EC320 - Sekačka na trávu MURRAY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EC320 MURRAY

Děkujeme, že jste si zakoupili produkt společnosti Murray. Společnost Murray je pyšná na kvalitu a výkon všech jejích produktů.

Tento návod pro obsluhu pomůže při montáži, bezpečném provozu a údržbě vašeho produktu. Přečtěte si prosím následující varování, aby byla zajištěna bezpečnost a dlouhá životnost vašeho produktu.

!VAROVÁNÍ

Nepokoušejte se provozovat tento produkt, pokud si nepřečtete a zcela nepochopíte všechny pokyny, bezpečnostní předpisy a další, obsažené v tomto návodu. Nedodržení může mít za následek úrazy zahrnující úraz elektrickým proudem, požár a/nebo závažné zranění osoby.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Tento produkt je zamýšlen pouze pro domácí sekání trávníků. Sekací lišty by se měly otáčet přibližně paralelně k zemi, nad kterou se otáčejí. Všechny čtyři kola by se měla při sekání dotýkat země. Jedná se o chodcem řízenou chůzi za sekačkou.

POZNÁMKA: Sekačka by neměla být nikdy provozována s koly nad zemí, neměla by být zvedána ani by se na ní nemělo jezdit. Neměla by být používána k ničemu jinému než k domácímu sekání trávníku.

Nepoužívejte tento produkt k jinému úkolu, než k jakému je zamýšlený.

Všeobecná bezpečnost

Varování!

Před obsluhou stroje si přečtěte Návod k použití.

Noste ochranné rukavice a chrániče sluchu, které splňují bezpečnostní normy.

Noste pevnou, neklouzavou obuv.

Noste ochranné rukavice.

Nepoužívejte stroj ve vlhkých podmínkách, chraňte stroj před deštěm a vlhkem.

Dávejte pozor na shazované předměty!

Zajistěte, aby okolo stojící byli min. 15 m mimo a pokud se ke stroji někdo přibliží, zastavte ho.

Než budete něco seřizovat nebo čistit nebo když bude poškozen nebo zašmodrchán kabel, vypněte stroj a odpojte jej od zásuvky.

Za provozu si bud'te vědomi nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Přečtěte si tyto pokyny před prováděním jakýchkoliv prací údržby.

Počkejte, až se všechny součástky stroje zcela zastaví a vyjměte akumulátor.

Ruce a chodidla držte mimo oblast sekání. Kontakt s lištami může amputovat ruce a chodidla.

Neměli byste likvidovat v domě s položkami pro domácnost

Nikdy sekačku nepoužívejte, pokud zachycovač trávy nebo ochrana nejsou na svém místě.

Dávejte pozor, aby se napájecí šňůra nepřiblížila k čepeli. O poloze šňůry mějte vždy přehled.

Nikdy sekačku nepoužívejte, pokud zachycovač trávy nebo ochrana nejsou na svém místě.

Obsah

Vlastnosti a definice

Vlastnosti a dodávané položky

45

Bezpečnost a manipulace

Všeobecná bezpečnost	46
Elektrická bezpečnost	48
Likvidace produktu	49

Montážní postupy

Vybalení	50
Rozkládací a nastavovací držadla	50
Připevnění šňůry	51
Instalace zachycovače trávy	51
Instalace a odstranění	52
mulčovací ucpávky

Provozní pokyny

Spuštění a zastavení	52
Nastavení výšky sekání	54
Průvodce rychlým nastavením	55
Sekací tipy	56
Mulčovací tipy	57

Údržba a péče

Vyprázdnění zachycovače trávy	58
Výměna zábrany čepele	59
Čištění	60
Skladování	61
Údržba a opravy	61
Tabulka údržby	62

Odstraňování poruch

Odstraňování poruch

63

Technické specifikace

Specifikace produktu

64

POZNÁMKA: PODROBNOSTI ZÁRUKY NEJSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU K OBSLUZE. NA PODROBNOSTI I ZÁRUCE SE PODÍVEJTE DO DALŠÍ DOKUMENTAC DODÁVANÉ S TÍMTO STROJEM.

ZÁRUČNÍ DOKUMENTACE MŮZE ZAHRNOVAT TECHNICKÉ SPECIFIKACE, KTERÉ JSOU SPECIFICKÉ PRO KAŽDY MODEL, KTERÝ ZAPSÁN V TOMTO NÁVODU K OBSLUZE

VLASTNOSTI DEFINICE

Vlastnosti a dodávané položky

1 Přepínací skřín
2 Závěs
3 Horní držadlo
4 Dolní držadlo
5 Rychloupínací svěrka (horní držadlo)
6 Indikátor zaplnění trávou
7 Zachycovač trávy
8 Paluba
9 Kabelová upínka
10 Sestava svěrky (dolní držadlo)
11 Nastavení výšky (poloha může být u různých modelů různá)
12 Zadní kolo
13 Zásuvka Schuko
14 Přední kolo
15 Střední držadlo
16 Přídržný závěs šňůry
17 Mulčovací ucpávka (dostupná jen u modelu 37 cm)

- - Návod / bezpečnostní příručka k sekačce (neuvedeno)

Not for Reproduct 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

VAROVÁNÍ

Neprovozujte produkt, pokud nějaká součástka chybí nebo je poškozena Veškeré chybějící nebo poškozené součástky nechte opravit nebo vyměnit.

Všeobecná bezpečnost

- Tento návod uložte na bezpečném místě k budoucímu nahlédnutí a pravidelně se do něj dívejte. Zjistěte, aby si ostatní uživatelé tento návod přečetli a byli si vědomi bezpečnostních rizik produktu.

- K vážnému zranění může dojít v důsledku toho, že byl stroj tažen nad chodidlem obsluhy během pádu způsobeného uklouznutím nebo zakopnutím.

• V případě klopýtnutí nebo pádu ihned uvolněte rukojeť držadla. Během nehody nedržte rukojeť držadla stroje.

