4735 SPA - çim biçme makinesi SOLO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 4735 SPA SOLO

• Benzinli çim biçme makinesi İçindekiler ElKitabıhakkında p. 386
• Ürüntanımı p. 386
• Emniyetvegüvenlikdonanımları p. 386
• Emniyetuyarıları p. 388
• Montaj p. 389
• Yakıtikmali p. 389
• Çalıştırma p. 390
• Elektrikileçalıştırma(Opsiyonel) p. 394
• Onarımvebakım p. 396
• Depolama p. 397
• Onarım p. 397
• Atıklarınyokedilmesi p. 397
• Arızadayardım p. 398
• Garanti p. 399
• EGuygunlukaçıklaması El Kitabı hakkında Çalıştırmadanöncebukullanımkılavuzunuokuyun. Bu,emniyetliçalışmavearızasızkullanımiçinön şarttır. Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan emniyet veuyarıişaretlerinidikkatealın. Cihazıkullanmakiçinbukullanımkılavuzunu muhafazaedinvesonrakikullanıcıyadateslim edin. İşaret açıklamaları Dikkat! Buuyarıişaretlerineuyulmasıdurumunda yaralanmalar ve / veya maddi hasarlar önlenebilir. Dahaiyianlamakvekullanmakiçinözeluyarılar. Kamerasembolüresimlereişareteder. Ürün tanımı Bu dokümantasyonda benzinli çim biçme makinelerinin değişikmodelleritanımlanacaktır.Bazımodellerçim toplamatorbasıyladonatılmıştırve/veyaekolarak malzemeyi serpmeye (Çimlerin biçilmesinden sonra alanadağıtılması)uygundur. Modeliniziürünresimlerinevedeğişikopsiyonların tanımlamasınabakaraktanımlayın. Talimatlara uygun kullanım Bu cihaz özel alandaki çimlerin biçilmesi için tasarlanmıştırvesadecekuruçimdekullanılabilir. Bunun dışındaki bir kullanım amacına uygun olmayan kullanımolaraktanımlanır. Olası hatalı kullanımlar Bu çim biçme makinesi genel tesislerde, parklarda, sporalanlarındaveayrıcaziraatveormancılık alanlarındakullanılmaküzereuygundeğildir Emniyetdonanımlarısökülmesiveyadeğiştirilmesi yasaktır Cihazıyağmurdaveyaıslakçimdekullanmayın Bucihazendüstriyelalandakullanılmamalıdır Emniyet ve güvenlik donanımları Dikkat - Yaralanma tehlikesi! Emniyetvegüvenlikdonanımlarınındevredışı bırakılmasıyasaktır! Emniyet çubuğu Cihaz bir emniyet çubuğu ile donatılmıştır. Tehlikeli anlardaemniyetçubuğunubırakın. Cihaz,bıçakkavramasıomadan: Kesicibıçakdurdurulur Motor durdurulur Cihaz,bıçakkavramasıile: Kesicibıçakdurdurulur MotorçalışmayadevamediyorTR 387470 592_c 1 Çalıştırmaipi 9 Kesmeyüksekliğiayarı* 2 Start, Stop* 10 Bıçakkavraması* 3 Tekerlek tahriki* 11 Vario tahriki* 4 Emniyetçubuğu 12 Kullanımkılavuzu 5 Ergonomikyükseklikayarı* 13 Dışarıatmaparçası* 6 Dolum seviyesi göstergesi* 14 Kapak* 7 Engelleyici kapak* 15 Serpme kiti* 8 Çimtoplamatorbası* * Modele göre Cihazdaki semboller Dikkat! Kullanırkençokdikkatliolun. Kesmeünitesindeçalışmayapmadan öncebujisoketiniçıkarın. Çalıştırmadanöncekullanımkılavuzunuokuyun! Motor frenini açma. Üçüncüşahıslarıtehlikelibölgedenuzaklaştırın! Tekerlektahrikiniçalıştırma. Elleriniziveayaklarınızıkesmeünitesindenuzak tutun! p. 399

