4735 SPA - газонокосилка SOLO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4735 SPA SOLO

1Уже старта 9 Пождшаваные висни сechа*
2Стар, Стог* 10 Столеса Ножа*
3Погон точкова* 11 Мени Варно*
4Сирирно стremен 12 Унтуства за уnotребу
5Еproномско пождшаваные висни* 13 Уmetak за избальves trаве*
6Инданатор Нвова нашиевости* 14 Занишач
7Зхbatни рokлonaц* 15 Кпт за малчованые
8Корна за садуль范围内特有的

CmboHa ypehajy

	Палхьа!Будпente посебно onpeзни прилелkom рухова.		Претадова на менизму за сеvelен извуцпente утікач сөнше за палев. OTпунстпente кочичу мотор. Уклычпente погон точкова.
	Прет stавьага у погон пожитajte упухтва за уnotpe6у!
	Треши мособама неdoesволпente за се приближу; опасном поручу!
	Руку и Нore драхи te дале od менизma за сechеу!		Далынско уразавьаге racom Старт /Стог.
	Одожавajte оndstoja列车 od поручga onashoctn.

Iodatn cmmbo nn kOd ypehaja ca eNeKtpnHm NOKpetaBem

Брзину сесяа пилагдпгімаловь, He xoэдтпpeбрз.

YmTaBe KOMnIeTa 3a MaNcOBaHe

Paxha - onachocT od nobpeda!

KoMnIeT 3a MaIyOBaHe yMeHnte nIi OndTaPbIyTe cAmO KoI NcJIbUyeHOr MOTopa mPyjHer Hoxa 3a CeYeHe.

1. CkHnTe KOpny 3a cakynbahe TpaBe (
   2.ДИГHNTe 3axBaTHN NOKIOnaU KOMnIeT 3a MaJIyOBAHbe yMeTHNTe y OTBOp 3a n36aUmbHe TpaBe (C).

3acym Mopa da yckouy JneKnIWe.

YKOKKO KOMNIT 3a MaIyOBaHe He yCKOHy JEXNIITE, Mory Da ce OWTeKOMNIT 3aMaIyOBaBe HOK 3a CeYeHe.

OdtpaHbBaHe KOMnIeTa 3a MaNyBaBe

1.ДИRGHTe 3axBaTHn NOKIONaI.
2.Пonyuctte3acyнHaKOMnIeTy3aMaIyOBae (0/1).

Koшьа ca 6очнм n3baцивayem (onцija)

Paxha - onachocT od nobpea!

Bochn n36aunBauchnndajTe nnnoctabJbajte camo ako je MOTOp NCKbUyeH HOK 3a ceYeHe Mnpyje.

YMeTaHe 60uHOr n36aunBaua

1. OndtpaHnTe Kopny 3a cakynbahe TpaBe n yMeTHnTe KOMnIeT 3a MaJNoBaHbe.
2. OTBOPHTe nYBpCTo DpxKITe NOKIOna3a 60Hn n3baunBaU (1/1).
3. YMeTHnTe KaHaJI 6oUHor n36aunBaVa (11/2).
4. Полако 3aTВОпITE пokлonaц. Пokлonaц ob3e6eHyje kaHJI 6OчHor n36aцИвача od Испадаь.

OdtpaHbBaHe 60uHor n36aunBau

1. OTBOPHTe nUByPCTo DpXHTe POKIOna3a 60uHN n3bauBaay (c1/1).
2. OndpaHnTe 6oUHn H36aunBaU n 3aTbOpnte noklonau (1/2).

Iopewabahe BnCInHe pyue (onuja)

IopewaBaHe AyrMeTa

1.Држnte npTncHyta oba duYmeta Ha rohpboj nppeHnU n noDeCte XeJbEHN noLoXaj (21/1).
2.Пустпесдугмадда roрьа прунца уckочи y leжшte.

IpoewaBahe ctera

1. CBpcto dpxnte npueHnuy n nonyctnte obe ctere (2/2).
2. IpeuHnU y nOCTaBNTe y JxKJbEHN NIOJoxaj.
3. 3aTbOpTe cTere.

PokpeHnte MOTOP

Чok* Укль Искль
Дашино уразьбае racom* Старт Стог
Дашино уразьбае racomnomоу чoka*
Мени Варно* Брzo Споро
Стою за пома* Укль Искль

*3aeucHO od u3e0d6e

PyuHNo nokpeTaHe

6e3 daIbHckor ynpabbaHa racom, ca YOKOM

yOK yKJb

IckJb

1. YOK noctabNTe Ha noJoxkaj 1 (13/1).
2. Cnryphocho cTpeMe noByuTe do rohpBe npueHnue H yBPCTo dpXnTe (17)-Cnryphocho cTpeMe He yckaYe JIeKnUte.
3. Yxke cTapTepa HArNo N3ByuNTe N 3aTm NycTne Da ce NoHOBO NoJAKO Hamota (18).
4. HakoN 3aRpeBaHa MoTopa (oko 15-20 cekyHda) OOK NOCTABNTe Ha noIOnKaj 2 (c3/2).

KoMOTopa je qnkcho nopehen rac. Perynauja 6poja o6pTaJa Hnje Moryha.

6e3 daBnHckor ynpabbaRa racom, ca npajMepom (16)

1.Дугme npajmepa npTnCHnTe 3 nyTa y BpeMeHcKo pa3do6bBy od OKO 2 cekyHda (16).KoI TemnepaTypa Hnxnx od 10^ den duYme npajmepa npTnCHnTe 5 nyTa.
2. CnrypHocHO CTpeMe NOByuNTe Do TOpHe IpeHuNue H CBPCTo DpxHTe (17) -CnrypHocHO CTpeMe He yCKaYe JIeKNUTe.
3. Yxke cTapTepa HArNo N3ByuNTe N 3aTM NycTnTE da ce NoHOBO NOJaKO HaMOTA (18).

