VE 32 - Kosiarka do trawy STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna kosiarka do trawy
Marka	STIGA
Model	VE 32
Zasilanie	Sieciowe 230 V / 50 Hz
Zalecany bezpiecznik	10 A
Wyłącznik różnicowoprądowy	30 mA (zalecany)
Wysokość koszenia	6 pozycji: 3 mm, 6 mm, 10 mm (koszenie) + pozycje transportowe (13 mm) i czyszczenie
Typ ostrza	Śrubowe
Kosz na trawę	W zestawie
Funkcje	Koszenie i wertykulacja (cięcie pionowe)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie silnika po zwolnieniu uchwytu; ochrona przed odrzutem; zalecany wyłącznik różnicowoprądowy
Uchwyt	Dwa segmenty, regulowany z ergonomicznym uchwytem
Koła	4 koła z osiami przednimi i tylnymi
Regulacja wysokości	Dźwignia regulacji na 6 pozycji
Typ rozruchu	Przycisk bezpieczeństwa + uchwyt kontaktowy
Konserwacja	Czyszczenie po użyciu szczotką i wilgotną szmatką; regulacja paska; wymiana ostrzy
Gwarancja	Zgodnie z przepisami prawa; gwarancja producenta na wady materiałowe i produkcyjne
Normy	EN 60335-1, EN 60335-2:92, EN 13684, EN ISO 3744, ISO 11094
Recykling	Zgodny z dyrektywą WEEE (2002/96/WE)
Języki instrukcji	Wielojęzyczna (FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SL, SV)

Często zadawane pytania - VE 32 STIGA

Jak uruchomić kosiarkę VE 32?

Aby uruchomić, przechyl maszynę aż przednie koła znajdą się 5 cm nad ziemią. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (3:P), a następnie ściśnij uchwyt (3:O). Zwolnij przycisk i opuść przednie koła. Silnik uruchomi się. Aby zatrzymać, po prostu zwolnij uchwyt.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Wysokość koszenia reguluje się za pomocą dźwigni (5:Q) znajdującej się na maszynie. Pociągnij dźwignię, ustaw ją w jednej z 6 dostępnych pozycji (od 3 mm do 13 mm), a następnie zwolnij, aby się zablokowała. Pozycje obejmują koszenie (3, 6, 10 mm), transport (13 mm) i dwie pozycje czyszczenia.

Jaki typ kabla zasilającego użyć?

Używaj wyłącznie gumowych kabli typu H07 RN-F, o minimalnym przekroju 3 × 1,5 mm². Kabel musi być wodoodporny i odporny na warunki atmosferyczne. Konieczne jest użycie wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA.

Jak wyczyścić kosiarkę?

Zawsze odłączaj maszynę przed czyszczeniem. Użyj miękkiej szczotki i wilgotnej szmatki. Nigdy nie spłukuj maszyny wodą, ponieważ może to uszkodzić elementy elektryczne i spowodować porażenie prądem. Przechowuj maszynę w suchym i chłodnym pomieszczeniu.

Jak wymienić ostrze?

Odłącz maszynę. Zużyte lub uszkodzone ostrza należy wymienić w kompletnym zestawie (wszystkie ostrza jednocześnie), aby zachować równowagę. Używaj wyłącznie oryginalnych części STIGA. Postępuj zgodnie z instrukcjami montażu podanymi w instrukcji.

Co zrobić w przypadku nietypowych wibracji?

W przypadku nietypowych wibracji, natychmiast zatrzymaj maszynę i odłącz kabel zasilający. Sprawdź, czy ostrza są prawidłowo zamocowane i nieuszkodzone. Jeśli problem będzie się powtarzał, zleć inspekcję maszyny autoryzowanemu specjaliście.

Czy mogę używać kosiarki na mokrej trawie?

Nie, używanie na mokrej trawie jest zabronione. Używaj wyłącznie na suchej trawie, aby uniknąć ryzyka poślizgu i nieprawidłowego działania. Ponadto nigdy nie używaj podczas deszczu.

Jaka jest minimalna głębokość koszenia?

Minimalna głębokość koszenia wynosi 3 mm nad ziemią. W pozycji czyszczenia B ostrze może znajdować się na poziomie ziemi. Sprawdź tabelę regulacji, aby poznać dokładne pozycje.

