4735 SPA - Fűnyíró SOLO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4735 SPA SOLO

• Benzinmotoros fűnyíró Tartalomjegyzék Akézikönyvről p. 190
• Termékleírás p. 190
• Biztonságiésvédőeszközök p. 190
• Biztonságiutasítások p. 192
• Összeszerelés p. 193
• Tankolás p. 193
• Üzembe helyezés p. 194
• Elektromosindítás(opcionális) p. 198
• Karbantartás és ápolás p. 200
• Tárolás p. 201
• Javítás p. 201
• Ártalmatlanítás p. 201
• Segítségmeghibásodásesetén p. 202
• Garancia p. 203
• EUmegfelelőséginyilatkozat A kézikönyvről Üzembehelyezéselőttolvassaeleztahasználati utasítást.Ezfeltétlenülszükségesabiztonságos munkavégzéshez és a hibamentes kezeléshez. Tartsa be a jelen dokumentációban és a készüléken olvashatóbiztonságiésgyelmeztetőutasításokat. Ahasználatiutasítástőrizzemegésadjatovábba későbbihasználónak. Jelmagyarázat Figyelem! Ajelengyelmeztetőutasításokpontos betartásával kerülheti el a személyi sérülést és / vagy vagyoni kárt. Különlegesinformációkajobbérthetőségés kezelés érdekében. Afényképezőgépszimbólumábrákrautal. Termékleírás Jelendokumentációbenzinmotorosfűnyírókkülönböző modelljeirőlnyújttájékoztatást.Egyesmodellekfűgyűjtő dobozzal és/vagy kiegészítőleg talajtakaró funkcióval vannak ellátva. Azonosítsasajátfűnyírómodelljétatermékképeiésa különbözőfunkciókleírásaalapján. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék gyepszőnyeg nyírására készült privát használatra és kizárólag száraz gyepen alkalmazható. Minden más, ettől eltérő alkalmazás nem tekinthető rendeltetésszerűnek. Lehetséges hibás használat Ezafűnyírónemhasználhatóközterületeken, parkokban,sportlétesítményekben,valaminta mező-éserdőgazdaságban A biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni,vagyhatályonkívülhelyezni Nehasználjaakészüléketesőben,vagynedves gyepen A készüléket tilos ipari célokra használni Biztonsági és védőeszközök Figyelem - Sérülésveszély! Abiztonságiésvédőberendezéseketnem szabadüzemenkívülhelyezni! Biztonsági kengyel A készülék egy biztonsági kengyellel van felszerelve. Veszélyhelyzetben a biztonsági kengyelt engedje el! Készülékek késkapcsoló nélkül: Afűnyírókésleáll A motor leáll Készülékek késkapcsolóval: Afűnyírókésleáll A motor tovább üzemelH 191470 592_c 1 Indítókötél 9 Vágásimagasságállítása* 2 Indítás,leállítás* 10 Késkapcsoló* 3 Kerékmeghajtás* 11 Variátor hajtás* 4 Biztonsági kengyel 12 Használati útmutató 5 Ergonomikusmagasságállítás* 13 Kidobó betét* 6 Töltöttségmérő* 14 Zárófedél* 7 Védőlemez* 15 Molcsozó/talajtakaró szett* 8 Fűgyűjtődoboz* * kivitel szerint A készüléken látható jelzések Figyelem! Legyen nagyon óvatos használat közben. Avágóeszközöntörténőmunkaelőtt húzza le a gyújtógyertya csatlakozóját! Üzembehelyezéselőttolvassaelahasználati útmutatót! Oldja ki a motorféket. Harmadik személy nem tartózkodhat a veszélyes területen! Kapcsolja be a kerékmeghajtást. Tartsatávolakezétésalábátavágóeszköztől! p. 203

Gáztávvezérlőindítás/leállítás. Tartson távolságot a veszélyzónától. Védőlemez Avédőlemezakirepülőtárgyaktólvédiafelhasználót.H Az eredeti használati utasítás fordítása