KoMOTopa je qnkcho noJeH rac. Perynajia 6poja o6ptaja Hnje Moryha.

6e3 daBnHcKor ynpaBbaHaRa racom, 6e3 npajmepa/ 4oka

4.CnrypHocHO CTpeMe NOByuTe Do roPbe npueHnue 17- CnrypHocHO CTpeMe He yckae y JIeKnUte.
5. Yxke cTapTepa HArNo n3ByuNTe n 3aTm NycTne da ce NoHOBO NOJAKO HAOMTa (18).

KoMOTopa je qnkcho nopehen rac. Perynajia 6poja o6ptaja Hnje Moryha.

ca daJbHckm ynpabbaHem racom, ca YOKOM

Дальинско унразовские ГасOM са ухоком

1. Nonyry 3a rac noctabute Ha nojoxaj (1)
2. Cnryphocho cTpeMe NOByuTe Do ropeHe npueHnue H YBpCTo Ra dpxNte (17)-Cnryphocho cTpeMe He yckaYe JnxuTe.
3. Yxke cTapTepa HArNo N3ByuNTe N 3aTNM NyCTnTE Da ce noHOBO noNako Hamota (18).
4. HakoH 3aRpeBaHa MoTopa (Oko 15-20 cekyHda) YOK noCTaBnTe Ha IIOJokaj N3MeHy (14/2).

ca daJbHckm ynpaBbaHem racom, 6e3 npajmepa/ 4oka

Дальинско унравлбаяе racom Старт Стог

1. Nonyry 3a rac noctabnTe Ha noNoxaj (20/1).
2. Cnryphocho cTpeMe NOByuTe Do ropeHe npueHnue H yBpCTo DpxKHe (17) - Cnryphocho cTpeMe He yckaYe JeknUte.
3. Yxke cTapTepa HargIO n3ByuIte n 3aTUM NyCTnTE da ce noHOBO noJaKO Hamota (18).
4. HakoH 3aRpeBaHa MoTopa (Oko 15-20 cekyHda) OOK noCTaBtHe Ha noLoXaj NImeHy n 29).

ca daBnHcNm ynpaBbaBeM racom, ca npajMepom (6)

Дальншко

ynpabbahe racom

CTapT CTon

1. Nonyry 3a rac noctabute Ha noIoxaj (20/1).
   2.Дугмпраимера питунчITE 3pyta y Временckom pa3do6bby od okO 2cekyHda (16).KoI Temперatype Нжхox od 10 ^ C den duyme праимера питунчITE 5pyta.
2. Cnryphocho cTpeMe NOByuTe Do roPhe npeHnue H yBpCTo dpxnte (17)- Cnryphocho cTpeMe He yckae y JexnUte.
3. Yxke cTapTepa HargIO n3ByuNTe n 3aTNM NycTNe da ce NHOBO NOLAKO HAOMTa (18).
4. YIM MOTOP npopadn, NOyry raca 3a XeJIbeHn 6poj o6pTaja MOTOPA nocTabuTe Ha noIoxaj N3MeHy n20).

EneKtpnHNo nokpeTaBe (onzna)

EneKtpnHNo nokpeTaHe ca npajMepom (16)

1. Пону ratca noctabute ha nojoxaj "CTAPT" (5/1).
   2.Дугмпраjmера прпснichte 3 nyta у врemeнckom pa3do6by od okо 2 cekyнда (16).KoI Temпература Нжин od 10^ den duгмпраjmера прпснichte 5 nyta.
2. Cnryphocho CTpeMe NOByuTe Do roPhe npeHnue n UBPcTo DpXnTe (17) -CnryphocHo CTpeMe He yckaYe JIexKnUTe.
3. Kbyu 3a naBeHe y 6paBn 3a naBeHe o6pHnTe do Kpaja ydecho (19).
4. YIM MOTOP npopadn, nycntte Kbyu 3a naIbeHe (BpaHa ce Ha noJoxaj "0").
5. Ionyry raca noctabute y cknady ca xeJbeHMM 6pojem o6ptaja MOTopa Ha noIoxaj n3Mejy (15/2).

EneKtpnHNo nokpeTaHe 6e3 npajMeP/oka (15)

1. Понуся раca noctabute ha noLoXaj "CTAPT" (5/1).
2. CnrypHocHO CTpeMe NOByuHTe Do rOpHe IpeHuCe H CBPCTo DpxNtTe (17) -CnrypHocHO CTpeMe He yCKaYe JIeKmTte.
3. Kbyu 3a naBeHe y 6paBn 3a naBeHe o6pHnTe do Kpaja ydecho (19).
4. YIM MOTOP npopani, nycntte Kbyu 3a naIbeHe (BpaHa ce Ha noJoxaj "0").
5. Nonyry raca noctabute y cknady ca kebeHm 6pojem o6ptaja MOTopa Ha noIoxaj n3Mejy (15/2).

CnojHnca Hoxa (onuja)

CnojHnua HOXa

yKb

Uckb

Ca cnojHnIcHm HOxHa HOx 3a ceYeHe MoXe Da ce yKoNpa H NCKOJa DOK MOTOp HaCTaBbA Da paDi.

ykanuhahe HOxHa 3a ceyeHe

1. Cnryphocho CTpeMe NOByuTe Do roPhe npeHnue H CBpCTo Dpxknte (C7) - Cnryphocho CTpeMe He yckaue y neKniTe.

2. Njnyr KbaHna OmKaHnTe oTeta (1)

-Hok 3a cehebe ce ykanya.

Nckonjte HOK 3a ceyehe.

1. Npctnte cnpyphocho Ctpeme ( 13).

-HoK3aceyebece nckanha.
-Пolyra KBaHnla npena3n y noLoXaj MnpoBaHa (21/2).

