EC320 - Kosiarka do trawy MURRAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EC320 MURRAY

Dziękujemy za zakup produktu firmy Murray. Firma Murray szczyci się jakością i wydajnością wszystkich swoich produktów.

Niniejsza instrukcja pomoże Ci w zmontowaniu, bezpiecznej eksploatacji i konserwacji produktu.

Prosimy o zapoznanie się z poniższymi ostrzeżenia, aby zapewnić bezpieczeństwo i długie użytkowanie produktu.

OSTRZEŻENIE

Nie próbuj uruchamiać tego urządzenia przed dokładnym przeczytaniem i zrozumieniem wszystkich znajdujących się w niniejszym podręczniku instrukcji, zasad bezpieczeństwa itp. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do wypadków, w tym do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i poważnych obrażeń ciała.

PRZEZNACZENIE

Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do koszenia przydomowych trawników. Ostrze tnące powinno obracać się mniej więcej równoległe do gruntu, nad którym się je przesuwa. Wszystkie cztery koła powinny dotykać podłoża. Ruchem kosiarki steruje idący za nią człowiek.

UWAGA: Nie wolno nigdy używać kosiarki, jeśli jej koła są uniesione nad podłoże. Nie wolno jej ciągnąć ani na niej siedzieć. Nie należy jej używać do przycinania czegokolwiek innego niż przydomowe trawniki.

Używaj produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie!

Podczas użytkowania uważaj na niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj instrukcje użytkowania.

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych przeczytaj wskazówki.

Należy stosować okulary i słuchawki ochronne spełniające normy bezpieczeństwa.

Poczekaj, aż wszystkie elementy maszyny całkowicie się zatrzymają i wyjmij akumulator.

Należy nosić solidne obuwie antypoślizgowe.

Dłonie i stopy muszą znajdować się z dala od strefy cięcia. Kontakt z ostrzami może spowodować odcięcie rąk i stóp.

Należy nosić rękawice ochronne.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami domowymi.

Nie wolno używać urządzenia w wilgotnym środowisku, należy chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią.

Nigdy nie używaj kosiarki, jeżeli pojemnik na trawę lub osłona nie są na swoim miejscu.

Uważaj na rozrzucane przedmioty!

Pilnuj, aby przewód zasilający był z dala od ostrzy tnących. Zawsze uważaj na jego ułożenie.

Upewnij się, że osoby postronne znajdują się co najmniej 15 m (50 stóp) i zatrzymaj maszynę, jeśli ktoś się zbliży.

Nigdy nie używaj kosiarki, jeżeli pojemnik na trawę lub osłona nie są na swoim miejscu.

Wyłącz i odłącz od zasilania elektrycznego przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia, lub gdy kabel jest uszkodzony lub poplątany.

Spis treści

Funkcje i definicje

Funkcje i elementy zestawu

243

Bezpieczeństwo i obsługa

Ogólne zasady bezpieczeństwa

244

Utylizacja produktu	247
Bezpieczeństwo elektryczne	247

Procedury montażu

Rozpakowywanie

247

Rozkładanie i regulacja uchwytów

248

Mocowanie przewodu

249

Montaż pojemnika na trawę

249

Montaż i demontaż zatyczki do mulczowania

250

Instrukcja obsługi

Uruchamianie i zatrzymywanie

250

Regulacja wysokości cięcia

252

Krótka instrukcja obsługi

253

Wskazówki dotyczące koszenia

254

Porady na temat mulczowania

255

Konserwacja i pielęgnacja

Opróżnianie pojemnika na trawę

256

Wymiana listwy tnącej

257

Czyszczenie

258

Przechowywanie

259

Obsługa

259

Harmonogram konserwacji

260

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

261

Specyfikacja techniczna

Specyfikacja produktu

262

UWAGA: INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI NIE SĄ CZĘŚCIĄ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT GWARANCJI ZNAJDUJĄ SIE W INNYCH DOKUMENTÓW DOSTARCZONYCH Z TYM URZĄDZENIEM. DOKUMENTY DOTYCZĄCE GWARANCJI MOGA ZAWIERAĆ SPECYFIKACJE TECHNICZNE DLA KONKRETNEGO MODELU, KTÓRE NIE SĄ ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

FUNKCJE I DEFINICJE

Funkcje i elementy zestawu

1 Skrzynka przełączników
2 Palak
3 Uchwyt górny
4 Uchwyt dolny
5 Szybka blokada uchwytu (uchwyt górny)
6 Wskaźnik pełnego pojemnika na trawę
7 Pojemnik na trawe
8 Pomost
9 Uchwyt kabla
10 Zespół uchwytu (uchwyt dolny)
11 Regulacja wysokości (położenie może być odmienne w różnych modelach)
12 Tylne kolo
13 Zatyczka Schuko
14 Przednie koło
15 Uchwyt środkowy
16 Haczyk do zawieszenia kabla
17 Zatyczka do mulczowania (dostępna tylko z modelem 37 cm)

- - Instrukcja obsługi kosiarki / Instrukcja bezpieczeństwa (nie pokazano)

Not for Reproduc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

OSTRZEŻENIE

Nie używaj produktu, jeśli któryś z podzespołów jest uszkodzony lub jeśli go brak. Wszelkie brakujące lub uszkodzone podzespoły muszą być naprawione lub wymienione.