Jak zamontować kosz na trawę?

Otwórz klapę (nie otwieraj jej całkowicie, aby nie zablokować otworów montażowych). Włóż kosz na trawę (4:T) górną częścią poziomo i włóż haki w nacięcia maszyny. Kosz musi opierać się o belkę.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części STIGA. Zwróć się do autoryzowanego serwisu w celu naprawy lub wymiany. Części nieoryginalne mogą zagrozić zgodności urządzenia i stanowić ryzyko bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VE 32 STIGA

Zuwagi na zagrozenic bezpieczene sta w uzytkownika, nie wolno uzywac maszyny:
- Jako motyki z napedem silnikowym.
- Do wyrwonywania niedrwnych powicrzchni, takich jak haldy ziemi.
- Przech dzicci lub osoby nicznajace maszyny ani zasad jej dzialania.
- Przez daneci, ktore nie ukonczyly 16 lat.
- Na mokrych powierczniach. Maszynyromaticy uzywac tylko naSuchej trawie.
W ciemnosciach. Nalezy pracowac tylko przy Dziennym swietle lub odpwiednim sztucznym oswiecieniu.
- Jeli przywodny s uzkodzone lub zuyte: - W przypadku uzzkodzenia przywodu moe doj do Kontaktu z czciami znajdukymi si pod napiciem
- Przeduacze powimny znajdowa si z dala od narzdzia rotacyjncgo. Moc ono uszkodzi przywody, w wyniku czego moe doj do kontaku za czymi znajdukycymi si pod napiciem.

1.2 Przed Rozpoczeciem pracy

Zawszc naleź nośc odpowiednia odzicz; nigdy nie zakladac luznej odziczzy, kóra mogłowby dostac sie do wirujuce narędżia. Nośc odpowiednie obuwoc, okulary i rekawic ochrome. Zawsze nosić dlugie spodnie, aby chronic痰.

Zamontowac chlapacz i zbieracz zgodnie z
zalaczonymi instrukcjam montazu. Sprawdzic,
czy zostaly bezpiecznie zamocOWA. Nie wolno
oblugiwac maszyny bez tego wyposazenia, ani
kiedy jest uszkodzone. Przed uruchomieniem
maszyny nalezy usunac wszymkie przemioty z
trawnika, np. kamnic, patyki czy kosci.
Sprawdzic:

a) Czy wsysztkie czeci maszyny zostaly prawidlowo zabczpieczzone.
b) Czy nie wystapilo zadne uszkodzenia lub powazne zuzycie elementow maszyny w wyniku eksploataci. Wymieniajaczeci nalezy poshugiuac sie instrukcjami montazu. Sprawdzic polaczenia i kable wyprowadzone poza maszyny pod katem wytrzymalosci i zuzycia w wyniku eksploataci. Maszyny-UAzywac pod warunkiem, czNie jest uszkodzona. Naprawy kabli moga przyprzemadzac tylko wykwalifikowani technicy.

Kosiarki nie naley nigdy obsugiwa, gdy w jej povliu znajduj si ludzie, w szczcgólnoci Dzieci, lub zwierzta.
- Pamitaj, e operator/uytkownik kosiarki odpwiada za wypadki i zagrocnia w stosunku do innych osob lub ich mieia.
Kadorazowo podczas obsugi kosiarki stosuj ochronniki suchu i okulary ochrone.
- Dokadnie sprawd obszar przy. Usu wszystkie kamyki, patyki, druty, koci i innate przymioty.
- Przed Rozpoczciem przy sprawd przewód zasilajcy. Jeli gumowa obudowa przewodu jest pknita lub wystaj znej metalowe przewody, bezwocznie wymie przewód zasilajcy, aby zapobice poracniu prdcm clktrycznym.
- Kadorazowo przyd全国各地 uzytkowania urzdzenia, sprawd wizualnie stan technicznych i rub. Zuyte noe i ruby wymieniaj caymi zestawami, aby zachowa odpwiednie proporcje robocze.

Regularnie sprawdzać kosz na trawe pod katem zuzycja wyniku eksploataci. Przod regulaacja lub czyszczeniem narzedzia daneź odśczy wyczȩde od zasilania i sprawdzić kabel przyłączeniowy i przyłącznik pod katem zuzycia.