NckjbyuNbBaHe MoTopa

Ypehaj 6e3 KBaunla Hoxa

1. Понугу 3a rac noctabuTe ha noIokaj (20/2)

2.Пустпесигун检оCTpeMe（625）-MotopceИСКьуJe.

Paxb, Teuke nope3oHHe!

MToP MoKe Da paAn JoI HeKo BpeMe. HaKOH NCKJbUyHbAHa ce ocBeoOnTe da MOTop Mnpye.

Ypehaj ca KBaHJOM HOXa

CnojHnua HoXa YKb NCKJb

1. Nycntte cnryphnocho ctpeme ( 625).
2. Nonyry 3a rac noctabute y nojoxaj (20/2). - Motop ce nckbyyje.

Paxha, Teuke nope3oTHe!

MToP moKe da paDi noJIoH neKo BpeMe. HakoH NCKbUyHBaBa ce ocBeDoUHTe da MOTop Mnpye.

Ioroh Toykoba (onuja) 12

Paxhba!

MeBa yKbByyjTe caMo aKO MOTop paAn.

YKbUyNBaBe noroHa ToykOBa

1. PyuCy 3a yKbUyHbAbe MeBa a npTnCHnTe npema ropBoj npeHuNc n dpxnTe (22) - pyuCa 3a yKbUyHbAbe MeBa a He yckae y Jeknste.

2. YKByyje ce norOH tokOba.

NckbYnBaHne noroHa TOnKOBa

1. NycTe pyuCy 3a yKbByuBaHbe MeHaay (24).

2. IOrOH ToUkOBA ce NCKbByyje.

Mehau Bapno (Speed Control) (onuzja)

MeBaB Bapno Bp30 Cnopo

Ca Mehayem Bapno Moxe noeawa 6p3nHa BoXhe Kocaune.

Paxhba!

Ionyry akTbUwTe cAmO aKO MOTOp paN. MeBaHe 6p3Ha 6e3 nOroHa MoToPa MoKe OWTeHTn MExaHn3am NOroHa.

3a Bnue 6p3nHe NOByuTe nOnyry (23) y cmepy (23/2)
3a Hxky 6p3nHy noByuTe nonyry (23) y cmepy (3/1)

БрзИну BoxHbe yBek CTaHy Tna N TpaBbaka.

npnnaorndnte aKTyEHOM

OdpkaBaBe n Hera

Paxha - onachocT od noBpea!

• Ппс CBих радова на одржавь и He3n yBek NCKblyHTe MOTOP и NB3yHTe yTnKaч cBeHnCe 3a палбе.

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• .

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  . ;

... ?

... ?

... ?

.

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

# #

+ / + ? ?

1 Cтартуньий Трос 9 Рерули探测ка ВсICOTы CTрижки*
2 Гуск, с Tod* 10 Ножевая муфта*
3 Кoleесный prивODE*	11	Рergyниуемы рedingктор*
4 Рedingхсангеловая ручковая 12 Руховodстvo по зацим	Жсплuya татуни
5 ЭproHamочая рergyл探测ка по ВсICOTe* 13 БлOk Вьбрocа*
6 Иndиateurсд запленья* 14 Клаланньий ЗАТВОр*
7 Страхаеловая заслонka* 15 Komплесд дд мульчирobаня*
8 Приемник дд Травы* * e завucumocMu om ucsnoнHeня

CnMBOJbHa yctpoiCTBe

BHMAMHe! Собл�дайе осobую осторожноctь рп уразавлий сн�тументом.		Пөред праведенем работ с рекуцим МенизмогиЗВЕКИТЕ ИЗ ГЕЗДА шт ekр сveчни зжиганя.
Пөред рүckOM B захлүатуцю пөочтinte инстукцию!		ОпунstITE TOPMOЗ ДВИГАТЕЛ.
Ндопиславы Третьх лиц в орасною зону! В клочгкошчы		Ди SCTанцioHhoe уравлике падачe raЗа, стар / стог.
Дерхаты руки и поалыше ор рекуцero менизma!		Ди SCTанцioHhoe уравлике падачe raЗа, стар / стог.
Дерхитесь на пастояним OT орасною зоны.

DonoHnTeIbHbIe 3HaKn Ha yctpoiCTBax c 3NeKTPnueckm Nyckom

BnHMaHne! OnaCHOCTb nopaxeHn3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

He donyckaIte np6nkeHna coeHNHTelbHoro KaBeJr KpeKyuIm HOxam.

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn

BhimaHne!

IcnoJIb3yIte HCTpyMeHT TOnbKO B TexHnueCKN 6e3ynpeuHOM COCTOHN!

BHHMaHHe!OnachOcTb noJyHeHHaPaBM!

He otknouaTe npedoxpaHntbHbIe n 3aunthbe npncnocobnna!

BhimaHne - onacHocTb noXapa!

He xpaHnTe 3a npabJIeHHy MoaunHy B 3daHnJx, B KOtOpbIX cyIecTByet ONaCHOCTb KOHTaKTa napOB 6eH3nHa C OTKpbITbIM ORHEm IIN NCKpAMn!

CneIte 3a YNCTOTOBOKpyr DBNRatJIA, BbIXNONHO Tpy6bl, Rzka AKKyMnyTOpHO 6batapeu N TOJIINBHORO 6aka - TaM He DoJXHO 6bItb CKOWeHHO TpaBBi, 6eH3nHa N Macna.