Benzinmotoros fűnyíró Biztonsági utasítások Figyelem! Agépetcsakműszakilagkifogástalanállapotban szabad használni! Figyelem - Sérülésveszély! Abiztonságiésvédőberendezéseketnem szabadüzemenkívülhelyezni! Figyelem - Égésveszély! A feltankolt gépet ne tárolja olyan épületben, aholabenzingőzöknyíltlánggal,vagyszikrával érintkezhetnek! A motor, kipufogó, akkumulátortartó és üzemanyagtank környékét tartsa távol fűnyesedéktől,benzintőlésolajtól. Harmadik személy nem tartózkodhat a veszélyes területen Esetleges személyi és vagyoni sérülésekért a gép vezetője,illetvefelhasználójaafelelős Gyerekekvagyahasználatiutasítástnemismerő személyek a készüléket nem használhatják Vegyegyelembeakezelőszemélyéletkorára vonatkozó helyi szabályozásokat Ne használja a készüléket alkohol, drog vagy gyógyszerek fogyasztása után Viseljenacélnakmegfelelőmunkaruhát Hosszú nadrágot Zárt és csúszásbiztos lábbelit Hallásvédőeszközt Lejtőntörténőmunkasorán mindig ügyeljen a biztos állásra mindigkeresztbenyírjaalejtőnafüvet,soha ne fel-le irányban nenyírjaafüvet20°-nálnagyobbdőlésszögű lejtőn Csakmegfelelőtermészetesnapfény,vagy mesterségesmegvilágításmellettdolgozzon A testét, végtagjait és ruházatát tartsa a vágókéstől távol Vegyegyelembeazüzemidőrevonatkozó országspecikusrendelkezéseket Nehagyjafelügyeletnélkülazüzembenlévő készüléket Mindigcsakélesfűnyírókésselvágjaafüvet A készüléket soha ne üzemeltesse sérült védőberendezésekkel/védőrácsokkal A készüléket soha ne üzemeltesse teljesen felszereltvédőberendezéseknélkül(pl.:védőlemez, fűgyűjtőberendezések) Ellenőrizzeakészüléketmindenhasználatelőtt,hogy nem sérült-e, az esetlegesen sérült alkatrészeket pedigazismételthasználatelőttcseréltesseki Állítsaleamotort,várjamegmígnyugalmi helyzetbe áll és húzza le a gyertyapipát ha magára hagyja a készüléket meghibásodások fellépése esetén alokkoláskioldásaelőtt azeltömődésekmegszüntetéseelőtt az idegen testekkel történt érintkezés után Keressenláthatósérüléseketafűnyrónéshajtsa végreaszükségesjavításimunkálatokat,mielőtt újradolgoznaafűnyíróval. Helyezzevisszaagyertyapipátésindítsaela motort ahibaelhárítása(lásdahibakeresési)ésa készülékellenőrzéseután akészülékmegtisztításaután Gondosanellenőrizzefűnyíráselőttanyírnikívánt területet,éstávolítsonelmindenidegentárgyat Különös óvatossággal járjon el amikor megfordul a fűnyíróval,vagyamikorafűnyírótmagáhozhúzza Netoljaátafűnyírótakadályokon (pl. faágak, gyökerek) Afűnyesedéketcsakteljesenleálltmotormellett távolítsael Kiegészítő szimbólumok az elektromos indítóval felszerelt készülékeknél Figyelem! Áramütés veszélye. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket a fűnyírókésektől. Akészüléketkarbantartásimunkálatokelőtt, vagy sérült tápkábel esetén mindig válassza le az elektromos hálózatról.H 193470 592_c Összeszerelés Kövesse a mellékelt szerelési útmutatót. Figyelem! A készüléket csak teljes összeszerelése után szabad üzemeltetni. Állítsaleamotort/fűnyírókést,amikoregyolyan területetkeresztez,aholnemszeretnélenyírnia füvet A készüléket soha ne emelje meg vagy hordozza járó motor mellett Ne egyen vagy igyon a benzin vagy motorolaj betöltésekor Nelélegezzebeabenzingőzt Tankolás Üzembehelyezéselőttfelkelltankolniaafűnyírót. Vigyázat - égésveszély! Abenzinésolajfokoottantűzveszélyesanyagok! Mindig be kell tartani a csomagolásban megtalálható,amotorgyártóáltalösszeállított kezelési útmutatót. Üzemanyag Benzin Motorolaj Típusok normál, ólommentes benzin lásd a motorgyártó utasításait Töltési mennyiség lásd a motorgyártó utasításait kb. 0,6 l Biztonság Figyelmeztetés! Tilos a motort zárt helyiségben járatni. Mérgezésveszély! Benzint és olajat kizárólag az erre a célra tervezett tárolókban tartson A benzint és olajat kizárólag hideg motor mellett, a szabadban töltsön be, vagy eresszen le Járó motor mellett tilos a benzin, vagy olaj betöltése Ne töltse túl a tankot (A benzin kifolyhat a tágulás következtében) Tankolás közben tilos a dohányzás A tanksapkát járó vagy forró motor esetén tilos kinyitni A sérült tartályt vagy tanksapkát ki kell cserélni A tanksapkát szorosan le kell zárni Ha kifolyt a benzin: neindítsaelamotort nekíséreljemegműködtetniagyújtást tisztítsamegakészüléket Ha kifolyt a motorolaj: neindítsaelamotort akifutottmotorolajatolajmegkötőszerrel vagyronggyalitassafelésszakszerűen ártalmatlanítsa tisztítsamegakészüléket A fáradt olajat tilos kidobni a hulladékkal együtt a csatornába, lefolyóba vagy a földre önteni Javasoljuk, hogy a fáradt olajat zárt tartályban juttassa elazújrahasznosítószervezethezvagyadjale valamelyik ügyfélszolgálaton. Benzin betöltése