- Pokud se potřebujete se strojem obrátit, dělejte to pouze tehdy, pokud byl stroj zcela zastaven a vždy se před sečením dívejte dozadu na možná nebezpečí.

- Neprovozujte stroj, pokud jste pod vlivem alkoholu nebo drog.

- Buděte pozorní a neprovozujte stroj, když jste unavení. Věnujte pozornost tomu, co děláte a zajistěte, aby ostatní před zahájením věděli o vašich záměrech.

- Před kontrolou, seřizováním, opravou nebo čištěním stroje vždy stroj zastavte a vyjměte zástrčku ze zásuvky.

- Zastavte stroj, když překračujete štěrkové cestičky, chodníky nebo cesty.

- Pokud stroj začne nadměrně vibrovat, přestaňte ho používat, dokud nebyl prohlédnut a zhodnocen. Zhodnocení stroje při problémech s vibracemi obecně snižuje riziko zranění nebo selhání produktu.

- Nenuťte stroj nad jeho sekací výkon. Stroj se bude chovat lépe a bezpečněji, pokud bude moci sekat rychlostí, pro kterou je jmenovitý.

- Nepoužívejte stroj uvnitř. Stroj skladujte pouze uvnitř a na suchém a bezpečném místě. Udržujte stroj mimo dosah dětí.

- Věnujte nejvyšší péči při přiblížení se k slepým rohům, dveřním vstupům, křovinám, stromům nebo jiným předmětům, které vám mohou překážet ve výhledu a v cestě stroje.

- Neprovozujte stroj žádným způsobem, který umožní, aby byly lišty odkryty a používejte pouze se 4 koly na zemi. Nezvedejte ani nepřenášejte stroj, když je v provozu.

- Dbejte na to, aby napájecí šňůra zůstávala daleko od čepele. O poloze šňůry mějte vždy přehled. Jestliže je šňůra poškozena nebo pořezána, odstraňte zástrčku ze zásuvky.

Školení

- Přečtěte si pečlivě tento návod. Seznamte se s ovládáním a správným používáním stroje.

- Nikdy nedovolte používat tento stroj dětem nebo lidem neobeznámeným s těmito pokyny. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy stroje.

- Nikdy neprovozujte stroj, když jsou poblíž lidé, zejména děti, nebo domácí mazlíčci.

- Mějte na mysli, že obsluha stroje nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo nebezpečí, které se staly jiným lidem nebo na jejich majetku.

Příprava

- Při obsluze stroje vždy noste důkladný oděv a dlouhé kalhoty. Neovládejte stroj holou nohou nebo když máte otevřené sandály. Nenoste oděv, který je volný nebo který má visíci šňůrky nebo poutka.

- Při provozování stroje v prašném prostředí vždy noste ochrannou masku nebo protiprachovou masku.

- Důkladně prohlédněte oblast, kde má být stroj používaný, a odstraňte všechny předměty, které mohou být strojem shozeny.

- Před použitím stroje se obeznamte se všemi ovládacími prvky a z jejich použiváním. Znejte, jak stroj zastavit a vypnout v případě havárie.

- Před použitím vždy vizuálně prohlédněte, abyste viděli, zda čepel, šroub čepele a sestava čepele nejsou opotřebované nebo poškozené. Vyměňte opotřebované nebo poškozené součástky v sadách, abyste zachovali rovnováhu. Vyměňte poškozené nebo nečitelné nálepky.

BEZPEČNÁ MANIPULACE

Ovládání

- Stroj provozujte pouze na denním světle nebo při dobrém umělém světle.

- Zabraňte provozování stroje na mokré trávě.

• Vždy se ujistěte o vašem postavení na svazích.

- Chod'te, nikdy neběžte.

- Sekejte přes povrch svahu, nikdy nahoru a dolů.

- Dávejte velký pozor při změně směru na svazích.

• Nesekejte nadměrně příkré svahy.

- Dávejte velký pozor při obrácení nebo tlačení stroje směrem k vám.

- Zastavte lištu(y), pokud stroj musí být sklopený pro přepravu při překračování jiných povrchů než trávy a při přepravě stroje do a z oblasti, kde má být používaný.

- Nikdy neprovozujte stroj s vadným ochranným zařízením nebo štíty nebo bez bezpečnostního zařízení, například bez odchylovačů a/nebo sběrače trávy na místě.

- Zapněte opatrně motor podle pokynů a s chodidlem mimo lištu(y).

- Nespouštějte motor, pokud stojíte před vypouštěcím otvorem.

- Nevkládejte ruce nebo chodidla blízko nebo pod otáčející se díly. Vypouštěcí otvor udržujte vždy čistý.

- Nepřenášejte stroj, když zdroj napájení běží.

- Zastavte stroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, zda se všechny pohyblivé součásti zcela zastavily

- vždy, když opouštíte stroj,

- před čištěním ucpání nebo uvolněním propustě,

- před kontrolou, čištěním nebo prací na stroji,

- po nárazu do cizího předmětu. Prohlédněte stroj, zda není poškozený, a proved'te opravy před opětovným nastartováním a provozováním stroje.

Pokud stroj začne abnormálně vibrovat (ihned zkontrolujte)

- zkontrolujte, zda nedošlo k poškození,

- vyměňte nebo opravte všechny poškozené díly,

- zkontrolujte a utáhněte všechny uvolněné díly.

Údržba a skladování

• Všechny matice a šrouby udržujte utažené, abyste si byli jisti, že je stroj v bezpečném pracovním stavu.

- Kontrolujte často sběrač trávy, zda není opotřebený nebo poškozený.

- Během nastavování stroje dávejte pozor, abyste nezachytili prsty mezi pohybujici se lišty a pevné díly stroje.