He donyckaIte B onaChyio 06laactb TpeTbx Niu
OnepaTopnnnnoB3OBateNBHeceT OTBETCTBEHHOCTb 3a HeCuaCTHbIE CnyuAn C dpyrMMN JINUAMN INX CO6CTBEHHOCTbIO
I DeTAM INI DpyrIM IINiAm, He O3HaKOMJIeHHbIM C HAcTOAUM pyKOBOdCTBOM NO 3KcNlyaTaUIM, 3aIpeuaeTcra paboTaB C daHHbIM yCTpoiCTBOM
Co6HuaTe MeCTHbIe npedncaHna KacaTeBHO MInHMaJIbHOBO3paCTa NOJIb3OBaTeJIa
3anpeaaetcpa6oTaB cHnCTpyMeHTOM B COCTOHN aJIKORbHO rHn HApKOTUeCKOTo ONbYHeHn, a TaKKe IOD BJIINrHnEM MeDnKaMeHTOB
Hocnte cooTBeTCTByuOyU cneOdoKdy

DINHHbIe 6pOKN
PpoHn HecKoJIb3aJsaO6yBb
CpeCTBa 3aunItb cnyxa

Ppi npoeHn pa6oHa cKnOHaX
Bcerda ctabaTecb 3aHrTa MaKcMaIbHo

yCTOuINBOe NOJIOXeHHe

Bcerda ctpnnte tpaBy nonepek cknoHa, HNKoRaHe BeNTe ra3OHOKOcNIky BBePx ININ BHN3
He ctpnnte TpaBy Ha cknohax noJ yrnom 6oJIbe 20^

Pa6oTaIeToIbKO npnIOCTaTOUHO rpkOM DHeBHom CBTe NIN NCKYCCTBeHHOM OCBeUeHIM
IepKntecb noaJbwe OT pexyuero MexaHn3Ma
CobnoaTe HaioHaBbHbIe npedncaHna KacaTeBHO BpeMeH pa60TbI
He ocTabnIe yCTpoiCTBO, roTOBoe K pa6ote, 6e3 npncMOtpa
IcnoJb3yIe dIa cTpNkKn TOnbKO OCTpbI pexyuH Hx
HkoIHa He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO C NOBpeXdEHHbIMN 3aUHTbIMN pPNCIO6JIeHNIA M /3aUHTbIMN peWTeKamN
HnKOrda He nCNoJIb3yIte yCTpoIcTBO 6e3 NOHOCtBIO CMOHTnpOBaHHbIX 3aUHTHBIX npncnoc6JIeHn (HaPnPmEp: OtpaKaTeJIbHOJ 3acNOHKn, npncnoc6JIeHn dJa npneMa TpaBbl)
Ipeed kaxdbim nCnoJb3OBAHnem npOBepaYte yctpoiCTBO Ha haJIuNe NOBpeKdEHHn 3aMeHnTe NOBpeKdEHhle DeTALN
OTKIOUHTe DBURAteIb,DOXINTEc6OCTaHOBkyCTpOJCTBa Nn3BNEKInTe N3rHe3da WTeKepe CBeuN3axKIRAHNA

ecnHyxHO OCTaBt b yCTPOIcTBO
nocneobhapykeHHeNoIaIOK
pepe otnyckaHem 6loKipoBok
pepeI yctpaHnem 3acopeHn
NOCJI KOHTaKTA C NOCTOPOHHIMN IpeDMeTaM

OcmoTpnte ra3OHOKoNkky Ha npedMeT NOBpeKdHn I npH Heo6xOIMOCTN IpOBeNTe peMOHTbIe pa60TbI, PpeXde Yem 3aNyCTnB nHaaytbp60Ty cHe CHoba.

BCTaBbTe 1TKepe CBeu 3aXnraHna B rHe3do n 3anycnte Dnuratelb

nocne yctpaenHn HenoJauKn (cm. TaBnUy HenoJaOK) n npOBepKn ycTpoiCTBa
nocne oucnctkn yctpOCTBa

IIOJIHOITUaTeHbHO npOBepaTe IoDCTPnraEmbI yuaCTOK, ydaJIaNTe BCE IOCTOPOHHne ppeMtebl

Oco6oe BnMaHne npoBnTe npu pa3Bopote ra30HOKocnKn nI npn NOTrnBaHm ee K ce6e
He ctpnnte TpaBy Had npenTCTBnA Mn (Hapnmep, BeKaMn, KopnMn DepeBbeB)
YdAnyTe Cpe3aHHyTOpaBy TOnbKO Nocne OCTaHOBKn DBratEn

PnpeceeHnn PtoaHn He noIeJkaue CTrnKke, cJeNyET BbIKNoaTb DnraTeJIb / pexyui Hox

Hikorda He noDnMaIte HnepeHocuTe yctpoiCTBO npa6oTaUoem Dniratete
He ynoTpe6Ie eHy n HAnITKn BO BpeM 3aNNBkN 6eH3uHa NnMOTOPHO Macna
HeBdixaTe napbi 6eH3nHa

MOHTAK

Co6nIouaIte npuIraeMOe pyKOBoCTBO no MOHTaJy.

BhimaHne!

YcTpoIcTBo pa3pe7aetc8KcNpyatnpOBaTb TOnbKO nocne nONHOc6OpKn.

3anpaBka

IpeB BBOOM B 3KcNpyatauHr a30HOKOKNky CneDyET 3a npaBnTb.

PpeDynpexkdeHne - onachoctb noxapa!

	Бeнзин	МOTOPhoe maclo
Сорт	Норmaльный бекизн / пеблированын	см. указань ИЗГОВИТЕЛЯ ДВИГАТЕЛЯ
Колочево деля Зап��еня	см. указань ИЗГОВИТЕЛЯ ДВИГАТЕЛЯ	пrim. 0,6л

Be30nachoctb

Ppeynpexkaem!

HnkOrda He 3anyckaIte DnraTeIb B 3aKpbItbIX nomeuEHnx. OnachocTb OTPaBneHnra!