1. Tekerje le a tanksapkát, és tegye tiszta helyre.

2. Abenzinttölcsérsegítségéveltöltsebe.

3. Atankbetöltőnyílástzárjavisszaszorosraés

tisztítsale. Motorolaj betöltése

1. Csavarozzaleazolajbetöltőnyílásfedelét,és

tegye tiszta helyre.

2. Azolajattölcsérsegítségéveltöltsebe.

3. Azolajbetöltőnyílástzárjavisszaszorosraés

tisztítsale.H Az eredeti használati utasítás fordítása

Benzinmotoros fűnyíró Üzembe helyezés Figyelem! Laza, sérült vagy kopott késsel és/vagy rögzítőelemekkelakészülékettiloskezelni. Mindenegyesüzembevételelőttvégezzeelaz ellenőrzéstszemrevételezéssel. Afényképezőgépszimbólumakövetkező oldalakon az ábrákra utal, 4. oldal – 7. Vágási magasság beállítása Figyelem - Sérülésveszély! A vágási magasságot kizárólag lekapcsolt motor ésnyugvóhelyzetbenlévővágókésekmellett végezze el.

• Azösszeskereketállítsaazonosvágási magasságra.

• Avágásimagasságállításánaklehetősége modellfüggő. Központi állítás ( 1)

1. Tartsanyomvaaközpontimagasságállításgombját

( 1/1). Rövidebbfűeseténnyomjaaközponti magasságállításkézifogantyújátlefelé( 1/2) Hosszabbfűeseténhúzzaaközponti magasságállításkézifogantyújátfelfelé ( 1/2) Azéppaktuálismagasságibeállításmegjelenik ( 1/3)

2. Engedjeelagombotakívántvágásimagasság

elérése után. Tengelyállítás vagy központi állítás ( 2, 3)

1. Nyomja a kioldó kart oldalra és tartsa úgy.

2. Toljaakartjobbravagybalraakívántvágási

3. Hagyja a kart, hogy beugorjon a helyére.

4. Ügyeljen rá, hogy minden keréknél egyforma

magasságotállítsonbe. Egyes kerekek gyorsállítása vagy tengely-állítás ( 4)

1. Nyomja a kioldó kart oldalra és tartsa úgy.

2. Toljaakartjobbravagybalraakívántvágási

3. Hagyja a kart, hogy beugorjon a helyére.

4. Ügyeljen rá, hogy minden keréknél egyforma

magasságotállítsonbe. Egyes kerekek állítása ( 5)

1. Oldja ki a kerékcsavart.

2. Akerékcsavarthelyezzeakívántvágási

magasságnakmegfelelőlyukba.

3. Húzza szorosra a kerékcsavart.

4. Ügyeljen rá, hogy minden keréknél egyforma

lyukmagasságotállítsonbe. Központi tengely állítás ( 6)

1. Helyezze mindkét hüvelykujját a tengelyek végére.

2. Helyezzeazujjátafűnyíróházalá.

3. Akéthüvelykujjávalállítsaatengelytazaddigi

rovátkábólakívántvágásimagasságba.

4. Akéthüvelykujjávalállítsaatengelytazaddigi

rovátkábólakívántvágásimagasságbaéshagyja bekattanni.

5. Ügyeljen rá, hogy minden keréknél egyforma

magasságotállítsonbe.H 195470 592_c Fűnyírás fűgyűjtő dobozzal Figyelem - Sérülésveszély! Afűgyűjtődoboztkizárólagállómotorés nyugalmihelyzetbenlévővágókésekmellett helyezze fel, vagy vegye le.

