VE 32 - Rasenmäher STIGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrorasenmäher
Marke	STIGA
Modell	VE 32
Stromversorgung	Netzstrom 230 V / 50 Hz
Empfohlene Sicherung	10 A
Fehlerstromschutzschalter	30 mA (empfohlen)
Schnitthöhe	6 Positionen: 3 mm, 6 mm, 10 mm (Schnitt) + Transportposition (13 mm) und Reinigungspositionen
Messertyp	Spiralförmig
Grasfangkorb	Inklusive
Funktionen	Mähen und Vertikutieren (vertikales Schneiden)
Sicherheit	Automatischer Motorstopp beim Loslassen des Handgriffs; Spritzschutz; Fehlerstromschutzschalter empfohlen
Führungsholm	Zweiteilig, verstellbar mit ergonomischem Griff
Räder	4 Räder mit Vorder- und Hinterachsen
Höhenverstellung	Einstellhebel mit 6 Positionen
Starttyp	Sicherheitsschalter + Kontaktgriff
Wartung	Reinigung nach Gebrauch mit Bürste und feuchtem Tuch; Riemeneinstellung; Messerwechsel
Garantie	Gemäß gesetzlichen Bestimmungen; Herstellergarantie auf Material- und Herstellungsfehler
Normen	EN 60335-1, EN 60335-2:92, EN 13684, EN ISO 3744, ISO 11094
Recycling	Entspricht der WEEE-Richtlinie (2002/96/EG)
Sprachen der Bedienungsanleitung	Mehrsprachig (FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SL, SV)

Häufig gestellte Fragen - VE 32 STIGA

Wie starte ich den Rasenmäher VE 32 ?

Zum Starten kippen Sie die Maschine, bis die Vorderräder 5 cm über dem Boden sind. Drücken und halten Sie den Knopf (3:P), dann ziehen Sie den Handgriff (3:O). Lassen Sie den Knopf los und senken Sie die Vorderräder. Der Motor startet. Zum Stoppen lassen Sie einfach den Handgriff los.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Die Schnitthöhe wird mit einem Hebel (5:Q) an der Maschine eingestellt. Ziehen Sie den Hebel, stellen Sie ihn in eine der 6 Positionen (von 3 mm bis 13 mm) und lassen Sie ihn einrasten. Die Positionen umfassen Schnitt (3, 6, 10 mm), Transport (13 mm) und zwei Reinigungspositionen.

Welches Stromkabel soll verwendet werden?

Verwenden Sie ausschließlich Gummikabel vom Typ H07 RN-F mit einem Mindestquerschnitt von 3 × 1,5 mm². Das Kabel muss wasserdicht und wetterbeständig sein. Es ist zwingend erforderlich, einen Fehlerstromschutzschalter von 30 mA zu verwenden.

Wie reinige ich den Rasenmäher?

Trennen Sie die Maschine vor der Reinigung immer vom Netz. Verwenden Sie eine weiche Bürste und ein feuchtes Tuch. Spülen Sie die Maschine niemals mit Wasser ab, da dies die elektrischen Komponenten beschädigen und zu einem Stromschlag führen könnte. Lagern Sie die Maschine in einem trockenen, kühlen Raum.

Wie wechsle ich die Messer?

Trennen Sie die Maschine vom Netz. Abgenutzte oder beschädigte Messer müssen im kompletten Satz (alle Messer gleichzeitig) ausgetauscht werden, um das Gleichgewicht zu erhalten. Verwenden Sie ausschließlich Originalteile von STIGA. Befolgen Sie die Montageanweisungen in der Bedienungsanleitung.

Was tun bei abnormalen Vibrationen?

Bei abnormalen Vibrationen stoppen Sie die Maschine sofort und ziehen Sie das Stromkabel. Überprüfen Sie, ob die Messer richtig befestigt und nicht beschädigt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie die Maschine von einem autorisierten Fachmann überprüfen.

Kann ich den Rasenmäher auf nassem Rasen verwenden?

Nein, die Verwendung auf nassem Rasen ist verboten. Verwenden Sie ihn ausschließlich auf trockenem Gras, um Rutsch- und Funktionsstörungen zu vermeiden. Verwenden Sie ihn niemals bei Regen.

Was ist die minimale Schnitttiefe?