XpaHnte 6eH3nH mAcNo TOnIbKO B npedyCMOTpeHHbIX DnI HNX EMKoCTaX
3aINBaIteN cINBaIte 6eH3n H MacNo TOnbKO npXoJIOHOM DBrIaTeJIe BHe NOMEueHIn
He 3aIINBaIte 6eH3nH INIIM MacIO BO BpeM pa6oTbI Dnuratela
He nepenonHnTe 6ak (6eH3nH paCUnpReTc)
BoBpem3a npabKnHe Kypnte
He OTKpbIbAte 3a npaBOUHoe CoeINHeHne Ipi pa6oTaIOUcEM INI rOpyEm DBrVaTeNe
Ecn6akn3anpaBOHoe coeHNHeHne NOBpeKdHO,3aMeHHTe erO
Bcerda npouH0 3aKpbBaIe KpbIuKy 6aka
Ecn6eHnBbITEK

He 3anyckaIte DbVraTeIb
I36eraTe nonbITOK 3axnraHna
Ouuctka yctpoinCTBa

Pn yTeUKe MOtOpHOro MacJa:

He 3anyckaIte DBrataTeIb
Co6epHTe BbIeKUee MOTOPHoe MacNo B8KyUIM CpeDCTBOM NIN r6koN U TININ3npyTe HaJIeKaUIM o6pa30M
BbINOHNTe OChTky yctpoiCTBa

Otpa6oTaBweeMacNo:

HeD0JXHO nonactbB 06bIuHbIe OTxOdbI
HeDIOJXHOIOnaCTbB KaHaJIIN3aCNUO,CTOKNnHa rpyHT

Mbl pekomehnyem cdaBaTb OTPaobTaBwee MacNo B 3akpbToIeMKoCTN B CEHTp yTNIN3aCn INn CepBnchbI CEHTp.

3aJIbKb6eH3nHa

1. OtkpyTnTe KpbIuKy 6aka n IonoKInTe ee B uNCTOM MeCte.
2. 3aJIeITe 6eH3nH Yepe3 BOpOHky.
3. Почно заимоюп и очиро Te 3aINBHOe OTBepCTne 6aka.

3aJINbKa MOTOPHOro MacJa

1. OTKpyTHe KpbIshky MacJIOHaJIINBHOrO OTBepCTnI INOJOXHTe ee B YNCTOM MecTe.

BbO B 3KcNpyatauio

BhimaHne!

YcTpoIcTBo HeIb3a IcNoIb3OBaTb C qactuH0
OTCoEiINHBUIMMCs, IOBpeKdEHbIM pexyIMM
MexAHN3MOM NIN 3JeMeHTAMn KpeJIeHnI
Ipeed KaJdbIM BBODOM B 3KcPiJaTaCuIO
IpOBODITE BN3YaJIbHyO IpOBepKy.

3HaK KaMepbI Ha CNeDyUOxNx CTpaHnCax npEcdTabJrEt c6oBcBlyKu Ha pncyHKn, CTp. 4-7.

HactpoKa BbICOTbl CTpnKKn

BHHMaHHe! OnaCHOCTb noJyehnra TpaBM!

PerynpyTe BbICOTy CTrpKKn TOnbKO nocne OTKnIOueHnA DBNAteJI N OCTaHOBKn peKyuero HOxa.

Bcerda HactpaINBaIte BCE KOJeca Ha OINHaKOByIO BbICOTy CTpNkN.
PerynipOBKa BbICOTbI CTpNkKn 3aBNCIT OT MoJeIN.

UeHTpaIbHa paRyInpObKa (6)

1. HaxMMTe u ydepXnBaIte KhoNky ceHtpaJIbHO nperynnpoBKn no BbICote (c/1).

PnCTpnKHe HeBbICOKO Ra3OHHO TpaBbl HaabnteHa pykortky ceHTpaIbHOB peyInpOBKn BbICOTb1 BHN3 (1/2)
PnCTpNkKe BbICOKoIra3OHHOITpaBbI NOTAHnTe pyKoTky ceHTpaIbHoi peryInuPoBKn BBICOTbl BBepx (1/2)
OTo6paKaJaTcA StyneHb ceHTpaJIbHoI perynipOBKn IO BblcoTe (1/3)

1. OTnyctnte KhoNky NocJe DoCTnxKeHnHa HyxHOB BbICOTbl CTpNXKn.

OceBaIINIeHTpaJIbHaerpeRyIInpOBAka (2,3)

1. Дяразьблорови нажмITE рыаг встору ударжваite.
   2.ПеремecNTe pbyar BNeBO ИИВпраBO Ha XeJaEMyO BbICOTy CTpNkN.
2. Pbyar doJxhen 3aФИКСИРОВаТьСА (BOITN B 3auePJIeHne).
3. 06paTHe BnMaHne, YTO6bI NOIOXeHne fNKcaUIM DnRA BCex KONEc 6bJIO OINHaKObIM.

БьICTpapeynipOBkaOTdIbHoroKoIeCa HnOceBapeynipOBka

1. Дяразьблорови нажмITE рыаг встору удерхиваite.
2. Iepemecnte pbIar BneBO nIN BnpaBO Ha JeklaemyIO BlicOTy CTpIXKN.
3. PbyardoJxhen 3aФнксрOBaTbC8 (BOYTN B 3aCenneHne).
4. 6paTte BnMaHne, yTo6bI nIoXeHne pKcauIN DJIa BCex KOJec 6blIO OINHaKObIM.

PerynpoBka OTdEJIbHoro Koneca (3)

1.Ocna6bTe KOJIeChbI BnHT.
2. BCTaBbTe KOJecHbI BnHT B OTBePCTne IJI R COOTBeTCTByIOUeBblCOTbl CTpNKKn.
3. 3aTAHNTe KOJIeCHbI BnHT.
4. 06paTnte BHIMaHHe, YTObI NOIOKeHne OTBepCTnA DnA BCex KOnc 6bINo ODNHaKOBbIM.

