VE 32 - Fűnyíró STIGA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos fűnyíró
Márka	STIGA
Modell	VE 32
Tápellátás	Hálózati 230 V / 50 Hz
Ajánlott biztosíték	10 A
FI-relé	30 mA (ajánlott)
Vágási magasság	6 pozíció: 3 mm, 6 mm, 10 mm (vágás) + szállítási (13 mm) és tisztítási pozíciók
Kések típusa	Csavarvonalas
Fűgyűjtő kosár	Tartozék
Funkciók	Nyírás és szellőztetés (függőleges vágás)
Biztonság	Automatikus motorleállítás a fogantyú elengedésekor; repülés elleni védelem; FI-relé ajánlott
Kormány	Két részből áll, állítható ergonomikus fogantyúval
Kerekek	4 kerék első és hátsó tengelyekkel
Magasságállítás	6 fokozatú állítókar
Indítás típusa	Biztonsági gomb + érintőfogantyú
Karbantartás	Használat utáni tisztítás kefével és nedves ruhával; szíj beállítása; kések cseréje
Garancia	A jogszabályi előírások szerint; gyártói garancia anyag- és gyártási hibákra
Szabványok	EN 60335-1, EN 60335-2:92, EN 13684, EN ISO 3744, ISO 11094
Újrahasznosítás	Megfelel a WEEE-irányelvnek (2002/96/EK)
Használati utasítás nyelvei	Multilingue (FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SL, SV)

Gyakran ismételt kérdések - VE 32 STIGA

Hogyan indítsam el a VE 32 fűnyírót?

Az indításhoz döntse meg a gépet, amíg az első kerekek 5 cm-re vannak a talajtól. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (3:P), majd húzza meg a fogantyút (3:O). Engedje el a gombot, és engedje le az első kerekeket. A motor beindul. A leállításhoz egyszerűen engedje el a fogantyút.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

A vágási magasságot a gépen található állítókarral (5:Q) állíthatja be. Húzza ki a kart, helyezze az egyik 6 pozíció egyikébe (3 mm-től 13 mm-ig), majd engedje el, hogy rögzüljön. A pozíciók közé tartozik a vágás (3, 6, 10 mm), a szállítás (13 mm) és két tisztítási pozíció.

Milyen tápkábel használható?

Kizárólag gumírozott H07 RN-F típusú kábeleket használjon, minimális keresztmetszettel 3 × 1,5 mm². A kábelnek vízállónak és időjárásállónak kell lennie. Kötelező a 30 mA-es FI-relé használata.

Hogyan tisztítsam a fűnyírót?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a gépet. Használjon puha kefét és nedves ruhát. Soha ne öblítse le a gépet vízzel, mert az károsíthatja az elektromos alkatrészeket és áramütést okozhat. Tárolja a gépet száraz, hűvös helyiségben.

Hogyan cseréljem ki a késeket?

Húzza ki a gépet. Az elhasználódott vagy sérült késeket teljes készletként (az összes kést egyszerre) kell cserélni az egyensúly megőrzése érdekében. Kizárólag eredeti STIGA alkatrészeket használjon. Kövesse a használati utasításban található összeszerelési útmutatót.

Mit tegyek rendellenes rezgések esetén?

Rendellenes rezgések esetén azonnal állítsa le a gépet, és húzza ki a tápkábelt. Ellenőrizze, hogy a kések megfelelően vannak-e rögzítve és nem sérültek-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, vizsgáltassa meg a gépet egy szakemberrel.

Használhatom a fűnyírót nedves pázsiton?

Nem, nedves pázsiton tilos használni. Csak száraz füvön használja a csúszásveszély és a meghibásodás elkerülése érdekében. Ezenkívül soha ne használja esős időben.

Mi a minimális vágási mélység?

A minimális vágási mélység 3 mm a talaj felett. B tisztítási pozícióban a kés a talaj szintjén lehet. A pontos pozíciókért tekintse meg a beállítási táblázatot.

Hogyan szereljem fel a fűgyűjtő kosarat?