1.3 Kable

Uzywac bezpiecznych kabli. Nalezy stosowac kable, ktorych parametry nie są gorsze niz parametry kabla gumowcgo H07 RN-F o srdnicy minimalnej 3x1,5mm^2

Kabel powinien bye odporny na dzialanie wody i warunków atmossferycznych. Nalezy go podlaczyc przy ez wylacznik roznicowo-pradowy.

Stosowac wylacznik RCD o pradzie uplywowym nie wyyszym niz 30mA

Podlączykabeldo petli odciazajacej.Spreadzic, czy nic trze o ostrc krawedzic ani przyzemtiy.Nie sciskac kabla w szczelenach drzwioych ani okiennych.Nie wolno demontowac ani mostkowac wylacznika RCD.

Odcz przywod zasilania przyez wycignicie wtyczki
z gniazdka w nastpujczych przypadkach:

Gdy pozostawiasz kosiark bez nadzoru.
- Przed usniciemcia obych, ktore zatykaj maszyn.
- Przed przypegowadzeniem kontrli, czyszczenia lub naprawy maszyny.
- Przed przystpieniem do czyszczenia niedronych kanaow.
Jeli maszyna zacznic wibrowa w sposob inny ni zwykle.

POLSKI

1.4 Uruchamianie kosiarki

Silnik mona uruchomi wycznic przy zachowaniu bezpiecznej odlegoci od narzdzia rotacyjngo Podcasz przechyliania maszyny naley cile przestrzega poniszych wytycznych:

Obie rce powinny by umieszczone na uchwycie prowadzynam.
Kosiarka powinna znajdowa si pomidzy uytkownikiem a clementem rotacyjnym. W povliu kosiarki nie mog przybewyza zwierzta i osoby postronne.

1.5 W trakcie pracy

OSTRZEZENIE! Wirjace narzedzie jest ostre.
Przestrzegac czpicecznej odleglosci, podanj w przyepisach BHP.

SilnikMZna uruchomic dopiero po odsunieciu stop na bezpieczna odlegosc od wirujucego narzedzia.

Zawsze zwraca uwage na czplicczne oparcie, Zwlaszcza na pochylosciach. Nie biec -zawsze powol isc.

Nigdy nic uzywac maszyny na stromych pochylosciach.

Obslugujac maszyne nalezy trzyma cikel z dala od wirujucego narzedzia.

Zawsze prowadzic maszynew poprzek pochyosci - nigdy w gore i w doj.

Przed przechyleniem lub transportem maszyny nalezy ja wylaczyc.

Nigdy nic uzywac maszyny bez zabezpieczen ani oslon.

Przed podnoszeniem lub prznoszeniem maszyny nalezy wytyaczy silnik i zaczekac, aż wiruju naręźdie calkowicie sie zatrzyma.

Przed zdjeciem kosza na trawe lub regulacja wysokoosci roboczej nalezy wylaczyc silnik i zaczeka, az wirujuce narzedzie calkowicie sie zatrzyna.

Wymienic zuzyte lub uzskodzone noze jako kompletny zostaw. Patrz instrukcje montazu. Zawsze uzywac orginalnych czeci zamiennych.

Czyszczene i konserwaczemaszynymozna przechrowadziedopiero po calkowitym odlaczeniu odnej zasilania.

Nigdy nic przechowyac maszyny w wilgotnym mistrjcu ani w povlizu otwartego ognia.

Jesli maszyna prunejchała po twardym przemniocie, zc wzgliedów bczpiecznstwa powinien ja sprawdzić SPECIALISTA (patrz lista sprzedawcow).

Jesli kabel przylaczeniowy zostal uzzkodzony w trakcie uzytkowania, nalezy go natychmiast odśczyc od zasilania. Nie dotykać kabla do czasu odślaczenia zasilania.

2 INFORMACJE OGOLNE

Ten symbol oznacza OSTRZEJEZENIE. W razine niedokladnego zastosowania sie do instruktji moze dojsc do obrazei ciala i/lub uzskodzenia mienia.

Przed Rozpoczecie montazu danezy uwaźne przyczytace instrukcje oraz instrukcje BHP.