1. Hajtsafelavédőlemeztésakasszabeafűgyűjtő

dobozt a tartójába ( 8). Töltöttség jelző Atöltöttségjelzőtalégáramlategyrefeljebbtoljafűnyírás közben ( 7a). Amikor a fűgyűjtő doboz megtelik, a töltöttség jelző a dobozon jelenik meg ( 7b).Afűgyűjtődoboztkikell üríteni. A fűgyűjtő doboz kiürítése

1. Emeljefelavédőlemezt.

2. Akasszakiafűgyűjtődoboztésvegyelehátrafelé

3. Afűgyűjtődobozkiürítése.

4. Hajtsafelavédőlemeztésakasszabeafűgyűjtő

dobozt a tartójába ( 8). Fűnyírás fűgyűjtő doboz nélkül Figyelem! Kizárólagakkornyírjaafüvetfűgyűjtődoboz nélkül,haavédőlemezforgórugójaüzemképes. A védőlemez a rugó erejének köszönhetően így felfekszikafűnyíróházra.Afűnyesedékígyhátul, alul kerül kidobásra. Talajtakarás mulcsolóval (opcionális) Mulcsolás során a fűnyesedéket a fűnyíró nem gyűjti össze, hanem a gyepen hagyja. A talajtakarás megvédi a talajt a kiszáradástól és értékes tápanyagokkal látja el. A legjobb eredményeket a fű rendszers, kb. 2cm-esre nyírásával érheti el. Csak a puha levélszövettelrendelkezőatalfűrohadelgyorsan. Fűmagasságmulcsoláselőtt: Maximum8cm Fűmagasságmulcsolásután:Legalább4cm Lépésisebességétigazítsaamulcsoláshoz,ne menjen túl gyorsan. Mulcsoló készlet felhelyezése Figyelem - Sérülésveszély! A mulcsoló szettet kizárólag álló motor és nyugalmi helyzetbenlévővágókésekmelletthelyezzefel, vagy vegye le.

1. Vegyeleafűgyűjtődobozt( 8).

2. Hajtsafelavédőlemeztéshelyezzebeamulcsoló

készletetafűkidobóaknába( 9). A zárnak be kell kattannia. Amennyiben a mulcsoló készlet nem kattan be a helyére, mind a mulcsoló, mind a vágókés megsérülhet. A mulcsoló készlet eltávolítása

1. Emeljefelavédőlemezt.

2. Oldja ki a mulcsoló készlet zárját ( 10/1).

3. Húzza ki a mulcsoló készletet ( 10/2).H

Az eredeti használati utasítás fordítása

Benzinmotoros fűnyíró A motor beindítása Vigyázat - Mérgezésveszély! Tilos a motort zárt helyiségben járatni. Figyelem - Sérülésveszély! Nedöntsemegakészüléketazindítássorán.

• Amotortkizárólagfelszereltkéseseténindítsa be(akéslendítőtömegkéntszolgál)

• Üzemmelegmotorindításaesetén a szivattyút vagy a manuális benzinadagoló gombot NE használja

• Nemódosítsaaszabályozóbeállításokata motoron Akészüléketneindítsael,amennyibena kidobócsatorna végére az alábbi alkatrészek egyike nincs felszerelve: Fűgyűjtődoboz Védőlemez Mulcsoló készlet Azindítókapcsolótkülönösgondossággalkezelje, agyártóiutasításoknakmegfelelően Ügyeljenrá,hogymegfelelőtávolságlegyenlábai és a vágókések között Akészüléketalacsonyfűbenindítsabe Pozíció jelző a készüléken: Szivató* Be Ki Gáztávvezérlő* IndításLeállítás Gáz távvezérlés szivatóval* Variátor hajtás* Gyors Lassú Késkapcsoló* Be Ki

• kivitel szerint Fogó magasság beállítása (opcionális) Gombállítás

1. Tartsanyomvamindkétgombotafelsőfogantyún

ésállítsaőketakívántpozícióba( 12/1).

2. Engedjeelagombokat,hogyafelsőfogantyú

bekattanjon a helyére. Kapocsállítás

1. Tartsa szorosan a nyelet és oldja ki mindkét

2. Állítsaanyeletakívántpozícióba.

