VE 32 - Grasmaaier STIGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische grasmaaier
Merk	STIGA
Model	VE 32
Voeding	Netvoeding 230 V / 50 Hz
Aanbevolen zekering	10 A
Aardlekschakelaar	30 mA (aanbevolen)
Snijhoogte	6 standen: 3 mm, 6 mm, 10 mm (snijden) + transportstand (13 mm) en reinigingsstanden
Mestype	Spiraalmes
Opvangbak	Inbegrepen
Functies	Maaien en verticuteren (verticaal snijden)
Veiligheid	Automatische motorstop bij loslaten van de handgreep; bescherming tegen wegspattende delen; aardlekschakelaar aanbevolen
Stuur	Tweedelig, verstelbaar met ergonomische handgreep
Wielen	4 wielen met voor- en achterassen
Hoogteverstelling	Verstelhendel met 6 standen
Starttype	Veiligheidsknop + contacthandgreep
Onderhoud	Reinigen na gebruik met borstel en vochtige doek; riem afstellen; messen vervangen
Garantie	Volgens wettelijke bepalingen; fabrieksgarantie op materiaal- en fabricagefouten
Normen	EN 60335-1, EN 60335-2:92, EN 13684, EN ISO 3744, ISO 11094
Recycling	Conform aan de WEEE-richtlijn (2002/96/EG)
Talen van de handleiding	Meertalig (FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SL, SV)

Veelgestelde vragen - VE 32 STIGA

Hoe start ik de grasmaaier VE 32?

Om te starten, kantel de machine tot de voorwielen 5 cm boven de grond zijn. Druk op en houd de knop (3:P) ingedrukt, knijp vervolgens de handgreep (3:O) in. Laat de knop los en laat de voorwielen zakken. De motor start. Om te stoppen, laat u eenvoudig de handgreep los.

Hoe stel ik de snijhoogte in?

De snijhoogte wordt ingesteld met een hendel (5:Q) op de machine. Trek de hendel, plaats hem in een van de 6 standen (van 3 mm tot 13 mm) en laat hem los zodat hij vastklikt. De standen omvatten snijden (3, 6, 10 mm), transport (13 mm) en twee reinigingsstanden.

Welk type voedingskabel moet ik gebruiken?

Gebruik uitsluitend rubberen kabels van het type H07 RN-F, met een minimale doorsnede van 3 × 1,5 mm². De kabel moet waterdicht zijn en bestand tegen weersinvloeden. Het is verplicht een aardlekschakelaar van 30 mA te gebruiken.

Hoe reinig ik de grasmaaier?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. Gebruik een zachte borstel en een vochtige doek. Spoel de machine nooit af met water, omdat dit de elektrische componenten kan beschadigen en een elektrische schok kan veroorzaken. Berg de machine op in een droge, koele ruimte.

Hoe vervang ik het mes?

Haal de stekker uit het stopcontact. Versleten of beschadigde messen moeten als complete set (alle messen tegelijk) worden vervangen om het evenwicht te behouden. Gebruik uitsluitend originele STIGA-onderdelen. Volg de montage-instructies in de handleiding.

Wat te doen bij abnormale trillingen?

Bij abnormale trillingen onmiddellijk stoppen en de stekker uit het stopcontact trekken. Controleer of de messen goed zijn bevestigd en niet beschadigd zijn. Als het probleem aanhoudt, laat de machine dan inspecteren door een erkende specialist.

Kan ik de grasmaaier gebruiken op nat gras?

Nee, gebruik op nat gras is verboden. Gebruik uitsluitend op droog gras om uitglijden en storingen te voorkomen. Gebruik de machine ook nooit bij regenachtig weer.

Wat is de minimale snijdiepte?

De minimale snijdiepte is 3 mm boven de grond. In reinigingsstand B kan het mes op grondniveau zijn. Raadpleeg de versteltabel voor de exacte standen.

Hoe installeer ik de opvangbak?

Open de klep (niet volledig openen om te voorkomen dat de bevestigingsgaten worden geblokkeerd). Plaats de opvangbak (4:T) met het bovenste deel horizontaal en steek de haken in de uitsparingen van de machine. De bak moet tegen de langsligger rusten.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Gebruik uitsluitend originele STIGA-onderdelen. Neem contact op met een erkende service voor reparatie of vervanging. Niet-originele onderdelen kunnen de conformiteit van het apparaat in gevaar brengen en veiligheidsrisico's opleveren.