Die minimale Schnitttiefe beträgt 3 mm über dem Boden. In der Reinigungsposition B kann das Messer auf Bodenhöhe sein. Konsultieren Sie die Einstellungstabelle für die genauen Positionen.

Wie installiere ich den Grasfangkorb?

Öffnen Sie die Klappe (nicht vollständig öffnen, um die Befestigungslöcher nicht zu blockieren). Führen Sie den Grasfangkorb (4:T) mit seiner Oberseite waagerecht ein und setzen Sie die Haken in die Aussparungen der Maschine. Der Korb muss gegen den Holm anliegen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Verwenden Sie ausschließlich Originalteile von STIGA. Wenden Sie sich für Reparaturen oder Austausch an einen autorisierten Kundendienst. Nicht-Originalteile können die Konformität des Geräts beeinträchtigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VE 32 STIGA

GEBRAUCHSANWEISUNG DE....24

6.1 Regelbundet unterhalb

Maskinen kraver inget annat regelbundet
underhalb an rengöringen som beskrivs oven.

Monter gressopsamleren pa folgende MADE:

Ifolge gaeldende lov.

Undtagelser

Kontroller folgende:

1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1.1 Allgemeine Vorschriften

Um die Sicherheit des Anwenders nicht zu gefahrden, daß die Maschine nicht verwendet werden:

• Als Motorhackle.
  Zum Ausgleichen von Bodenunbehenheiten.
  Von Kindern oder Personen, die mit der Maschine und ihrer Funktionseiste nicht vertraut sind.
  Von Kindern unter 16 Jahren.
• Auf feuchtem Untergrund. Die Maschine damit nur auf trockenem Rasen benutzt werden.
• Im Dunklen. Die Maschinearf nur bei Tageslicht oder entsprchender künstlicher Beluchtung verwendet werden.

• Wenn die Anschlusskabel beschädigt oder verschlissen sind:

• Ein beschädigtes Anschlusskabel kann Kontakt mit Teilen herstellen, die unter Spannung stehen.

• Halten Sie die Anschlusskabel von dem rotierrenden Werkzeug entfern. Das rotierende Werkzeug kann die Anschlusskabel beschädigen und Kontakt mit spannungsführenden Teilen verursachsen.

1.2 Vor Anwendung der Maschine

Tragen Sie immer geeignete, eng anliegende Kleidung, damit die scne nicht in das rotierende Werkzeug gelangen kann. Tragen Sie geeignete Schutzschuhe, Schutzbrillen und Schutzhandschuhe. Um die Beine zu schätzen, sollen den Sie immer lange Hosen tragen.

Montieren Sie den Spritzschutz und die Fangvorrichtung gemäß den beiliegenden Anclitungen. Stellen Sie safer, dass diese Vorrichtungen korrekt befestigt sind. Die Maschinearf nicht ohne oder mit beschädigten Schutzvorrichtungen betrieben werden. Entfernen Sie Fremdkörper wie Steine, Holzpflöcke oder Knochrenrechte von der Rasenfläche, bevor Sie die Maschine in Betrieb führen.

Bitte stellen Sie sicher:

a) Dass alle Teile der Maschine korrekt befestigt sind.

b) Dass die Maschine nicht beschadigt und keines ihrer Teile stark verschlissen ist. Wenn Teile ausgetaucht werden müssen, beachten Sieitte die Montagcanleitung. Dass die Kabelanschluss an der Maschine nicht verschlissen und unbeschadt sind. Die Maschinearf Nur in einwandfreiem Zustand benutzt werden. Reparatur oder Austausch von Kabeln durren nur durch qualifierte

Fachleute erfolgen.

• Benutzten Sie die Maschine nic, wenn sich andere Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nanie befinden.
• Bitte vergessen Sie nicht, dass der Anwender für Personen- oder Sachschäden haftet, die er verursacht.
  Tragen Sie bei Verwendung der Maschine immer einen Gehorschutz und eine Schutzbrille.
• Inspizieren Sie sorgfältig den Bereich, in dem die Maschine eingesetzt werden soll. Entfernen Sie alle Steine, Zweige, Drahte, Knochen und andere Fremdkörper.
• Kontrollieren Sie vor Benutzung der Maschine das Anschlusskabel. Wenn die Isolierung des Anschlusskabels beschädigt oder einer der Metalleteiter sightbar ist, muss das Stromskabel sofort ausgetauscht werden, um Stromschlage zu verhindern.
• Kontrollieren Sie immer, dass die Messerspitzen und Schrauben nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Messer und Schrauben sind immer komplett auszuauschen, damit kein Ungleichgewicht entstehen.