Nyissa ki a fedelet (ne nyissa ki teljesen, hogy ne blokkolja a rögzítőlyukakat). Helyezze be a fűgyűjtő kosarat (4:T) úgy, hogy a felső része vízszintes legyen, és illessze a horgokat a gép mélyedéseibe. A kosárnak a hosszanti tartón kell feküdnie.

Hol találok pótalkatrészeket?

Kizárólag eredeti STIGA alkatrészeket használjon. Forduljon hivatalos szervizhez bármilyen javítás vagy csere esetén. A nem eredeti alkatrészek veszélyeztethetik a készülék megfelelőségét és biztonsági kockázatot jelenthetnek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VE 32 STIGA

1.1 Általános szabályok

A felhasznalot fenyegeto veszely miatt pilos
a gépet motoros kapanak használni,
a geppel egyenetlen felileteket, peldaul foldhanyast clegyengctni,
a gepet gyermeknek vagy oyan szemelyeknek hasznalni, akik a gepet es annak mukodeset nem iserik,
a gépet 16 év alatti személynek hasznáhlni.
a gcpel ncdves feluuten dolgozni. A gcp cak szaraz feluuten hasznalhato.
a gépct sōtétben üzemeltetni. Csak nappal, vagy megfelelo vilagitas mellett hasznájalák!
a gépet séult vagy elhasznalodott kabelle üemeltetni.

-A séruilt kabel miatt aramutés fordulhat elo.

-A kábelt tartsa távol a forgo alkatrészektól. A forgo alkatrészek megrongálhatják a kábelt és áramütest eredmenyehzhetnek.

1.2 A gép használata elött

Mindig viseljen megfelero ruhazat, a ruhazat soha ne legyen lae, ami beleakadhat a forgo alkatreszekbe. Viseljen megfeleroBiztonsagi labbelit, vedoszemueveget csvedokcsztvut. Mindig viseljen hosszunadragot, hovy vedje labat.

A mellekelt szerelesi utasitas szerint szerelje fel a kiszorórdasgatlós a hulladckgyujtôt. Ellenorizze, hagy rogzifésuk szilard legyen. A gep nem üzmeltethtc o tartozekok nélkül, vagy ha azok megrongalódtak. A gep hasznalata elott tvolitson el(APen idegen targyat a gyeprol, ideertve a koveket, a fadarabokat es a csonlokat. Ellenorizze a kovetkezoket:

a) A gép minded alkatrésze megfeleloen van-erögzitve.
b) Ellenorizze, hogy a gep alkatreszei sereultek vagy kopottac.-Az alkatresz csereje escten lasd a sperelesi utasitaskat. Vizsgalja meg a cstlatkozasokat es a kabelvezet est a gep kulso reszen, hogy lathato-e rajtuk elhasznalodas nyoma, illetve eleg tegtansak tunnek-e. Csak akkor hasznalaja a gepat, ha nem talhato rajta sereules. A kabclcket ck sazkkpetzti technikus javithatja.
- Soha ne üzemeltesse a gépet, ha emberek, különosen ha gyermeket, vagy háziallatok vannak a kozelben.
- Ne feledje, hogy sajat ingatlanaban az üzemeltetó vagy a hasznaló felel a balesetekrt, vagy az emberek veszelyezytezetéert.

A gep üemeltetese soran mindig viseljen fulvedot es vedoszemuvcget.
- Alaposan vizsgalja meg az a terulelet, ahol a gepet hasznalni kivanja. Tavolitson el minded kovct, fadarabot, drotot, csontot es cgyeb idegen targyat.
A gop hasznalata elott ellenorizze a csatlakozó kabelt. Ha a csatlakozó kabel gumi vedohuvcye serult, vagy a fem verzetek klatszik, azonnal cserelje k a csatlakozó kabelt azaramutés elkerulése erdekében.
- Hasznalat elott szemrevetelezessel mindig vizsgalja meg, hogy a fogak es cavarok elhasznalodtak-e. Cserelje ki az elhasznalodott fogakat es cavarokat, teljes keszletet hasznalva az egyensuly megorzse erdekuben.