Uzaktangazvermekumandasıstart/ stop. Tehlikelialanilearanızdamesafebırakın. Engelleyici kapak Engelleyicikapakdışarıfırlayanparçalardankorur.TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Benzinli çim biçme makinesi Emniyet uyarıları Dikkat! Cihazsadeceteknikbakımdankusursuz durumdakullanılmalı! Dikkat - Yaralanma tehlikesi! Emniyetvegüvenlikdonanımlarınındevredışı bırakılmasıyasaktır! Dikkat - Yanma tehlikesi! Deposudoldurulmuşmakineyi,benzin buharlarınınaçıkateşveyakıvılcımlatemas edebileceğibinalardadepolamayın! Motoru,egzozu,akükutusunu,yakıtdeposunu üzerinebiçilmişçimlerindolmamasınave benzininveyağınbulaşmamasınaözengösterin. Üçüncüşahıslarıtehlikelibölgedenuzaklaştırın Operatörveyakullanıcıdiğerkişilerleyapacağı kazalardanvebunlarınmalzemelerineverdiği zarardan kendisi sorumludur Çocuklarınveyakullanımkılavuzunuokumamış kişilerin,cihazıkullanmasıyasaktır Cihazıkullanacaklarınaltyaşsınırıileilgiliyerel yönetmelikleridikkatealın Cihazı,alkollüyken,uyuşturucukullandıktanveya ilaçiçtiktensonrakullanmayın Amacauygunçalışmagiysilerikullanılmalı Uzun pantolon Sıkıoturanvekaymayanayakkabılar Koruyucukulaklık Eğimliyüzeylerdeyapılacakçalışmalarda kaymayacakşekildedurduğunuzdaneminolun herzamaneğimliyüzeyineninesürün,kesinlikle yukarıveyaaşağıyadoğrukullanmayın 20°dahaeğimliyüzeylerdeçimbiçmeyin Sadeceyeterikadargünışığındaveyayapay aydınlatmadaçalışın Vücudunuzu,uzuvlarınızıvekıyafetinizikesme ünitesine yaklaştırmayın İşletimsüresiiçinyerelyönetmeliklerdikkate alınmalı Çalışancihazıgözetimsizbirşekildebırakmayın Sadecekeskinkesicibıçaklarlabiçin Cihazı,hasargörmüşgüvenlikdonanımları/ koruyucuızgaralarileçalıştırmayın Cihazıtamolarakmonteedilmişgüvenlik donanımlarıilehiçbirşekildekullanmayın(örn.: engelleyici kapak, ot yakalama düzenekleri) Cihazı,herkullanımdanöncehasarbakımından kontroledin,tekrarkullanmayabaşlamadanönce hasarlıparçalarıdeğiştirin Motorukapatın,cihazındurmasınıbekleyinvebuji soketiniçıkarın cihazınyanındanuzaklaşıldığında arızanınortayaçıkmasındansonra blokajlarınaçılmasındanönce tıkanmalarıngiderilmesininardından yabancıcisimlerletemasettiktensonra Çimbiçmemakinesindekihasarlarıarayın veyenidençalılştırmadanveçimbiçme makinesiileçalışmadanöncegereklionarımları gerçekleştirin. Bujisoketinitakınvemotoruçalıştırın Arızagidermeden(bkz.Arızatanlosu)ve cihazınkontroledilmesindensonra Cihazıtemizlediktensonra Biçilecekalanıkontroledinveyabancımaddelerin tümünü temizleyin Çim biçme makinesini döndürürken veya çim biçme makinesinikendinizedoğruçekerkenözellikleçok dikkat edilmeli Engellerinbulunduğualandabiçmeyin (örn.dallar,ağaçkökleri) Biçilenatıklarısadecemotordurmuşkentemizleyin Biçilecekbiralandandiğerinegeçerkenmotoru/ kesicibıçaklarıkapatın Elektronik starta sahip cihazlarda bulunan ek somboller Dikkat! Elektrik çarpma tehlikesi. Bağlantıhattınıkesicibıçaklardanuzaktutun. Cihazışinibakımçalışmalarındanveya kablohasargörmüşsemuhakkakştençekin.TR 389470 592_c Montaj Brilikteverilenmontajtalimatınıdikkatealın. Dikkat! Bucihazancaktammonteedilmişhaldeyken kullanılabilir. Cihazıkesinlikleçalışanmotorilekaldırmayınveya taşımayın Benzinveyamotoryağıdoldururkenyemek yemeyinveyaherhangibirşeyiçmeyin Benzinbuharlarınısolumayın Yakıt ikmali Çalıştırmadan önce çim biçme makinesine benzin doldurmalısınız. Dikkat - Yanma tehlikesi! Benzinveyağyüksekderecedealevalıcıdır! Her zaman motor üreticisinin birlikte teslim edilen kullanımkılavuzunudikkatealın. İşletim maddeleri Benzin Motor yağı Çeşit normal benzin / kurşunsuz bkz. motor üreticisiuyarıları Dolum miktarı bkz. motor üreticisiuyarıları yakl. 0,6 l Emniyet Uyarı! Motoruhiçbirzamankapalıalanlarda çalıştırmayın.Zehirlenmetehlikesi! Benziniveyağısadecebunlariçinöngörülmüş kaplardasaklayın Benziniveyağısadecemotorsoğukkenveaçık alandadoldurunveyaboşaltın Motorçalışırkenbenzinveyayağdoldurmayın Depoyufazladoldurmayın(Benzingenleşir) Depolamaesnasındasigaraiçmeyin Depokapağınımotorçalışırkenveyasıcakken açmayın Hasargörmüşdepoyuveyadepokapağınıderhal değiştirin Depokapağınıherzamaniyicesıkın Benzindökülmüşse: Motoruçalıştırmayın Ateşlemeyapmayın Cihazıtemizleyin Motoryağıtaşmışsa: Motoruçalıştırmayın Taşmışmotoryağınıyağıemicibirmaddeyle veyabezleemdirereksilinveamacınauygun birşekildeyokedin Cihazıtemizleyin Kullanılmışyağı: çöpeatmayın kanalizasyona,lavaboyaveyatoprağa dökmeyin Kullanılmışyağıkapalıbirkapeşliğindegeridönüşüm merkezine veya birmüşterihizmetlerinoktasınateslim etmenizi öneririz. Benzin doldurulması