- Během uskladnění vždy nechejte stroj vychladnout

- Pri obsluze lišť dávejte pozor, aby se lišťy stále pohybovat, i když je zdroj napájení vypnutý.

- Z důvodu bezpečnosti vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte pouze pravé náhradní díly a příslušenství.

Elektrická bezpečnost

- Tento produkt má jmenovitý výkon 1600 W (model rozměru 37 cm) nebo 1200 W (model rozměru 32 cm) a vstupní provozní napětí 220 až 240 V při 50 Hz. Tento produkt nepoužívejte při jiném provozním napětí, než je uvedené, protože byste tak mohli přivodit úraz elektrickým proudem,

- Na tomto spotřebiči musíte vždy před odpojením jakékoli zástrčky od zásuvkového konektoru nebo přívodního kabelu nejprve vypnout elektrické napájení.

- Zástrčky musejí odpovídat zásuvce. Žádnou zástrčku ani napájecí kabel nikdy nijak neupravujte. Přívodní zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama.

- Při připojení přístroje k elektrické rozvodné sítí doporučujeme používat zařízení na ochranu před zbytkovým proudem s proudem vypnutí nepřevyšujícím 30 mA.

DVOJITÁ IZOLACE

- Toto zařízení má dvojitou izolaci odpovídající normě EN:60335, także není třeba zemnícího vodiče. Vždy nejprve zkontrolujte, zda napájecí zdroj odpovídá napětí na jmenném štítku.

POUŽÍVÁNÍ PRODLUŽOVACÍ ŠNŮRY

- Vždy používejte schválenou prodlužovací šňůru vhodnou pro přívodní výkon této sekačky (viz technické údajc). Prodlužovací šňůra musí být vhodná k používání venku a příslušným způsobem označená. Beze ztrát na výkonu produktu lze používat prodlužovací šňůru H05VV-F délky až 30 m a průmčru 1,5 mm. Před použitím prodlužovací šňůru prohlédnečte, zda nejeví známky poškození, opotřebení nebo zestárnutí. Je-li prodlužovací šňůra poškozená nebo vadná, vyměňte ji. Jestliže používáte navíjecí buben, vždy šnůru nejprve zcela rozviňte.

Likvidace produktu

SPRÁVNÁ LIKVIDACE PRODUKTU

Odpadní elektrické produkty by neměly být likvidovány s domácím odpadem. Tam, kde je recyklační zařízení, recyklujte. Porad'te se ohledně recyklace s vaším obecním úřadem nebo prodejcem.

SPRÁVNÁ LIKVIDACE OBALU

Balení se sestává z kartonové krabice a odpovídajícího označeného plastu, který může být recyklován. Připravte tyto materiály k recyklaci.

Informace o zbytkových rizicích, která zůstávají i přes zděděná bezpečnostní opatření v návrhu, zabezpečení a doplňková přijatá ochranná opatření.

MONTÁŽNÍ POSTUPY

Vybalení

Tento produkt vyžaduje montáž.

• Opatrně vyjměte produkt a veškerá příslušenství z krabice. Ujistěte se, že jsou zahrnuty všechny položky uvedené na balicím listě. Podívejte se na obr. 3
• Nevyhazujte balicí materiál, dokud jste pečlivě neprohlédli a nezajistili produkt ve správné pracovní poloze.

VAROVÁNÍ!

Nepokoušejte se měnit tento produkt nebo vytvářet příslušenství, které není doporučeno k použití s tímto produktem. Veškeré tyto změny nebo modifikace jsou zneužitím a mohly by mít za následek nebezpečný stav vedoucí k možnému vážnému zranění osob.

Před zahájením montáže a dokud nebude montáž hotová a Vy nebudete připraveni obsluhovat stroj zajistěte, aby byla sekačka vypnutá a odpojená od přívodu elektrické energie.

Rozložení a nastavení držadel

Pro model ROZMĚRU 37 cm, viz obrázky 1, 2 a 3

• Provlečte dolní rukojeť otvorem v závěsu držáku kabelu a zavěste jej na ni.
• Posuňte dva upevňovací bloky ke konci spodního držadla.
• Vložte zámek rychlého vypojení do trubky a sedla držadla. Zašroubujte šroub a připněte ho ke spodnímu držadlu.
• Upravte horní držadlo a spodní držadlo společně se zámkem držadla. Můžete otáčet a uvolňovat zámek pro nastavení těsnosti zámku.

Neprovozujte, pokud nejsou držadla správně nainstalována. Dejte pozor, abyste se při připevňování držadel vyhnuli místům propíchnutí.

Pro model velikosti 32 cm, viz obrázky 4 a 5

• Umístěte dolní rukojeť do paluby jako na obrázku 7 a dotáhněte šrouby.
• Pomocí šroubu a knoflíku dotáhněte horní a dolní rukojet'

Neprovozujte, pokud nejsou držadla správně nainstalována.

Připevnění šňůry

POZNÁMKA: Viz obrázky 6 a 7.

• Omezte příchytky šňůry (9) na šňůru vedoucí z převodové skříně do motoru a každou z nich připevněte oproti dolní a horní rukojeti.
• Při připojování k přívodu energie zdvojte prodlužovací šňůru na délce přibližně jedné stopy (30,48 cm) od konce a smyčku zahákněte za přídržný závěs kabelu (16).

Před zastrčením zástrčky do zásuvky zajistěte pomocí kabelových příchytek připevnění šňůry.

Před použitím zajistěte naprosté odmotání prodlužovací šnůry.

Instalace zachycovače trávy

POZNÁMKA: Viz obrázek 8.

• Než zahájíte montáž, ujistěte se, zda je zástrčka vytažena ze zásuvky.
  • Nadzdvihněte zadní klapku.
• Nadzdvihněte zachycovač trávy za jeho rukojeť a dejte jej pod zadní klapku, aby háky na rámu zachycovače trávy byly usazeny ve štěrbinách konzoly rukojeti.
• Pomalu uvolněte zadní klapku.
• Při správné instalaci budou háčky na zachycovači trávy pevně uvízlé ve štěrbinách rukojetí držadla.