2.1 Symbole

Na maszynie znajduja sie nastepujuce symbole. Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostroznosci i uwagi podczas jej uzywania i konserwacci.

Ostrzeżenie!
Zapoznej są dokladnie z instrukcjni

Ostrzeżenie!
Osoby postronne nic powinny znajdowac sie w povlizu. Nalezy uwazac na przychodmioty wyrzucane spod kosiarki.

Ostrzezenia! - Noze obrotowe!
Nie wolno wkladac reki pod dolna oslone,
gdy maszyna jest wyczona.
Noze obracaja sie jesteczne przy pewien
czas po wyldczniu maszyny

Ostrzezenia!
Przed przystapieniem do jakichkolwickczynnosci naprawczych wylacz wtyczke zkontaku.

Ostrzeczne!
Elastyczny przywod zasilajcy powinien
znajdowa si z dala od noy!
Nigdy nic nalezy przyjeźdać po
prȩdużaczu. Ryzyko smiertelnégo
porañzenia pradem.

Ostrzezenia! Uzywaj zawsze rrekawic ochronnych, okularow ochronnych i ochronnikow shuchu.

2.2 Oznaczenia

Rysunki w niniejszej instrukcji zostaly kolejno ponumercwaren: 1, 2, 3, itd. Elementy przysstawione na rysunkach zostaly oznaczone literami A, B, C, itd.

Oznaczenia elementu C na rysunku 2 to: ,2:C".

3 MONTAZ

W celu unikniecia obrażć ciala lub uszkodzenia mienia nie wolno uzywać maszyny, dopóki nie zostana przycecławedzone wszystkie czynnosci opisane w niewiejszej instrukcj.

3.1 Kola

Zamontowac cztery kola na osiach, zgodnic z rys. 1.Uzyc ponieszych elementow:

Kofo1:C.
Podkladka ustalajaca 1:B.
KoIpak kola 1:A.

Zamontowac os kof tylnych na spodzic maszyny, zgodnie zrys.2.Wygiete konice osi nalezy wpasowa w szczeliny w bokach maszyny.Uzyc ponizszych elementow:
- 2 elementy blokujace 2:E (mniejsze).

4 wkrtey z podkladkami 2:F.

Zamontowac oskol przednich na spodzie maszyny, zgodnic z rys.2.Dzwignia regulaci wysokosci osi powinna wpasowac sie w blokade po prawej stronie maszynu.Uzyc ponizszych elementow:

• 2 elementy blokujace 2:G (wieksze).
• 4 wkrety z podkladkami 2:F.

3.2 Uchwyt

3.2.1 Dolny odcinek uchwytu

1. Zamontowac uchwyt kabla 3:K w dolnym odcinku uchwtyu.
2. Wcisnac dolny odcinek uchwytu w maszync.
3. Zablokowac uchwyt za pomocagdwoch wkretow 3:L.

3.2.2 Gorny odcinek uchwytu

Zamontowac gorny ocdinek uchwytu w odcinku dolnym, zgodnie z rys. 3. Uzyc dwoch srb 3:1 i nakretek motylkowych 3:J.
Zamocuj zacisk kabwey 3:R na prawym wkreic od wewnatrz uchwtyu.

3.3 Rozrusznik

Zamontowac Rozusznik w gornym odeinku uchwyt, zgodnie z rys. 3. Uzyc dwoch wkretow 3:H.

Przymocuj kabel do uchwytu dwomazaciskami 3:M i wloz kabel wzacisk 3:R.

3.4 Kosz na trawe

Nieprawidlowe zamocowanie kosza
stwarza rzyko kolizji z wirujacym
naręzędziem, a w nastepstwie
uszkodzenia naręźdia 1 kosza.

Kosz na trawe zaklada sie w nastepujacy sposob:

1. Otworz klape zgodnie z rys. 4.

Uwaga! Nic otwieraj klapy 4:S calkowicie, tylko jakPokazano na z rys.4.Calkowicie otwarta klapa zablokujetowory montaowedosozka na trawe.

1. Ustaw kosz 4: T górná czȩcieustawiona poziomo i umicśc haki kosza w szczclinach w maszynie. Patrz rys. 5.

Po zamocowaniu kosza, loro dolna czesc powinna opierac sie na precie 5:U.