1. Depokapağınıaçın,temizbiryerekoyun.

2. Benzini bir huniyle doldurun.

3. Depodolumağzınısıkıcakapatınveobölgeyi

temizleyin. Motor yağının doldurulması

1. Yağdoldurmakapağınıçıkarın,temizbiryere

2. Yağıbirhuniyledoldurun.

3. Yağdolumağzınısıkıcakapatınveobölgeyi

temizleyin.TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Benzinli çim biçme makinesi Çalıştırma Dikkat! Cihazıngevşemiş,hasargörmüşveyaaşınmış kesmeünitesiveyatespitlemeparçalarıile kullanılmasıyasaktır! Herçalışmayabaşlamadanöncegörselbir kontrolgerçekleştirin. Takip eden sayfalardaki kamera sembolü resimlereişaretetmektedir,Sayfa4–7. Kesme yüksekliğinin ayarlanması Dikkat - Yaralanma tehlikesi! Kesmeyüksekliğinisadecemotorkapalı durumdaykenvebıçaklardönmezkenayarlayın.

• Herzamantümtekerlekleriaynıkesme yüksekliğineayarlayın.

• Kesmeyüksekliğiayarımodelebağlıdır. Merkezi ayarlama ( 1)

1. Merkeziyükseklikayarlamanındüğmesinibasılı

tutun ( 1/1). Dahakısaçimleriçinmerkeziyükseklik ayarlamanınkolunuaşağıyabastırın( 1/2) Daha uzun çimler için merkezi yükseklik ayarlamanınkolunuyukarıyaçekin( 1/2) Merkeziyükseklikayarlamanınkademesi gösterilir ( 1/3)

2. Büğmeyigereklikesmeyüksekliğindebırakın.

Aks ayarlaması veya merkezi ayarlama ( 2, 3)

1. Kilitlipozisyondançıkarmakiçinkoluyanadoğru

bastırınveoşekildetutun.

3. Kolukilidineyerleştirin.

4. Tümtekerleklerdeaynıkilitpozisyonunadikkat

edin. Tek tekerlek veya aks hızlı ayarlaması ( 4)

1. Kilitlipozisyondançıkarmakiçinkoluyanadoğru

bastırınveoşekildetutun.

3. Kolukilidineyerleştirin.

4. Tümtekerleklerdeaynıkilitpozisyonunadikkat

edin. Tek tekerlek ayarlaması ( 5)

1. Tekerlekcıvatasınıçıkarın.

2. Tekerlekcıvatasınıgereklikesmeyüksekliği

3. Tekerlekcıvatasınıtakınvesıkın.

4. Tümtekerleklerdeaynıdelikpozisyonunadikkat

edin. Merkezi aks ayarlaması ( 6)

1. Herikibaşparmağıaksınuçlarınakoyun.

2. Parmağınızıbiçergövdesininaltınakoyun.

3. Aksı,herikibaşparmağınızileayarlıolankesme

yüksekliğiçentiğindençıkarın.

4. Aksı,herikibaşparmağınızilegereklikesme

yüksekliğiçentiğinetakın.