VAROVÁNÍ

Opotřebovaný zachycovač trávy vyměňte.

Je-li zachycovač trávy nesprávně nainstalován, přístroj nepoužívejte.

Za provozu stroje nerozevírejte chlopeň.

3 zářczy Obr. 8

MONTÁŽNÍ POSTUPY

Instalace a odstranění mulčovací ucpávky

POZNÁMKA: Nezahrnuto u všech modelů.

POZNÁMKA: Podívejte se na obr. 9.

• Pred zahájením montáže zajistěte, aby byla ze zásuvky vytažena zástrčka.
  • Pro odstranění mulčovací ucpávky zvedněte zadní klapku (1).
• Uchopte držadlo (2) mulčovací ucpávky a vytáhněte ji pomocí držadla ven.
• Mulčovací ucpávka 8
• Mulčovací ucpávka musí být odstraněna pro instalaci zachycovače trávy.
• Mulčovací ucpávka musí být znovu namontována, když je odstraněn zachycovač trávy.

1.Zadní klapka 2.Držák mulčovací ucpávky 3 Mulčovací ucpávka Obr. 9

VAROVÁNÍ

Nedovolte, aby se zadní klapka zavřela bouchnutím, vždy ji zavírejte jemně, abyste předešli poškození. Pokud je poškozená, vždy zadní klapku a mulčovací ucpávku vyměňte.

PROVOZNÍ POKYNY

Spuštění a zastavení

Pro Vaše bezpečí

• Nikdy sekačku nepoužívejte, jestliže zachycovač trávy nebo ochrany dodané výrobcem nejsou na svém místě.
• Než nastartujete sekačku, zkontrolujte čepele a šrouby, zda nejsou poškozené nebo opotřebené.
• Jestliže narazíte na nějakou překážku, zastavte sekačku a zkontrolujte, zda nejsou poškozeny čepele.

VAROVÁNÍ

Opotřebené a poškozené čepele představují značné nebezpečí.

POZNÁMKA: Podívejte se na obr. 10

Pro SPUŠTĚNÍ sekačky:

• Závěsem na upevnění kabelu řádně omezte kabel a zapněte hlavní napájecí přívod.
- Stiskněte a podržte tlačítko bezpečnostního vypnutí (1). (viz obr. 10)
- Vytáhněte obloukovou rukojeť (2) směrem nahoru k držadlu, abyste spustili sekačku a uvolněte z čepelí bezpečnostní blokovací tlačítko levou nohou.

Pro ZASTAVENÍ sekačky:

• Uvolněte obloukovou rukojeť.
- Počkejte, až se sekačka zcela zastaví, pak vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pokud se sekačka nezastaví, a stejně tak v případě havárie, vypněte přístroj a odpojte jej od přívodu proudu.

Obr. 10 Oblouková rukojet' 2 Tlačitko bezpečnostního vypnutí.

PROVOZNÍ POKYNY

!VAROVÁNÍ

Nepokoušejte se přepisovat ovládání tlačítka bezpečnostního vypnutí nebo páky obloukové rukojeti, nevažte se ani nezavěšujte na obloukovou rukojeť.

Neopouštějte běžící motor bez dohledu.

Nastavení výšky sekání

POZNÁMKA: Podívejte se na obr. 11

POZNÁMKA: Umístění a vzhled páčky pro nastavení výšky se může u různých modelů lišit.

Před prvním použitím sekačky zvedněte polohu sekání do výšky, která nejlépe vyhovuje vašemu trávníku.

Nastavení výšky čepele:

• Pro nastavení výšky čepele uchopte páku pro nastavení výšky, táhněte ji na stranu a posuňte dopředu (1).
• Pro SNÍŽENÍ NEBO ZVÝŠENÍ výšky čepele posuňte páku tak, jak je ukázáno na obr. 8. Výšku sekačky můžete snížit posunutím páky vpřed a zvýšit jejím posunutím vzad (2).

Páka Obr. 11

! VAROVÁNÍ!

Nepřenášejte stroj, když zdroj napájení běží.

Průvodce rychlým nastavením

WYŻEJ NIŻEJ WYSOKO TRANSA GRY

WYSOKO - TRAWA GRUBA,

NISKO - TRAWA
GESTA

CIENKA, RZADKA

SZYBKO
WOLNO

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky
- Zkontrolujte, zda je tráva vysoká nebo silná.
- Zkontrolujte, zda je zachycovač a plošina bez trávy.

× Sekačku nikdy neseřizujte, aniž byste stroj nejprve vypnuli a odpojili od přívodu energie.

√ Před seřizováním sekačky přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
× Nesekejte, když bude zachycovač plný nebo když bude ucpaný násypný žlab.
√ Před sekáním zachycovač vyprázdněte.

2 - NASTAVIT

• Zvyšte výšku sekání u vysoké nebo silné trávy
- Očistěte zachycovač a plošinu od nasekané trávy.
• U silné trávy tlačte sekačku pomaleji.

× Nesekejte nízko u dlouhé, silné nebo mokré trávy.
√ U přerostlého trávníku nastavte sekání výše.
× Nevyvíjejte tlak na sekačku silným trávníkem.
√ Zpomalte, pokud se tráva stává silnější.

3 - VYRAZIT

• Pokuste se sekat trávu na zvolenou výšku.
• U dlouhé silné trávy zvyšujte výšku a sekejte trávu častěji, než je požadováno
• Pokud OCHRANA PŘED ZATÍŽENÍM* sekačku zastaví, Zopakujte krok 1,2 a 3 zvýšením výšky a pomalejším tlačením nebo očistěte trávu ze zachycovače a plošiny.
• Při sekání, pokud je klapka indikátoru zachycovače dole, je zachycovač plný.