GEBRUIKSAANWIJZING VE 32 STIGA

Vanwege de risico's voor de gebruiker, moet de machine Niet worden gebruikt:

• Als een gemotoriseerde schoffel.
  Voor het vlakmaken van ongelijke ondergronden zoals opeenhopingen van grond.
• Door kinderen of Personen die nicht weten hoeze de machine要去en bedieren.
• Kinderenjongerdan16.
  Op een natte ondergrond. Gebruik de machine alleen op droog gras.
  In het donker. Werk alleen bij daglicht of bij voldoende kunstlicht.
• Als de kabels beschadigd of versleten zijn.
• Een beschadigde kabel kan contact met spanningvoerende delen veroorzaken.
• Houd verlengsnocren weg bij de roterende messen. De roterende messen können de kabels beschadigen en aanraking van spanningvoerende delenveroorzaken.

1.2 Voorzorgsmaatregelen

Draag altijd geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding, deze kan in de machine vast komen te zitten. Draag verilgheidschoenen, een verilgheidsbril en handschoenen. Draag altijd een lange broek om uw benen te beschermen.

Plaats het spatschem en dc opvangbak zoals beschreiben in bijgesloten installmentiehandleiding. Controller of het scherm en dc opvangbak good vast zitten. Gebruik de machine Niet als er onderden ontbreken of beschadigd zich. Verwijder alle steentjes, takjes en dergelijkke van het gazon voordat u de machine gebruikt.

Controller of:

a) Alle onderden goed zich bevestigd.
b) De onderden ernstig beschadigd of versleten bijr. Raadplecg de installmentchandfciding als u onderden verrangt. Controleer of de aansluitingen en kabels aan de buitenzijde van de machine versleten bijr. Gebruik de machine alleen als delez Niet is beschadigd. Laat kabels altijd door vakmensen repareren.
- Gebruik de machine nooit in de buurt van personen, met name kinderen, of huisdieren.
- De gelebruiker van de machine is verantwoordelijk voor schade aan Personen of hun eigendommen.
- Draagijdens het gebruik alsuid gchoorbeschermers en een veiligheidsbril.

• Controleer of het gras dat u wilt gaan maaien vrij is van stenen, stokjes, stukken draad, botjes en andere voorwerpen.
• Controller de kabels voordat u de machine gebruikt. Als het omhulsel van een kabel beschadigd is of de geleiders zichtaar zijn, moet u de kabel verrangen om elektrische schokken te voorkomen.
• Controller of de tanden en bouten beschadigd zichn. Vervang versleten of beschadigde tanden en bouten.altijd gelijktijdig.

Controller regelmatig of de grasopvangbak versluten is. Trek de stekker uit de stroomvoorziening voordat u de machine instelt of reinigt. Controller of de aansluitkabel en de schakelaar versluten zijn.

1.3 Kabels

Gebruik veiligheidskabels. Gebruik alleen kabels met hetzelfde gewicht als rubberkabel H07 RN-F (of mcr), met een doorsncc van 3× 1,5mm^2 De kabel moet weer- en waterbestendig zich en moet aan een aardlekschakelaar zich verbonden. Gebruik een aardleksysteme met een lckstroom van minder dan 30~mA

Bevestig de kabel aan de trekontlasting. Controleer of de kabel Niet gegen scherpe hoeken of scherpe objecten aan komt. Duw de kabel Niet door nauwe dcuoppeningen of ramen die op een kier staan. Verwijder of overbrug de aardlekschakelaar nicht.

Haal de stekker in de volgende geallen uit het stopcontact:

• Als u de machine even nicht gebrukt.
• Als u een voorwerpuit de machine moet verwijderen.
• Voordat u de machine controeert, schoonmaakt of er andere werkzaamheden aan uitvoert.
  Voordat u een blokkade verwijdert.
• Als de machine sterk begint te trillen.

1.4 Starten

Start de motor alleen als u zich op veilige afstand van de roterende messen bevindt. Als u de machine kantelt, let dan op hct volgende:

Houd beide handen op de handgreep.
Houd de machine zo dat deze zich:tussen u en de roterende messen befindt.
Zorg dat er geen personen of huisdieren in de buurt zich.

1.5 Tijdens het gebruik

WAARSCHUWING! De roterende messen zijn scherp.

Houdt u aan de veilige afstand die in de veiligheidsregels staat aangegeven.

Start de motor alleen als u zich op veilige afstand van de roterende messen bevindt.

Gebruik altijd veiligeidsschoenen, zeker als u op hellingen werkt. Loop altijd rustig.

Gebruik de machine Niet op steile hellingen.