BEZPIECZEŃSTWO I OBSŁUGA

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość w bezpiecznym miejscu i czytaj ją regularnie. Upewnij się, że inni użytkownicy zapoznali się z niniejszą instrukcją i że są świadomi zagrożeń dla bezpieczeństwa związanych z tym produktem.
• Poważne obrażenia mogą powstać, jeśli podczas upadku na skutek poślizgnięcia lub potknięcia urządzenie przejedzie nad stopa operatora.
• W przypadku potknięcia lub upadku natychmiast zwolnij pałąk uchwytu. Podczas wypadku nie trzymaj pałaka uchwytu.
• W razie potrzeby zawrócenia z maszyną należy to zrobić dopiero po jej całkowitym zatrzymaniu, a przed ruszeniem należy zawsze upewnić się, czy z tyłu nie ma żadnych niebezpieczeństw.
• Nie wolno używać urządzenia pod wpływem alkoholu lub środków odurzających.
• W razie zmeczenia należy zachować ostrożność i nie używać urządzenia. Zwracaj uwagę na to, co robisz i przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że inni wiedzą, co zamierzasz robić.
• Przed kontrolą, regulacją, konserwacją lub czyszczeniem urządzenia zawsze wyłącz i wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilającego.
• Wyłącz urządzenie podczas przejeżdżania przez ścieżki żwirowe, chodniki czy drogi.
• Jeżeli maszyna zacznie nadmiernie wibrować, należy zaprzestać jej użytkowania do czasu przeprowadzenia kontroli. Dokonanie oceny maszyny pod kątem problemów z wibracją z reguły zmniejsza ryzyko obrażeń ciała lub awarii produktu.
• Nie używaj maszyny nadmiernie, ponad jej możliwości cięcia. Urządzenie będzie działało lepiej i bezpieczniej, jeśli pozwoli mu się ciać w takim tempie, do jakiego jest zaprojektowane.
• Nie korzystaj z urządzenia w pomieszczeniach. Przechowuj urządzenie wyłącznie w pomieszczeniach, w suchym i bezpiecznym miejscu. Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy zbliżaniu się do narożników, drzwi, krzaków, drzew lub innych obiektów, które mogą zasłaniać widok i blokować droge urządzeniu.
• Nie wolno obsługiwać maszyny w sposób, który powoduje odsłonięcie ostrza. Z urządzenia można korzystać tylko wtedy, gdy wszystkie 4 koła znajdują się na ziemi. Nie podność ani nie prześć pracującej maszyny.
• Pilnuj, aby przewód zasilający był z dala od ostrzy tnących. Zawsze uważaj na jego ułożenie. Jeżeli kabel jest uszkodzony lub przecięty, wyjmij jego wtyczkę z gniazdka zasilającego.

Szkolenie

• Przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje. Zapoznaj się z elementami sterującymi i z zasadami prawidłowego użytkowania maszyny.
• Nigdy nie zezwalaj na używanie urządzenia przez dzieci lub osoby niezaznajomione z tymi instrukcjami. Lokalne przepisy mogą wyznaczać minimalny wiek operatora.
• Nie używaj maszyny, jeśli w pobliżu znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) bądź zwierzeta.
• Miej na uwadze, że właściciel lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki i zagrożenia dotyczące innych osób lub ich mienia.

Przygotowanie

• Podczas obsługiwania maszyny zawsze noś solidne buty i długie spodnie. Nie używaj maszyny, jeśli jesteś boso lub w otwartych sandałach. Unikaj noszenia odzieży, która jest luźna lub która ma zwisające sznurki lub mocowania.
  • Zawsze zakładaj na twarz maske lub maske przeciwpyłowa, jeśli maszyna pracuje w zapylonym środowisku.
• Dokładnie sprawdź miejsce, w którym maszyna ma być używana i usuń wszystkie przedmioty, które mogą być rozrzucone przez urządzenie.
• Zapoznaj się ze wszystkimi sterownikami i ich prawidłową obsługą przed przystąpieniem do użytkowania kosiarki. Sprawdź jak wyłączyć maszyne i jak odłączyć ja od zasilania głównego w sytuacji awaryjnej.
• Przed użyciem zawsze sprawdzaj wzrokowo, czy ostrze, śruba ostrza i zespół ostrza nie są zużyte lub uszkodzone. Aby zachować równomierne zużywanie się części, zużyte lub uszkodzone podzespoły wymieniaj w całych zestawach. Wymieniaj uszkodzone lub nieczytelne etykiety

BEZPIECZEŃSTWO I OBSŁUGA

Użytkowanie

- Korzystaj z urządzenia tylko przy świetle dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym.

- Unikaj korzystania z urządzenia w mokrej trawie.

- Pamietaj, żeby na wzniesieniach chodzić pewnie.

- Idź normalnym krokiem, nigdy nie biegaj.

- Koś w poprzek wzniesienia terenu, nigdy w góre i w dół.

- Zachowaj szczególna ostrożność podczas zmiany kierunku na wzniesieniu terenu.

- Nie koś trawy na nadmiernie stromych wzniesieniach.

- Zachowaj szczególną ostrożność podczas cofania lub pociągania urządzenia do siebie.

- Zatrzymaj ostrze(-a), jeśli podczas transportu kosiarka ma zostać przechylona przy przejeżdżaniu przez powierzchnie inne niż trawa, a także podczas transportowania urządzenia do lub z miejsca, w którym ma być używane.

- Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzonymi osłonami lub pokrywami albo bez prawidłowo zamontowanych urządzeń zabezpieczających, na przykład odrzutników lub pojemnika na trawe.

- Włącz silnik, dokładnie stosując się do instrukcji i trzymając stopy z dala od ostrza(-y).