Kontrollieren Sie den Grasbehälter regelmäßig auf VerschleB. Vor der Reinigung und vor Reparatur-oder Einstellungenarbeiten muss die Maschine vom Stromnetz getrennt werden. Anschlusskabel und Schalter auf VerschleBspuren überprüfen.

1.3 Kabel

Es)durfen Kabel mit Schutzerde verwendet werden, die nicht leichter als Gummikabel H07 RN-F sind und einen Mindestquerschnitt von

3 × 1.5 ~mm^2 haben.

Das Kabel muss für die Verwendung im Freien und bei Feuchtigkeit zugelassen sein. Außer dem muss das Kabel an einen Erdungsfchlerschalter angeschlossen sein.

Verwenden Sie einen Schutz gegen Stromverlust mit einem Stromverlust von maximal 30mA

Schlieben Sie das Kabel an eine Zugentlastung an. Stellen Sie richer, dass das Kabel nicht an scharfen Kanten oder Objekten anliegt. Klemmen Sie das Kabel nicht zwischen Fenster- oder Tüffnungen ein. Der Erdungsfehlerschalterarf nicht entfern eroder überbrachte werden.

Unterbrechen Sie in folgenden Fällen die Stromzufahr durch Ziehen des Steckers aus der Netzsteckdose:

• Wenn die Maschine unbeaufsichtigt ist.
• Bevor Fremdkörper entfertiert werden.
• Vor Kontrolle, Reinigung oder Service der Maschine.
• Bevor eine Blockierung beseitigt wird.
• Wenn die Maschine unnormal vibriert.

1.4 Start

Beim Starten des Motors immer einen Sicherheits-abstand zum rotierenden Werkzeug einheiten. Wenn die Maschine gekippt wird, die folgenden Anleitungen beachten:

• Beide Hände am Führungsholm halten.
• Die Maschine muss sich zwischen Ohnen und dem rotierenden Werkzeug befinden.
• Es dürfen sich keine Personen oder Tiere in der Nähe aufhalten.

1.5 Wahrend des Betriebs

WARNING! Scharfes rotierendes Werkzeug.
Bitte beachten Sie unbedingt den in den Sicherheitsvorschriften angegebenen Sicherheitsabstand.
Beim Start des Motors mussen sich ihre Fälle in einem sicheren Abstand vom rotierenden Werkzeug befinden.

Achten Sie immer auf einen sicheren Stand, insbesondere bei Untergrund mit Gefällc. Laufen Sie nicht, sondern gehen Sie langsam.

Verwenden Sie die Maschine nicht an steilen Hagen.

Halten Sie das Kabel beim Betrieb der Maschine von dem rotierenden Werkzeug entfern.

Fahren Sie die Maschine an Hangen immer parallel zum Hang und niemals rauf oder runter.

Stellen Sie die Maschine immer aus, wenn sie gekipipt oder transportiert werden soll.

Die Maschinearfichtn verwendct werden, wenn die Schutzvorrichtungen oder die Schutzhülle enternt wurden.

Bevor die Maschine angehoben oder verschoben wird, muss der Motor abgestellt werden und das rotierende Werkzeug muss zum Stillstand gekommen sein.

Bevor der Grasbehalter entfert oder die Arbeits-höhe verstellt wird, muss der Motor abgestellt werden und das rotierende Werkzeug muss zum Stillstand gekommen sein.

Wenn verschissene oder beschadigte Klingen ersetzt werden müssen, ist immer der gesamte Satz zu tauschen, siehe Montageanleitungen. Es sind als fälliglich nicht anders angegeben.

ausschließlich Originalzubehörteile zu verwenden Reinigungs- und Wartungsarbeiten)durfen nur dann an der Maschine vorgenommen werden,

wenn die Maschine komplett vom Stromnetz getrennt ist.

Die Maschinearficht in fuchter Umgebung oder in der Nare von offenem Feuer gelagert werden.

Wenn die Maschine über einen harten Fremdkörper gefahren wurde, muss sie aus Sicherheitsgründen von einer Vertragswerkstatt überprüft werden (sichc Listc der Fachhandler).