Zorg ervoor dat de kabel Niet te zich bij de roterende messen kommt.

Beweeg de machine altijd zijwaarts over een heling, nooit van bovenaarbeneden of omgekeerd. Schakel de machine uit als u deze Kantelt of vervoert.

Gebruik de machine Niet als het beveiligingsmaterial of een beschermende kap ontbreekt.

Wacht nadat u de motor hebtuitgeschakeld tot dem messen nicht mehr draieren voordat u de machine optilf der verplaast.

Wacht nadat u de motor hebuitgeschakeld tot de messen nicht mehr draieren voordat u de grasop-vangbak er af haalt of de snijhoogte aanpast.

Vervang steeds de complete set messen als deze versleten zich. Raadpleeg hiervoord installmentehandleiding. Gebruik altijd originele reserveonderdelen. Reiniging en onderhoud vand de machine dient alleen plaats te vinden als de machine nicht op een stroomvoorziening is aangesloten.

Sla de machine Niet op in een vochtige omgeving of in de buurt van open vuur.

Als u cen hard voorwerp hebt geraakt, moet u de machine door een vakman lately nakijken. Dit ut veilighheidsoverwegingen. (Zie de lijst met leveranciers.)

Als de aansluitkabel beschadigd is, moet u de steker directuit de stroomvoorziening trekken. Raak dc kabel nicht aan zolang cr stroom op staat.

2 ALGEMEEN

Dit symbol geeft een WAARSCHU-WING wee, Als de instructies Niet nauwkeurig worden opgevolgd, kan dit leiden tot verwondingen en/of schade.

Lees deze handleiding en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u begint met installereren.

2.1 Symbolen

Op de machine ziet u de volgende symbolen om u eraan te herinneren dat voorzichtigheid en oplettendheid bij gobruik cnijdens onderhoud geboden is.

Betekenis van de symbolen:

Waarschuwing! Lees deze gebruiksaanwijzing nauwkcurig door.

Waarschuwing! - draaiende messen!. Houd omstanders op afstand. Pas op voor het uitwerpen van voorwerpen.

Waarschuwing!
Steek uw hand of voet Niet onder de kap als de machine loopt.
De messen draaien nog even door nadat de machine isuitgeschakeld.

Waarschuwing!
Neem de stekker uit het contact voor elke vorm van onderhoud.

Waarschuwing!
Houd de kabelsuitdebuurt van de tanden!
Rijniet over hetverlengnsnoer.Kans op levensgevaarlijke elektrische schokken.
Waarschuwing!

Draag beschemende handschoenen, een veiligheidsbril en gehoorbeschemers.

2.2 Verwijzingen

De afbeeldingen in deze handleiding zich genummerd met 1,2,3 etc.

Onderdelen in afbeeldingen worden aangegeven met A, B, C etc.

Een verwijzing maar onderdeel C in afbeelding 2 wordt als volgt wccrgcgeven: "2:C".

3 MONTAGE

Om verwondingen en schade te voorkomen, dient u de machine Niet te gebruiken voordat alle aangegeven maatregen in deze handleiding zijn opgevolgd.

3.1 Wielen

Bevestig de vier wilienen op de wiclassen zoals aangegeven in afbeeling 1. Gebruik hiervoor de volgende onderdelen:

• W i e l 1 : C .
  Afsluitring 1:B.

Wieldep 1:A.

Plaats de achteras aan de onderzijde van de machine, zoals aangegeven in afbeelding 2. De vierkante uiteinden van de as moeten in de openingen aan de zichtant van de machine passen. Gebruik hiervoor de volgende onderdelen:

• 2 vergrendelingen 2:E (kleine UITvoering).
  4 schroeven met ringen 2:F.

Plaats de vooras aan de onderzijde van de machine, zoals aangevegen in afbeelding 2. De hendel voor de hoogte-instelling van de as moet in de opening aan derechtser zijde van de machine passen. Gebruik hiervoor de volgende onderdelen:

• 2 vergrendelingen 2:G (grote uitvoering).
• 4 schroeven met ringen 2:F.

3.2 Handgreep

3.2.1 Onderste deel van de handgreep

1. Bevestig de kabelhouser (3:K) aan het onderste deel van dc handgreep.
2. Plaats het onderste deel van de handgreep in de machine.
3. Bevestig de handgreep met de twee schroeven (3:L).