3. Zárja a kapcsokat.

Fűnyírás oldalsó kidobással (opcionális) Figyelem - Sérülésveszély! Az oldalsó kidobót kizárólag álló motor és nyugalmi helyzetbenlévővágókésekmelletthelyezzefel, vagy vegye le. Oldalsó kidobó felhelyezése

1. Távolítsaelafűgyűjtődoboztéshelyezzebea

2. Az oldalsó kidobó fedelét hajtsa fel és tartsa úgy

3. Helyezze be az oldalsó kidobó csatornát ( 11/2).

4. Lassan hajtsa le a fedelet.

Afedélbiztosítja,hogyacsatornaneeshessenki. Oldalsó kidobó eltávolítása

1. Az oldalsó kidobó fedelét hajtsa fel és tartsa úgy

2. Nyissafelazoldalsófedeletéstávolítsaelaz

oldalsó kidobót ( 11/2).H 197470 592_c Manuális indítás gáz távvezérlés nélkül, szivatóval Szivató Be Ki

1. Állítsaaszivatót1állásba( 13/1).

2. Húzzaabiztonságikengyeltafelsőfogantyúhozés

rögzítse( 17) – A biztonsági kengyel nem kattan be.

3. Azindítóhuzaltlendületesenhúzzakiésazután

lassan hagyja ismét feltekeredni ( 18).

4. A motor bemelegedése után

(kb.15–20másodperc)állítsaaszivatót2.állásba ( 13/2). Amotorelőremeghatározottadagolóbeállítással rendelkezik. Ezért nem lehetséges a fordulatszám szabályozása. gáz távvezérlő nélkül, manuális benzinadagoló gombbal ( 16)

1. Nyomja meg a manuális benzinadagoló gombot

3-szor kb. 2 másodpercenként ( 16). 10°C alatti hőmérsékletesetén5-ször nyomja meg a manuális adagológombot.

2. Húzzaabiztonságilengyeltafelsőfogantyúhozés

rögzítse( 17) – A biztonsági kengyel nem kattan be.

3. Azindítóhuzaltlendületesenhúzzakiésazután

lassan hagyja ismét feltekeredni ( 18). Amotorelőremeghatározottadagolóbeállítással rendelkezik. Ezért nem lehetséges a fordulatszám szabályozása. gáz távvezérlő, manuális benzinadagoló/szivató nélkül

4. Húzzaabiztonságikengyeltafelsőfogantyúhozés

rögzítse( 17) – A biztonsági kengyel nem kattan be.

5. Azindítóhuzaltlendületesenhúzzakiésazután

lassan hagyja ismét feltekeredni ( 18). Amotorelőremeghatározottadagolóbeállítással rendelkezik. Ezért nem lehetséges a fordulatszám szabályozása. gáz távvezérléssel, szivatóval Gáz távvezérlés szivatóval

1. Állítsaagázkart állásba ( 14/1).

2. Húzzaabiztonságikengyeltafelsőfogantyúhozés

rögzítse ( 17) – A biztonsági kengyel nem kattan be.

3. Azindítóhuzaltlendületesenhúzzakiésazután

lassan hagyja ismét feltekeredni ( 18).

4. A motor bemelegedése után (kb. 15–20 másodperc)

állítsaagázkart és állások közé ( 14/2). gáz távvezérlővel, manuális benzinadagoló/szivató nélkül Gáztávvezérlő IndításLeállítás

5. Állítsaagázkart állásba ( 20/1).

6. Húzzaabiztonságikengyeltafelsőfogantyúhozés

rögzítse ( 17) – A biztonsági kengyel nem kattan be.

7. Azindítóhuzaltlendületesenhúzzakiésazután

lassan hagyja ismét feltekeredni ( 18).

8. A motor bemelegedése után (kb. 15–20 másodperc)

állítsaagázkart és állások közé ( 20).H Az eredeti használati utasítás fordítása

Benzinmotoros fűnyíró Késkapcsoló (opcionális) Késkapcsoló Be Ki A késkapcsoló segítségével a fűnyíró kés be- és kicsatolható, miközben a motor tovább jár. Fűnyíró kés becsatolása

1. Húzzaabiztonságikengyeltafelsőfogantyúhoz

ésrögzítse ( 17) – A biztonsági kengyel nem kattan be.

2. Toljaelakapcsolókarjátatesttől( 21/1)

-Afűnyírókésbecsatolódik. Fűnyíró kés kicsatolása.

3. Engedje el a biztonsági kengyelt ( 25).

-Afűnyírókéskicsatolódik. - A kapcsoló kar nyugalmi állásba áll ( 21/2). Elektromos indítás manuális benzinadagoló / szivató nélkül ( 15)

1. Állítsaagázkart„START“állásba( 15/1).

