4735 SPA - Mașină de tuns iarba SOLO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 4735 SPA SOLO

• Maşină de tuns gazonul pe benzină Conţinut Despre acest manual p. 344
• Descrierea produsului p. 344
• Dispozitivedesiguranţăşiprotecţie p. 344
• Instrucţiunidesiguranţă p. 346
• Montare p. 347
• Alimentare p. 347
• Punereînfuncţiune p. 348
• Pornireaelectrică(opţional) p. 352
• Revizieşiîntreţinere p. 354
• Depozitare p. 355
• Reparaţii p. 355
• Înlăturare p. 355
• Remedieriladefecţiuni p. 356
• Garanţie p. 357
• DeclaraţiedeconformitateCE Despre acest manual Înaintedepunereaînfuncţiunecitiţiaceste instrucţiunidefolosire.Aceastaestecondiţia preliminarăpentrulucrulsigurşideservireafără defecţiuni. Respectaţiinstrucţiuniledesiguranţăşide avertizaredinaceastădocumentaţieşidepeacest aparat. Păstraţiinstrucţiuniledefolosirepentruoutilizare ulterioarăşioferiţi-leutilizatorilorulteriori. Explicaţia simbolurilor Atenţie! Respectareaexactăaindicaţiilordeavertizare poate împiedica accidentarea persoanelor sau cauzarea daunelor materiale. Indicaţiispecialepentruoînţelegereşideservire maibună. SimbolulCamerăindicăguri. Descrierea produsului Înaceastădocumentaţiesuntdescrisediferitemodele demaşinidetunsgazonulpebenzină.Unelemodele suntechipatecuuncolectordeiarbăşisuntadecvate suplimentar pentru acoperirea solului cu strat vegetal protector. Identicaţimodeluldumneavoastrăpebazagurilorde produsşipebazadescrieriidiferiteloropţiuni. Utilizarea conform destinaţiei Acest aparat este destinat pentru tunderea gazonului în domeniulindividualşiarevoiesăefolositnumaiatunci când gazonul este uscat. Oaltăutilizaredecâtceadescrisăesteconsideratăca necorespunzătoare. Posibile utilizări necorespunzătoare Aceastămaşinădetunsgazonulnuesteadecvată pentruutilizareaîninstalaţii,parcuri,complexuri sportivepublice,precumşiînagriculturăşi silvicultură Dispozitiveledesiguranţănutrebuiedemontate sau deconectate Aparatul nu trebuie utilizat pe ploaie sau gazon ud Aparatulnuarevoiesăeutilizatînscopuri comerciale Dispozitive de siguranţă şi protecţie Atenţie - Pericol de accidentare! Dispozitiveledesiguranţăşiprotecţienuauvoie săeînlăturate! Etrier de siguranţă Aparatulesteechipatcuunetrierdesiguranţă.Încaz depericol,eliberaţietrieruldesiguranţă. Aparatefărăcuplajalcuţitelor: Cuţituldetăiereesteoprit Motorul este oprit Aparatecucuplajalcuţitelor: Cuţituldetăiereesteoprit MotorulfuncţioneazăîncontinuareRO 345470 592_c 1 Cablu de pornire 9 Ajustareaînălţimiidetăiere* 2 Pornire, oprire* 10 Cuplajulcuţitelor* 3 Acţionarearoţilor* 11 Transmisia Vario* 4 Etrierdesiguranţă 12 Manual de utilizare 5 Ajustareaergonomicăînînălţime* 13 Inserţiedearuncare* 6 Indicator al nivelului de umplere* 14 Clapetădeînchidere* 7 Clapetăanti-impact* 15 Set pentru acoperirea solului cu strat vegetal protector* 8 Colectordeiarbă* * în funcţie de varianta de execuţie Simboluri pe aparat Atenţie! Aveţigrijălamanipulare. Înaintedelucrărilelamecanismulde tăierescoateţişabujiilor. Înaintedepunereînfuncţiunecitiţimanualulde utilizare! Desfaceţifrânademotor. Ţineţiterţiidepartedezonapericuloasă! Porniţiacţionarearoţilor. Mâinileşipicioareletrebuiesăseţinăladistanţăde mecanismuldetăiere! p. 357

Accelerare Pornire / Oprire. Menţineţidistanţafaţădezonapericuloasă. Clapetă anti-impact Clapetaanti-impactprotejeazăîmpotrivapărţilorcareseexpulzează.RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