5. Tümtekerleklerdeaynıkilitpozisyonunadikkat

edin.TR 391470 592_c Çim toplama torbası ile çim biçme Dikkat - Yaralanma tehlikesi! Çimtoplamatorbasınısadecemotorkapalıyken vekesicibıçaklardurduktansonraçıkarınveya yerinetakın.

1. Engelleyicikapağıkaldırınveçimtoplamatorbasını

braketlereasın( 8). Dolum seviyesi göstergesi Dolumseviyesigöstergesiçimbiçmeesnasındahava akımınedeniyleyukarıbastırılır( 7a). Eğerçimtoplamatorbasıdoluysadolumseviyesi göstergesi en üst düzeydedir ( 7b). Çim toplama torbasıboşaltılmalı. Çim toplama torbasını boşaltma

1. Engelleyicikapağıkaldırın.

2. Çimtoplamatorbasınıaskılardançıkarınvearkaya

3. Çimtoplamatorbasınıboşaltın.

4. Engelleyicikapağıkaldırınveçimtoplamatorbasını

tekrarbraketlereasın( 8). Çim toplama torbası olmadan çim biçme Dikkat! Sadece,engelleyicikapağındöndürmeyayı çalışıyorsaçimtoplamatorbasıolmadançim biçin. Engelleyici kapak, yaylanma gücü sayesinde çim biçme makinesinin gövdesine yapışık durur. Biçilen ot bu şekildearkayadoğru,alttandışarıatılır. Çim serpme kiti ile çimleri serpme (Opsiyonel) Çimleriserpmedekesilenürüntoplanmaz,ortalığa serpilir.Çimleriserpme,toprağınkurumasınıengellerve topraktarafındanemilerekbesinolarakkullanılır. Eniyisonuçlarıyakl.2cm'liktekrarlanankesimlerde eldeedilir.Sadeceyumuşakdokuyasahipgençotlar hızlıbirşekildeçürüyecektir. Çimleriserpmedenöncekiotyüksekliği:Enfazla8cm Çimleriserpmedensenraotyüksekliği:Enaz4cm Adımhızınıçimleriserpmeyeuyarlayın,çokhızlı yürümeyin. Çim serpme kitini takma Dikkat - Yaralanma tehlikesi! Çimserpmekitinisadecemotorkapalıykenve kesicibıçaklardurduktansonratakınveyaçıkarın.

1. Çimtoplamatorbasınınçıkarılması( 8).

2. Engelleyicikapağıkaldırınveçimserpmekitini

dışarıatmaşaftınayerleştirin( 9). Kilityerineoturmalı. Eğerçimserpmekitiyerineoturmazsaçimserpme kitivekesicibıçaklarhasargörebilir. Çim serpme kitinin çıkarılması

1. Engelleyicikapağıkaldırın.

Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Benzinli çim biçme makinesi Motoru çalıştırın Dikkat - Zehirlenme tehlikesi! Motoruhiçbirzamankapalıalanlarda çalıştırmayın. Dikkat - Yaralanma tehlikesi! Cihazıçalıştırmaişlemiesnasındayana yatırmayın.

• Motorusadecebıçaklarmonteedilmiş durumdaykençalıştırın(Bıçaklarsalınımkütlesi yerine geçer)

• İşletimsıcaklığınasahipmotorutekrar çalıştırırkenChoke'uveyabirincildüğmeyi KULLANMAYIN

• Motordakiregülatörayarlarınıdeğiştirmeyin Cihazı,dışarıatmakanalıtakipedenparçalardan biritarafındankapatılmamışsaçalıştırmayın: Çimtoplamatorbası Engelleyici kapak Çim serpme kiti Çalıştırmaşalteriniüreticitalimatlarınauygunolarak büyükbirdikkatleçalıştırın Ayaklarınızilekesmedüzenekleriarasındayeteri kadarmesafebırakın Cihazdüşükgazileçalıştırın Cihaz üzerindeki pozisyon işareti: Choke* AçıkKapalı Uzaktan gaz verme kumandası* Start Stop Choke*'lu uzaktan gaz verme kumandası Vario tahriki* HızlıYavaş Bıçakkavraması* AçıkKapalı

• Modele göre Tutma kolu yüksekliği (Opsiyonel) Düğme ayarlaması

1. Üstkiriştekiherikidüğmeyibasılıtutunveistenilen

pozisyonaayarlayın( 12/1).

2. Üstkirişinyerineoturmasıiçindüğmeleribırakın.

