn HAKoM OeJH HMa Bb3MOxHOCT 3a perynipahe.

CneI pBNTe 2-5 pa6oTHn Yaca

CmeHeMaCNoTO,BNX npINOxKeHTo yNbTbaHe Ha DnRaTeIa.

CneB BcKaKO KocHe NIN npn Heo6xoDmOCT

• Do3apeDeTe akyMynaTopa.

BedhkaHa Bcekn ce3OH

CmeHeMaCNoTO,BNX npINOxKeHTo yNbTbaHe Ha DnRaTeJI.
Cma3BaIte ToyKInTe Ha 3auePbHe N BbPTruTe npyKnHn Ha KaNaka Ha OTBopa 3a N3XBbPJIHe Ha TpeBaTa.

B KpaHa ce3oHa 3aKapaTe ypeDa 3a npOBepKa n o6cnykBaHe B cneuaJIn3npaH cepBn3.
IpoBepaIteakymlaTopa I 3apHnOTo yCTpOiCTBO peIOBHO（HaM-MaIKo BeHbK roINuHO）B CneuaN3npaH cepBn3.

Nouchtahe

BHMaHne

IOnuCTBaIte ypeDa CneD BCaKO n3NON3BaHe. HEnoUcTeHnA rT ypeD BOiN DO NOBpeXdaHe Ha MaTePnAna H hapuShaBaHe Ha fYHKuNTe. 3a NoUcCTBaHe He N3NON3BaIte ypeDi, paBoteu Ni oD BucOKO HanraHe.

NouctBaHe Ha npctaBkata 3a cb6upaHe Ha TpeBa (cAmo 3a ypeDnte C npctBaKa 3a cb6upaHe Ha TpeBaTa) Hau-lecno cTaba NouctBaHeto BeHara CneKocHe.

CbaIeTe n 3npa3Hete npncTabKaTa 3a cb6npaHe Ha TpeBa.
PnCTaKaTa 3a Cb6paHe Ha TpeBa MoKe Da ce NOuNCTn CbC CnHa CTpy BA (rpaDnHcKn MapkyU).
IpeiCJIeDBAUTo H3NOJ3BaHe NOcCyUWeTe Do6pe npNCtABkata 3a Cb6npaHe Ha TpeBa.

IIO Bb3MOxHOCT NOUcTBaIte ypeDa BnHaN HEnocpeDCTBeHo CNeI KOCHeTO.

IOnuHCTeTe OToJeHHeNo 3a akymylaTopa Ha DnVraTeJIa

OtctpaheTe yxndTe Tena 3aMbpcaBaHnraTa OT OtdeneHneTO 3a akymynaTop Ha DBuratela c napcau n YeTka.

Upei63cncTeMa 3a NOHCTBaHe Ha MexAHN3Ma:

I OuHCTeTe MxCTOTO Ha pexKeUra MexaHn3bM C YeTka, MeTna nn NapcaJ.
IocTaBete ypeDa Ha KOneJaTa n OTCTpaHete BCnUKN BnDmN OCTaTbU N OT TpeBa 3aMbpcBaHnA.

Ypei n Cbc CnCTema 3a
NouchTbaHe Ha MexaHn3Ma:
ΦnI.14

KocayKeTc CbC CNTema 3a
H3MnBaHe Ha MExaHn3Ma Ca
O6OpyDbaHn C H3BOd 3a BOda.
IIO To3n NaHH Ce OTMnBaT
OCTaTbUHTe TpeBa OT DOJHaTa
CTpaHa Ha KocayHn MEXaHN3bM
N CE IpeDoTbPaT8Ba OTlaRaHTo
Ha Kopo3nPaUx XmKnAIn.
Cnei KoCeHe IpOuZeDnPaYTe
No CNeiHn HaHH:

IocTaBeTe ypea Bbpxy paBHa IOBbpxHOCT 6e3 YaKbI, KaMbHn I dp.

i yka3aHne

OTBOpbT 3a N3XBpJIHe He TpI6Ba Da e HacOueH KbM KbU, rapaxn I npytn noo6HN.

CbbpKTe O6nKHOBeH aanTOp 3a Mapky (OuHOHaJIHo e BkIIOUeH BIOCTaBkTa) KbM MapKyu ITO CBbpKTe KbM IN3BOda 3a BOda Ha KocauHn MEXaHN3bM.
- PnycheTe BODaTa.
3anaTe DnBraTeJrI OCTaBeTe Da pa60Tu HrkOJIKO MNHyTN.
Cnpete DnBraTeN I OTCpaHHeTe Mapkyua 3a BOda OTypeja.

CneI npKIOUbaHe Ha npOeca Ha n3MnBaHe:

3anaane Te Dniratela n ro octabete da pa6otn HkoJKO MNHyTN, 3a da NocuHTe DOHaTcTaPHa Ha KocauHmexaHN3bM.
N3KJIIOUBaHe Ha,DbVaTeJIA.

3a3nMaBaHe

Onachoct

OnachoctOTekcnno3nI noxap Hnkora He npnbpaTe ypea C ropuBO (bEH3nH) B pe3epBOapa B NOMEueHna, B KOUTO n3npaehnraHa rOpNBOTO MOrat Da Bn3aT B KOHTaKT C OTKpNT ObH nnN NCKP.

