VE 32 - Sekačka na trávu STIGA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická sekačka na trávu
Značka	STIGA
Model	VE 32
Napájení	Síť 230 V / 50 Hz
Doporučená pojistka	10 A
Proudový chránič	30 mA (doporučeno)
Výška sečení	6 poloh: 3 mm, 6 mm, 10 mm (sečení) + přepravní poloha (13 mm) a čištění
Typ nože	Šroubovitý
Sběrný koš	Včetně
Funkce	Sečení a vertikutace (svislé řezání)
Bezpečnost	Automatické zastavení motoru při uvolnění rukojeti; ochrana proti odletujícím předmětům; doporučený proudový chránič
Řídítka	Dvousložková, nastavitelná s ergonomickou rukojetí
Kola	4 kola s přední a zadní nápravou
Nastavení výšky	Páčka nastavení v 6 polohách
Typ startu	Bezpečnostní tlačítko + kontaktní rukojeť
Údržba	Čištění po použití kartáčem a vlhkým hadříkem; seřízení řemene; výměna nožů
Záruka	Podle zákonných ustanovení; záruka výrobce na materiálové vady a výrobní vady
Normy	EN 60335-1, EN 60335-2:92, EN 13684, EN ISO 3744, ISO 11094
Recyklace	V souladu se směrnicí OEEZ (2002/96/ES)
Jazyky návodu	Vícejazyčný (FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SL, SV)

Často kladené otázky - VE 32 STIGA

Jak spustit sekačku VE 32?

Pro spuštění nakloňte stroj, dokud přední kola nejsou 5 cm nad zemí. Stiskněte a podržte tlačítko (3:P), poté stiskněte rukojeť (3:O). Uvolněte tlačítko a spusťte přední kola. Motor se spustí. Pro zastavení jednoduše uvolněte rukojeť.

Jak nastavit výšku sečení?

Výška sečení se nastavuje pomocí páčky (5:Q) umístěné na stroji. Vytáhněte páčku, umístěte ji do jedné z 6 poloh (od 3 mm do 13 mm) a poté ji uvolněte, aby se zajistila. Polohy zahrnují sečení (3, 6, 10 mm), přepravu (13 mm) a dvě polohy čištění.

Jaký typ napájecího kabelu použít?

Používejte výhradně gumové kabely typu H07 RN-F s minimálním průřezem 3 × 1,5 mm². Kabel musí být vodotěsný a odolný vůči povětrnostním vlivům. Je nezbytné použít proudový chránič 30 mA.

Jak čistit sekačku?

Před čištěním vždy odpojte stroj od sítě. Použijte měkký kartáč a vlhký hadřík. Stroj nikdy neoplachujte vodou, mohlo by dojít k poškození elektrických součástek a úrazu elektrickým proudem. Stroj skladujte v suché a chladné místnosti.

Jak vyměnit nůž?

Odpojte stroj. Opotřebované nebo poškozené nože musí být vyměněny jako kompletní sada (všechny nože najednou), aby byla zachována rovnováha. Používejte výhradně originální díly STIGA. Postupujte podle montážních pokynů uvedených v návodu.

Co dělat v případě neobvyklých vibrací?

V případě neobvyklých vibrací okamžitě zastavte stroj a odpojte napájecí kabel. Zkontrolujte, zda jsou nože správně upevněny a nepoškozeny. Pokud problém přetrvává, nechte stroj zkontrolovat autorizovaným odborníkem.

Mohu sekačku používat na mokrém trávníku?

Ne, použití na mokrém trávníku je zakázáno. Používejte výhradně na suché trávě, abyste předešli riziku uklouznutí a poruchy. Nikdy nepoužívejte za deště.

Jaká je minimální hloubka sečení?

Minimální hloubka sečení je 3 mm nad zemí. V poloze čištění B může být nůž na úrovni země. Přesné polohy naleznete v tabulce nastavení.

Jak nainstalovat sběrný koš?