- Nie uruchamiaj maszyny stojac przed otworem wyrzutowym.

- Nie kładź rąk ani stóp w pobliżu obracających się części. Cały czas trzymaj się z dala od otworu wyrzutowego.

- Nie transportuj maszyny, gdy źródło zasilania jest włączone.

- Zatrzymaj maszynę i wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilania głównego. Upewnij się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały:

• zanim odejdziesz od kosiarki.
• przed usunięciem zatorów lub oczyszczeniem zsuwni.
• przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub pracą przy maszynie,
• po uderzeniu w obcy przedmiot. Sprawdź maszynę pod kątem uszkodzeń i dokonaj napraw przed jej ponownym uruchomieniem i eksploatacja.

Jeżeli maszyna zacznie wibrować nienormalnie (wymagana jest niezwłoczna kontrola):

• sprawdź, czy nie ma uszkodzeń.
• napraw lub wymień wszystkie uszkodzone części.
• sprawdź, czy jakieś cześć się nie obluzowały i dokreć je.

Konserwacja i przechowywanie

• Aby urządzenie można bezpiecznie użytkować, wszystkie nakrętki, łączniki i śruby powinny być dokrecone.
• Często kontroluj, czy pojemnik na trawe nie jest zużyty lub uszkodzony.
• Zachowaj ostrożność podczas regulacji maszyny, aby uniknąć uwięzienia palców między ruchomymi ostrzami a elementami nieruchomoymi lub wewnatrz urządzenia.
• Przed odstawieniem kosiarki po pracy zawsze odczekaj, aż maszyna ostvgnie.
• Podczas serwisowania ostrza pamiętaj, że nawet jeśli źródło zasilania jest wyłączone, to ostrza wciąż moga się poruszać.
• W celu zapewnienia bezpieczeństwa wymieniaj zużyte lub uszkodzone części. Stosuj wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria.

BEZPIECZEŃSTWO I OBSŁUGA

Bezpieczeństwo elektryczne

• Produkt ten posiada moc znamionową 1600W (model 37 cm) lub 1200W (model 32 cm) oraz wejściowe napięcie robocze 220-240 V, 50 Hz. Nie używać go przy zasilaniu o napięciu innym niż podane, ponieważ może to spowodować porażenie pradem.
• Urządzenie zawsze musi być wyłączone od zasilania głównego przed wyjęciem dowolnej wtyczki z gniazdka lub przewodu przedłużającego.
• Wtyczki muszą pasować do gniazdek. Nigdy nie modyfikować wtyczki ani kabla zasilającego w żaden sposób. Nigdy nie dotykać wtyczek mokrymi rekami.
• Zaleca się stosowanie urządzenia RCD (wyłącznik różnicowoprądowy) o prądzie wyzwalającym nie wyższym niż 30mA kiedy urządzenie jest podłączone do zasilania głównego.

PODWÓJNA IZOLACJA

- Urządzenie to posiada podwójną izolację zgodną z EN:60335 i stąd nie jest konieczny kabel uziemiający. Zawsze sprawdzać czy przewód zasilający odpowiada napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

STOSOWANIE PRZEDŁUŻACZA

- Zawsze należy używać zatwierdzonego przewodu przedłużającego odpowiedniego dla mocy wejściowej tej kosiarki (patrz dane techniczne). Przewód zasilający musi być przeznaczony do użytku na zewnątrz i odpowiednio oznakowany. Bez utraty wydajności maszyny można stosować przedłużacz o dł. Do 30 m 1,5 mm H05W-F. Przed przystąpieniem do użytkowania, należy sprawdzić czy przedłużacz nie jest uszkodzony, zużyty lub za stary. Wymienić go, jeżeli jest uszkodzony lub zniszczony. W przypadku stosowania bębna, zawsze należy najpierw całkowicie rozwinać kabel.

Utylizacja produktu

Odpady elektryczne nie powinny być wyrzucane razem z odpadami komunalnymi. Przekaż je do odpowiednio wyposażonego punktu recyklingu. W celu uzyskania porady na temat recyklingu skontaktuj się z władzami lokalnymi lub ze sprzedawcą.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Opakowanie składa się z kartonu i odpowiednio oznaczonych tworzyw sztucznych, które mogą być poddane recyklingowi. Przekaż te materiały do recyklingu.

Informacje o pozostałych zagrożeniach, które występują pomimo zastosowania zabezpieczeń konstrukcyjnych, środków bezpieczeństwa i uzupełniających środków ochronnych.

PROCEDURE MONTAŻU

Rozpakowywanie

Ten produkt wymaga zmontowania.

• Ostrożnie wyjmij z pudełka produkt i wszystkie akcesoria. Upewnij się, że są wszystkie elementy wymienione na liście zawartości opakowania. Patrz strona 3.
• Nie wyrzucaj opakowania przed dokładnym sprawdzeniem produktu i upewnieniem się, że działa on prawidłowo.

OSTRZEŻENIE

Nie próbuj modyfikować produktu ani konstruować żadnych akcesoriów, które nie są zalecane do stosowania z tym produktem. Każda taka zmiana lub modyfikacja jest niewłaściwa i może spowodować niebezpieczeństwo poważnych obrażeń.

Zapewnij, aby kosiarka była wyłączona i odłączona od zasilania głównego przed rozpoczęciem montażu aż do jego zakończenia i aż będziesz gotowy ją używać.