Maşină de tuns gazonul pe benzină Instrucţiuni de siguranţă Atenţie! Utilizaţiaparatuldoardacăacestaesteînstare tehnicăireproşabilă! Atenţie - Pericol de accidentare! Dispozitiveledesiguranţăşiprotecţienuauvoie săeînlăturate! Atenţie - Pericol de incendiu! Nupăstraţimaşinacurezervorulplinînclădiri, încareaburiidebenzinăpotintraîncontactcu focul deschis sau cu scântei! Zonadinjurulmotorului,tobeideeşapament, rezervoruluidecombustibilnutrebuiesăconţină gazontuns,bezinăşiulei. Ţineţiterţiidepartedezonapericuloasă Administratorulsauutilizatorulmaşiniieste responsabildeaccidentărilealtorpersoaneşia proprietăţiiacestora Copii sau alte persoane, care nu cunosc manualul deutilizare,nuauvoiesăfoloseascăaparatul Respectaţiprevederilelocalereferitoarelavârsta minimăaoperatorului Aparatulnuvautilizatdeoperatorisubinuenţa alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor Purtaţiîmbrăcămintecorespunzătoare Pantaloni lungi Pantocşişisiguriîmpotrivaalunecării Protecţieauditivă La lucrul în pante asiguraţiîntotdeaunaopoziţiestabilă lucraţiîntotdeaunaoblicfaţădedirecţiapantei, niciodatăînsusşiînjos nutăiaţigazonulînpantecuoînclinaţiemai mare de 20° Lucraţinumailaluminazileisucientăsaucu iluminarearticială Menţineţiladistanţăcorpul,membreleşi îmbrăcăminteademecanismuldetăiere Respectaţiprevederilespeciceţăriirespective privind programul de lucru Nulăsaţiaparatulînfuncţiunenesupravegheat Cosiţinumaicuuncuţitascuţit Nuutilizaţiaparatulcudispozitivedeprotecţie/ grilajedeprotecţiedeteriorate Nuutilizaţiniciodatăaparatulcudispozitivelede protecţie,carenuaufostmontatecomplet(deex.: clapetăanti-impact,dispozitivedecolectareaierbii) Înaintedeoriceutilizare,vericaţidacăaparatul prezintăeventualedeteriorări,dispuneţiînlocuirea pieselor deteriorate înainte de o reutilizare Opriţimotorul,aşteptaţioprireaaparatuluişi scoateţişabujiilor lapărăsireaaparatului dupăapariţiadefecţiunilor înaintedeslăbireadispozitivelordeblocare înaintedeînlăturareaînfundărilor dupăcontactulcucorpuristrăine Căutaţieventualeledeteriorărialemaşiniidetuns gazonulşiexecutaţireparaţiilenecesare,înainte deaopornidinnouşidealucracuaceasta. Introduceţişabujiilorşiporniţimotorul dupăremediereadefecţiunilor(vezitabelulde defecţiuni)şivericareaaparatului dupăcurăţareaaparatului Vericaţicompletşicuatenţieterenuldepecare trebuietunsgazonul,îndepărtaţitoatecorpurile străine Trebuieacordatăatenţiedeosebitălaîntoarcerea maşiniidetunsgazonulsaucândotrageţispre dumneavoastră Nutundeţigazonulpesteobstacole (deex.crengi,rădăcinidecopac) Îndepărtaţigazonultunsnumaicândmotoruleste oprit Simboluri suplimentare la aparatele cu pornire electrică Atenţie!Pericolprinşocelectric. Menţineţicabluldealimentaredepartede cuţite. Deconectaţiaparatulîntotdeaunadelareţea înaintedelucrăriledereviziesauatuncicând cablul este deteriorat.RO 347470 592_c Montare Respectaţiinstrucţiuniledemontajanexate. Atenţie! Aparatularevoiesăefolositabiadupăo montarecompletă. Opriţimotorul/cuţitul,dacăsetraverseazăoaltă suprafaţădecâtceacaretrebuiecosită Nuridicaţisaunutransportaţiaparatulcumotorul înfuncţiune Laumplereacubenzinăsauuleidemotor,nu mâncaţişinubeţi Nuinspiraţiaburiidebenzină Alimentare Înaintedepunereaînfuncţiune,trebuiesăalimentaţi maşinadetunsgazonulcucombustibil. Avertizare - Pericol de incendiu! Benzinaşiuleiulsuntfoarteinamabile! Respectaţiîntodeaunamanualuldeutilizare furnizatalproducătoruluimotorului. Materiale consumabile Benzină Ulei de motor Tipuri benzină normală/fără plumb veziindicaţiile producătorului motorului Cantitatea de umplere veziindicaţiile producătorului motorului cca. 0,6 l Siguranţă Avertizare! Nulăsaţiniciodatăsăfuncţionezemotorulîn spaţiiînchise.Pericoldeintoxicare! Păstraţibenzinaşiuleiulnumaiînrecipientele prevăzuteînacestsens Umpleţisaugoliţibenzinaşiuleiulînaerliber, numaicândmotoruls-arăcit Nuumpleţicubenzinăşiulei,cândmotorul funcţionează Nuumpleţirezervorulînexces(benzinaseextinde) Nufumaţiîntimpulalimentării Nudeschideţibuşonulrezervoruluicândmotorul esteînfuncţiunesauesteerbinte Schimbaţirezervoruldeterioratsaucapacul deteriorat al rezervorului Închideţiîntotdeaunabinecapaculderezervor Atuncicânds-ascursbenzină: Nuporniţimotorul Evitaţiîncercăriledepornire Curăţaţiaparatul Dacăs-ascursuleidemotor: Nuporniţimotorul Aspiraţiuleiuldemotorscursculiantdeulei saulavetăşieliminaţi-lînmodregulamentar Curăţaţiaparatul Uleiul folosit nu: sedepuneladeşeuri sevarsăîncanalizare,scurgeresaupe pământ Vărecomandămsăpredaţiuleiuluzatîntr-unrecipient închis unui centru de reciclare sau unui punct de service. Alimentarea cu benzină