× Nepokračujte v sekání, pokud má sekačka často poruchy.

√ Zabraňte častému přerušení ochrany před zatížením
× Nepokračujte, pokud se elektromotor přehřívá.
√ Nechejte akumulátor vychladnout, pokud je aktivována tepelná ochrana akumulátoru.

PROVOZNÍ POKYNY

Tato sekačka je opatřena zařízením na TEPELNOU OCHRANU* motoru pro případ, že by motor za provozu vypnul z důvodu přetížení nebo blokace.

Zabraňte častému přetěžování sekačky, protože to by mohlo způsobit aktivaci tepelné ochrany motoru. Tepelná ochrana motoru bude vyžadovat, aby byl stroj ponechán v klidu, aby vychladl. Odstraňte blokaci a zvýšením výšky řezu přístroj restartujte.

Sekací tipy

POZNÁMKA: Viz obrázek 12.

Ostrá čepel významně zvýší výkonnost stroje, zejména při sekání vysoké trávy. Ujistěte se, že jste zkontrolovali čepel a alespoň jednou za rok ji vyměňte, jak je popsáno v části Údržba.

• Ověřte, že je trávník bez kamenů, větviček, drátů a jiných předmětů, které by mohly poškodit čepele nebo motor. Tyto předměty vy mohly být náhodně odhozeny sekačkou v jakémkoliv směru a mohly by způsobit vážné zranění obsluhy a ostatních. Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nepracujte se sekačkou za vlhka nebo mokra.
• Při sekání silné trávy snižte rychlost chůze, abyste umožnili účinnější sekání a správné vysypání odřezků.
• Jakmile začnete sekat, postupujte prosím podle návodu na obrázku 12, aby nedošlo k zašmodrchání nebo překroucení přívodní šňůry nebo aby nevzniklo riziko jejího přeříznutí.

graph TD
    A["Car"] --> B{Traffic Direction}
    B --> C["Tree"]
    C --> D["Overhead"]
    D --> E["Overhead"]
    E --> F["Overhead"]
    F --> G["Overhead"]
    G --> H["Overhead"]
    H --> I["Overhead"]
    I --> J["Overhead"]
    J --> K["Overhead"]
    K --> L["Overhead"]
    L --> M["Overhead"]
    M --> N["Overhead"]
    N --> O["Overhead"]
    O --> P["Overhead"]
    P --> Q["Overhead"]
    Q --> R["Overhead"]
    R --> S["Overhead"]
    S --> T["Overhead"]
    T --> U["Overhead"]
    U --> V["Overhead"]
    V --> W["Overhead"]
    W --> X["Overhead"]
    X --> Y["Overhead"]
    Y --> Z["Overhead"]
    Z --> AA["Overhead"]
    AA --> AB["Overhead"]
    AB --> AC["Overhead"]
    AC --> AD["Overhead"]
    AD --> AE["Overhead"]
    AE --> AF["Overhead"]
    AF --> AG["Overhead"]
    AG --> AH["Overhead"]
    AH --> AI["Overhead"]
    AI --> AJ["Overhead"]
    AJ --> AK["Overhead"]
    AK --> AL["Overhead"]
    AL --> AM["Overhead"]
    AM --> AN["Overhead"]
    AN --> AO["Overhead"]
    AO --> AP["Overhead"]
    AP --> AQ["Overhead"]
    AQ --> AR["Overhead"]
    AR --> AS["Overhead"]
    AS --> AT["Overhead"]
    AT --> AU["Overhead"]
    AU --> AV["Overhead"]
    AV --> AW["Overhead"]
    AW --> AX["Overhead"]
    AX --> AY["Overhead"]

VAROVÁNÍ

Sekejte přes povrch svahu, nikdy nahoru a dolů. Dávejte velký pozor při změně směru na svazích. Nesekejte nadměrně příkré svahy, vždy mějte na svazích jistý postoj.

Mulčovací tipy

• Nastavte sekačku na nejvyšší výšku sekání při sekání na nerovné půdě nebo vysokého plevele.
• Pro efektivní mulčování nesekejte mokrou trávu, protože má tendenci se přilepovat ke spodní straně plošiny a zabraňuje tím správnému mulčování odřezků trávy. Nová nebo silná tráva může vyžadovat užší řez. Rychlost vůči zemi by měla být nastavena na stav trávníku. Pokud bylo sekání zpožděno a tráva vyrostla na více než 10 cm, posekejte trávník dvakrát, abyste snížili výšku trávy na maximálně 8,3 cm.
• Kráčejte stálou rychlostí. Překrývejte řady při sekání. Nenechejte trávu vyrůst příliš vysokou. Pokud tráva naroste příliš dlouhá, začněte v nejvyšší sekací poloze a pracujte směrem dolů na požadovanou výšku sekání.

Vyprázdnění zachycovače trávy

POZNÁMKA: Podívejte se na obr. 13

• Zastavte sekačku, nechte čepele, aby se zcela zastavily, a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
  • Zvedněte zadní klapku.
• Zvedněte zachycovač trávy držadlem a vytáhněte ho ze sekačky.
  • Vyprázdněte odřezky trávy.
• Zvedněte zadní klapku a znovu namontujte zachycovač trávy tak, jak je dříve popsáno v tomto návodu.

Obr. 13

VAROVÁNÍ

• Zachycovač trávy kontrolujte často, a pokud je opotřebovaný nebo poškozený, vyměňte ho.
• Neskladujte v zachycovači trávu. Po použití ho vždy vyprázdněte.
• Nepoužívejte zachycovač k jiným účelům, než k sbírání trávy.
• Nesekejte nad ani nesbírejte horké materiály, popel nebo zbytky ohništ' nebo doutnající materiály.
  • Za vlhka nechte vak uschnout.

Výměna zábrany čepele

POZNÁMKA: Podívejte se na obr. 10, obr. 11 a obr. 12.