PROCEDURE MONTAŻU

Rozkładanie i regulacja uchwytów

W przypadku modelu 37 cm, patrz rys. 1, 2 i 3

• Przeprowadź dolny uchwyt przez otwór na haku do zawieszenia kabla i zawieś go tam.
• Przesuń dwa bloki ustalające do końca dolnego uchwytu.
• Wsuń zamek szybkiej blokady do rurki i gniazda uchwytu. Aby zamocować uchwyt dolny, dokręć śrubę i zabezpiecz ją.
• Zmontuj uchwyt górny i dolny uchwyt wraz z blokadą uchwytu. Możesz obracać i zwalniać blokadę, żeby wyregulować jej zamocowanie.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli uchwyty są zamontowane nieprawidłowo. Podczas składania uchwytów unikaj przytrzaśnięcia.

Patrz rysunki 4 i 5 w przypadku modelu 32 cm

• Ustaw dolny uchwyt na klapie jako pokazano na rysunku i przymocuj go śrubami.
• Zamocuj górny i dolny uchwyt razem przy pomocy sworznia i pokrętła

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli uchwyty są zamontowane nieprawidłowo

Montaż kabla

UWAGA: Patrz rysunki 6 i 7

• Przymocuj zaciski kablowe (9) na kablu od skrzynki przełączeniowej do silnika i zamocuj każdy z nich do dolnego i górnego uchwytu.
• Podczas podłączania zasilania, złóż przedłużacz około 1 stopy od końca i zawieś powstała petlę na zawieszce na kable (16).

Rys. 6 Rys. 7

OSTRZEŻENIE

Dopilnuj, aby kabel był zabezpieczony przy pomoc zacisków kablowych przed włożeniem wtyczki do gniazdka zasilającego.

Pamiętaj, aby rozciągnąć przedłużacz w całości przed jego użyciem.

Instalacja pojemnika na trawę

UWAGA: Patrz rysunek 8.

• Pamiętaj, aby wtyczka została wyjęta z gniazdka przed rozpoczęciem montażu.
• Podnieś tylną klape.
• Podnieś pojemnik na trawę przy pomocy jego uchwytu i umieść go pod tylną klapą tak, aby zaczepy na ramie pojemnika weszły do otworów w obejmie uchwytu.
• Delikatnie zwolnij tylną klape.

- W przypadku prawidłowego montażu, zaczepy na pojemniku będą bezpiecznie zahaczone w otworach w obejmach uchwytów.

OSTRZEŻENIE

Zawsze wymieniaj zniszczone lub uszkodzone pojemniki na trawę.

Nie używaj urządzenia, jeżeli pojemnik nie jest prawidłowo zamontowany.

Nie trzymaj klapy otwartej, jeżeli maszyna jest włączona.

3 otwory Rys. 8

PROCEDURE MONTAŻU

Montaż i demontaż zatyczki do mulczowania

UWAGA: Zatyczka jest dołączana tylko do niektórych modeli.

UWAGA: Patrz rysunek 9

• Pamiętaj, aby wtyczka została wyjęta z gniazdka przed rozpoczęciem montażu.
• Aby usunąć zatyczkę do mulczowania, podnieś tylną klapę (1).
• Chwyć za uchwyt (2) zatyczki i wyciągnij ją za jego pomocą.
• Zatyczka do mulczowania (3) jest umieszczona pod kątem, dlatego jej wymontowanie może wymagać nieco siły.
• W celu zamontowania pojemnika na trawę należy wyjąć zatyczkę do mulczowania.
• Po wyjęciu pojemnika na trawę ponownie zamontuj zatyczkę do mulczowania.

1. Tylna klapa 2. Uchwyt zatyczki do mulczowania 3. Zatyczka do mulczowania Rys. 9

OSTRZEŻENIE

Nie wolno pozwolić, żeby tylna klapa gwałtownie się zatrzaskiwała. Zawsze zamykaj ją ostrożnie, aby uniknąć uszkodzenia. W razie uszkodzenia należy zawsze wymienić tylną klapę i zatyczkę do ulczowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Uruchamianie i zatrzymywanie

Dla własnego bezpieczeństwa

• Nigdy nie używaj kosiarki chyba, że pojemnik na trawę lub osłony dostarczone przez producenta są na swoim miejscu.
• Pred uruchomieniem kosiarki sprawdź czy ostrza tnące i sworzeń nie są uszkodzone lub zużyte.
• Jeżeli najedziesz na przeszkodę, zatrzymaj kosiarkę i sprawdź czy ostrza się nie uszkodziły.

OSTRZEŻENIE

Zużyte i uszkodzone ostrza stanowią poważne zagrożenie.

UWAGA: Patrz rysunek 10.

Aby URUCHOMIĆ kosiarkę:

- Należycie przymocuj kabel w uchwycie mocującym i podłącz zasilanie główne.

- Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik bezpieczeństwa (1). (Patrz rysunek 10).

- Pociągnij kabłąk (2) w górę do uchwytu, aby włączyć kosiarkę i zwolnij przycisk blokujący bezpieczeństwa, trzymając stopy z dala od ostrzy.

Aby ZATRZYMAĆ kosiarkę:

- Zwolnij pałąk.

- Poczekaj, aż kosiarka całkowicie się zatrzyma, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilającego. Jeśli kosiarka się nie zatrzyma lub w sytuacji awaryjnej należy wyłączyć maszynę i odłączyć ją od gniazdka zasilającego.

Rys. 10 Przycisk blokady bezpieczeństwa (1) Pałąk (2)

OSTRZEŻENIE

Nie próbuj blokować działania przycisku zabezpieczającego lub dźwigni pałąk. Nie przywiązuj ani nie blokuj pałąka.