1. Üstkirişisıkıcatutunveherikisıkıştırmayıaçın

2. Üstkirişiistenilenpozisyonagetirin.

3. Sıkıştırmayıkapatın.

Yandan dışarı atma ile çim biçme (Opsiyonel) Dikkat - Yaralanma tehlikesi! Yandandışarıatmayısadecemotorkapalıykenve kesicibıçaklardurduktansonraçıkarınveyayerine takın. Yandan dışarı atmanın yerleştirilmesi

1. Çimtoplamatorbasınıçıkarınveçimserpmekitini

2. Yandandışarıatmanınkapağınıaçınveoşekilde

3. Yandandışarıatmakanalınıyerleştirin( 11/2).

4. Kapağıyavaşçakapatın.

Kapak,yandandışarıatmakanalınındışarı düşmesiniengeller. Yandan dışarı atmanın çıkarılması

1. Yandandışarıatmanınkapağınıaçınveoşekilde

2. Yandandışarıatmayıçıkarınvekapağıkapatın

( 11/2).TR 393470 592_c Manüel çalıştırma Uzaktan gaz verme kumandası olmadan, Choke ile Choke AçıkKapalı

1. Choke'u pozisyon 1'e getirin ( 13/1).

2. Emniyetçubuğunuüstkirişedoğruçekinvesıkıca

tutun ( 17)–Emniyetçubuğukilidinegirmez.

3. Starteripinihızlışekildeçekipçıkarınveyavaş

şekildetekrargerisardırın( 18).

4. Motoru(yakl.15–20saniye)ısıttıktansonra

Choke'u pozisyon 2'ye getirin ( 13/2). Motorunsabitbirgazayarıvardır. Devirsayısınıayarlamakmümkündeğildir. Uzaktan gaz verme kumandası olmadan, birincil ile ( 16)

1. Birincildüğmeyiyakl.2saniyelikaralarla3xbasın

( 16).10°C'ninaltındakisıcaklıklardabirincil düğmeye5xbasın.

2. Emniyetçubuğunuüstkirişedoğruçekinvesıkıca

tutun ( 17)–Emniyetçubuğukilidinegirmez.

3. Starteripinihızlışekildeçekipçıkarınveyavaş

şekildetekrargerisardırın( 18). Motorunsabitbirgazayarıvardır. Devirsayısınıayarlamakmümkündeğildir. Uzaktan gaz verme kumandası olmadan, birincil/ Choke olmadan

4. Emniyetçubuğunuüstkirişedoğruçekinvesıkıca

tutun ( 17)–Emniyetçubuğukilidinegirmez.

5. Starteripinihızlışekildeçekipçıkarınveyavaş

şekildetekrargerisardırın( 18). Motorunsabitbirgazayarıvardır. Devirsayısınıayarlamakmümkündeğildir. Uzaktan gaz verme kumandası ile, Choke ile Choke'lu uzaktan gaz verme kumandası

1. Gaz kolunu pozisyonuna getirin ( 14/1).

2. Emniyetçubuğunuüstkirişedoğruçekinvesıkıca

tutun ( 17) –Emniyetçubuğukilidinegirmez.

3. Starteripinihızlışekildeçekipçıkarınveyavaş

şekildetekrargerisardırın( 18).

4. Motoru (yakl.15–20saniye)ısıttıktansonragaz

kolunu ve arasındakibirpozisyonagetirin ( 14/2). Uzaktan gaz verme kumandası ile, birincil/Choke olmadan Uzaktan gaz verme kumandası Start Stop

5. Gaz kolunu pozisyonuna getirin ( 20/1).

6. Emniyetçubuğunuüstkirişedoğruçekinvesıkıca

tutun ( 17)-Emniyetçubuğukilidinegirmez.

7. Starteripinihızlışekildeçekipçıkarınveyavaş

şekildetekrargerisardırın( 18).

8. Motoru (yakl.15–20saniye)ısıttıktansonragaz

kolunu ve arasındakibirpozisyonagetirin ( 20).TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Benzinli çim biçme makinesi Bıçak kavraması (Opsiyonel) Bıçakkavraması AçıkKapalı Bıçakkavramasıilekesicibıçakmotorçalışmayadevam ederkenbağlantıdançıkarılabilirvetakılabilir. Kesici bıçakları bağlama

1. Emniyetçubuğunuüstkirişedoğruçekinvesıkıca

tutun ( 17)-Emniyetçubuğukilidinegirmez.