BHMMaHne

MATEPNAHNI UeTu Ha ypeJa.

-Прибираиte урета (c n3ctnHaI DBuRatel) cAmO B uNCTH N CyXN NOMeueHna.
- Pnno-dbIro cbxpaHraBaHe, Hanpnmep npe3 3mata, 3aunTeyepe da cpeuy pbXda.
-CbXpaHraBaIte aKymyIaTopa 3apJHOTO yCTPOIcTBo Ha XJaADHO H CyXO MRCTO.
-Ⅱa3eTeakymyntopa Ⅰ3apnHOTO yCTPOIcTBO OT BnaRa,dbxqD，CHrNCTyD.

B KpaHa Ce30Ha NnKorato ypeT Hma Da 6bNe n3noJ3BaH IOBeue OT MeceU:

I3TOcTe rOpBOTO B NOxOJaU CbN 3a3mTe DBrTaTeJ, KaKTo e OINCAHO yTbTBaHETO Ha DBnRaTeJ.

BHMMaHne

V3TOyBaIte rOpNBOTO cAmO Ha OTKpTuO.

I OuHcTeTe Upea n npucta KaTa 3a cbbnpaHe Ha TpeBa.
■ N36bpyte BCnKm MeaHn Hactn C HaNoeHa B MacNo (HecbIbpxkaO CMoJa) KbPna IINr HAnpckaTe C MacNo, 3a Da rnpda3nTe OT pbXda.
3apeKdaHe Ha akymyntopa.

TapaHcHnA

BbB BcRAKa DbPkaBa ca BaINdHn
H3daDeHnTe OT Hac, CbOTBeTHO
OT BHOCHTeRr rapAHn.
OTcTpaHraBame NOBpeHnTe
IIO BAuNya YpeD B paMKnTe
Ha rapaHnraTa N DOKOLKOTO
PpUHNaTa E B IN3NoJ3BaHnA
MaTePnAJI NN B IPOUN3BODCTBeHa
rpeShka.B clyuaH Na NOBpeDa
B pAMKnTe Ha rapaHnraTa ce
06bpHeTe KbM npoDaBaVa NII
KbM Hn-6nn3KOTo OphiuaNHO
PpeCTaBnTeJNTBO.

HΦopMaζηa 3a DvΓaTeJIa

ПронзВODиTeЯнТ ha DBuRatJIЯ OTROBApя 3a BCnUKN npo6JIeMn, CBbP3AHn C DBuRatJIЯ NO OTHOWeHne Ha MOUHOCCTTa, N3MepBaHe Ha MOUHOCCTTa I TEXHnueCKNte DaHHN, rapaHcNoHHTO O6ClyKBAHe I cepBn3.Инфopmaцnia MoKeTe Da HamepInTe B OTdEJIHOTO yIbTBaHe 3a CO6CTBeHnKa/ NN3BaTeJIЯ, n3JaDeHO OT PON3BODINTEJIЯ Ha DBuRatJIЯ.

YcTaHOBЯBaHe NOTCTpaHЯBaHe Ha NOBpeNi

IobpeHte npa6oTaTc ypeDa
ObIKHOBeHo ca npeIN3BnKaHN OT
PpUHH, KOITc Ca Bn Do6pe
N3BecTHN KOTo MOKeTe Da
OTCTpaHtTe cam. B cnYuai Ha
KoJIe6aHHe ce obbpHeTe KbM
CneuaJIn3npaH cepBn3.

Поблел Мьзможн пиуна Oтстаяпа He

Двигателей не се вklюва. Лостыт за гаста не се в правлино поожения.	ПосавETе лоста за гаста в правлино впоста В поста Сноке (Kогато двигателей стуden).
	ПосавETe лоста за гаста В поста Сноке (Makc. поstart) (Kогато двигателей стуden).
Ножьт e затыhal вьв виска трева.	ПосавETe кесчкatinga вьрху терен с по-hися трева.
В розерboaра на яма ratив. Habленье розерboaра с чicitо и посно ratив.
He e свързан кулунга на заалителни с减免.	Свържete кулунга на заалитelни с减免.
Горовто e саро ил замьрсан.	Сmenete ratивOTO c HOBO.
Въздунягфильг e замьрсан.	Почисте вьздушни Фильг.
Акумалatorьт не с постaven правлино.	ПосавETe akumylatopa правлино В OTдението за akumylatopи ng З actonopete.
Акумалatorьт eизтошен. 3apedete akumylatopa сбс зарадно устристо, Вklючени в дoctabka. Ловревен кабел. Повевete визравноct li- са[elektriquешке та бени.
Повревен akumylatop. Повевete akumylatopa В сец范围内 can 梁Ви3.
Небиачишишимove (dрьнuele, trpoлени, trakaанe).	Болковete, raйкиte ил друг; закрени了一系列 хлабан.	3aterнete зakренишITE等相关。 Korato ушуvette ce зараз: Оьberгete съм спес范围内 can серВи3.

Uldised ohutusjuhised