1. Desfaceţibuşonulrezervorului,depozitaţilaloccurat.

2. Umpleţibenzinacuopâlnie.

3. Închideţifermoriciuldeumplerearezervoruluişi

curăţaţi. Umplerea cu ulei de motor

1. Desfaceţibuşonuldeumplerecuulei,depozitaţi

Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

Maşină de tuns gazonul pe benzină Punere în funcţiune Atenţie! Esteinterzisăutilizareaaparatuluicumecanism detăieresaupiesedexareslăbite,deteriorate sau uzate! Efectuaţiuncontrolvizualînaintedeoricepunere înfuncţiune. SimbolulCamerădelapaginileurmătoareface referirelaguri,vezipagina4–7. Reglarea înălţimii de tăiere Atenţie - Pericol de accidentare! Reglaţiînălţimeadetăierenumaicândmotorulşi cuţitulsuntoprite.

• Reglaţiîntotdeaunatoateroţilelaaceeaşi înălţimedetăiere.

• Reglareaînălţimiidetăieredepindedemodel. Reglarea centrală ( 1)

1. Menţineţiapăsatbutonulreglăriicentraleaînălţimii

( 1/1). Pentrutundereascurtăagazonului,apăsaţiîn josmânerulreglăriicentraleaînălţimii( 1/2) Pentrutundereamaimareagazonului,trageţi însusmânerulreglăriicentraleaînălţimii ( 1/2) Esteindicatătreaptareglăriicentraleaînălţimii ( 1/3)

2. Eliberaţibutonullaînălţimeadoritădetăiere.

Reglarea axului sau reglarea centrală ( 2, 3)

1. Apăsaţiîntr-oparteşimenţineţiapăsatămaneta

înălţimeadoritădetăiere.

3. Permiteţixareamanetei.

4. Atenţielaaceeaşipoziţiedexareatuturorroţilor.

Reglarea rapidă a roţii sau reglarea axului ( 4)

1. Apăsaţiîntr-opartemanetapentrudeblocareşi

înălţimeadoritădetăiere.

3. Permiteţixareamanetei.

4. Atenţielaaceeaşipoziţiedexareatuturorroţilor.

1. Slăbiţişurubulroţii.

2. Introduceţişurubulroţiiînoriciulpentruînălţimea

3. Strângeţişurubulroţii.

4. Atenţielaaceeaşipoziţieaoriciuluilatoateroţile.

Reglarea centrală a axului ( 6)

1. Aşezaţiambeledegetemaripecapeteleaxului.

anterioarăpentruînălţimeadetăiere.