Natomiast gorna czesc zamocowanego kosza bedzic ustawiona poziomo. Patrz rys. 6.

4 OPIS

4.1 Sterowanie

4.1.1 Gniazdo elektryczne i pętla odcieżajaca

Maszyne nalezy podlaczyc przy zwylacznik RCD o pradzie zakloceniewym 30mA W przechiwnych razie wystapi ryzyko smiertelnego porazenia pradem.

Kabel przyłączeniowy jest podlaczony do gniażda elektrycznégo maszyny (3:N) Natestpnie kabel naleź przyzmocowej w petli odcieżajȩcej (3:K), zanim opusci maszyne.

4.1.2 Rozruch i zatrzymywanie

Start:

1. Przechyl kosiark, a przydnie koa podnios si na wysoko ok. 5 cm od podoa.
2. Weinij i przytrzymaj przycisk (3:P)
3. cinij uchwyt prowadczy (3:O).
4. Zwolnij przyczisk (3:P).
5. Opu przyedianie koa.

Zatrzymywanic:

1. Zwolnic uchwyt (3:O).

POLSKI

4.1.3 Regulacja wysokość

Noz spiralny mozna ustawic na 6 roznych
wysokosciach, zgodnie z ponijsza tabela.
Polozenia zmienia sie nastepujaco:

1. Wyciagnae dzwignie (5:Q).
2. Ustawic dzwignie w zadanej pozycji.
3. Zwolnic dzwignic, aby zablokowa siw nowym poIozeniu.

Polożenic nożs spiralnego	Polożenic dzwigni
Pozycja transportowa. 13 mm nad podłoźem.
Pozycja czyszczenia A. 3 mm nad podłoźem.
Pozycja czyszczenia B. Na poziomic podłoź.
Koszenie trawnika 3 mm od góry.
Koszenie trawnika 6 mm od góry.
Koszenie trawnika 10 mm od góry.

5 UZYWANIE MASZNY

Maszynie nalezy podlączy przy węjarcznik RCD o pradzie zakloceniyom 30 mA. W przechiwym razie wystapi ryzyko smiertelnego poraźenia pradem.

Nigdy nie nalczy przycejczdać po prędlużaczu. Rzyko smiertelnégo porāżenia prȩdom.

5.1 Koszenie pionowe

Pionowe koszenie trawnika zapewnia nastepujuce korzySci:

• Powietrze要去 penetrate w dol do warstwy gleby, ulatwiejac odparowanie wilgoci. Zapobica gto rosnieciu mchu.
  Luzny mech moza skaryfikowac i gromadzic w koszu na trawe.
• Korzenie trawy są Dzielone, co zwieksza ich licze. W rezultacie trawnik staje sie gestszy poniewaz zaieria wiezejźdel trawy.

5.2 Przed Rozpoczeciem pracy

Przeprowadzajc koszenie pionowe, trawa powinna bye jak najkrotsza, najlepticj maksymalnie 4 cm. Koszenie pionowe mozza przeprowadzac koszem lub bez. Jesli kosznie jest uzywany, koszona trawa bedzie rownomnicrno Rozrzucana za maszyna.

5.3 W trakcie pracy

Podlaczyc maszyny do gniażda elektrycznégo 230
VAC za pomocza przyduzacja. Patrz "4.1.1
Gniaźdo elektryczne i pęta odcieźajȩca". Gniaźdo
elektryczne powinno byc wyposañzone w
beźpieczznik 10 A.

Ustawic zadana wysokosc koszenia i uruchomic maszyn.

Rozpoczac koszenic trawnika jak najblieje gniażda elektrycznégo, aby agranicźc ryzyko przyzejechania po kablu. W zadnym wypadku nie wolno przyzejach go kablu.

Nigdy nie nalezy rozciagac kabla; kabel powinien byc luznow zwiiny z boku maszyny.

POLSKI

5.4 Po zakończeniu przyc

Nie wolno polewać maszyny wód.
Doprowadzi to do uzskodzenia
elementów elektrycznych maszyny i sąze spowodowej smiertelne
porazenie pradcm.

Zatrzyma'maszynie i odlaczyc kabel przycludzeniaiwy.

CzySci mcszynmiekka szczotk i zwilzon szmatka.