Nie pozostawiaj włączonej kosiarki bez dozoru

Regulacja wysokości koszenia

UWAGA: Patrz rysunek 11.

UWAGA: Umiejscowienie i wygląd dźwigni regulacji wysokości może się różnić w zależności od modelu.

Przed pierwszym użyciem kosiarki ustaw taką wysokość cięcia, jak jest najodpowiedniejsza dla Twojego trawnika.

Aby dostosować wysokość ostrza:

- Aby WYREGULOWAĆ wysokość ostrza, chwyć dźwignię regulacji wysokości, odciągnij ją na bok i przesuń do przodu (1).

- Aby OPUŚCIĆ LÚB PODNIEŚĆ ostrze, przesuń dźwignię zgodnie z rys. 8. Wysokość kosiarki można zmniejszyć przesuwając dźwignię do przodu lub zwiększyć przesuwając ją do tyłu (2).

Dźwignia Rys. 11

OSTRZEŻENIE

Nie reguluj wysokości, kiedy kosiarka jest włączona.

Krótka instrukcja obsługi

WYŻEJ NIŻEJ

WYSOKO - TRAWA GRUBA, GESTA

NISKO - TRAWA CIENKA, RZADKA SZYBKO WOLNO

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilającego
• Sprawdź, czy trawa nie jest wysoka lub gruba
• Sprawdź, czy nie ma trawy w pojemniku na trawę i na obudowie.

× Nie reguluj kosiarki bez jej wyłączenia i odłączenia od zasilania.

√ Przed regulacją kosiarki wyłącz ją i odłącz od zasilania.
× Nie używaj kosiarki z pełnym pojemnikiem / zablokowaną zsuwnią.
√ Przed rozpoczęciem koszenia opróżnij pojemnik na trawę.

2 - DOSTOSUJ

• Zwiększ wysokość cięcia w przypadku wysokiej lub gęstej trawy
• Usuń ściętą trawę z pojemnika na trawę i z obudowy.
  • W gęstej trawie pchaj kosiarkę wolniej.

× Nie tnij nisko trawy wysokiej, grubej lub mokrej.

√ W przypadku przerośniętego trawnika zwiększ wysokość cięcia.
× Nie popychaj kosiarki na siłę przez gęsty trawnik.
√ Zwolnij, jeśli trawa staje się grubsza.

3 - URUCHOM

• Wypróbuj koszenie trawy na wybranej wysokości
• W przypadku wysokiej i ciężkiej trawy zwiększ wysokość cięcia i przycinaj trawę częściej.
• Jeśli ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE* spowoduje zatrzymanie kosiarki, powtórz kroki 1, 2, 3 zwiększając wysokość, popychając wolniej lub usuwając trawę z pojemnika na trawę i z obudowy.
• Jeśli podczas koszenia klapa wskaźnika pojemnika na trawę jest na dole, to pojemnik jest pełny.

× Nie kontynuuj cięcia, jeśli kosiarka często się wyłącza.
√ Unikaj wyłączania kosiarki przez zabezpieczenie przeciążeniowe.
× Nie kontynuuj, jeśli silnik elektryczny się przegrzeje.
√ Jeśli włączy się zabezpieczenie termiczne akumulatora, pozostaw akumulator do ostygnięcia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kosiarka posiada wbudowany czujnik OCHRONY TERMICZNEJ* silnika w celu jego ochrony na wypadek wyłączenia podczas pracy z powodu przeciążenia h blokady.

Unikaj częstego przeciążania kosiarki, gdyż może to uruchomić ochronę termiczną silnika. Funkcja ta będzie wymagała, żeby urządzenie pozostało wyłączone do czasu ostygnięcia. Usuń blokadę i ponownie rozpocznij pracę, podnosząc wysokość cięcia.

Wskazówki dot. koszenia

UWAGA: Patrz rysunek 12.

Ostre ostrze może znacznie poprawić wydajność kosiarki, zwłaszcza podczas koszenia wysokiej trawy. Sprawdzaj ostrze i wymieniaj je przynajmniej raz na rok, tak jak to opisano w rozdziale Konserwacja.

• Upewnij się, że na trawniku nie ma kamieni, patyków, drutów i innych przedmiotów, które mogą uszkodzić ostrza lub silnik. Te przedmioty mogą zostać przypadkowo wyrzucone przez maszynę w przypadkowym kierunku i mogą spowodować poważne obrażenia operatora i osób postronnych. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno używać kosiarki w środowisku wilgotnym lub mokrym.
• Podczas cięcia cienkich żdźbel trawy należy poruszać się wolniej, aby cięcie było efektywniejsze i aby ścięte żdźbła były prawidłowego usuwane.
• Zaczynając koszenie, przechodź w kierunku wskazanym na rysunku 12, aby uniknąć popłątania przewodu zasilającego lub ryzyka jego przecięcia.

Koś w poprzek wzniesienia terenu, nigdy pod górę ani w dół. Zachowaj szczególnie ostrożność podczas zmiany kierunku na wzniesieniu terenu. Nie koś na zbyt stromych pochyłościach. Zawsze pamiętaj, żeby na wzniesieniach stawać nogi stabilnie.

Wskazówki dot. mulczowania

- Podczas koszenia na nierównym podłożu lub w przypadku wysokich chwastów ustaw kosiarkę na najwyższą wysokość cięcia.