Otevřete klapku (neotvírejte ji úplně, aby nedošlo k zablokování upevňovacích otvorů). Vložte sběrný koš (4:T) s horní částí vodorovně a zasuňte háčky do zářezů stroje. Koš musí dosedat na rám.

Kde najít náhradní díly?

Používejte výhradně originální díly STIGA. Obraťte se na autorizovaný servis pro opravy nebo výměnu. Neoriginální díly mohou narušit shodu zařízení a představovat bezpečnostní riziko.

NÁVOD K OBSLUZE VE 32 STIGA

Z bezpečnostnich dūvodū je zakázano:
- použivat stroj namistomotyky,
- použivat stroj k planýrovani ploch, napřiklad ke srovná hromady zeminy,
- ncchat stroj obsluhovat deti nebo osoby, ktercnejsou seznameny s jeho konstrukci a ovladanim.
- nechat stroj obsluhovat osoby mladsi 16 let,
- používat stroj na mokró pude - pracujte pouze na suché tráve,
- za tmy - pracujte pouze za denniho svetla nebo rovnocnncho umelcho osvetleni.
- Jsou-li elektrické kabely poskozené nebo opotfcbcnc. -Poskozenia kabel muze zpusobit probijeni do izolovanych soucasti stroje.
- Prodlužovaci kabely udržujte v bezpečné vzdalenosti od rotujicích současti. Rotujici současti mohou poskodit elektrické kabely a zpʊsobit probijeni do izolovaných současti stroje.

1.2 Pred pouzitim stroje:

Vzdy pouzivejte vhdne obleceni. Nesmi byt volnc, kterc by mohl zachyitt rotacnia nastroj. Vzdy pouzivejte bezpechnostni obuv, ochrane brye a rukavice. Se strojem pracujte vzdy v dlouhych kalhotach.

Podle prilozenychPokynamontujte ochranny plech a sberaci ustroji. Zkontrolujte, zda jsou dobrec upcvene.Jsou-li tyto prycko odmontovan nebo poskozené, stroj se nesmi pouzivat.Pred pouzitim stroje z travniku sesbirejte kameny, vete, kosti a podobne nebezpecné predmety. Zkontrolujte:

a) jestli jsou vsechny soucasti stroje radne upeynene,
b) jestli nektre socasti stroje nejsou poskozené nebo silne opotfcbcn. Pri vymene socasti postupujte podle montažni pirquce, Zkontrolujte, zda kabelvedenc vne stroje a jejch spojovaci dilly nejsou poskozené ci opotrebene. Pouzivejte pouze stroj bez jakychkoliv zavad. Opravy elektrickych kabelu smi povadet pouze kvalifikovany technik.
Stroj nikdy nepouziveje v blizkosti lidi, gezmena deti, nebo zvirat.
- Provozovatel nebo obsluha stroje nese odpovednost za poraneni osob ci poskozeni majetku zpusobene provozem stroje.

• Pri praci se strojem vždy používejte chraniče sluchu a ochranné brýle.
  Peclive prohlédene misto, kde budete stroj použivat. Odstraţne veskere kameny, větve, dráty, kosti a jiné nebezpečné predměty.
  P red pouzitim stroje zkontrolujte napajeci kabel. Je-li poskozena gumova izolace kabelnebo pudok jsou obnazeny kovove vodicé, kabel neprodlcne vymentre. Zabranite tak moznemu urazu elektrickym proudem.
  P red pouzitim stroje zkontrolujte, zda hroty a srouby nejsou poskozenc nebo opotcbenc. Poskozene nebo opotfebene hroty a srouby vymene, aby nebylo narušeno vyväzeni rotujicich současti.

Pravidelné kontrlujte, zda sberac travy neni poskozen nebo opotfeben. Pfed setizovanim nebo cisitenm stroj vzd yodpote ze zasuvky a zkontrolje, zda napajeci kabel a spinae nejsou opotfebcnc.