2. Bağlantıkolunugövdedenuzağaitin( 21/1)

-Kesicibıçakbağlanır. Kesici bıçakları çıkarma

3. Emniyetçubuğunubırakın( 25).

-Kesicibıçakbağlantıdançıkarılır. -Bağlantıkoludinlenmepozisyonunageçer ( 21/2). Birincil/Choke olmadan elektro start ( 15)

1. Gaz kolunu "START" pozisyonuna getirin ( 15/1).

2. Emniyetçubuğunuüstkirişedoğruçekinvesıkıca

tutun ( 17)–Emniyetçubuğukilidinegirmez.

3. Kontaktakikontakanahtarınıtamamensağa

4. Motorçalışmayabaşladığıandan itibaren

kontakanahtarınıbırakın("0"pozisyonunageri atlayacaktır).

5. Gazkolunuistenilenmotordevirsayısınauygun

olarak ve arasındabirpozisyonaayarlayın ( 15/2). Elektrik ile çalıştırma (Opsiyonel) Birincil ile elektro Start ( 16)

1. Gaz kolunu "START" pozisyonuna getirin ( 15/1).

2. Birincildüğmeyiyakl.2saniyelikaralarla3xbasın

( 16).10°C'ninaltındakisıcaklıklardabirincil düğmeye5xbasın.

3. Emniyetçubuğunuüstkirişedoğruçekinvesıkıca

tutun ( 17)–Emniyetçubuğukilidinegirmez.

4. Kontaktakikontakanahtarınıtamamensağa

5. Motorçalışmayabaşladığıandan itibaren

kontakanahtarınıbırakın("0"pozisyonunageri atlayacaktır).

6. Gazkolunuistenilenmotordevirsayısınauygun

olarak ve arasındabirpozisyonaayarlayın ( 15/2). Uzaktan gaz verme kumandası ile, birincil ile ( 16) Uzaktan gaz verme kumandası Start Stop

1. Gaz kolunu pozisyonuna getirin ( 20/1).

2. Birincildüğmeyiyakl.2saniyelikaralarla3xbasın

( 16).10°C'ninaltındakisıcaklıklardabirincil düğmeye5xbasın.

3. Emniyetçubuğunuüstkirişedoğruçekinvesıkıca

tutun ( 17)-Emniyetçubuğukilidinegirmez.

4. Starteripinihızlışekildeçekipçıkarınveyavaş

şekildetekrargerisardırın( 18).

5. Motorçalışmayabaşladığıandanitibarengaz

kolunu ve arasındakiuygunbirdevir sayısınagetirin( 20).TR 395470 592_c Vario dişli kutusu (Speed Control) (Opsiyonel) Variodişlikutusu HızlıYavaş Variodişlikutusuileçimbiçmemakinesininhızı kademesizolarakdeğiştirilebilir. Dikkat! Kolusadecemotorçalışırkentetikleyin. Motortahrikiolmadanyapılacakdevreyesokma tahrikmekanizmasınazararverebilir. Dahayüksekhızlariçinkolu( 23) ( 23/2) yönüne çekin Dahadüşükhızlariçinkolu( 23) ( 23/1) yönüne çekin Sürüşhızınımevcutzemineveçimindurumuna göreayarlayın. Tekerlek tahriki (Opsiyonel) ( 22) Dikkat! Dişlikutusunusadecemotorçalışırken etkinleştirin. Tekerlek tahrikini çalıştırma

1. Dışlıkutusuanahtarlamaçubuğunuüstkirişedoğru

bastırınveoşekildetutun( 22)–Dışlıkutusu anahtarlamaçubuğukilidineoturmayacaktır. -Tekerlektahrikiçalıştırılacaktır. Tekerlek tahrikini kapatma

1. Dışlıkutusuanahtarlamaçubuğunubırakın( 24).

-Tekerlektahrikikapatılacaktır. Cihaz bıçak kavraması ile Bıçakkavraması AçıkKapalı

1. Emniyetçubuğunubırakın( 25).

2. Gaz kolunu pozisyonuna getirin ( 20/2).

-Motorunkendinikapatacaktır. Dikkat - Ağır kesme yaralanmaları! Motorçalışmayadevamedebilir.Kapattıktan sonramotorundurduğundaneminolun. Motorun durdurulması Cihaz bıçak kavraması olmadan

1. Gaz kolunu pozisyonuna getirin

2. Emniyetçubuğunubırakın( 25).

-Motorunkendinikapatacaktır. Dikkat - Ağır kesme yaralanmaları! Motorçalışmayadevamedebilir.Kapattıktan sonramotorundurduğundaneminolun.TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Benzinli çim biçme makinesi Starter aküsünü şarj edin (Opsiyonel) Starteraküsübakımgerektirmezvenormaldurumlarda cihaztarafındanşarjedilir. Aküözeldurumlardakullanıcıtarafındanşarjedilmeli: Biçerinilkçalıştırılmasındanönce Şarjınbitmesinde,kışlıkdepolamadanönceveya uzunsürekullanılmamasıdurumunda(>6Ay) Şarjsüreci:

1. Şarjcihazınıakükutusundançıkarın.