- Aby zapewnić efektywne mulczowanie (rozdrabnianie trawy do ściółkowania), nie ścinaj trawy mokrej, ponieważ ma ona tendencję do osadzania się od spodu obudowy, uniemożliwiając prawidłowe mulczowanie skoszonej trawy. Trawa nowa lub gruba może wymagać węższego pasa cięcia. Prędkość pchania kosiarki powinna być dostosowana do stanu trawnika. Jeśli trawa nie była długo koszona i wyrosła na wysokość powyżej 4" (10 cm), to skoś trawnik dwukrotnie, aby zmniejszyć wysokości trawy do maksymalnie 3 1/4" (8,3 cm).

- Idź w stałym tempie. Pasy koszonej trawy powinny na siebie zachodzić. Nie pozwól, żeby trawa urosła zbyt wysoko. Jeśli trawa jest zbyt wysoka, rozpocznij koszenie od najwyższego poziomu cięcia i zmniejszaj go, aż uzyskasz żadaną wysokość cięcia.

KONSERWACJA I PIELEGNACJA

Opróżnianie pojemnika na trawę

UWAGA: Patrz rysunek 13

• Zatrzymaj kosiarkę, poczekaj, aż ostrza całkowicie się zatrzymają, a następnie odłącz wtyczkę od zasilania.
• Podnieś tylną klapę.
• Aby wyjąć z kosiarki pojemnik na trawę, podnieś go za uchwyt.
• Opróżnij pojemnik ze skoszonej trawy.
• Podnieść tylną klapę i ponownie zamontuj pojemnik na trawę, jak to opisano wcześniej w tej instrukcji.

Rys. 13

OSTRZEŻENIE

• Często kontroluj pojemnik na trawę i wymień go, jeśli jest zużyty lub uszkodzony.
• Nie magazynuj trawy w pojemniku. Zawsze opróżniaj go po użyciu.
• Nie używaj pojemnika do innych celów niż zbieranie trawy.
• Nie koś i nie zbieraj w pobliżu rzeczy gorących, takich jak popiół, pozostałości po ognisku czy tłące się przedmioty.
• Jeśli torba jest mokra, pozostaw ją do wyschnięcia.

Wymiana listwy tnącej

UWAGA: Patrz rys. 10, rys. 11 i rys. 12.

OSTRZE luźno ciasno DREWNO Rys. 14

Podczas konserwacji ostrza zawsze chroń ręce, zakładając grube rękawice i owijając krawędzie tnące ostrza szmatami lub innymi materiałami. Dotknięcie ostrza może spowodować poważne obrażenia.

UWAGA: Stosuj wyłącznie oryginalne części zamienne produkcji firmy Murray. Żądaj ich od sprzedawcy części i od zakładu wykonującego usługi serwisowe.

Na oryginalnych opakowaniach ostrzy firmy Murray są nadrukowane szczegółowe instrukcje montażu.

Użycie nieoryginalnych ostrzy może skutkować utratą gwarancji oraz spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno używać kosiarki bez ostrzy lub z uszkodzonymi ostrzami.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie modyfikuj ostrzy ani systemu tnącego.

Wymiana listwy tnącej – ciąg dalszy

UWAGA: Często sprawdzaj wszystkie mocowania i upewniaj się, że kosiarka jest w dobrym stanie technicznym. Używaj wyłącznie oryginalnych wymiennych ostrzy firmy Murray. Aby zapewnić równomierne zużywanie części, zużyte lub uszkodzone noże i śruby wymieniaj w całych zestawach.

1. Zatrzymaj kosiarkę i poczekaj, aż ostrza całkowicie się zatrzymają.
2. Wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilającego.
3. Położ kosiarkę na boku.
4. Włóż drewniany klin między ostrze a obudowę kosiarki, aby uniemożliwić obracanie się ostrza (patrz rysunek 10).
5. Poluzuj śrubę ostrza obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrząc od dołu kosiarki) za pomocą klucza płaskiego lub nasadki (nie są one dołączone do urządzenia).
6. Wymontuj śrubę ostrza i ostrze (patrz rysunek 11).
7. W celu zamontowania ostrza znajdź dwa mocowania na tulei wału. Są one oznaczone okregami na rys. 12(a). Dopasuj ostrze do tych dwóch mocowań.
8. Ostrożnie zamontuj ostrze na wale. Ostrze musi dokładnie pasować do tych dwóch mocowań. Upewnić się, że nie ma luzu. Patrz rysunek 12(b).
9. W celu przytwierdzenia ostrza przykręć śrubę ostrza i dokręć ją. Zalecany moment wynosi 12-16 Nm.

Czyszczenie

! OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, przed rozpoczęciem serwisowania, czyszczenia lub usuwania zanieczyszczeń wyjmij z kosiarki akumulator i klucz.

Spód obudowy kosiarki należy czyścić po każdym użyciu, ponieważ gromadzenie się skoszonej trawy, liści, brudu i innych zanieczyszczeń może powodować korozję. Usuń nagromadzoną trawę i liście z pokrywy silnika i z jej okolic. Jeśli podczas użytkowania kosiarki zanieczyszczenia osadzają się na jej spodniej części, zatrzymaj silnik, wyjmij akumulator, a następnie przechyl kosiarkę do przodu lub w bok i wyczyść ją za pomocą odpowiedniego narzędzia.

• Do czyszczenia urządzenia używaj wilgotnej ściereczki z łagodnym detergentem.
• Nie zanurzaj kosiarki ani żadnej jej części w wodzie.
• Wilgoć może spowodować porażenie prądem. Przed wymianą akumulatora i klucza usuń ewentualną wilgoć za pomocą miękkiej, suchej szmatki i upewnij się, że maszyna jest sucha.
• Do czyszczenia otworów wentylacyjnych kosiarki używaj małej szczotki lub odkurzacza
• Sprawdzaj, czy otwory wentylacyjne nie są zatkane.