UeHTpaIbHa oceBa peryInpOBka (1)

1. NpOJKeTe 6oJIbIe NaJIbIe Ha KOHcIb OcN.
2. Iopnoxnte naIeu noK oPnyc kocnkn.
3. BbITAHnTe ocb 6oJIbIIMn nIaJIbUAMN OT npEdbIyUeJ OTMETKn Ha HyXHyIO BbICOTy CTpIXKNI.
   4.Подгнite oc60ьшMuN NaIbIaMn B NOLOKeHne pepeO TMetKoH HyXHOB BBICOTbI CTpIXKm I daITe en 3aФNKcnpOBaTbcra.
4. 6paTte BnMaHne, yTo6bI nOIOxKeHne pKcaun IJIa BCEX KOJec 6blIO OINHaKObIM.

CtpnKc nCNoB3OBaHHeM npHeMHnKa dJa TpaBbl

BHHMaHHe! OnaChocTb noJyHeHHaPbM!

CHIMaTe Nn yCTaHaBnBaIte PnpemHnK dIra TpaBbI TOJIbKO IocNe BbIKJIOHeHn DBNrAteJI N OCTaHOBKn pexyueo HOxa.

1.ПОДнIMNTE OTPaKaIOUyIO 3aCIOHky I NOIbBeCbTe npHemNK DnI TpaBbl Ha DePkaTeN (c).

HdkaTop 3anonHeHH

IToTOK BO3dyxa BO BpEma CtpnKnn nepemeuaet HAnkATOp 3aONHeHnBBepx (a).

Ecn npneMHNK dIa TpaBbI nOIOH,TO INdNkaTOp 3anJHeHn npnIeRaet K npneMHNKy (cb). Heo6xOIMO onopoxHNtbpneMHNK dIa TpaBbl.

OnopoxHeHne npHemHnka Jra TpaBbI

1. POnHnMMTe OtpaKaHOu 3acNoHky.
2. BbIeNTe npHemHK nTpaBbI n3 3auePHeHnA nCHIMITE, HapabJra Ha3ad (c).
3. Onopoxhnte npneMHnK nTpaBbl.
   4.ПODHIMMTe OtpaKaIOUyIO 3acNoHky I CHOBA IOdBecbTe npneMHNK dIЯ TpaBbI Ha epKxATEJI (8).

CtpnKka 6e3 npneMHnKa dIy TpaBbl

BhimaHne!

CtpnKka ra3oHOB 6e3 npneMHnKa dIra TpaBbI pa3peWeHa TOIbKO pRn pa6OtaIOuei IOBOPOTHO npxHHe OtpaKaTeJIbHO 3acNOHKn.

OtpaKaTeIbHa 3acNoHka BCJeDCTBne BO3DeiCTBnYcNIIpyKInHb Ipnneraet K KopnyCy ra3OHOKCNIK.

ИЗВЛЕКЛТЕ KOMПЛЕKT ДЯ мьльчировая (10/2).

ДросSELb*Вк.Вык.
Дистанцунhoeуnpавлике ra3OM*ПускСтоп
Дистанцунhoeуnpавлике ra3OMс дроселм*
Perушируемыpeдиuktор*Быстю Меденho
Ножевая муфта*Вк.Вык.

^* e 3abucumocmu om ucnonhehur

Puyho nyc

6e3 nctaHnOHHO ynpabHeHra3OM, c dpoccelem

DpocceB

Bkn.

BbIKn.

1. YctaHOBInTe IpOcCeIb B No3nIu 1 (1/1).
   2.ПодгнITE npedoxpanTeIbHyIO pyKoTky K BepxHeI nepeKpAnHe n ydepxkBaIte ee B 3Tom pIoXeHn (17)-npedoxpanTeIbHa pyKoTka He qNKcnpyETca.
   3.БьICTpo BbITaHInTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTeM DaIte emyHAMOTaTbcra,MeDJIeHHO OTnycKaerero (18).
2. Послпорревадвогател (прм. 15-20 секун) установто дроссель в поожени 2 (13/2).

HactpoKa Dnuratela KncpObaHH

PerynipoBaHne yncna 06opoTOB HeBO3MOxHO.

6e3 nCTaHcnoHHoro ynpabHeHra3oM, c npaMepom (6)

1. 3 pa3a haxmTe KHOkny npaimepa c INTEpBaIOM npim.2cekyHdbI (6 16).Pnp TemnepaType Hxke 10^ haxmTe KhoNkny npaimepa 5 pa3.
   2.ПодянTe npeoxpaHntbHyO pyKoTky K BepxHeI nepeKnadIne n ydepxnBaIte ee B 3tOM nOJKeHN (17)-npeoxpaHntbHaR pyKoTka He cIKcnpyETca.
   3.БьICTpo BbITaHHTe CTapTePbI TpOc,a 3aTeM DaIte emy HAmOTaTbcra,MeDneHHO OTnycKaeraero (18).

HacpoKa DvraTeJnФHKCuPoBaHaHa.

PeryunpoBaHne Yncla O6opoTOB HeBO3MOxHO.

6e3 nuctaHIOHOHor ynpabHeHra3OM, 6e3 npaimepa/dpocceJia

1. ПодянitenpedoxpanTeIbHyOpyKoTky K BepxHnepeKJaInHeuJepXnBaIteeeB3tOM nIoJKeHn（17）-npedoxpanTeIbHa pyKoTka HeФИКсИруETc.
   5.БьICTpo BbITaHHTe CTapTePbI TpOc,a 3aTeM DaIte emyHAMOTaTbcra,MeDneHHo OTnycKaer ero (18).

HacpoKa Dnuratela QnkCnpoBaHHa.

PerynnpobAHne Yncna o6opOTOB HeBO3MOxHO.