Umieść maszyny w chłodnym, suchym przyscu.

6 KONSERWACJA

Na czas konserwaczji lub naprawy
zawszse naleczy odłaczać maszyne od
zasilania. Rzyzyk zmażdzenia i
smiertelncygo porażenia pradzem.

6.1 Regularna konserwacja

Maszyna nie wymaga zadnej regularnej konserwacci poza czyszczemiem, jak opisano powyoczj.

6.2 Regulacja paska napędowego

1. Zdjac oslone paska i obudowe silnika, odkrecajac s Ruby 5 na rys. 7.
2. Wyjac wewnetrzna oslone silnika.
3. Odkrecić s Ruby regulacyjne silnika. Patrz rys. 8
4. Popychac silnik do przodu, az pasck zostanic prawidlowo naprezony. Sprawdzie,czy silnik jest naprezony rownomiernie po obu stronach.
5. Dokrecic s Ruby regulacyjne silnika.
6. Zalozyc obudowy i oslony. Patrz rys. 6i7.

7 SERWIS

Naprawy i serwisOWanie przypeWadzane sq przye autoryzowane stacej serwisowe. Stacej te zawsze uzywaja oryginalnych czeci zamiennych.

W zadnym razie nic wolno uzywa cnicoryginalnych czeci zamiennych. Jest to warunek okreslony przyez urzad testujacy.Maszyna zostala przetestowana i zatwierdzona do pracy z czeciami oryginalnymi.

Jesl maszyna wymaga serwisowania, naprawy lub konserwacci, wiezychsie z demontazem oslony, nalezy ja oddac do autoryzowanej staci serwisowej.

Producent zastrzega sareb prawo do wpwadzania zmian w produkcic czpowiadomienia.

8 GWARANCJA

Okres gwarancji

Zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Wszystkie materialy i wady fabryczne zostana naprawione czplatnic przycz autoryzowan staje serwisowa.

Jesli chodzi o silnik, nalczy stosowac sie do warunkow gwarancji loro producenta. W razien napraw gwarancyjnych, przy dostarczeniem kosiarki do serwisu nalczy ja dobrze wycyszeci.

Oplaty transportowe do i ze staci serwisowejPokrywa kupujacy.

Gwarancja nie obejmuye:

Normalné zužycia. Niestrożna ob.§uge lub kolizjc. Užycia nicwaściwego oleju smarowej lub niedostateczné smarOWANIA. Užycia nicwaściwego paliwa. Obraż ciał lub uszkodzien mienia. Regulacci gaźnika lub sterowania przepustnica. Maszyn naprawianych przyzeNieautoryzowane warsztaty.

9 RECYKLING

Z odpadami nalezy postepowac zgodnie z dyrektywa WEEE (2002/96/EC)

Chron srodowisko!

Nie wolno wyrzucae z innymi odpadami komunalnymi!

Ten produit zawiera podlegajace utylizacji podzespoly elektryczne i elektroniczne.

Produkt nalczy oddac do odpowedniego punktu utylimazcj odpadow, np..),.) recyklingu.

1 MEPbI BE3ONaCHOCTN

1.1 O6uIe npaBnla

MaIIHIIa IIeIOJIaIIa HcIOJI3OBaTbC B nepeHcIeHHbIX HnKe YcIOBHX, IpcETabJIIOUHX IOAChOCTbIJIOJI3OBaTeJI: B KaueCTBe MOTOKUYTHBaTopa.

-ⅡBbipabHHBaHnHEpOBbIXIOBepxHOCTeII, HAPHMep,6yTROP0BIOBbl.
CTbMH HIN JIObMH, HC 3HaKOMbIMN C MaIIHIOH H npABHJaMn ee KcIyataaHH.
JETbMHMOJIOKe16JEr.
HaMOKpbIXIOBepxioCTX.HcIOJIb3yIte MAHHHryTOJIbKOHa cyxOHTpabe.
BTEMHOc.Pa6OaTHe TOJbKO B JHcEBHoB BpEMI HIN IIHNIOCTAOHTIOH HCKYcCTBEIIIOM OCBEIIeHHN.
C H3HOUHCHHBIMN HIN HOBpeKdCHBBIMN HHPaMn. -IOBpeKdeHHbI HHPyHp MOKeT cTaTB IIpyHbI IOpaKaCHH NcIKTpNHcCKHM TOKOM. -IIHypbl-ydHInHTeHN CJIeYETepKaTb BdaJH OT BrpaHaONIEOcra paBOye OprHa. BpaAiooHcpaOoH praI MOKeT IOBpeHbIbHypnCTaTB pnpHnHO HOPaKaCHH 3ckTpNHcCKHM TOKOM.