3.2.2 Bovenste deel van de handgreep

Bevestig het bovenste deel van de handgreep aan het onderste deel zoals aangegeven in albecding
3. Gebruik hiervoor de twee schroeven (3:I) en de vleugelmoeren (3:J).
Plaats kabelklem 3:R op de rechtschroef en aan de binnenzijde van de handgreep.

3.3 Startknop

Bevestig de startknop op het bovenste.Deel van de handgreep zoals aangegeven in afbclding 3.Gcbruik hervoor de twee schroeven (3:H).

Bevestig de kabel aan de handgreep met de twee klemmen 3:M en plaats de kabel in klem 3:R.

3.4 Opvangbak

Als de opvangbak Niet goed is geinstalleerd, bestaat het risico dat dcze in aanraking komt met de roterende messen. Daar bij kunnen de messen en de opvangbak beschadigd raken.

Bevestig de opvangbak als volgt:

1. Open de klep zoals aangegeven op afb. 4. Let op! Klep 4:S mag Niet volledig worden geopend,open deze zoals aangegeven op afb. 4. Als de klep volledig worden geopend, worden de bevestigingsgaten voor de opvangbak afgesloten.
2. Houd de opvangbak 4:T met de bovenzijde horizontaal en plaats de haken van de bak in de sleuven in de machine. Zie afb. 5.

Als de opvangbak is geplaatst, rust het onderste dcel tegen balk 5:U.

Als de opvangbak is geplaatst, moet de boven-zijnde volledig horizontaal zich. Zie afb. 6.

4 BESCHRIJVING

4.1 Bediening

4.1.1 Stopcontact en trekontlasting

De machine moet worden aangesloten via een aardlekschakelaar met eenlekstroom van 30mA . Als deze Niet is geinstallcerd, bestaat er kans op elektrische schokken.

De aansluitkabel is verbonden met het stopcontact van de machine (3:N). De kabel moet door de trekontlasting (3:K) worden geleid.

4.1.2 Start- en stopknop

Starten:

1. Kantel de machine tot de voorwielen ongeveer 5 centimeter van de grond los+zijn.
2. Druk de knop (3:P) in en houd deze ingedrukt.
   3.Druk de handgreep (3:O) in.
3. Laat de knop (3:P) los.
4. Laat de voorwielen op de grond zakken.

Stoppen:

1. Laat de handgreep (3:0) los.

4.1.3 Hoogte-instelling

De messen+zijn in 6 hoogten verstelbaar. Zie onderstaande tabel. U stelt de hoogte als volgt in:

1. Trek de hendel maar buiten (5:Q).
2. Breng de hendel in de gewenste stand.
3. Laat de hendel in de gewenste positie los.

Stand van de messen Stand	van de hendel
Transportstand 13 mm boven de grond.
Reinigungssstand A. 3 mm boven de grond.
Reinigungssstand B. Op de grond.
Snijdt 3 mm diep in het ga-zon.
Snijdt 6 mm diep in het ga-zon.
Snijdt 10 mm diep in het ga-zon.

5 MACHINE GEBRUIKEN

De machine moet worden aangesloten via een aardlekschakelaar met eenlekstroom van 30mA . Als deze Niet is geinstallercerd, bestaat er kans op elektrische schokken.

Rij Niet over het verlengsnoer. Kans op levensgevaarlijke elektrische schokken.

5.1 Verticuteren

Verticuteren heeft de volgende Voorden:

• De grond worden luchtiger, waardoor water better kan verdampen. Dit voorkomt mosvorming.
• Loszittend mos kan met de verticuteermachine worden verwijderd.
• De graswortels worden gedeeld, waardoor er meer gras gaat groeien. Hierdoor wordt het gazon dichter begroeid.

5.2 Voor gebruik

Om goed te kuren verticuteren moet het gras zo kort mogelijk zijn, liefst Niet hoger dan 4cm . U kunt verticuren met of zonder grasopvangbak. Als u geen opvangbak gebruikt, worden het gras gelijkmatig aan dechterzijde van de machineuitgeworpen.

5.3 Tijdens gebruik

Sluit de machine met een verlengsnoer aan op een stopcontact van 230VAC Zie 4.1.1 Stopcontact en trkontlasting. Hct stopcontact要去 beveiligd zijn met een zekering van 10A

Stel de gewenste snijdiepte in en start de machine.

Voor uw werkzaamheden zo uit dat het risico dat u over de kabel—heen rijdt zo Klein möglichk is. Rij nooit over de kabel—heen.

Zorg ervoor dat de kabel Niet te strak gespannen staat.

5.4 Na gebruik

Spoel de machine nooit met water af. Hierddoor beschadigden de elektrische onderdelen van de machine en bestaat de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken.