4. Trageţiaxulcuambeledegetemariînfaţa

adâncituriidoritepentruînălţimeadetăiereşi permiteţixareaacestuia.

5. Atenţielaaceeaşipoziţiedexareatuturorroţilor.RO

349470 592_c Cosirea cu colector de iarbă Atenţie - Pericol de accidentare! Scoateţisaumontaţicolectoruldeiarbă,numai cumotorulşicuţituloprite.

1. Ridicaţiclapetaanti-impactşisuspendaţicolectorul

deiarbăînsuport( 8). Indicatorul nivelului de umplere Indicatorulniveluluideumplereesteapăsatînsusprin curentul de aer din momentul cosirii ( 7a). Atuncicândcolectoruldeiarbăseumple,indicatorul niveluluideumplereseaălacutie( 7b). Colectorul deiarbătrebuiegolit. Colectorul de iarbă

3. Goliţicolectoruldeiarbă.

4. Ridicaţiclapetaanti-impactşisuspendaţidinnou

colectoruldeiarbăînsuport( 8). Cosire fără colector de iarbă Atenţie! Cosiţifărăcolectoruldeiarbădoardacă,arculde torsiunealclapeteianti-impactestefuncţionabil. Clapetaanti-impactestelipităprinforţadearcuirede carcasamaşiniidetunsgazonul.Astfeliarbatăiataeste aruncatăînspate. Acoperirea solului cu strat vegetal protector cu ajutorul setului special (opţional) La acoperirea solului cu strat vegeal protector, bunul detăiatnuestecolectat,cirămânepegazon.Stratul vegetalprotectorprotejeazăsolulîmpotrivauscăriişiîl hrăneştecusubstanţenutritive. Celemaibunerezultateseobţinprinretăierearegulată lacca.2cm.Numaiiarbatânărăcufrunzelemoi putrezeşterapid. Înălţimeaierbiiînaintedeacoperireacustrat vegetal protector: Maxim 8 cm Înălţimeaierbiidupăacoperireacustratvegetal protector: Celpuţin4cm Adaptaţivitezapasuluiacopeririisoluluicustrat vegetalprotector,nuvădeplasaţifoarterapid. Utilizarea setului pentru acoperirea solului cu strat vegetal protector Atenţie - Pericol de accidentare! Introduceţisauîndepărtaţisetulpentruacoperirea solului cu strat vegetal protector, numai cu motorul şicuţituloprite.

pentru acoperirea solului cu strat vegetal protector în canalul de aruncare ( 9). Dispozitivuldeblocaretrebuiesăsexeze. Dacăsetulnusexează,setulşicuţitulpot deteriorate. Îndepărtarea setului pentru acoperirea solului cu strat vegetal protector

1. Ridicaţiclapetaanti-impact.

2. Slăbiţidispozitivuldeblocaredelasetulpentru

acoperirea solului cu strat vegetal protector ( 10/1).

Maşină de tuns gazonul pe benzină Pornirea motorului Atenţie - Pericol de intoxicare! Nulăsaţiniciodatăsăfuncţionezemotorulîn spaţiiînchise. Atenţie - Pericol de accidentare! Nubasculaţiaparatullaprocesuldepornire.

• Porniţimotorulnumaicândcuţitulestemontat (cuţitulserveştecamasăcentrifugală)

• Lapornireamotoruluiîncălzitprinfuncţionare, NUutilizaţiclapetadeaersaubutonulprimar

• Numodicaţisetărileregulatoruluidelamotor Nuporniţiaparatul,încazulîncarecanalul de aruncare nu este acoperit printr-una din următoarelepiese: Colectordeiarbă Clapetăanti-impact Set pentru acoperirea solului cu strat vegetal protector Acţionaţicomutatoruldepornirecudeosebită atenţie,conforminstrucţiunilorproducătorului Atenţieladistanţasucientăapicioarelorfaţăde unealtadetăiere Nuporniţiaparatulîniarbămică Semne de poziţie pe aparat: Clapetădeaer* Pornit Oprit Accelerare* Pornire Oprire Accelerare cu clapeta de aer* Transmisia Vario* Rapid Încet Cuplajulcuţitelor* Pornit Oprit

• în funcţie de varianta de execuţie Ajustarea înălţimii de apucare (opţional) Reglarea butonului

1. Menţineţiapăsateambelebutoanedelabara

superioarăşireglaţipoziţiadorită( 12/1).