2. Akükablosunumotorkablosundanayırın( 28).

3. Akükablosunuşarjcihazıkablosuilebağlayın

4. Şarjcihazınıelektriğebağlayın.

Elektrikgerilimi,şarjcihazınınişletimgerilimine uygunolmalı. Şarjsüresiyakl.36saattir. Sadecebirlikteteslimedilenorijinalşarjcihazını kullanın. Dikkat!

• Starter aküsünü sadece kuru ve iyice havalandırılmışalanlardaşarjedin.

• Çimbiçmemakinesinişarjişlemiesnasında çalıştırmayın. Kesici bıçakları bilemek / değiştirmek Körveyahasargörmüşkesicibıçaklarısadece birservisnoktasındaveyayetkilibirtesiste bileyin / yeniletin Bilenenkesicibıçaklardengelenmeli Dikkat! Dengelenmemişbıçaklaryoğunvibrasyonave cihazınhasargörmesinenedenolur. Çim biçme makinesini yatırmak Motorüreticisinebağlıolarakyapılacaklar: Karbüratörü/havaltresiniyukarıdoğruçekin ( 26) Bujiyiyukarıdoğruçekin( 27) Motorüreticisininkullanımkılavuzunudikkate alın! Onarım ve bakım Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

• Yapılacaktümbakımveonarım çalışmalarındanöncemotorukapatınvebuji soketiniçıkarın.

• Motorçalışmayadevamedebilir.Kapattıktan sonramotorundurduğundaneminolun.

• Kesmebıçaklarındabakımvekoruma çalışmalarıesnasındadaimaeldivengiyin! Otyakalamadüzeneğinidüzenliaralıklarla fonksiyonveaşınmakontrolünetabiitutun Cihazıherkullanımdansonratemizleyin Cihazınüzerinesututmayın İçerisızacaksuarızalaranedenolabilir(Ateşleme sistemi, karbüratör) Kesmebıçağınındüzenliaralıklarlahasar bakımındankontroledin ArızalısusturucularıherzamandeğiştirinTR 397470 592_c Atıkların yokedilmesi Kullanılmaz hale gelen cihazları, pilleri veya aküleri evdeki çöpe atmayın! Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar değerlendirilebilirmalzemelerdenüretilmiştirveuygun birşekildetasyeedilmelidir. Depolama Dikkat - Patlama tehlikesi! Cihazıaçıkalevlerinveyaısıkaynaklarının yanındadepolamayın. Motorunsoğumasınısağlayın Depolamaesnasındayerkazanmakiçinüstkirişi aşağıyadoğrukapatın( 31, 32) Cihazıkurutunveçocuklarınveyetkisizkişilerin erişemeyeceğişekildedepoyakoyun Starteraküsünüpaslanmayacakşekildedepolayın Starteraküsüzamanzamanşarjedin Benzindeposununboşaltılması Bujisoketiniçıkarın Onarım Onarımçalışmalarınısadeceservisnoktalarıveya uzmantesislergerçekleştirmeli. Hareket pinyonunu yağlama Şaftınüzerindekihareketpinyonunuzamanzaman yağlayın Tekerlektahrikinindişlikutusubakım gerektirmez. Motorun bakımı Motor yağının değiştirilmesi

1. Yağıntoplanmasıiçinmotorunaltınauygunbirkap

2. Yağı,yağdoldurmaağzındantamamenakıtınveya

vakumlayın. Kullanılmışmotoryağınıçevreyeduyarlıkalarak tasyeedin! Kullanılmışyağıkapalıbirkapeşliğindegeri dönüşümmerkezineveyabirmüşterihizmetleri noktasınateslimetmeniziöneririz. Kullanılmış yağı

• kanalizasyonayadanehireboşaltmayın

• toprağaboşaltmayın Hava ltresinin değiştirilmesi Motorüreticisininuyarılarınıdikkatealın! Bujinin değiştirilmesi Motorüreticisininuyarılarınıdikkatealın! Tekerlek tahriki (Opsiyonel) Bowden kablosunu ayarlama Eğerçalışanmotordatekerlektahrikiartık çalıştırılamıyorsa-veyakapatılamıyorsailgiliBowden kablosutekrarayarlanmalı. Dikkat! Bowdenkablosunusadecemotorkapalıyken ayarlayın.