Wenn das Anschlusskabel während des Betriebs beschädigt wurde, ist die Stromzufuhr sofort zu unterbremen. Das Kabel unter keinem Umständen berühren, bevor die Stromzufuhr unterbrochen wurde.

2 ALLGEMEINES

Dieses Symbol kennzeichnet einen WARNHINWEIS. Ein Nichtbefolgen der Anweisungen kann Personen- und/oder Sachschäden nach sichziehen.

Vor der Montage sind diese Anleitung sowie die Sicherheitshinweise aufmarksam durchzulesen.

2.1 SYMBOLE

Am Gerät befinden sich folgende Symbole, um den Bediener daraufhin zuweisen, dass bei Benutzung und Wartung des Geräts Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten sind.

Bedeutung der Symbole:

Warning! Anweisungen sorgfältig durchlesen.

Warning!
Zuschauer fernenhalten. Auf
herausgeschleuderte Gegenstände
achtgeben.

Wannug! rotierende Messer!
Wenn dic Maschine in Betrieb ist durren
weder Hande noch FuBe unter die Haube gelangen.

Die Messer rotieren nach Ausschalten des Mährs weiter.

Vor Beginn jeglicher Reparaturarbeiten den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Warnung! Halten Sie das Stromkabel von den Messern fern!

Niemals über das Verlängerungskabel fahren! Gefahr durch lebensgefährliche Stromschlage.

Warning! Stets Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Gehorschutz trag.

DEUTSCH

2.2 Hinweise

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind mit 1,2,3 usw. nummeriert.

Die Komponenten in den Abbildungen sind mit A, B, C usw. bezeichnet.

Ein Verweis auf Komponente C in Abbildung 2 wird als,2:C" angegeben.

3 MONTAGE

Um Sach- und Personenschäden auszuschliefen, darf die Maschine erst nach Ausführren aller Maßnahmen in dieser Anweisung eingesetzt werden.

3.1 Rader

Montieren Sie die vier Räder gemäß Abb. 1 auf den Radachsen. Hierzu verwenden Sie folgende Teile:

R a d l : C .
- Sicherungsscheibe 1:B.
Nabenabdeckung 1:A

Montieren Sie die hintere Radachse gemäß Abb. 1 an der Unterseite der Maschine. Die abgewinkel ten Enden der Achse müssen in die seitlichen Aus-. sparungen der Maschine passen. Hierzu verwenden Sie folgende Teile:

Zwei Haltebugel 2:E (die kleineren).
Vier Schrauben mit Scheiben 2:F.

Montieren Sie die vordere Radachse gemäß Abb. 2 an der Unterseite der Maschine. Der Hebel zum Einstellen der Achshöhe muss in die Verrigelungen an der rechten Seite der Maschine passen. Hierzu verwenden Sie folgende Teile:
Zwei Haltebügel 2:G (die größeren).
Vier Schrauben mit Scheiben 2:F.

3.2 Führungsholm

3.2.1 Unteres Teil des Führungsholms.

1. Montieren Sic die Kabelhalterung 3:K am unteren Teil des Führungsholms.
2. Drücken Sie den unteren Teil des Führungs-holms in die Maschine.
3. Fixieren Sie den Führungsholm mit den beiden Schrauben 3:L.

3.2.2 Oberer Teil des Führungsholms

Monticren Sie den oberen Teil des Führungsholms gemäß Abb. 3 am unteren Teil. Verwenden Sie hierzu die beiden Schrauben 3:I und die Flügel-muttern 3:J.

Befestigen Sie Kabelhalterung 3:R an der Innenseite des Führungsholms und an der rechten Schraube.

3.3 Startvorrichtung

Monticeren Sie die Startvorrichtung gemäß Abb. 3 am oberen Teil des Führungsholms. Verwenden Sie hierzu die beiden Schrauben 3:H.

Bringen Sie das Kabel mithilfe der beiden Klemmen 3:M am Führungsholm an und führen Sie das Kabel in Halterung 3:R ein.

3.4 Fangkorb

Bei einer falschen Montage des Fangkorbs kann er mit den Messern kollidieren. Dadurch besteht die Gefahr für Schäden an Messern und Fangkorb.

Bringen Sie den Fangkorb wie folgt an:

1. Offnen Sie die Klappe wie auf Abb. 4.

Hinweis: Die Klappe 4:S darf nicht vollständig, sondern nur so welt wie auf Ab. 4 geoffnet werden. Durch vollständiges Offnen der Klappe wird das Befestigungslsch des Fangkorbs blockiert.