2. Eliberaţibutoanele,pentruaxaastfelbara

superioară. Sistem de xare

1. Ţineţifermbaraşislăbiţiambelesistemedexare

2. Aduceţibaraînpoziţiadorită

3. Închideţisistemeledexare.

Cosirea cu dispozitivul de aruncare a ierbii în lateral (opţional) Atenţie - Pericol de accidentare! Scoateţisaumontaţidispozitivuldearuncarea ierbiiînlateral,numaicumotorulşicuţituloprite. Introducerea dispozitivului de aruncare a ierbii în lateral

1. Îndepărtaţicolectoruldeiarbăşiintroduceţisetul

pentru acoperirea solului cu strat vegetal protector.

2. Deschideţicapaculpentrudispozitivuldearuncare

aierbiiînlateralşiţineţi-lferm( 11/1).

3. Introduceţicanalulpentruaruncareaierbiiînlateral

4. Închideţicapaculîncet.

Capaculasigurăcanaluldearuncareaierbiiîn lateralîmpotrivacăderii. Îndepărtarea dispozitivului de aruncare a ierbii în lateral

1. Deschideţicapaculpentrudispozitivuldearuncare

aierbiiînlateralşiţineţi-lferm( 11/1).

2. Îndepărtaţidispozitivuldearuncareaierbiiînlateral

şiînchideţicapacul( 11/2).RO 351470 592_c Start manual fără accelerare, cu clapetă de aer CHOKE Pornit Oprit

1. Reglaţiclapetadeaerînpoziţia1( 13/1).

2. Trageţietrieruldesiguranţăpentrubarasuperioară

şiţineţi-lferm( 17)–etrieruldesiguranţănuse xează.

3. Extrageţicabluldepornireşiapoilăsaţi-lsăse

4. Dupăîncălzireamotorului(cca.15–20secunde)

reglaţiclapetadeaerînpoziţia2( 13/2). Motorulareunreglajdeaccelerarexă. Nuesteposibilăoreglareaturaţiei. fără accelerare, cu primar ( 16)

1. Apăsaţibutonulprimarde3ori,într-unintervalde

cca. 2 secunde ( 16). La temperaturi sub 10° C apăsaţibutonulprimarde5ori.

2. Trageţietrieruldesiguranţăpentrubarasuperioară

şiţineţi-lferm( 17)–etrieruldesiguranţănuse xează.

3. Extrageţicabluldepornireşiapoilăsaţi-lsăse

rulezeuşor( 18). Motorulareunreglajdeaccelerarexă. Nuesteposibilăoreglareaturaţiei. fără accelerare, fără primar/clapetă de aer

4. Trageţietrieruldesiguranţăpentrubarasuperioară

şiţineţi-lferm( 17)–etrieruldesiguranţănuse xează.

5. Extrageţicabluldepornireşiapoilăsaţi-lsăse

rulezeuşor( 18). Motorulareunreglajdeaccelerarexă. Nuesteposibilăoreglareaturaţiei. cu accelerare, cu clapetă de aer Accelerare cu clapeta de aer

1. Reglaţiclapetadeaerînpoziţia ( 14/1).

2. Trageţietrieruldesiguranţăpentrubarasuperioară

şiţineţi-lferm( 17) –etrieruldesiguranţănuse xează.

3. Extrageţicabluldepornireşiapoilăsaţi-lsăse

4. Dupăîncălzireamotorului(cca. 15–20 secunde)

reglaţipedaladeacceleraţieîntr-opoziţieîntre şi ( 14/2). cu accelerare, fără primar/clapetă de aer Accelerare Pornire Oprire

5. Reglaţipedaladeacceleraţieînpoziţia

6. Trageţietrieruldesiguranţăpentrubarasuperioară

şiţineţi-lferm( 17)-etrieruldesiguranţănuse xează.

7. Extrageţicabluldepornireşiapoilăsaţi-lsăse

8. Dupăîncălzireamotorului(cca. 15–20 secunde)

reglaţipedaladeacceleraţieîntr-opoziţieîntre şi ( 20).RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

Maşină de tuns gazonul pe benzină Cuplajul cuţitelor (opţional) Cuplajulcuţitelor Pornit Oprit Cuajutorulcuplajuluicuţitelor,cuţitelepotporniteşi opriteîntimpcemotorulfuncţioneazăîncontinuare. Cuplarea cuţitelor

1. Trageţietrieruldesiguranţăpentrubarasuperioară

şiţineţi-lferm( 17)-Etrieruldesiguranţănuse xează.