ČEPEL Uvolnět Utáhněte DŘEVO Obr. 14

Když provádíte údržbu čepele, vždy chraňte ruce nošením silných rukavic a/nebo obalením ostří čepele hadry a jiným materiálem. Kontakt s čepelí by mohl mít za následek vážné zranění osob.

POZNÁMKA: Používejte pouze pravé náhradní díly a příslušenství. Klad'te na ně důraz u vašeho prodejce dílů a poskytovatele servisu.

Podrobné pokyny pro montáž jsou natištěny na balení originálních čepelí Murray. Použití neoriginálních čepelí může zneplatnit vaši záruku a mohlo by mít za následek poškození nebo úraz.

! VAROVÁNÍ

Nikdy neprovozujte sekačku bez čepelí nebo s poškozenými čepelemi.

VAROVÁNÍ

Nikdy neměňte čepele nebo sekací systém.

Výměna zábrany čepele – pokračování

POZNÁMKA: Upevňovače často kontrolujte a vždy se ujistěte, že je sekačka v bezpečném pracovním stavu. Používejte pouze originální náhradní čepele Murray. Vyměňte opotřebované nebo poškozené čepele a šrouby, abyste zachovali rovnováhu.

1. Zastavte sekačku a nechejte čepel, aby se zcela zastavila.
2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
3. Otočte sekačku na její stranu.
4. Upevněte blok dřeva mezi čepel a plošinu sekačky, aby se čepel nemohla otáčet (podívejte se na obr. 10).
5. Uvolněte šroub čepele jeho otočením proti směru hodinových ručiček (při pohledu ze spodní části sekačky) pomocí klíče nebo nástrčného klíče (není dodáván).
6. Vyjměte šroub čepele a čepel (podle obr. 11).
7. Pro namontování čepele najděte dva výstupky na objímce držadla. Jsou označeny v kroužku na obr. 12(a) Vyrovnejte čepel s těmito dvěma výstupky.
8. Opatrně namontujte čepel na držadlo. Čepel musí správně zapadnout do těchto dvou výstupků. Ujistěte se, že tam není žádná mezera. Podívejte se na obr. 12(b)
9. Zašroubujte šroub čepele a utáhněte pro připevnění čepele. Doporučený utahovací moment je 12-16 Nm.

Čištění

! VAROVÁNÍ

Abyste predešli vážnému zranění osob, vyjměte baterii ze stroje pred údržbou, čištěním nebo odstraňováním odpadu.

Spodní strana plošiny sekačky by měla být po každém použití očištěna, protože ústřížky trávy, listí, špína a další odpad se nahromadí, což může způsobit rez a korozi. Odstraňte všechny nánosy trávy a listí na a kolem krytu motoru. Pokud se odpad nahromadí na spodní straně sekačky během použití, vyjměte akumulátor a pak nakloňte sekačku dopředu nebo na stranu a očistěte ho do čista pomocí vhodného nástroje.

• Jednotku čistěte pomocí vlhkého hadříku s jemným čisticím prostředkem.
• Neponořujte stroj ani žádnou jeho část do vody.
• Vlhkost může způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Otřete veškerou vlhkost jemným suchým hadříkem a zajistěte, aby byl stroj před výměnou akumulátoru suchý.
• Použijte malý kartáč nebo vysavač k očištění průduchů na produktu.
• Udržujte průduchy bez překážek.

Nepoužívejte při čištění plastových dílů rozpouštědla, silné čisticí prostředky, určité aromatické oleje, jako je borovicový a citronový. Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zničit plastovou součástku, což může mít za následek zranění osob.

Skladování

Následující kroky by měly být podniknuty, pokud chcete připravit stroj ke skladování.

- Očistěte stroj, jak je popsáno v předchozí části.

• Prohlédněte čepel a vyměňte ji nebo naostřete, pokud je to třeba (podívejte se do části Údržba).

- Stroj skladujte na suchém a bezpečném místě. Neskladujte blízko korozivních materiálů, jako je hnojiivo nebo palivo.

- Sekačku skladujte uvnitř, na chladném, suchém místě, mimo dosah dětí.

Držadlo se dá zcela sklopit pro skladování. (viz obr. 17)

Poznámka: Tato volba je k dispozici jen u modelu rozměru 37 cm.

• Vypněte sekačku a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Uvolněte zámky držadla na stranách držadla pro odblokování a ohněte horní držadlo dolů.

- Uvolněte zámky držadla pro odblokování a odpojení vaček z montážní konzoly. Sklopte spodní držadlo dopředu. Ujistěte se, že se síťový kabel neohnul ani nezauzloval.

Zánek spodního držadla Horní držadlo Zánek spodního držadla Obr. 17

Údržba a opravy

Údržba vyžaduje extrémní péči a znalosti a měla by být prováděna pouze kvalifikovaným servisním technikem. K servisu vám doporučujeme odeslat výrobek do vašeho nejbližšího servisního střediska na opravu. Při provádění údržby a oprav používejte pouze pravé náhradní díly.

- Udržujte stroj suchý, čistý a bez oleje a mastnoty. - Abyste snížili nebezpečí požáru, udržujte motor bez trávy, listí a nahromaděného odpadu.

- Kontrolujte často montážní šrouby čepele a motoru, zda jsou správně utaženy. Vizuálně prohlédněte čepel, zda není poškozená (např. ohnutá, prasklá, opotřebovaná).

• Pro lepší a bezpečnější výkon pečlivě sekačku udržujte. Čepele sekačky udržujte ostré a čisté. Čepele sekačky jsou ostré a mohou pořezat. Obalte čepele nebo noste rukavice a při provádění údržby a oprav dávejte velký pozor.

- Všechny matice a šrouby udržujte utažené, abyste si byli jisti, že je stroj v bezpečném pracovním stavu.

opravy

- Nikdy nemanipulujte s bezpečnostními zařízeními. Pravidelně kontrolujte jejich správný provoz.