1. Führn Sie den Fangkorb 4:T mit dem Oberteil horizontal ein und setzen Siic die Fangkorbamken in die Aussparungen in der Maschine ein. Siche Abb.5.

Im montierten Zustand muss der Unterteil des Fangkorbs am Träger 5:U anliegen.

Der Fangkorb ist so zu montieren, dass sein Oberteil horizontal ausgerichtet ist. Siehe Abb. 6.

4 BESCHREIBUNG

4.1 Bedienungselemente

4.1.1 Elektroanschluss und Entlastungsbügel

Die Maschine ist über einen Erdungsfehlerschalter mit einem Fehlerstrom von 30mA an das Stromnetz anzuschlieben. Anderenfalls besteht die Gefahr von lebensgefährlichen Stromschlagen.

Das Anschlusskabel wird mit dem Elektroanschluss (3:N) der Maschine verbunden. Danach muss das Kabel im Entlastungsbügel (3:K) fixiert werden, bevor es aus der Maschine geführt wird.

4.1.2 Start- und Stoppregler

Start:

1. Kippen Sie Maschine etwas an, so dass sich die Vorderträder etwa 5cm vom Boden abheben.
2. Drücken Sie die Taste (3:P) und halten Sie diese gedrückt.

3. Ziehen Sie den Griff (3:O).

4. Lassen Sie die Taste (3:P) los.

5. Senken Si die Vorderräder ab.

Stopp:

1. Lassen Sie den Griff (3:O) los.

4.1.3 Hohenverstellung

Das Schneidwerk kann gemäß der folgenden Tabelle in sechs verschiedene Hohen verstellten. Den. So antern Sie die Hoheneinstellung.

1. Ziehen Sie den Hebel (5:Q) hersus.
2. Stellen Sie den Hebel in die gewünschte Position.
3. Lassen Sie den Hebel los, so dass er in der neuen Position verriegelt wird.

Position des Schneidwerks	Ilebsposition
Transportstellung.13 mm über dem Boden.
Arbeitsposition A3 mm über dem Boden.
Arbeitsposition B.In Bodenhöhe.
Schneidet 3 mm tief in denRasen.
Schneidet 6 mm tief in denRasen.
Schneidet 10 mm tief in denRasen.

5 BETRIEB

Die Maschine ist über einen Erdungsfehlerschalter mit einem Fehlerstrom von 30mA an das Stromnetz anzuschlieben. Anderenfalls besteht die Gefahr von lebensgefährlichen Stromschlagen.

Niemals über das Veränderungskabel fahren! Gefahr durch lebensgeführliche Stromschlage.

5.1 Informationen zum Vertikutieren

Durch das Schneiden von senkrechten Bahnen in den Rasen erzielt man folgende Vorteile:

Die Luft kann ticfer in den Boden cindringen und damit Feuchtigkeit leichter verdunsten. Dies wirk der Bildung von Moos entgegen.
- Loses Moos kann Herausgerissen und im Fang-korb gesammelt werden.
- Die Graswurzeln werden geteilt und können sich dadurch vermehren. Dies ergibt einen dichteren Rasen mit mehr Grashalmen.

5.2 Vor der Benutzung

Der Rasen sollte vor dem Vertikutieren so kurz wie möglich gemäß und nicht höher als 4 cm sein. Das Vertikutieren kann mit oder ohne Fangkorb erfolgen. Wenn der Fangkorb nicht benutzt wird, werden die hersausgerissenen Stücke gleichmäßiger hinter der Maschine verteil.

5.3 Wahrend der Benutzung

Die Maschine über ein zugelassenes Verlängerungskabel an eine 230 V Wcchelsstromsteckdose anschließen, siehe .4.1.1 Elektroanschluss und Entlastungsbügel". Die Steckdose muss mit 10 A abgeschert sein.

Stellen Sie die gewünschte Schneidtiefe ein und starten Sie die Maschinc.

Bearbeiten Sie zuerst den Teil der Rasenfläche, der am Nähsten an der Steckdose liegt, damit ein möglichst geringes Risiko besteht, über das Elektrokabel zu fahren. Sie freiern unter keinen Umstanden über das Kabel fahren.

Spannen Sie das Kabel niemals, sondern lassen Sie in einem weichen Bogen darüber der Maschine liegen.