1.2Переднauthаломpa60Ты

O83aTeIbHO HcnoIb3yHrTe IIOxOAnHyIO OJekNy. He HaDCBaITc CBO6oHyIO OJckN, KOTOPa MOKeT NnactBo BpaAioHNiCpOaoHn opraI MaHHII. HocHe NIOxOAnHyIO 3aHIHTHyO 06yBb, ZaIHTHbIe OHKn HIEpHaTKn, TJIa 3aIHITbI HO OB3aICbIbHO HAcBAHtC IIHHHbE bPOKn.

Pred naklonenim nebo prepravou stoj vzdy vypnete.

Ten produkt odopwiada nastepujacym normom:
- Niskonpiaciewo wyroby elektryce-dyrektywa 73/23/FFC, 93/68/FFC
- Komputbilnose elektramagnetyczna-dyrektywa 89/336/LIC
- Maszyny - dyrektywa 98/37/LEC, u szezejcie dopatkiem 1 dyrektywy, dotcyzach podstawychewy wymogow w zakresie zrowia i hepieczneistwa w zwiezka 2 produktka.

• Lmjsia halasu - dyrektywa 2000/14/LC
  W odnesieniu do norm harmonizajychr
• EN 60335-1:2002-A1+A11, EN 60335-2-92. EN 13684, EN ISO 3744. ISO 11094

Tento vrobek yvubaje
-Smernici o nizkem npeti 73/23/LEC,93/68/LEC
-Smerici o elektronarnietke kompatibilne 89/336/FEC
-Smerici o strojich zarizhenich 98/37/FEC se specialnim odkazem na prilohu
1 uvedene smerice tykajic se dvezitych pozadavku na ochruzdavri bepezocn vousslosti vyrobu
-Smerici o emisch huku 2000/14/TC
Pouzite harmonizovane normy:
EN 60335-1.2002-A1+A1, EN 60335-2.92, EN 13684, EN ISO 3744, ISO 11094

Iz a termek megelf
- szlo 73/23/EEG
- az elektronagnes kompatibilisar olso 89/336/EGK irinyelnk.
- a gapekolr szlo 98/17/EGK irinyelnk, kolfns teintertet al izinyelnk a gyraalstas oszefagl, az alapvet cegsreigi es hizanagi kovetalmnykre vonatoke I. fligceleoc, es
- a zukjibocasaarl szlo 2000/14/EK irinyelnk.
a termek fejteszte so zgyatisa kovetkez szabvanyokal osszhangban
tordnt:

• EN 60335-1:2002-A1+A11, EN 60335-2-92, EN 13684, EN ISO 3744, ISO 11094

Ta izidelek je v sklady z
- Direktivo 73/23/EGS, 93/68/EGSo nizki napoctesti
- Direktivo 89/336/EGS o elektronmagniti zdru lijvosti
- Direktivo 98/37/EGS o strojih. s posebnim sklecevanjem na jeni Dodatek 1 v
zvezi z osnovnimi zdravstvenimi in vamostnimi zhalvani, skupaj s
prozvodnoj
- Direktivo 2000/14/LS o cmsijah Irupa
Hivakdozis a harmonizatlan szabvinyokra
- EN 60335-1:2002-A1+A11, EN 60335-2-92, EN 13684, EN ISO 3744, ISO 11094

Troels Nielsen

Certificatingsansvarig
Sertificinnista vastaava
Certificatingsansvarig
Sertificatingsansvarig
Für die Zertifizierung verantwortlich
Certification Manager
Directeur de Certification Manager
Diretable Certificazione Responsible de certificatio

Director de Certificacion Kierownik ds.legalizac Hayanimk enyck6c cprnpknkm Vidouci pro certifikac a tanistasert felelos igazato Poslovodja za izdajo certifikatov