2. Împingeţimanetacuplajuluidepartedecorp

( 21/1) -Cuţitulporneşte. Opriţi cuţitul.

3. Eliberaţietrieruldesiguranţă( 25).

-Cuţitulseopreşte. -Manetacuplajuluiintrăînpoziţiederepaus ( 21/2). Pornire electrică fără primar/clapeta de aer ( 15)

1. Reglaţipedaladeacceleraţieînpoziţia„START“

2. Trageţietrieruldesiguranţăpentrubarasuperioară

şiţineţi-lferm( 17)–etrieruldesiguranţănuse xează.

3. Întoarceţicheiadecontactcompletladreaptaîn

contact(sareînapoiînpoziţia„0“).

5. Reglaţipedaladeacceleraţieconformturaţieidorite

amotoruluiîntr-opoziţieîntre şi ( 15/2). Pornirea electrică (opţional) Pornirea electrică cu primarul ( 16)

1. Reglaţipedaladeacceleraţieînpoziţia„START“

2. Apăsaţibutonulprimarde3ori,într-unintervalde

cca. 2 secunde ( 16). La temperaturi sub 10 °C, apăsaţibutonulprimarde5ori.

3. Trageţietrieruldesiguranţăpentrubarasuperioară

şiţineţi-lferm( 17)–etrieruldesiguranţănuse xează.

4. Întoarceţicheiadecontactcompletladreaptaîn

contact(sareînapoiînpoziţia„0“).

6. Reglaţipedaladeacceleraţieconformturaţieidorite

amotoruluiîntr-opoziţieîntre şi ( 15/2). cu accelerare, cu primar ( 16) Accelerare Pornire Oprire

1. Reglaţipedaladeacceleraţieînpoziţia

2. Apăsaţibutonulprimarde3ori,într-unintervalde

cca. 2 secunde ( 16). La temperaturi sub 10° C apăsaţibutonulprimarde5ori.

3. Trageţietrieruldesiguranţăpentrubarasuperioară

şiţineţi-lferm( 17)-Etrieruldesiguranţănuse xează.

4. Extrageţicabluldepornireşiapoilăsaţi-lsăse

5. Atuncicândmotorulfuncţionează,poziţionaţipedala

deacceleraţiepentruturaţiadorităamotoruluiîntr-o poziţieîntre şi ( 20).RO 353470 592_c Transmisie Vario (Speed Control) (opţional) Transmisie Vario Rapid Încet Cu ajutorul transmisiei Vario, viteza de deplasare a maşiniidetunsgazonulpoatemodicattreptat. Atenţie! Acţionaţimanetanumaiatuncicândmotoruleste pornit. Conectareafărăacţionareamotoruluipoate deterioramecanismuldeacţionare. Pentruovitezămaiînaltă,trageţimaneta( 23) în direcţia( 23/2) Pentruovitezămaijoasă,trageţimaneta( 23) în direcţia( 23/1) Adaptaţiîntotdeaunavitezadedeplasarelastarea actualăasoluluişigazonului. Acţionarea roţilor (opţional) ( 22) Atenţie! Conectaţiangrenajulnumaiatuncicândmotorul este pornit. Pornirea acţionării roţilor

1. Apăsaţimâneruldecomutarealangrenajuluicătre

barasuperioarăşiţineţi-lferm( 22) – mânerul de comutarealangrenajuluinuseblochează. -Acţionarearoţilorseconectează. Oprirea acţionării roţilor

1. Eliberaţimâneruldecomutarealangrenajului

( 24). -Acţionarearoţilorsedeconectează. Aparat cu cuplaj al cuţitelor Cuplajulcuţitelor Pornit Oprit

1. Eliberaţietrieruldesiguranţă( 25).

2. Reglaţipedaladeacceleraţieînpoziţia

( 20/2). -Motorulseopreşte. Atenţie, răniri grave prin tăiere! Motorulpoatefuncţionaulterior.După deconectare,asiguraţi-văcămotorulesteoprit. Oprirea motorului Aparat fără cuplaj al cuţitelor

1. Reglaţipedaladeacceleraţieînpoziţia

-Motorulseopreşte. Atenţie, răniri grave prin tăiere! Motorulpoatefuncţionaulterior.După deconectare,asiguraţi-văcămotorulesteoprit.RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