Rendszeresen ellenorizze a fugyujto elhasznalódasat. Az alkatereszek utanallitasa vagy tiszitasa elott huzza ki a csatlakozó kabelt a halozatbol, es ellenorizzc a kabel es a kapsolo elhasznalódasat.

1.3 Kábelek

HasznaljonBiztonsagi kabeleket.Csak oyan kabelth hasznaljon, amely a 3× 1.5mm^2 minimalis atmerojU H07 RN-F gumikabelnel nem gyengebb. A kabelnek viz- es idjarasallonk kellennie, es foldelo renlen kercsztil kell csatlakozatmi.

A foldelore max. 30mA aramszivargast engedhet mcg.

Csatlakoztassa a kabelt kabeldobhoz. Ellenorizze, hagy a kabel ne surldjon cles szlecken vagy cles targyakon. Ne csukja oda a kabel az ajto- vagy az ablakszarnyak koze. A fello megszakitot pilos eltavolitani vagy athidalni.

Az alábbi esctekben szüntcse meg a halozati cstatlakozástazzal, hogy kihúzza a cstatlakozét az aljzbatból:

• ha a gépet felügeyelet nélkül hagyja,
• az elakadast eloidez idegen targyak eltavolitasa elott,
• Ellenorzés, tiszitás vagy más beavatkozás elott.
• Az elakadas megszuntetese elott,
• amikor a gép abnormálisan remegni kezd.

1.4 Beinditas

Csak akkor inditsa be a motort, amikor bizztansagos tavolsagban van a forgo alkatreszektol. A gep megdontesekor szigorian tartsa be az alabbi tanacsokat:

Tartsa mindkét kezét a fogantyut.
A gép testers és a forgo alkatrész kozott talalhato.
- Ne legyen mas szemely, vagy háziállat a közelben.

1.5 Mûködés közben

Figyelmeztétés!A forgo alkatresz éles.

Ugyeljen aBiztonsagtechnikai utmutatoban megadottBiztonsagi tavyolsagra.

Csak akkor inditsa be a motort, amikor a labaBiztonsagos tvolsagban van aForgo alkatreszektol.

Minding alljón szilárdan a lában, kūlōnōs e lejtökōn. Soha ne szaladjon, mindig haladjon lassan.

Soha ne hasznalja a gépet meredek lejtökön.

Tartsa távol a kábelt a forgo alkatreszektol a gcp üzemeltetese kozben.

Lejtokon mindig oldaliranyban haladjon a geppel, soha ne fel-ic.

Kapcsolja ki a gépet, amikor megdonti vagy szallitja.

Soha ne nasznalja a gepet a vedoberendezese vagy a vedburkolat nelkul.

A gép felemelése vagy MOZgatasa elott kapcsoljaki a motort cs varjon addig, amig a forgo alkatresz teljesen leall.

A kapcsolódoboz leszerelese vagy az üzemi magassag módositasa clott kapcsolja ki a motort es varjon addig, amig a forgo alkatresz teljesen leall.

Az elkopott vagy scrult keseket egyszere cserelje. k. Lásd a szerelesi utmutató. Mindig eredeti gyari alkatreszeket hasznajlon. A gep tiszitatasáteskarpantartasatcsak akkor vegezeteli, haagempeslatlakozik az elektromos halozathoz.

Soha ne tárolja a gépet nedves környezetben, vagy nyilt lang kozelcen.

Ha gèppel idegen târgyra futott, biztonsagi szemontból szakembernek kell atvizsgárnia (lásda forgalmazók jegzékét).

Ha a csatlakozó kábel hasznalat kozben megserült, azonnal meg kell szunteti nz elektromos halózathoz valo csatlakozásat. Ne érjén a kabelhez addig, amig a csatlakozst meg nem szunvette.

2 ALTALANOS

FIGYELMEZTETO jelzes Ha nem
tartja be三点an az utasitaskat,
szmeliyi sereles es/vagy vagyoni kár
keletkczeh.

Az osszeszerelés megkezdés elott figyelmesen olvassa el ezt az utmutatotCs aBiztonsagtechnikai utmutatot.