5.4 Nach dem Gebrauch

Die Maschinearficht mit Wasser abgespritzt werden. Dies beschadigt die elektrischen Bauteile der Maschine und kann lebensgefährliche Stromschlage verursachen.

DEUTSCH

Stoppen Sie die Maschine undziehen Sie das Stromkabel ab.

Reinigen Sie die Maschine mit einer weichen Bürste und einem leicht feuchten Tuch.

Lagern Sie die Maschine an einem kühlen und trockenen Ort.

6 WARTUNG

Die Maschine vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten unbedingt vom Stromnetztruppen. Gelahr von Verletzungen und lebensgeführlichen Stromschlagen.

6.1 Regelmäßige Instandhaltung

Die Maschine besteht über die oben beschriebene regelmäßige Reinigung hinaus keine andere Instandhaltung.

6.2 Keilriemen nachstellen

1. Nehmen Sie die Kappen von Riemen und Motor ab, indem Sie die fünf Schrauben in Abb. 7 entfern.
2. Demontieren Sie die innere Motorabdeckung.
3. Losen Sie die Justierschrauben des Motors. Siehe Abb. 8.
4. Drücken Sie den Motor nach vorn, bis der Riemen die korrekte Spannung hat. Darauf achtcn, dass der Motor vorn und halten gleichmabig gespannt wird.
5. Die Justierschrauben des Motors festziehen.
6. Die Abdeckungen wieder montieren, siehe Abb.7.

SERVICE

Autorisierte Servicewerkstätten führen Reparaturen und Service aus. Sie verwenden Originalersatzteile.

Es durren ausschlieblich Originalersatzteile verwendet werden. Hierbei handelt es sich um eine officielle Vorschrift. Die Maschine wurde mit diesen Komponenten gestestet und zugelassen.

Wenn Service, Reparaturen oder Wartungsarbeiten an der Maschine erforderlich sind, die eine Demontage der Abdeckung erfordern, sind diese Arbeiten von autorisierten Serviceworkstätten vorzunehmen.

Her Hersteller besteht sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen.

VERKAUFSBEDINGUNGEN

Es wird eine umfassende Garantie auf Material- und Fabrikationsfehler eingeräumt. Käfer und Anwender müssen die Hinweise in der beigefügten Bedienungsanleitung suchen beachten.

Garantiezeit

Gemäß rechtlichen Bestimmungen.

Ausnahmen

Die GarantiedecktkeineSchadenbei:
- Nichtbeachtung der mitgelieferten Bedienungsanleitung
- Unachtsamkeit
-falscher oder unzulässiger Nutzung oder Montage
- Anwendung von Ersatzteilen, die keine Originalersatzteile sind
- Anwendung von Zubehör, das nicht von Hersteller stammt oder von Hersteller zugelassen ist

Die Garantie erstreckt sich ebenfalls nicht auf:

• Verschleibeile wie beispelsweise Klingen, Riemen, Reifen und Seilzuge
• normalen Verschleib
• Motoren Für diese gelten die Garantiebedingungen der jeweiligen Hersteller. Es gelten die im Land des Käufers gültigen gesetzlichen Vorschriften. Die darin geregelten Rechte des Käufers werden durch diese Garantie nicht eingeschlossen.

RECYCLING

Entsorgung gemäß WEEE-Direktive (2002/96/EC)

Schützen Sie die Umwelt!
Die Maschinearf nicht mit dem Haushaltsmull entsorgt werden!

Dieses Produkt enthalt elektrische oder elektronische Bauteile, die recycliert werden sollenn.

Entsorgen Sie das Produkt davon beiCOMMUNALEN Recyclingstationen.

Dieges Produkt ist in Übereinstimmung mit Niederspannungsdirektive 73/23/EEG, 93/68/EEG Direkte 89/336/EEG zur elektron magnetischen Kompatibilität Maschinenrendite 98/37/EEG mit besonderem Hinweis auf Anlage 1 der Direkte Vor wichtige Gesundheit- und Sicherheitsanforderungen im Zusammenhang mit der Herstellung Schallschutzdirektive 2000/14/EG

Das Erzeugnis ist in Übereinstimmung mit folgenden Normen entwickel und gefertig worden: EN 60335-1:2002+A1-A11, EN 60335-2-92, EN 13684, EN ISO 3744, ISO 11094