Maşină de tuns gazonul pe benzină Încărcarea bateriei demarorului (opţional) Bateriademaroruluinunecesităîntreţinereşiseîncarcă înmodnormaldelamaşinadetunsgazonul. Încazurispeciale,bateriatrebuieîncărcatedeutilizator: Înaintedeprimapunereînfuncţiuneamaşiniide tuns gazonul Ladescărcare,înaintedepauzadeiarnăsaula perioade de stagnare mai mari (> 6 luni) Procesuldeîncărcare:

1. Scoateţiaparatuldeîncărcatdincutiabateriei.

2. Detaşaţicablulbaterieidelacablulmotorului

3. Legaţicablulbaterieicucablulîncărcătorului

4. Conectaţiaparatuldeîncărcatlareţeauadecurent.

Tensiuneareţeleidecurenttrebuiesăcorespundă cutensiuneadefuncţionareaîncărcătorului. Duratadeîncărcareestedecca.36ore. Folosiţidoaraparatuloriginaldeîncărcarelivrat. Atenţie!

• Încărcaţibateriademaroruluinumaiînspaţii uscate, bine aerisite.

• Nupuneţimaşinadetunsgazonulînfuncţiune întimpulîncărcării. Ascuţirea / Schimbarea cuţitelor Permiteţiascuţirea/înlocuireacuţitelortocitesau deteriorate numai de un service sau de o companie autorizatădespecialitate Cuţiteleascuţitetrebuiesăeechilibrate Atenţie! Cuţiteleneechilibratecauzeazăvibraţiiputernice şideterioreazămaşinadetunsgazonul. Înclinarea maşinii de cosit Înfuncţiedeproducătorulmotoruluitrebuie: carburatorul/ltruldeaersăindiceînsus( 26) bujiasăindiceînsus( 27) A se respecta manualul de utilizare al motorului! Revizie şi întreţinere Atenţie - Pericol de accidentare!

• Înainteaoricărorlucrărideîntreţinereşi îngrijire,deconectaţimotorulşişabujiilor.

• Motorulpoatefuncţionaulterior.După deconectare,asiguraţi-văcămotorulesteoprit.

• Încazullucrărilordeîntreţineresaumentenanţă lacuţitsevorpurtaîntotdeaunamănuşide lucru! Vericaţifuncţionareaşiuzuradispozitivuluide colectare a ierbii Curăţaţiaparatuldupăecareutilizare Nustropiţiaparatulcuapă,apapoatecauza defecţiuni(instalaţiedeaprindere,carburator) Controlaţicuţitulînmodregulatdacăprezintă deteriorări ÎnlocuiţiîntotdeaunaamortizoareledefecteRO 355470 592_c Înlăturare Aparatele scoase din uz, bateriile sau acumu- latorii nu vor aruncate în gunoiul menajer! Ambalajul,aparatulşiaccesoriilesuntdinmaterial reciclabilşitrebuieînlăturateînmodcorespunzător. Depozitare Atenţie - Pericol de explozie! Nudepozitaţiaparatulînapropiereaăcărilor deschisesausurselordecăldură. Lăsaţimotorulsăserăcească Pliaţibarasuperioarăpentruunspaţiuredusde depozitare ( 31, 32) Depozitaţiaparatuluscatşidepartedeaccesul copiilor sau persoanelor neavizate Depozitaţibateriastarteruluiprotejatădeîngheţ Încărcaţidincândîncândbateriademarorului Goliţirezervoruldebenzină Scoateţişabujiilor Reparaţii Lucrăriledereparaţietrebuierealizatenumaideociile deserviceşidecompaniileautorizatedespecialitate. Ungerea pinionului de antrenare Ungeţidincândîncândpinionuldeantrenaredepe axul transmisiei cu ulei de pulverizare Transmisiaacţionăriiroţilornunecesită întreţinere. Întreţinerea motorului Schimbarea uleiului de motor

1. Pentrucolectareauleiuluipregătiţiunrecipient

2. Permiteţiscurgereacompletăauleiuluiprinoriciul

deumplerecuuleisauaspiraţi-l. Înlăturaţiînmodecologiculeiulfolositdemotor! Vărecomandămsăpredaţiuleiuluzatîntr-un recipient închis unui centru de reciclare sau unui punct de service. Uleiul uzat nu

• în canalizare sau scurgere

• sevarsăpesol Schimbarea ltrului de aer Respectaţiindicaţiileproducătoruluimotorului. Schimbarea bujiei Respectaţiindicaţiileproducătoruluimotorului. Acţionarea roţilor (opţional) Reglarea cablului Bowden Dacăatuncicândmotorulfuncţionează,acţionarea roţilornusemaipoatecupla- sau decupla, cablul Bowdencorespunzătortrebuiereglatulterior. Atenţie! ReglaţicablulBowdennumaiatuncicândmotorul este oprit.