1. Bowdenkablosundakiayarlamaparçasınıok

yönüne döndürün ( 30).

2. Ayarıkontroletmekiçinmotoruçalıştırınvetekerlek

tahrikini devreye sokun.

3. Eğertekerlektahrikihalaçalışmıyorsaçimbiçme

makinesibirservisnoktasınaveyayetkilibirtesise götürülmeli.TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Benzinli çim biçme makinesi Arızada yardım Dikkat! Bıçakvemotormilihizalanmamalı. Arıza Çözüm Motorçalışmıyor ▪ Benzindoldurulması

• Motorkumandakolunuüstkirişedoğrubastırın

• Bujileri kontrol edin, gerekirse yenileyin

• Havaltresinintemizlenmesi

• Biçerbiçağınıserbestçedöndürün

• Starteraküsünüşarjedin

• Çimleribiçilmişbiralandaçalıştırın Motorgücüazalıyor ▪ Kesmeyüksekliğidüzeltme

• Kesicibıçaklarıbilemek/değiştirmek

• Dışarıatmakanalını/gövdeyitemizleme

• Havaltresinintemizlenmesi

• Çalışmahızınıazaltma Düzgün olmayan kesim ▪ Kesicibıçaklarıbilemek/değiştirmek

• Kesmeyüksekliğidüzeltme Çimtoplamatorbasıtam anlamıyladolmuyor

• Kesmeyüksekliğidüzeltme

• Kesicibıçaklarıbilemek/değiştirmek

• Çimtoplamatorbasınınızgarasınıtemizleme

• Dışarıatmakanalını/gövdeyitemizleme Tekerlektahrikiçalışmıyor ▪ Bowden kablosunu ayarlama

• Müşteriservisiatölyesinegidin

• Tekerlektahrikindekir,dişlikayışıvedişlikutusunuçıkarın

• Boştaçalışanparçaları(Şaftınüzerindehareketpinyonu)yağlayın Tekerleklerçalıştırılmışdişli kutusunda dönmüyor

• Tekerlekcıvatalarınısıkın

• Tekerlekgöbeğiarızalı

• Müşteriservisiatölyesinegidin Cihazolağandışıbirşekilde sallanıyor

• Biçerbiçağınıkontroledin Butablodasıralanmamışveyagideremediğinizarızalardalütfenilgilimüşteriservisinedanışın.TR 399470 592_c Garanti Cihazdaherhangibirmalzemeveyaüreticihatasındaveyaarızadurumlarındayasalgarantisüresiiçindegerekli değişimlertarafımızdanyapılacakseçimebağlıolarakonarımveyayedekparçateslimiolarakgerçekleştirilecektir. Garantisüresicihazınsatınalındığıilgiliülkeninyasalzorunluluğuilebelirlenmiştir. Garantiancakşudurumlardageçerlidir: Garanti hangi durumlarda geçersizdir: Cihazınamacınauygunolarakkullanılmasında Kullanımkılavuzunundikkatealınması Orijinalyedekparçalarınkullanımında Cihazdaonarımdenemeleri Cihazüzerindeteknikdeğişiklikler Talimatlarauygunolmayanşekildekullanım (örn.ticariveyabelediyeamaçlıkullanım) Şunlargarantidışıdır: Normalkullanımdandolayıortayaçıkmışboyahasarları YedekparçakartındaXXXXXX(X)çerçevesiXXX XXX (X)ileişaretlenmişolanaşınanparçalar İçtenyanmalımotor–Bunlariçinilgilimotorüreticisininayrıolarakverilengarantişartlarıgeçerlidir Garantiningerekmesidurumundalütfenbugarantibelgesivecihazınfaturasıilesatıcınızaveyaenyakınyetkilimüşteri servisinedanışın.Bugarantionayıileürünüsatınalanınyasalhasartaleplerisaklıdır.

Uzman kontrolü her zaman gereklidir birengelinüzerineçıkıldıktansonra motoranidendurduğunda dişlikutusuarızalarında arızalıVkayışında bıçakeğildiğinde eğilmişmotormilinde EG uygunluk açıklaması bkz.montajtalimatı