C INCTaHcIOHHbIM ynpaBJIeHNEM ra3OM, C DpocceJeM

IuctaHIOHOHe ynpabJIeHne ra3OM cDpOcCenEM

1. YctaHOBInTe pbIur r3a B noJoxKeHne 14/1).
   2.ПоДТЯНITEпpeoxpaHITeIbHyTOpyKOTky K BepxHeI NepeKnaIIne I ydepxuBaIte ee B 3TomПОLOXeHn（17）-пpeoxpaHITeIbHa pyKoTka HeФИКСИPyETcI.
   3.БьICTPO BbITAHTE CTaPTePbI TpOc,a 3aTeM daIte emy HAMOTaTbCra,MeJIeHHO OTnycKaer eRo (18).
   4.Посné nporpeBaДВИгATEЯ (прим.15-20cekyн) yctahOBHTe pbHar ra3aВпоJOKeHne MeJdY M 14/2).

cДИCTAHUNHbIM ynpaBHeHnEM ra3OM,6e3 npaMepa/DPocceIa

DnctaHIOHOHoe ynpabJIeHne ra30M Nyck CTOI

1. YcTaHOBnte pbIar r3a B noJIOXKeHne 20/1).
2. ПодянITEnpedoxpanHTeIbHyOpykoTkyK BepxHnepeeknadHeuJdepknaiteeB3Tom noLoXeHN（17）-npedoxpanTeIbHa pykoTka HeФИКСИPyETcY.
   7.БьICTpo BbITAHHTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTeM daIte emy HAMOTaTBcra,MeDneHHO OTnyckara ero (8).
   8.ПосспnporpeBaДВигаTeЯ(прIM.15-20cekyн) yctahOBHTe pbHar ra3aВ NOLOXeHne MEXdY 0

C INCTaHcIOHHbIM ynpaBJIeHNHeM ra3OM, C npaIMePOM (6)

Дистаньонhoe ynpabJIeHne ra3OM

Nyck

CTON

1. YctahOBNTe pbIur r3aB noJIOXKeHne 20/1).
2. 3 pa3a haxmTe KhoNky npaimepa c nHTepBaIOM npim. 2 cekyHdbI (6 16). Pnp TeMnepaType Hxke 10^ haxmTe KhoNky npaimepa 5 pa3.
3. ПодянitenpedoxpanTeIbHyOpykoTkyK BepxHnepeKJIaIHeNydepxnBaIte eeB3Tom noLoKeHN (17)-npedoxpanTeIbHa pykoTka HeФИКСИPyETcR.
   4.БьICTpo BbITaHHTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTeM daIte emy HAMOTaTbcra,MeDJIeHHO OTnycKaeraero (18).
4. KaTOnbKO DnIraTeJIb 3apabOtaeT, npeBeItepbUar r3aДЯ NOCTnxKeHnJ KeJaemOrO YncnaobopOTOB B NOLOKeHne MeXy

3neKtpnueckn nyck (onzna)

1. Пotingе пенихарнельну рухотky К Верхенпесладино удржвайт ec B 3Tom поожени (27) - пенихарнельная рухотka He Фнсиретя.
2. OTBeInte pbIur MyΦTbI OT ce6r (1) -Pexyun Hox noCoeHnEETc.

OToeHNHeHne pexyucero Hoxa.

1. Otnyctnte npedoxpaHnTeIbHyOp ykoTky (15). -PekyuHn HOK OTcoEINHReTc.
2. Pbyar MyoTbI nepexOaNT B noLoXeHne NOKO (1/2).

BbIKIOueHHe DBrarTeJr

YcTPOINCTBO6e3HOKeBOMyΦTbI

1. YcTaHOBnTe pbIar r3a B noJIOKeHne (20/2)

1. Otnyctnte npedoxpahntbHyo pykortky (25). -BnrgateIb BblKIOHTc.

BHHMaHHe - onaChocb TaKeJIbIX pe3aHbIX paH!

ДВИАТЕЛь может ДВИАТСЯ NO ИХЕЦИ.
Посл e Выклioченя yбeДиTeСь, YTO DVBIAteЛь OCTaHOBUNJIc.

YcTPOIcTBOCHOKeBOMyΦToI

HoxeBa MyfTa BKn. BbIKn.

1. Otnyctnte npedeoxpahntbHyIO pykoarTky (25).

2. YctaHOBnte pbIur r3a B noIOxHeHne (0/2). -BnIraTeIb BblKIOuHTc.

BHHMaHHe - onaChocb TaKeJbIX pe3aHbIX paH!

ДВИАТЕЛь может ДВИАТБСЯ NO ИнерцИ.
Посл e ВыКлюченя yбeДиТeСь, YTO DVBIaTeJIb
OCTaHOBuJICr.

KonechbI npBOD (onzna) 12

BhimaHne!

IopKnHouaTe peyKTop TOnbko npnpapobTaOuem DnVaTeNe.

BknueHne konechoro npbOda

1.ПиДаВITE BnIky pepeKIOUeHnI nepeDauchyKTopa K BepxHeN pepeKlaDInHe NydepXnBaIte (22)-BnIka nepeKIOUeHnI nepeDauch HeФИКСИpyETcA. -BknIOuHaTcKa KOJIecHbI nPnBOd.

BbIKHoueHne KOeCHOro npBOda

1. Otnyctnte BnIky nepeKIOueHnnepea peDyKTopa (24).

PerynpyembipedeyKTop (koHTpOJIb ckopocTN) (onu)

PerynpyembippeynktopBbictpo MeHHeHHO

C nomoubpo perynipemyoro peyktopa moxho pnaBHO 13MeHrTb ckopocTb DnKHeHra30HOKOcNkn.

BhimaHne!