1.3 Kabely

Pouziveje toupe bezpcnostni kabel. Nepouziveje kabely lehci nez gumovy kabel H07 RN-F. Pouziveje kabelo prucezu min. 3x1,5 mm2.

Napajeci kabel musi odolavat pusobeni vody a jinych prirodnich vlivu a musi byt chranean svodovym jistemic.

Pouzijte ochranny jistic s maximin vypinacin proudem 30mA

U stroje kabel zavěste na očko kabelového držáku.
Zkontrolujte, zda se ncodir o ostre hrny nebo vystupky. Neskripejte napajći kabel do dveři ā do信息公开. Svodový jistec se nesmi odpojit ā premostit.

V nasledujicich pripeachv vytahnete zastrku napajeciho kabelu zezasuvky:

• Necháváté-li stroj bez dozoru.

• Chcete-li odstranit cizi předměty, které brani provozu stroje.

• Checte-li zkontrolovat stav stroje, vyčistit jej, provest udžbu apod.
• Checate-li odstranit vzpričene předměty.
• Pokud stroj začne nadměrně vibrovat.

1.4 Spustění stroje

Motor spust'te pouze tehdy, jste-li v bepezne
vzdalenosti od rotačniho nastrojc. Potrebujeci-li
stoj naklonit, vždy dodržujte nasludedujiciPokyny:

• Držteob Črucna rukojeti.
• Stoj naklanejte vždy rotačním nastrojem od sebe.
  Dbejte,aby ve vaši blizkosti nebyli lidé ani zviřata.

CESTINA

CS

1.5 Provoz stroje

VYSTRAHA! Rotačni nastroj je ostry.

Dodrzejte bezpecné vzdalenosti uvedene v bezpecnostnich prdepiscch.

Motor spustte pouze tehy, mate-li chodidia v bezpecné vzdalenosti od rotačniho nastroje.

Dbejte, abyste stali na bezpečném podklate, zejměna pri práci ve svázich. Nikdy nebehejte, kráceje pomalu.

Stroj nikdy nepouživejte na strmych svazich. Pri praci udrzujte napajeci kabel v bezpecné vzdalcnosti od rotačniho nastroje.

Pri praci na svahu postupujte napric, nikdy nahoru a dolu.

Nikdy nepouzivejte stroj s odmontovanymi bezpečnostimi prkky a kryty.

Pridzdivilenim nebo posunutm stroje vzdy vypnete motor a pockejte, dokud se rotačni nastroj zcela nezastavi.

Pridsejmutsbereace travynebo nastavenim pracovni vysky stroje vzdy vypniete motor a pokejet, dokud se rotačniestroj zcela nezastavi.

Opotfebené nebo poskozené noze mente vzdy v sade. Viz montazniPokyny. Vzdy pouzivejte origináni nahradni dily. Cisteni a udžbu stroje povadéjete pouze tehdy, je-li stroj zcela odpojen od napajecihnapétí.

Stroj nikdy neskladujte ve vhlkem prostredi nebo y blizkosti otevfencho ohne.

Pokud jiste se strojem najeli na tvrdy predmet, z bezpeocnostnich duvoduj cj nechte odborne prohlcdnout (vizseznam prodceju).

Dojde-li pri praci k poskozeni napajeciho kabelu, okamzite jej odpojte ze zasuvky. Kabelu se nedotykjefte, dokud neni odpojen.

2 OBECNE

Tento symbol znamená VYSTRAHU. NedodrženiPokynu muze věst ke zranéni osob nebo k poskozeni majetku

Pred montázi stroje si pečíve pročěte tuto príruču a bezpečnostní poukny.

2.1 SYMBOLY

Na stroji jsou umisteny nasledujici symboly. Informuji vás, kdy je pri jeho použiváni a udrzbe tbreba dBat zvyşene opatrnosti.

Proctete si pozorné tyto instrukce.

Pozor!

Drzte divaky stranou. Pozor na pohozené prédměty.

Pozor! - rotujicnoze!