POZNÁMKA: Na podrobnosti o servisních kontaktech se odívejte do záruční karty dodávané s tímto výrobkem.

! VAROVÁNÍ

Nikdy nedovolte, aby se brzdová kapalina, benzín, produkty na bázi nafty, impregnační oleje apod. dostaly do kontaktu s plastovými díly. Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zničit plastovou součástku, což může mít za následek vážné zranění osob.

! VAROVÁNÍ

Nemažte žádné součástky kola. Mazání může způsobit, že součástky kola během používán selžou, což může mít za následek zranění obsluhy stroje a/nebo poškození sekačky nebo majetku.

Tabulka údržby

Postup běžné údržby najdete v následující tabulce údržby

Vlastnosti	Požadavky	Před použitím	Po použití	Týdně	Měsíčně	V případě závady	V případě poškození	Jak je vyžadováno
Sekačka na trávu	Vizuální kontrola	•
Přívodní šňůra a zástrčka	Zkontrolujte fungování, a zda není poškozený.	•	•
Řezací systém (čepele)	Prohlédněte a zkontrolujte montáž Vyměňte	•				•	•
Zadní klapka	Prohlédněte a zkontrolujte montáž	•						•
Podvozek	Zkontrolujte nahromadění trávy		•
	Očistěte		•				•
	Vyměňte
Všechny dostupné upevňovače	Zkontrolujte Znovu utáhněte	•						•
Montážní šrouby motoru	Zkontrolujte a dotáhněte				•
Mulčovací ucpávka (pokud je)	Prohlédněte a zkontrolujte montáž	•						•
Zachycovač trávy	Zkontrolujte Očistěte Vyměňte	•	•				•

Odstraňování poruch

Problém	Možná příčina	Řešení
Sekačka se poprvé nespustí:	Sekačka není připojena k přívodu energie.Na čepelích je namotaná tráva nebo je poškozen zachycovač trávy.Těleso sekačky je ucpáno trávou a odpadem.	Připojte k přívodu energie.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zkontrolujte, zda nejsou spodek přístroje a zachycovač trávy ucpány trávou. Zvyšte výšku sečeníZkontrolujte spodek přístroje, zda není ucpán trávou a vyčistěte výstupní cestu.
Pokles výkonu.	Seče se příliš mnoho trávy.Kryt sekačky je zaplněn trávou a odpadem.Řezací čepel je opotřebená nebo rezavá.Zásobník trávy je plný.	Zvyšte výšku sečení.Zkontrolujte spodek přístroje, zda není ucpán trávou a vyčistěte výstupní cestu.Vyměňte řezací čepele.Zajistěte, aby byla nádoba na trávu prázdná.
Sekačka seká trávu nerovnoměrně.	Trávník je hrubý nebo necrovný.Výška sekání není správně nastavena.	Zkontrolujte oblast sekání.Zvyšte výšku sekání.
Sekačka se nespustí správně.	Ústřížky mokré trávy se lepí na spodní část plošiny.Mulčovací uzávěr chybí.	Počkejte před sekáním, až tráva uschne.Nainstalujte mulčovací ucpávku.
Sekačka jde obtížně tlačit.	Tráva je příliš vysoká nebo je výška sekání příliš nízko.Zadní část krytu sekačky a čepel vázne v silné trávě.	Zvedněte výšku sekání.Vyprázdněte ústřížky trávy ze zachycovače trávy.
Sekačka je nadměrně hlučná a vibruje.	Hřídel motoru je ohnutá.Čepel je nevyrovnaná.	Zastavte motor a zkontrolujte, zda nedošlc k poškození.Před opětovným nastartováním opravte. Pokud vibrace přetrvávají, kontaktujte oprávněné servisní centrum.
Sekačka se při sekání trávy zastavuje.	Čepel sekačky je přetížená kvůli sekacím podmínkám, např. dlouhá, silná, mokrá tráva.Zachycovač trávy sekačky je plný/výstup zachycovače trávy je ucpaný / nahromaděná tráva pod plošinou	Zastavte motor, zvyšte výšku sekání a zkuste znovu sekat.Počkejte, až tráva uschne, a pokuste se znovu sekat.Zkontrolujte spodek přístroje, zda není ucpán trávou a vyčistěte výstupní cestu.
Zachycovač trávy není dostatečně zaplněn.	Trávník je vlhký.Těleso sekačky je ucpané trávou a odpadem.Řezací čepel je opotřebená nebo rezivá.Zásobník na trávu je plný.	Před zahájením sečení počkejte, než tráva uschne.Zkontrolujte spodek přístroje, zda není ucpán trávou a vyčistěte výstupní cestu.Vyměňte řezací čepele.Ujistěte sc, zda je zásobník na trávu prázdný.

Technické specifikace

SPECIFIKACE PRODUKTU
Popis	Elektrická sekačka trávníku s přívodní šňůrou Murray
Typové číslo	2691887/2691585	269188//2691584
Typ plošiny	Plastová	Plastová
Velikost plošiny	32 cm	37cm
Vstupní napětí	230 až 240 V, 50 Hz	230 až 240 V, 50 Hz
Typ motoru	Kartáčový	Kartáčový
Specifikace motoru	1200 W	1600 W
Průměr hřídele motoru	8,5 mm	10 mm
Maximální otáčky motoru	3500	3500
Provozní otáčky motoru	2700	3000
Rozměr předního kola	140 mm	165 mm
Rozměr zadního kola	165 mm	250 mm
Ložisko kola	Kovové pouzdro	Kovové pouzdro
Objem zachycovače	30 l	40 l
Materiál zachycovače	Hybridní (tkanina a plast)	Hybridní (tkanina a plast)
Tlačná / s vlastním pohoncem	Tlačná	Tlačná
Mulčovací	Není známo	Ano
Typ čepele	Lištová čepel	Lištová čepel
Typ držadla	Ergonomické	Ergonomické
Poloha nastavení výšky	5	7
Rozsah nastavení výšky	20 až 60 mm	25 až 75 mm
Systém startování	Duální	Duální
Hmotnost produktu	8,6 kg	13,5 kg
Hladina akustického tlaku	Lpa: 78,5 dB(A), K_pa : 3 dB	Lpa: 85 dB(A), K_pa : 3 dB
Hladina akustického tlaku (naměřená)	Lwa: 91,14 dB(A), K_wa : 1,55 dB	Lwa: 95 dB(A)
Hladina akustického tlaku (zaručená)	96 dBA	96 dBA
Celková hodnota vibrací (max.)	2,26 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2	1,35 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