2. Húzzaabiztonságikengyeltafelsőfogantyúhozés

rögzítse( 17) – A biztonsági kengyel nem kattan be.

3. Tekerje a gyújtáskulcsot a gyújtászárban teljesen

4. Amint a motor jár, engedje el a gyújtáskulcsot (ami

visszaugrik „0“ állásba).

5. Agázkartakívántfordulatszámgyelembevételével

állítsa és állás közé ( 15/2). Elektromos indítás (opcionális) Elektromos indítás manuális benzinadagolóval ( 16)

1. Állítsaagázkart„START“állásba( 15/1).

2. Nyomja meg a manuális benzinadagoló gombot

3-szor kb. 2 másodpercenként ( 16). 10°C alattihőmérsékletesetén5-ször nyomja meg Za manuális adagológombot

3. Húzzaabiztonságikengyeltafelsőfogantyúhozés

rögzítse( 17) – A biztonsági kengyel nem kattan be.

4. Tekerje a gyújtáskulcsot a gyújtászárban teljesen

5. Amint a motor jár, engedje el a gyújtáskulcsot (ami

visszaugrik „0“ állásba).

6. Agázkartakívántfordulatszámgyelembevételével

állítsa és állás közé ( 15/2). gáz távvezérlővel, manuális benzinadagoló gombbal ( 16) Gáztávvezérlő IndításLeállítás

1. Állítsaagázkart állásba ( 20/1).

2. Nyomja meg a manuális benzinadagoló gombot

3-szor kb. 2 másodpercenként ( 16). 10°C alatti hőmérsékletesetén5-ször nyomja meg a manuális adagológombot

3. Húzzaabiztonságikengyeltafelsőfogantyúhozés

rögzítse ( 17) – A biztonsági kengyel nem kattan be.

4. Azindítóhuzaltlendületesenhúzzakiésazután

lassan hagyja ismét feltekeredni ( 18).

5. Amintamotorjár,agázkartállítsaakívántmotor

fordulatszám elérése érdekében és állás közé ( 20).H 199470 592_c Variátor hajtás (sebességvezérlés) (opcionális) Variátor hajtás Gyors Lassú Avariátorhajtássalafűnyírómenetsebességefokozat- mentesenállítható. Figyelem! A kart kizárólag járó motor mellett üzemeltesse. Motorhajtás nélküli bekapcsolás esetén károsodhat a meghajtási mechanizmus. Nagyobb sebesség eléréshez a kart ( 23) húzza ( 23/2) irányba Alacsonyabb sebesség eléréshez a kart ( 23) húzza ( 23/1) irányba A menetsebességet mindig az aktuális talaj- és gyepviszonyoknakmegfelelőenállítsabe. Kerék meghajtás (opcionális) ( 22) Figyelem! A meghajtást csak járó motor mellett kapcsolja be. Kerékmeghajtás bekapcsolása

1. Nyomjaameghajtáskapcsolókengyeltafelső

fogantyú felé és tartsa úgy ( 22) – a meghajtás kapcsoló zár nem kattan be. - A kerékmeghajtás bekapcsol. Kerékmeghajtás kikapcsolása

1. Engedje el a meghajtás kapcsoló zárat ( 24).

- A kerékmeghajtás kikapcsol. Késkapcsolós készülék Késkapcsoló Be Ki

1. Engedje el a biztonsági kengyelt ( 25).

2. Állítsaagázkart állásba ( 20/2).

- A motor kikapcsol. Figyelem, súlyos vágási sérülés veszélye! Amotorleállításutánmégforogha.Kikapcsolás utángyőződjönmegróla,hogyamotoráll. A motor kikapcsolása Késkapcsoló nélküli készülék

1. Állítsaagázkart állásba ( 20/2).