2.1 Hivatkozások

A Hasznalati utmutatoban szerepl abrak szamozasa 1,2,3 stb.

Az abrakban bemutatott alkatreszek jelolse A, B, C stb.

A 2. abrán lathato C alkateszrc vonatkozhivatkozas 2.C.

3 OSSZESZERELEs

A szemelyi sereules es a vagonyi kar megelozese erdekeken addig ne hasznalja a gepet, ameddig az utmutatoban felsorolt valamennyi muveletet vegre nim hajtotta.

3.1 SZIMBOLUMOK

A gépèn a következő szimbólumok lathatók. Arra szolgálnak, hogy emlékeztessenek a hasznalat és karbantartás közben szükségés gondosságra és figyelèmere.

A szimbólumok jelentése:

Figyelem!

A gcp hasznalata elott olvassa el a hasznalati utasitast es aBiztonsagi utmutatot.

Figyelem!

Tartsa távol a bámészkodókat. Vigyázzon a kirepóló tárgyakkal.

Figyelem! - forgo kések!

Ha a gep mukodik, ne tegye sa kezét, se a labat a burkolat ala!

A kések a gép kikapcsolása utan tovabb forognak.

Figyelem!

Barmilyen karbantarisi muvelet elvgzese elott huzka ki a csatlakozko kabelt a fali csatlakoz aljzbatol.

Figyelem!

Tartsa tavol az elektramos kabela kesektol.

Soha ne haladjon el a kabel felett. Fennall az aramutcs veszelye.

Figyelem!

Viseljen vedokesztuty, vedoszemuegec, es fulvedot.

3.2 Kerekek

Az 1. abra szerint szerelje fel a négy kereket a tengelyckre. Használá az alábbi alkatreszeket:

Kerek 1:C

Rogztó alatét 1.B
Keréktárcsa 1:A

A 2. abra szerint szerelje fel a gep also reszere a hato tongclyt. A tengely meghajlitott vgeinck ilskedni kell a gep oldalan levo nyilasokba. Hasznalja az alabbi alkatreszeket:

MAGYAR

2 rozgztohurok 2:F (a kisebb meretiek).

• 4 csavar alatétel 2:F.

A 2. abra szerint szerelje fel a gep also reszere az elso tengelyt. A tengely magasaggalito karjanak ilcszednik ckiel a gcp jobb oldalan levro rogzitso szerkezethe. Hasznalja az alabbi alkateszeket:
2 rogzitohurok 2:G (a kisebb meretuek).
- 4 csavar alatetel 2:F.

3.3 Kar

3.3.1 A kar also része

1. Szerelje fel a 3:K kabeltartot a kar also reszere.
2. Tolja be a kar also részt a gcpbe.
   3.A két 3:L jelú csavarral rögzítse a kart.

3.3.2 A kar felső része

A 3. abra szerint illesze be a kar felso reszt az also reszbe. Hasznalja a ket 3:J jelu csavart es a 3:J szarnyas anyakat.

Illesse rá a 3:R jelú kabelrögztôt a jobb oldali csavarra, valamint a kar belso részère.

3.4 Inditásvezérles

A 3. ábra szerint illesse rá az indításvezéról a kar felso részcér. Használjá a 3:H jejú csavarokat.
A két 3:M jelú bilinccsel rögzítse a kábelt a karhoz és illesse be a kábelt a 3:R bilncsbe.

3.5 Gyujtotartaly

Ha a gyujtotartalyt rosszul szereli fcl, fennall a vaseely, hogy beuteikozik a forgorszbc. Fennall a forgorsz c s a gyrojtoartaly serultesenk a vaseelye.

A gyujtotartalyt az alabbiak szerint szerelje fel:
1. A 4. abra szerint nyissa ki a fedelet.

Megjegyzes! A 4:S jel'u fedel nem nyflik ki teljesen,Csak annyira, amennyir a 4. abran lathato.Ha a fedetelet teljesen kinyitja, etakarja a gyrojtotartaly csatlakzonyilasait

1. Szerelje fel a 4:T jelu gyujtotartaly tugy a felso resze parhuzamosan alljon, cs illesszc bcle a gyrojtoartaly rogztit o a gepen latato nyilasokba. Lasd a 5. abrat.