Nedávejte ruku ani nohu pod spodni ochranny plast za chodu seckačky.

Noze se otáci i po zastavení stroje.

Pozor!

Prcd zapocctim jakckoliv opravy vytahnete snuru zezasuvky.

Pozor!

Pruzny napajeci kabel udrzujte v bezpečné vzdálenosti od hrebu. Nikdy nepoužívejte prodlužovaci kabel. Hrozi nebezpeci smrtného urazu elektrickým prudem.

Pozor!

Pouzijte vzy ochrannych rukavic, ochrannych bryli a ochrany sluchu.

2.2 Značeni

Obrázky v teto príručce jsou značeny cisly 1, 2, 3 atd.

Soucasti znazornene na obracich jsou znaceny pismeny A, B, C atd.

Součast C na obrázku 2 je tédy označena „2:C".

3 MONTAZ

Stroj nepouzivejte, dokud neprovedete
věskera opatfeni uvedné v tétó
píruče, Mohli bye zpùsobit
poraněni osob nebo poskòzeni majetku.

3.1 Kola

Podle obr. 1 nasadte na osy vsechna ctyri kola. K montazi jsou urceny tyto soucasti:

kolo 1:C.

• pojistná podložka 1:B,

• k r y t k o l a l : A .

Na spodni stranu stroje nasadte osu zadniho kola, viz obr.2.Zahnute konce osy musi zapadnout do otvor na bocnicich stroje.K montazi jsou urceny tvto soucasti:

• 2 pajistky 2:E (menshi),
  4 srouby s podlozkami 2:F.

CESTINA

Na spodni stranu stroje nasadte osu predniho kola, viz obr. 2. Paka nastavcni pracovni vysky musi zapadnout do upinacho otvoru na pravo strane stroje. K montazi jsou urceny tyto soucasti:

• 2 pajistky 2:G (vetsi),
  4 srouby s podlozkami 2:F.

3.2 Rukojet

3.2.1 Spodni dil rukojeti

1. Na spodni dil rukojeti pripevnete kabelovy drzak 3:K.
2. Spodni dil rukojeti zasunte do otvoru stroje.
3. Rukojet'upevnete do pracovni polohy dvema srouby 3:L.

3.2.2 Vrchni dil rukojeti

Podlc obr. 3 nasadte horni ccast rukojeti do spodni casti a upevnete dvema srouby 3:1 s kridlovymi maticemi 3:J.

Na pravy sroub na vinitri stranu rukojeti nasad'te kabelovou svorku 3:R.

3.3 Spinač

Podle obr. 3 nasad'te na horni ccast rukojeti spinae a upcvnete jej dvema srouby 3:H.

Kabel pripevnete k rukojeti dvema svorkami 3:M azasunte jej do svorky 3:R.

3.4 Sberac travy

Pokud je sberač nasazen obracene,
muzě branit pohybu rotačniho nastroje.
Hrozi nebezpeči poškozeni rotačniho
nastroje i sberače.

Sberac namontujc podlc nasledujiciho postupu: 1. Otevrte kryt, viz obr.4.

Poznamka! Kryt 4:S nelze zcela otevrit, pouze tak, jak je znazorneno na obr. 4. Pri uplnem otevreni krytu se zablokuji otvory pro upeyneni sbrac.

1. Nasadte sberac travy 4:T tak, aby jeho horni strana byla vodorovne, a upinaci hacky zasunte do otvoru stroje. viz obr 5.

Spodni strana nasazeného sběráče by se měla opírat o vźpěru 5:U.

Je-li sbera trvy spravne nasazen, jeho horni strana by mela byt zcela vodorovn. Viz obr.6.

4 POPIS

4.1 Ovladaci prvky

4.1.1 Elektrická zástrčka očko kabelového držák

Stroj ke zdroji napeti pripojute vdy pres ochranny jisti s maximinvm yvinpacim proudem 30mA .Jinja hrozi nebepezci smrtelnoho urazu elektrickym proudem.