2. Engedje el a biztonsági kengyelt ( 25).

- A motor kikapcsol. Figyelem, súlyos vágási sérülés veszélye! Amotorleállításutánmégforogha.Kikapcsolás utángyőződjönmegróla,hogyamotoráll.H Az eredeti használati utasítás fordítása

Benzinmotoros fűnyíró Indító akkumulátor töltése (opcionális) Az indító akkumulátor karbantartást nem igényel és normál esetben a fűnyíró tölti. Különleges esetekben az akkumulátort a felhasználónak kell feltöltenie: Afűnyíróelsőüzembehelyezéseelőtt Kisütéskor,téliszünetelőttvagyhosszabbálláíiidő esetén (> 6 hónap) Töltés menete:

1. Vegyekiatöltőtazakkumulátordobozából.

2. Válasszaleazakkukábeltamotorkábelről( 28).

3. Kösseösszeazakkukábeltatöltőkábellel

4. Csatlakoztassaatöltőtazelektromoshálózatra.

Az elektromos hálózatban uralkodó feszültség megkellegyezzenatöltőberendezésüzemi feszültségével. A töltési idő kb. 36 óra. Csakamellékelteredetitöltőberendezésthasználja. Figyelem!

• Azindítóakkumulátortcsakszáraz,jól szellőzötthelyiségekbentöltse.

• Afűnyírótnehelyezzeüzembeatöltési folyamat alatt. Élezze / cserélje ki a fűnyíró kést Atompa,sérültfűnyírókéseketkizárólag szervizzelvagyarrafeljogosítottszaküzemben éleztesse/újíttassafel Az utólag élezett késeket ki kell egyensúlyozni Figyelem! A ki nem egyensúlyozott kések vibrációhoz és a fűnyírósérüléséhezvezethetnek. Fűnyíró megdöntése Motorgyártótól függen: aporlasztónak/légszűrőnekfelfelékellmutatnia ( 26) a gyújtógyertyának felfelé kell néznie ( 27) Vegyegyelembeamotorgyártóhasználati útmutatóját! Karbantartás és ápolás Figyelem - Sérülésveszély!

• Mindenkarbantartásiésápolásimunkaelőtt állítsaleamotortéshúzzaleagyertyapipát.

• Amotorleállításutánmégforoghat.Kikapcsolás utángyőződjönmegróla,hogyamotoráll.

• A vágókés karbantartása és ápolása közben mindigviseljenvédőkesztyűt! Afűgyűjtőberendezéstrendszeresenellenőrizze működőképességéskopásszempontjából Tisztítsamegakészüléketmindenhasználatután Nelocsoljaleakészüléketvízzel,abehatolóvíz meghibásodásokhoz vezethet (gyújtóberendezés, porlasztó) Rendszeresenellenőrizze,hogynemsérült-ea vágókés A hibás kipufogót mindig cserélje kiH 201470 592_c Ártalmatlanítás Az elhasználódott készülékeket, elemeket vagy akkumulátorokat ne dobja a háztartsái hulladék közé! A csomagolás, a készülék és a tartozékok újrahasznosíthatóanyagokbólkészültek,ésennek megfelelőenkellselejtezniazokat. Tárolás Figyelem - Robbanásveszély! Netároljaakészüléketnyíltláng,vagy hőforrásokközelében. Hagyjakihűlniamotort Ahelytakarékostároláshozcsukjaösszeafelső nyelet. ( 31, 32) A készüléket száraz, gyermekek és illetéktelen személyekszámáranemhozzáférhetőhelyen tárolja Azindítóakkumulátortfagymenteshelyentárolja Azindítóakkumulátortidőnkénttöltseújra Engedje le a benzintankot Húzza le a gyertyapipát Javítás Javításimunkálatokatkizárólagaszakszerviz,vagy felhatalmazottjavítóüzemvégezhet. Az indítófogaskerék beolajozása Azindítófogaskereketameghajtótengelyenidőről időreolajozzabepermetezettolajjal A kerékmeghajtás hajtása karbantartást nem igé- nyel. Motor karbantartása Motorolaj cseréje

1. Azolajfelfogásáramegfelelőtartálytkészítsenelő.

2. Eresszele,vagyszívjaleazolajatteljesenazolaj

betöltőnyílásonkeresztül. A használt motorolajat környezetbarát módon ártalmatlanítsa! Javasoljuk, hogy a fáradt olajat zárt tartályban juttassaelazújrahasznosítószervezethezvagy adja le valamelyik ügyfélszolgálaton. A fáradt olajat tilos

• kidobni a hulladékkal együtt

• kiönteni csatornába vagy lefolyóba

• kiönteni a földre Légszűrő cseréje tartsabeamotorgyártóutasításait Gyújtógyertya cseréje tartsabeamotorgyártóutasításait Kerék meghajtás (opcionális) Állítsa be a bowdent Amennyiben járó motor mellett a kerékmeghajtás már nemlennebe,vagykikapcsolható,amegfelelőbowdenen állítanikell. Figyelem! Abowdentcsakkikapcsoltmotormellettállítsa.