Do czyszczenia części z tworzyw sztucznych nie używaj rozpuszczalników, silnych detergentów ani niektórych olejków aromatycznych, na przykład sosnowego czy cytrynowego. Chemikalia mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastikową część, co może spowodować poważne obrażenia ciała.

Przechowywanie

W celu przygotowania maszyny do przechowywania należy podjąć poniższe kroki.

• Wyczyść maszynę, jak to opisano w poprzednim rozdziale.
• Sprawdź ostrze i w razie potrzeby wymiń je lub naostrz (patrz rozdział Konserwacja).
• Urządzenie należy przechowywać w suchym, czystym miejscu. Nie przechowuj kosiarki w pobliżu materiałów wywołujących korozję, takich jak nawozy lub paliwo.
• Przechowuj urządzenie w pomieszczeniu zamkniętym, w chłodnym, suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Na czas przechowywania uchwyt można całkowicie złożyć. (Patrz rysunek 17)

UWAGA: Opcja dostępna wyłącznie w modelu 37 cm.

• Wyłącz kosiarkę i odłącz wtyczkę od gniazdka zasilającego.
• Zwolnij blokady uchwytu znajdujące się na bokach uchwytu, aby go odblokować, i złóż w dół górny uchwyt.
• Zwolnij blokadę dolnego uchwytu, aby go odblokować, i odłącz krzywki ze wspornika montażowego. Zóż uchwyt dolny do przodu. Uważaj, żeby nie zagiąć ani nie przyciąć przewodu zasilania.

Blokada uchwytu Uchwyt górný Uchwyt górný Blokada uchwytu dolnego Rys. 17

Serwis

Obsługa serwisowa wymaga zachowania szczególnej staranności i wiedzy. Powinna być wykonywana tylko przez wykwalifikowanego serwisanta. Zalecamy, żeby serwisowanie i naprawy przeprowadzać w najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym. W trakcie prac serwisowych należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

• Uchwyty powinny być suche, czyste oraz wolne od oleju i smaru.
• W celu zmniejszenia ryzyka pożaru nie można dopuścić do gromadzenia się na silniku trawy, liści i innych zanieczyszczeń.
• Często sprawdzaj, czy ostrze i śruby montażowe silnika są prawidłowo dokręcone. Sprawdzaj wzrokowo, czy ostrze nie jest uszkodzone (np. zgięcia, pęknięcia, zużycie).
• Chcąc zapewnić bezpieczeństwo i sprawne działanie kosiarki należy o nią odpowiednio dbać. Ostrza kosiarki powinny być ostre i czyste. Ostrza kosiarki są bardzo ostre i mogą spowodować poważne obrażenia. Podczas serwisowania owiń ostrza lub używaj rękawic ochronnych i zachowaj szczególną ostrożność.
• Aby kosiarkę można było bezpiecznie użytkować, wszystkie nakrętki, łączniki i śruby powinny być dokręcone.

KONSERWACJA I PIELEGNACJA

Serwis cd.

- Nie wolno manipulować przy urządzeniach zabezpieczających. Należy je regularnie sprawdzać pod kątem prawidłowego działania.

UWAGA: Dane kontaktowe zakładu serwisowego znajdują się w karcie gwarancyjnej dostarczonej z produktem.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie dopuść do tego, żeby elementy plastikowe miały kontakt z płynami hamulcowymi, benzyną, produktami ropopochodnymi, olejami penetrującymi itp.. Chemikalia mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć element plastikowy, co może spowodować poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

Nie smaruj żadnego elementu kół. Smarowanie może spowodować uszkodzenie elementów koła w trakcie użytkowania, co mogłoby doprowadzić do poważnego zranienia operatora lub uszkodzenia kosiarki i mienia.

Schemat konserwacji

Rutynowe czynności konserwacyjne zostały przedstawione w poniższej tabeli.		Przed użyciem	Po użyciu	Co tydzień	Co miesiąc	W razie awarii	W razie uszkodzenia	W razie potrzeby
Funkcje	Wymagania
Kosiarka do trawy	Kontrola wzrokowa.	•
Kabel zasilający i wtyczka	Skontroluj działanic i sprawdź, czy nie ma uszkodzeń.	•	•
System tnący	Skontroluj zespół	•
(ostrza)	Wymień					•	•
Tylna klapa	Skontroluj zespół	•						•
Podwozie	Sprawdź, czy nie nagromadziła się trawa		•
	Wyczyść		•				•
	Wymień
Wszystkie dostępne elementy łączące	Sprawdź	•
	Dokręć							•
Śruby mocujące silnik	Sprawdź i dokręć				•
Zatyczka do mulczowania (jeśli jest dostępna)	Skontroluj zespół	•						•
Pojemnik na trawę	Sprawdź	•
	Wyczyść		•
	Wymień						•