Schakel de machine uit en trek de aansluitkabel uit het stopcontact.

Reinig de machine met een zachte borstel en een vochtige doek.

Berg de machine op een droge plaats op.

6 ONDERHOUD

Zorg ervoor dat de machine Niet op een stroomvoorziening is aangesloten als u onderhoud pleegt of reparatiesuit voert. Kans op verwondingen en levensgevaarlijke elektrische schokken.

6.1 Periodiek onderhoud

U hoeft de machine slechts periodiek te reinigen zoals erder beschreiben.

6.2 Aandrijfrem instellen

1. Verwijder de beschermkap voor de aandrijfrem en de motorkap door de 5 schroeven los te draaien (zic afbeilding 7).
2. Verwijder de binnenste motorkap. Zie afbeeling 7.
3. Draai de stelschroeven van dc motor los. Zic afbeelding 8.
4. Duw de motor waar voren tot de riem de juiste spanning heeft. Controller de spanning aan beiden zijden van de motor gelijk is.
5. Draai de stelschroeven van de motor vast.
6. Plaats alle kappen terug. Zie afbeelding 7.

SERVICE

Bevocgde servicewerkplaatsen verzorgen reparaties en service. Ze gebruiken originele reservenderdelen.

Altijd originele reserveonderdelen gebruiken (nooit andere onderdelen).Dit is een cis die door de keuringsinstantie gesteld worden. De machine isGOODgekur d en getest met dc originle onderdelen.

Als er service, onderhoud of reparations要去en worden UITgevoerd waar bij de kap要去en verwijderd要去 dit worden gedaan door een erkende werkplaats.

De fabrikant behoudt zich hetrecht voor zonder voorafgaande aankondiging wijzigingen in het product aan te brengen.

AANKOOPVOORWAARDEN

Fabricagefouten en materiaaldefecten vallen volledig onder de garantie. De gebruiker dient de instructies in de bijgeleverde documentation zorgvuldig op te volgen.

Garantieperiode

De nationale wetgeving is van toepassing.

Uitzonderingen

De garantie geldt nicht in de volgende geallen:
- Nalatigheid van de gebruiker zich op dc hoogte te stellen van de bijgeleverde documentationatie.
- Onachtzaamheid.
- Onjuist en ongeoorloofd gelebruik of onjuiste en ongeoorloofde montage.
- Het gebruik van Niet-originle reserveonderden.
- Het gebruik van accessoires die nicht door de c fabricant zich geleverd of goedgekeurd.

De garantie geldt ook Niet voor:

Aan slijtage onderhevige onderdelen zoals bladen, riemen, wielen en kabels.
- Normale slijtage.
- Motor. Deze zaken vallen onder de garantie van dc bijbchorende fabrikant met afzonderlijke voorwaarden.

Op alle aankopen is de nationale wetgeving in het land van de koper van toepassing. De rechten die de koper aan de nationale wetgeving in+zijn land kan ontlenen, worden Niet beperkt door deze garantie.

HERGEBRUIK

Afvalverwerking volgens de WEEE-richt-lijn (2002/96/EC)

Beschem het milieu!
Niet bij het huishoudelijk afvalplaatsen!

Dit product bevat elektrische en elektronische onderdelen die kunden worden hergebruikt.

Lever het product in bij een recyclingstation, bijvoorbeeld uw Gemeentewerf of milieustraat.

ITALIANO

1 NORME DI SICUREZZA

1.1 Regole generali

• Richtlijn voor laagspanning 73/23/EE,83/60/EE
• Richtlijn voor elektronomatische compatibiliteit 89/336/EEC
• Richtlijn voor machines 98/37/EEC met speciale verwijzingaar aanhangselen
  1van de rochtijn voor essentiele gezondheids-on volligheidsvereisten i.v.m. fabricage
• Richtlijn voor geluidproductie 2000/14/EC
  Het product is in overeerensteming met volgende normen ontwikkel on en voraariglid:
  EN 60335-1:2002+A1-A11, EN 60335-2-92, EN 13684, EN ISO 3741, ISO 11094

Ullaradi I Tranas FaitaTranas Vdyano vTranasu
Anneltu Tranasasa Gepubiceerd inTranas KibocsaibaTranasban 20
Ufdordigot I Tranas Rilascila aTranas IzdanovTranas
UstcdI Tranas Emtio on Tranas
Ausgelertigt InTranas, Publicidc emTranas
Schwen Wydano wTranas
Issued inTranas Buzao sTranas