1. Tekerjeabowdenállítórészétanyílirányába

2. Abeállításellenőrzéséhezindítsaelamotortés

kapcsolja be a kerék meghajtást.

3. Amennyiben a kerékmeghajtás továbbra sem

üzemel,afűnyírótvigyeaszakszervizbe,vagy felhatalmazottjavítóüzembe.H Az eredeti használati utasítás fordítása

Benzinmotoros fűnyíró Segítség meghibásodás esetén Figyelem! Akéstésamotortengelytnemszabadkiigazítani. Meghibásodás Megoldás A motor nem indul ▪ Töltse fel benzinnel

• Állítsaagázkart„Start“állásba

• Kapcsolja be a szivatót

• A motor kapcsolókengyelét nyomja a fogantyúhoz

• Ellenőrizze,szükségeseténcseréljekiagyújtógyertyákat

• Tisztítsamegalégszűrőt

• Forgassamegszabadonafűnyírókést

• Töltseutólagazindítóakkumulátort

• Márlenyírtfelületenkezdje Amotorteljesítménye csökken

• Állítsonavágásimagasságon

• Éleztesse/újíttassafelafűnyírókést

• Tisztítsamegakidobócsatornát/házat

• Tisztítsamegalégszűrőt

• Csökkentse a munkasebességet Nem tiszta vágás ▪ Éleztesse/újíttassafelafűnyírókést

• Állítsonavágásimagasságon Afűgyűjtőkosárnem megfelelőentöltődikfel

• Állítsonavágásimagasságon

• Hagyja a gyepet megszáradni

• Éleztesse/újíttassafelafűnyírókést

• Tisztítsamegafűgyűjtődobozrácsát

• Tisztítsamegakidobócsatornát/házat A kerékmeghajtás nem működik

• Keressenfelegyügyfélszolgálatiműhelyt

• Távolítsaelaszennyeződéstakerékmeghajtásról,fogasszíjrólésmeghajtásról

• A szabadon futó részeket (meghajtó fogaskerék a hajtótengelyen) olajozza be olajpermettel A kerekek nem forognak bekapcsolthajtóműmellett

• Húzza meg a kerékcsavarokat

• Keressenfelegyügyfélszolgálatiműhelyt A készülék szokatlanul erősenvibrál

• Ellenőrizzeafűnyírókést Olyanhibákesetén,amelyeknemszerepelnekatáblázatban,illetveamelyeketsajátmaganemtudelhárítani, forduljon illetékes ügyfélszolgálatunkhoz.H 203470 592_c Garancia A készülék esetleges anyag-, illetve gyártási hibáit a szavatosság törvényes elévülési idején belül, saját választásunknak megfelelőenjavítéssalvagypótalkatrészbiztosításávalhárítjukel.Azelévülésiidővonatkozásábanannakazországnak a törévenyei az irányadók, amelyben a készüléket megvásárolták. A garancia érvényes, ha: A garancia nem érvényes, ha: Akészüléketszakszerűenhasználták Betartottákahasználatiutasítást Eredeti pótalkatrészeket használtak Akészüléketsajátkezűlegjavították Akészülékműszakijellemzőimegváltoztak Akészüléketnemrendeltetésszerűenhasználták (pl.iparivagykommunáliscélúhasznosításesetén) Agarancianemvonatkozikakövetkezőkre: Alakkozásnormálhasználatbóleredősérülései Kopásnak kitett alkatrészek, amelyek a pótalkatrész-kártyán bekeretezett számmal vannak jelölve XXX XXX (X) Belsőégésűmotorok–Ezekreazadottmotorgyártójaáltalkiadottkülöngaranciavállalásérvényes Garanciális esetben kérjük, hogy ezzel a garanciavállalási nyilatkozattal és a vásárláskor kapott számlával forduljon az üzlethez, ahol a vásárlás történt, vagy a legközelebbi ügyfélszolgálathoz. Ez a garanciavállalás a vásárlónak az eladóval szemben támasztott törvényes szavatossági igényét nem érinti.

Szakemberáltaltörténőfelülvizsgálatminden esetben sztükséges: akadályratörténőráhajtásután a motor hirtelen leállása esetén meghajtási károk esetén hatönkrementazékszíj ha meghajlik a kés elhajlott motortengely esetén EU megfelelőségi nyilatkozat lásd a szerelési útmutatótDK Oversættelse af original brugsanvisning