Napajeci kabel zapojte do elektrické zastricky stroje 3:N. Pred pouzit'm stroje kabel zaveste do očka kabelovcho držaku 3:K.

4.1.2 Spusteni a vypnuti stroje

Spusteni

1. Naklonte stroj, aby se predni kola zdvihla asi 5 cm nadzem.
2. Stisknete a drzte tlačitko (3:P).
3. Paku (3:O) pritahnete k rukojeti.
4. Uvolnete tlacitko (3:P).
5. Spustte prednikola na zem.

Vypnuti:

1. Uvolnete paku 3:O.

4.1.3 Nastaveni pracovni vyšky

Rotačni nastroj lze nastavit do jakné ze šesti pracovnich poloh, viz nasledujici tabulka.
Pracovni polohu nastavte podle nasledujiciho postupu:

1. Paku 5:Q vytahnete smerem od stroje.
2. Nastavte ji do požadované polohy.
3. Paku uvolnete tak, aby zapadla do zvolené polohy.

Poloha rotačniho nastroje	Poloha páky
Přepravní poloha13 mm nad zemi.
Poloha Čištěné A.3 mm nad zemi.

CESTINA

Polohacisteni B. V urovni zemč.
Nastroj se začává do trávníku do 3mm hloubky.
Nastroj se začává do trávníku do 6 mm hloubky.
Nastroj se začává do trávníku do 10 mm hloubky.

5POUZITISTROJE

Stroj ke zdroji napeti pripojute vdy pres ochranny jistic's maximalin vypinacim proudem 30 mA.Jinja hrozi nebepezci smrtneho urazu elektrickym proudem.

Nikdy nepouzicyte prodluzovaci kabel. Hrozi nebezpci smrtelnego urazu elektrickym proudem.

5.1 Vertikální sekáni

Na stroji nastavte pozadovanou pracovni vySKU. Začněte sekat co nejblíze k napajeci zásuvc, abyste omeziile nebezpeci poskozeni privodniho kabelu. Nikdy neprčijděje presnapajeci kabel. Kabel nikdy nenatahujte. Na straně stroje musi byt vždy volné zavěsen.

5.4 Po pouziti

Stoj nikdy ncoplachujte vodou. Mohlo by dojt k poskozeni elektrickych soucasti s nebezpecim smrtelnoho urazu elektrickym proudem.

Vypnete motor a odpoje napajeci kabel.
Vycistete stroj mekkym karacem a navlhcenym hadifikem.
Stroj uskladnete na chladnem a suchem mistr.

6 UDRZBA

Pri provadeni udrzby nebo opravy stroj vdy odpojte od elektrickho napajeni. Hrozi nebezpeci vazneho poraneni nebos smrtelnho urazu elektrickym proudem.

6.1 Pravidelná udrzba

Kromé vyse popsaného cisěti stroj nevyzaduje zádnou pravidcnou udrzbu.

6.2 Señzeni hnaciho remene

1. Vysroubujte pet sroubu (viz obr. 7) a odstraţe kryt hnaciho remene.
2. Sejmete vnilfn kryt motoru.
3. Uvolněte serízováci srouby motoru. Viz obr. 8.
4. Posunie motor dopfcdu, abyste dosahli spravneho napeti femene. Zkontrolujte, zda je napeti na obou stranach moturo stejné.
5. Utahne te serizovaci srouby motoru.
6. Namontujte zpet kryt remene. VizOCR. 7.

7 RECYKLACE

Zacházeni odpady podle směrnice WEEE (2002/96/EC)

13/14

Chrahte zivotni prostre! Vyazeny stroj nevyhazujte spolecné s domovnim odpadem. Vyrobek obsahuje elektricka elektronicke soucasti urcenek recyklaci.

Odevzdejte jej na miste urcenem k recyklaci, napr. do recyklacni sberny.

1 BIZTONSAGTECHNIKAI UTASITASOK