1. RăsuciţiparteadereglaredelacablulBowdenîn

direcţiasăgeţii( 30).

2. Pentruvericareareglării,porniţimotorulşicuplaţi

3. Dacăacţionarearoţilortotnufuncţionează,maşina

detunsgazonultrebuiedusălaunservicesauo companieautorizatădespecialitate.RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

Maşină de tuns gazonul pe benzină Remedieri la defecţiuni Atenţie! Cuţiteleşiarboreledemotornuauvoiesăealiniate. Defecţiune Soluţie Motorulnuporneşte ▪ Alimentareacubenzină

• Poziţionaţimanetadeaccelerarepe"START"

• Apăsaţimâneruldecomutarealmotoruluicătrebaradesus

• Vericaţibujiile,eventualleînlocuiţi

• Încărcaţibateriastarterului

• Porniţipeosuprafaţăcosită Puterea motorului scade ▪ Corectaţiînălţimeadetăiere

• Ascuţiţi/înlocuiţicuţiteledecosit

• Curăţaţicanaluldeejecţie/carcasa

• Reduceţivitezadelucru Tăierenecorespunzătoare ▪ Ascuţiţi/înlocuiţicuţiteledecosit

• Corectaţiînălţimeadetăiere Colectoruldeiarbănu alimenteazăsucient

• Corectaţiînălţimeadetăiere

• Lăsaţisăseusucegazonul

• Ascuţiţi/înlocuiţicuţiteledecosit

• Curăţaţigrătarulcolectoruluideiarbă

• Curăţaţicanaluldeejecţie/carcasa Acţionarearoţilornu funcţionează

• Cureatrapezoidalădefectă

• Contactaţiunservice-atelier

• Îndepărtaţimurdăriadinacţionarearoţilor,cureleledinţateşiangrenaj

• Ungeţiroţilelibere(piniondeacţionarepearboredeangrenaj)cuuleipulverizat Roţilenuserotescatunci când angrenajul este pornit

• Strângeţişuruburileroţilor

• Cureatrapezoidalădefectă

• Contactaţiunservice-atelier Aparatulvibreazăneobişnuit de puternic

• Vericaţicuţiteledecosit Pentrudefectelecarenusuntlistateînacesttabel,saupecarenuleputeţiremediasingur,vărugămsă contactaţiserviciulnostrupentruclienţi.RO 357470 592_c Garanţie Remediemeventualelegreşelidematerialsauproducţielaaparatîntimpulperioadeilegaledelimitarepentru pretenţiilededefecţiuniconformalegeriinoastreprinrepararesaulivrareapieselordeschimb.Perioadadelimitare sestabileşteînfuncţiedelegilestatuluiîncareafostlivrataparatul. Garanţianoastrăestevalabilădoarpentru: Garanţiadevinenulăîncazurile: Deservirecorespunzătoareaaparatului Respectarea manualului de utilizare Folosirea pieselor originale de schimb Reparaţiilaaparat Modicăritehnicelaaparat Utilizarenecorespunzătoare(deex.:înscopuri comerciale sau comunale) Delagaranţiesuntexcluse: Avariilastratuldelac,cauzatedeuzurănaturală Componentedeuzură,caresuntprevăzutepelistapieselordeschimbcucadrulXXX XXX (X) Motoarecuardere–pentruacesteasuntvalabileprevederileseparatedegaranţieaproducătorilorrespectivide motoare Încazulacordăriigaranţieiadresaţi-văcuaceastădeclaraţiedeacordareagaranţieişichitanţadecumpăraredealer- uluidvs.sauunuiserviceautorizat.Prinaceastădeclaraţiedeacordareagaranţieipretenţiilelegalepentrudefecţiuni alecumpărătoruluirămânneatinsefaţădevânzător.