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Rozwiązywanie problemów

Problem	Możliwa przyczyna	Korekta
Kosiarka nie uruchamia się.	Kosiarka nie jest podłączona do zasilania.W ostrza wkręciła się trawa lub pojemnik na trawę jest zatkany.Obudowa kosiarki zablokowana jest trawą i innymi odpadami.	Podłącz ją do zasilaniaOdlącz wtyczkę od gniazdka zasilania i sprawdź urządzenie od spodu oraz pojemnik na trawę czy nie jest zablokowany trawą.Zwiększ wysokość koszenia.Sprawdź pod spodem czy nie ma wkręconej trawy i oczyść kanał wylotowy.
Utrata mocy	Koszenie zbyt dużej ilości trawy.Obudowa kosiarki zablokowana jest trawą i innymi odpadami.Ostrza tnące są zużyte lub zardzewiałe.Pojemnik na trawę jest pełny.	Zwiększ wysokość koszenia.Sprawdź pod spodem czy nie ma wkręconej trawy i oczyść kanał wylotowy.Wymień ostrza tnące.Sprawdź czy pojemnik na trawę jest pusty.
Kosiarka tnie trawę nierówno.	Trawnik jest pocięty lub nierówny.Wysokość koszenia jest żle ustawiona.	Sprawdź obszar koszenia.Zwiększ wysokość koszenia.
Kosiarka nie mulzuje prawidłowo.	Skoszona mokra trawa przylega do dolnej części obudowy.Brak zatyczki do mulczowania.	Przed rozpoczęciem koszenia poczekaj, aż trawa wyschnie.Zamontuj zatyczkę do mulczowania.
Kosiarkę trudno się pcha.	Trawa jest zbyt wysoka lub wysokość cięcia jest za mała.Tył obudowy kosiarki i ostrza są ciągnięte w gęstej trawie.	Zwiększ wysokość cięcia.Usuń skoszoną trawę z pojemnika na trawę.
Kosiarka jest zbyt głośna i wibruje.	Wał silnika jest skrzywiony.Ostrze nie jest zbalansowane.	Zatrzymaj silnik i zbađaj uszkodzenie.Napraw przed ponownym uruchomieniem. Jeżeli drgania nadal występują, skontaktu się z autoryzowanym centrum serwisowym.
Podczas koszenia trawy kosiarka zatrzymuje się („gaśnie“).	Ostrze kosiarki jest przeciążone z powodu warunków koszenia, takich jak np. długa, gęsta lub wilgotna trawa albo gatunek trawy.Ostrza przyblokowane trawą i zabrudzeniami zebranymi pod pokrywą dolną.	Zatrzymaj silnik, zwiększ wysokość cięcia i spróbuj ponownie.Poczekaj, aż trawa przeschnie i spróbuj ponownie.Sprawdź pod spodem czy nie ma wkręconej trawy i oczyść kanał wylotowy.
Pojemnik na trawę nie jest wystarczająco wypełniony.	Trawnik jest za mokry.Obudowa kosiarki jest zablokowana trawą i odpadami.Ostrza tnące są zużyte lub zardzewiałe.Pojemnik na trawę jest pełny.	Poczekaj aż trawa obeschnie przed koszeniem.Sprawdź pod spodem czy nie ma wkręconej trawy i oczyść kanał wylotowy.Wymień ostrza tnące.Sprawdź czy pojemnik na trawę jest pusty.

Specyfikacje techniczne

Produktspezifikationen
Opis	Murray Kabelgebundener Rasenmäher
Nr modelu	2691887/2691585	2691888/2691584
Decktyp	Plastik	Plastik
Szerokość cięcia	32 cm	37 cm
Napięcie wejściowe	230-240 V, 50 Hz	230-240V, 50Hz
Motortyp	Szczotkowy	Szczotkowy
Specyfikacja silnika	1200 Watts	1600 Watts
Średnica wału silnika	8,5 mm	10 mm
Maks. prędkość obrotowa silnika (RPM)	3500	3500
Maks. prędkość obrotowa silnika (RPM)	2700	3000
Rozmiar kół przednich	140 mm	165 mm
Rozmiar kół tylnych	165 mm	250 mm
Łożysko koła	Metalowa tuleja	Metalowa tuleja
Pojemność pojemnika na trawę	30 L	40 L
Materiał pojemnika na trawę	Hybrydowy (tkanina + plastik)	Hybrydowy (tkanina + plastik)
Popychana / Samojczdna	Popychana	Popychana
Mulczowanie	N.A	Tak
Typ ostrza	Listwa tnąca	Listwa tnąca
Typ uchwytu	Ergonomiczny	Ergonomiczny
Regulacja wysokości położenia	5	7
Zakres regulacji wysokości	20 - 60 mm	25 - 75 mm
Układ rozruchu	Podwójne włączanic	Podwójne włączanic
Waga produktu	8,6 Kg	13,5 Kg
Poziom ciśnienia akustycznego	Lpa: 78,5 dB(A), Kpa: 3 dB	Lpa: 85 dB(A), Kpa: 3 dB
Poziom mocy akustycznej (umiarkowany)	Lwa: 91,14 dB(A), Kwa: 1,55 dB	Lwa: 95 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (gwarantowany)	96 dBA	96 dBA
Całkowita wartość drgań (Max)	2,26 m/s2 , K = 1,5 m/s2	1,35 m/s2 , K = 1,5 m/s2

Ostrzeżenie:

• Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być stosowana do porównywania danego narzędzia z innym;
• Deklarowana całkowita wartość drgań może być również wykorzystana do wstępnej oceny narażenia.
• Emisja drgań podczas rzeczywistego użytkowania zasilanego urządzenia może różnić się od deklarowanej wartości całkowitej, w zależności od sposobu użytkowania urządzenia
• Należy określić środki bezpieczeństwa do ochrony operatora, które zależą od oceny narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania (z uwzględnieniem wszystkich części cyklu operacyjnego, takich jak okresy, gdy narzędzie jest wyłączone, gdy jest wykorzystywane i gdy pracuje na biegu jałowym).