Varování:

• Že deklarovaná celková hodnota vibrate byla naměřena v souladu se standardními zkušebními metodami a může být použita k porovnání jednoho nástroje s druhým;
• Že deklarovaná celková hodnota vibrace může být také použita v předběžném vyhodnocení ohrožení.
• Že emise vibrací během aktuálního použití elektrického nástroje se může lišit od deklarované celkové hodnoty podle způsobů, kterými je tento nástroj používán; a
• Potřeby označit bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy stroje, které jsou založeny na odhadu vystavení ve skutečných podmínkách použití (s přihlédnutím ke všem částem pracovního cyklu, jako jsou časy, kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno navíc k době spuštění).

VIGTIGE ANMÆRKNINGER

Detaljer

Všeobecná bezpečnost'

Upozornenie!

Pred vykonaním údržby si prečítajte pokyny.

Pred nastavovaním, čistením alebo ak je kábel poškodený či zamotaný, stroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Obsah

Funkcie a definície

Bezpečnost' a manipulácia

Všeobecná bezpečnost'	288
Elektrická bezpečnost'	290
Likvidácia produktu	291

Montážne postupy

Údržba a starostlivost'

Vyprázdnenie zachytávačky trávy	299
Výmena čepele	300
Čistenie	301
Skladovanie	302
Servis	302
Schéma údržby	303

- Návod na obsluhu/bezpečnostná príručka kosačky (nezobrazené)

Not for Reproduc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

BEZPEČNOST A MANIPULÁCIA

Všeobecná bezpečnost'

- Uchovajte si tento návod na bezpečnom mieste a pravidelne sa s ním oboznamujte. Zabezpečte, aby si ostatní používatelia prečítali tento návod a boli si vedomí rizík bezpečnosti produktu.

- Pred kontrolou, nastavovaním, údržbou alebo čistením stroja vždy zastavte a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

- Dbajte na to, aby bol siet'ový kábel v dostatočnej vzdialenosti od noža. Vždy majte na pamäti polohu kábla. Ak sa kábel poškodí alebo presekne, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Tréning

• Vždy sa uistite, že na svahoch stojíte pevne.

- Chod'te, nikdy nebežte.

• Koste naprieč, nikdy nie hore a dole.

- Pri zmene smeru dbajte na mimoriadnu opatrnost'.

- Nekoste nadmerne strmé svahy.

Údržba a skladovanie

- Pred uskladnením nechajte stroj vychladnút'

Elektrická bezpečnost'

- Zástrčky musia zodpovedat' zásuvke. Zástrčku alebo napájací kábel nikdy nijako neupravujte. Nikdy sa nedotýkajte siet'ovej zástrčky mokrými rukami.

- Tento spotrebič má dvojitú izoláciu v súlade s normou EN:60335, preto nie je potrebný žiadny uzemňovací vodič. Vždy skontrolujte, či napájací zdroj zodpovedá napätiu na typovom štítku.

POUŽÍVANIE PREDLŽOVACIEHO KÁBLA

Tento výrobok vyžaduje montáž.

Pred začatím akejkol'vek montáže na kosačke sa presvedčte, či je kosačka vypnutá a odpojená od napájacieho zdroja a majte ju odpojenú až do momentu, kým prácu skončíte a kosačka je pripravená na použitie.

Pred pripojením zástrčky do siet'ovej zásuvky sa presvedčte, či je kábel zaistený pomocou svoriek.

Nezabudnite pred použitím predlžovací kábel úplne odvinút'.

- Pred začatím montáže sa uistite, že je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

• Zdvihnite zadnú klapku.

- Zdvihnite zachytávač za rukoväť a umiestnite pod zadnú klapku tak, aby háčiky na ráme zachytávača sedeli do otvorov y konzole držadla.

• Uvol'nite jemne zadnú klapku.

1. Zadná klapka 2. Rukováť mulčovací zásuvky 3. Mulčovacia zásuvka Obr. 9

⚠️ UPOZORNENIE

Nastavenie výšky čepele:

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

- Skontrolujte, že v zachytávači a na povrchu nie je tráva

× Neupravujte Kosačku nenastavujte bez toho, aby ste ju vypli a odpojili zo zásuvky.

√ Pred nastavovaním kosačku vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

√ Pred kosením vyprázdnite zachytávač.

2 - NASTAVENIE

• Vyčistite zberač a palubu rezanej trávy

- Ak ochranná pomôcka NÁKLAD* zastaví kosačku, opakujte krok 1, 2, 3 zvyšovaním výšky a pomalším tlačením alebo vyčistite zásobník na trávu a povrch.

- Pri kosení, ak je klapka indikátora zberača dole, je nádoba plná.

× V kosení nepokračujte ak sa kosačka často zastavuje.

Koste naprieč, nikdy nie hore a dole. Pri zmene smeru dbajte na mimoriadnu opatrnost'. Nekoste nadmerne strmé svahy, vždy sa uistite, že na svahoch stojíte pevne.

Tipy na mulčovanie

Nikdy neupravujte nože ani systém rezania.

Pred údržbou, čistením alebo odstraňovaním nečistôt vyberte batériu zo zariadenia.