A gyujtotartaly felszerelscut annan annak alsorezae az 5:U jelu gerendara tamaszkodik.
A gyujtotartaly felszerelese utan annak alsorezse teljesen vizszintesen all. Lasd a 6. abrat.

4 LEÍRÁS

4.1 Kezelöszervek

4.1.1 Elektromos csatlakzo alzat és kioldó hurok

A gèpct 30 mA róvidzárlati áramra
mérétezett földelǒ megszakitón
keresztül kell csatlakoztatni.
Másköülbén fennàl a halálos
áramütés veszelye.

A csalakozó kábelt a gcp clcktromos
csatlakozásahoz keh rogztiteni (3:N). A kábelt
czután a kioldó hurokba kehl rogztiteni (3:K),
mielott kilép a gépból.

4.1.2 Inditás és leallitás vezerlés

Inditas:

1. Dontse meg a gépet, hogy az elso kerek kb. 5 cm- re felemelkedjen a foldrol.
2. Nyomja mcg es tartsa lenyomva a gombot (3:P).
3. Ragadja meg a kart (3:O)
4. Engedjc el a gombot (3:P).
5. Engedje le az elso kerekeket. Allj:
6. Engeje el a kart (3:O).

4.1.3 A magassag beallitasa

A spirális vágószerkezet 6 magassági helyzetbe
allithato be az alábbiak szerint: Az alábbiak szerint
valtoztasson a helyheten:

1. Húzza ki az emelokart (5:Q).
2. Alitsa az emelokart a kivist helyzetbc.
3. Engedje ki az emelokart ugy, hogy rogzuljon az uy helyzetben.

A spirális vágoszerkezet helyzete	Az cmelókar helyzete
Szállítási pozífio 13 mm-rel a fänd felett.
A. poźćio tisz)tíshoz 3 mm-rel a fänd felett.

MAGYAR

B. pozició tiszitáshoz A földdel egy szintben
A gyepböl 3 mm-t vág le.
A gyepböl 6 mm-t vág le.
A gyepböl 10 mm-t vág le.

5 A GÉP HASZNÁLATA

A gèpct 30 mA roïvdzárlati āramra
mérètezzét földelò megszakión
kercsztül kell csatlakoztatni.
Máskulönben fennä l a halólos
áramütes veszelye.

Soha ne haladjon el a kabel felett. Fennall az aramutés veszelye.

5.1 Vertikális vágás

A gyep vertikalis vagasaval az alabbi elonyok erhetok el:

A levego behatlolhat a talajba, megkonnyitve a nedvesseg elparolgasat. Ezzel megelozhto a mohakepzodes
A laza moha feltéphetó,és osszegyujtheto a gyujtóartályban.
A f ö gyökere megosztható, hogy novekedjen a mennyisege. Ezzel surübb, tobb fuszalat tartalmazo gyep jön ltc.

5.2 Hasznalat elott:

Vertikalis vagas elott a funck a lehto
legrovidebbnek, idealisan max. 4 cm-esnek kell
lennie. A vertikalis vagas vogezhetog
gyujtotartalyal, vag anelkul. Ha nem hasznalja a
gyujtotartalyt, a hulladck visszahull, es
egyenletesen elteritodik a gep mogott.

5.3 Hasznalat kozben

Csatlakozó kabelc cstlatkaztassa a gepct cgy 230 V valtoaramu elektramos cstlatkazohoz. Lásda

4.1.1 Elektromos csatlakzo aljat zsikioldo hurok.
Az elektromos csatlakozoh 10 A-s bisitzitek sziukseges.

Allitsa be a kivant vagasi magassagot es inditsa be a gepet.

Az elektramos csatlakozhoz minel kozelebb fogjon hozza a munkahoz a gycpn, hogy minimalis legyen annak a veszelye, hogy rafut a kabelre. A kabelre semmilyen korulmenyek kozott sem szabad rafutni.

Soha ne rangassa a kabelt, maradjon laza tekercsben a gcp mellett.

5.4 Hasznalat utan

A gépet pilos vizzel leobliteni. Ettol megrongalóhatnak a gcp clektromos alkatresze es halálos aramutes keletkezhet.

Allitsa le a gépet es húzza ki a csatlakozó kábelt. Puha kefével es nédves ruḥaval tisztltsa mcg a gépet.

Tárola a gépet szaraz, húvôs helyen.

6 KARBANTARTÁS

Karbantartás vagy javítás csak akkor
végézhó, ha a gcpár mér ncstlakozik
az alektroms halózatho. Zúðásokat
vagy haláos áramütest szenvedhet.

6.1 Rendszeres karbantartás

Az iment ismertetet tisztitason kivul gep nem igencyl rendszeres karbantartast.

6.2 Az ekszij utanállitasa

1. A 7. abra szerinti 5 cśavar elṭavolitāsāval szerelje le az ekszij burkolatās ā a motor fedelēt.
2. Távolítsa el a belsö motorburkolatot.
3. Oldja ki a motor beallito csavarjait. Lásd a 8. abrát.
4. Tolja clóre a motort uyg, hogy az ékszij megfeleloen megfeszuljön. Ellenorizze, hogy a motor mindket oldalon azonosan legyen mcgfszitvc.
5. Huza meg a motor beallitc csavarjait.
6. Szerelje vissza a burkolatokat es a fcdeleket. Lásda 7. abrat.

SZERVIZELES

A javitasokat es a szervizelest engedellyel rendelkez muhelyek vegzik. Itt eredti gyari alkatreszeket hasznalnak.

Nem eredeti alkatresz semmilyen
korulmeneyk kozt sem alkalmazható.
Ezt a kovetelmenyt a bevizsgaló hatósag
allapitotta meg. A gep jovahagyasa es
teszelse ekekel az alkatreszekkel
tortent.

Amennyiben a gep szervizelest, javitast
vagy karbantartast igenyel, ami a
burkolat leszerelsevel jar, a feladatot
kizarolag engedellyel rendelkezó

szervizállomás végesheti el.

A gyartó fenntartja maganak a jogot arra, hogy elzetes bejelentés nélkül modositsa a termeket.

A VÁSÁRLÁS FELTÉTELEI

Gyartasi es anyaghibakra teljesköru garancia van érvenyben. A felhasznalónak kürültekintöen be kell tartania a csatolt dokumentumban szcreploutasitásokat.

Szavatossagi idoszak

A vonatkozó jogszabályok szerint.

Kivetelek

A garancia nem vonatkozik a kovetkczok miatti karosodasra:
- A felhasznaló elmulasztotta attanulmanyozni acsatolt dokumentációt.
Gondatlansag.
-Nem rendeltetesszeru vagy meg nem engedett hasznalat vagy osszesereles.
- Ncm credeti alkatreszek hasznalata.
-Nem a gyaró altal szllitott, illetve jovahagyott tartozekok hasznalata.
Nem vonatkozik a garancia tovabbá:
-kopəalkatrzeszekre,ugymintksek,ckszijak, kerekek es kabelek,
- Normál elhasználodás
-Motorok.Ezekre a motor gyartojanak a garanciá erenyesek kulön feltetelek szerint.

A vásárlásra az cgyes országok nemzeti törvenyci az irányadók. Ez a garancia nem korlátozza azokat a jogokat, amelyek a vásárlót a fentiekben hivatkozott törvenyek értelmében megilletik.

7 UJRAHASZNOSITÁS

A hulladékkezéles elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo EU irányelv szerint történik.

Ovja kornyezet!
Ne helyezze el a hazartasi szemétel együtt.
Ez a termek ujrahasznosithato elektromos es elektronikus alkatreszeket tartalmaz.
A jelzett helyen, peldaal az onkormanyzat ujrahasznosito allomasan, adja le a termeket ujrahasznositasra.

1 VARNOSTNA NAVODILA

1.1 Splośna navodila