HakimaiTe pbyar TOnbKO BO Bpempa60tblBnraTeIe.
IpeeknoyeHne npo OTCyTCTBnnpuBOda
MOKeT npuBeCTN K NOBpeXJeHIO npuBOdHOrO
MexaHn3Ma.

Дябоjee BbICOKOckopoCTNNotAHHTe pbyar(3)Внанравпенn（3/2)

■Дябоjee Hn3KoI CKOpOCTn NOTAHITe pbHAr(23)ВнанравлелиN（23/1）

Bcerda npuBoDnTe cKOpocTb DnHexHnB COOTBeTcTBnC TeKyUm CoCToHnEm rpyHTa n ra30Ha.

TexobcnyxmbaHne uyoxd

BHHMaHHe! OnachocTb noJyehn TpaBM!

• Ipepe npoBeHnem HIO6bIX pa60T no TexO6cIyXnBaHnIO uYxOy Bcerda BbIKNoaHTe DnRaTeJIb Nn3BNeKaIte N3 rHe3Da WTeKeP CBeu 3aKnraHna.
• DBnraTeJIb MOxET DBnraTbcra NO INhePcH. Nocne BbIKIOueHn y6eINTEcB, YTO DBnraTeJIb OCTaHOBNcR.
  -ПиТexobcnyxINBaHnN HOKeB BCerda NaHeBaIte pa6OuNe nepuATkn!

PeryIpaHNo npoBepaTe npncnoc6neHne dna npHeMa TpaBbHa npedMeT pYHKUHOHpOBaHn I N3Hoca
Ounuante yctpoCTBO nocne kaxdoI npimehenra
He 6pbI3nBaIte yCTpoNCTBO BOIOI PpOHKnHOBeHne BOI MoKET pINBecT N K HeNoJaKaM (CnCTembl 3axnraHn, Kap6IopaTopa)
Perynpho npOBepaTe peKyuHn HOx Ha HauHne NobpeXdHn
Bcerda 3aMeHraTe HeNCpabHBle rIyWnteJI

OuNCTKa KocNJIKn

B 3aBnMocN O T n3rOToBnteIaDnIaTeJIa

Kap6IopaTOp/B03nyuHbIΦnIbTpdoJxHe6bITb HnpaBHeN BBePx (26)
CBeya 3axnraHna DoJnxHa 6bItb HappaBneHa BBepx (97)

CobnoaTe pykoBODCTBO no 3KcnnyatauIN OT n3rotOBNTeY Dnuratela!

3aToUka n 3aMeHa pexKyuero Hoxa

IopyuayTe 3aToky/3aMeHy Tynbix ININ NOBpeXdeHHbIX pexyux HOKei TOJbKO aBTOpN3OBAHHbIM CneuaJIIN3npOBaHHbIM IpeIppnTnM
I OToeHHbIe pexyue Hoxn DoJxHbI 6bITb cbaHcnpoBaHbI

BhimaHne!

IcnoIb3ObaHne Hec6aIahCnpoBaHHbIX HOKei BeTeK CInuKOM CInbHbIM Bn6paZnM I NOBpeXdEHIO KOCNJIKN.

3apka cTapeHoi 6aTapei (onu)

CTapTepHaj 6aTape He HyxdaeTcB TexHnueckOM
06cnyKbAHnn N 06bUHO 3apXaETcKocnIKoN.
B Oco6bix cIyuaX 6aTapeO dONKeH 3apXaTb
noJIb3OBaTeJIb:

IpeedepBBIM BBODOM KOCNIK IN 3KcNpyaTaunIO
Pn pa3pAke, nepe nepepbIbOM Ha 3mMy nnN dInTeJbHbIM IpocToem (>6 MecaeB)

Ppocecc3apAdkn:

1.ИЗВЛЕКИТЕЗAPДHоe yCTpoIcTBOи3Яцka aKKyMЛЯTOPHO6bATapen.
2. OToeHNHtE Ka6JIb aKKyMylrTopa ot Ka6eIa DBnrgTeIa (O 28).
3. CoeHInTe Ka6JIb aKKMyIaTopa c Ka6JIeM 3apJnHO yCTpoiCTBa (29).
4.ПодклочиетардhoeуctpoicTBOK3eKtpocetn. HanpЯжене 3neKtpocetndoJxHo COOTBETCTBOBaTpa6OyEmHanpЯжehno 3apЯнoro yctpoicTba.

Bpem3ap4knccoCTaBnreTOKO136yacOB. NcnoIb3yInTeToIbKOOpIRnHaNbHoe3ap4nHoe yctpoiCTBOuN KOMnIeKTANoCTaBKn.

BhimaHne!

3apjXaIte cIapTepeHyIO baTapeIO TOnbKO BCyXOM,XOPOo IPOBEtPnBaEMOM NOMEeHIN.
He ncpnoIb3yIte ra30HOKOcNkY BO BpeM npocecca 3apdKn.

YxOД 3a DBurateTeJIeM

3aMeHa MToPHoro Macna

1.ДЯсбopa macna noIroTOBbTe NOxOJaUO EMKOCTb.
2.ПОЛНOCtIbO cIeITe MacNo Yepe3 MacNoHaJIINBHOe OTBepCTne IIN OTKaUaIte.

Yttnn3npyIte Otpa6oTaBwee MacNo DBratena 6e3 BpeDa IpyKxauoJe Cpebl!

Mbl pekomehnyem cdaBaTb Otpa6oTabwee Macno B 3akpbIToE MKOCTN B CEHTp yTNIN3aUN INI cepBnCHbI ueHTp.

Otpa60TaBwee macNo

HeDIOJXHOIOnaTbBO6bIHyBleOTXoDbI
HeDJIKHOIOnaCTbBKaHaJIIM3aUHIOINCTOKN
HeDOLXHOIPOJINBaTbcHa3eMJIHO

3aMeHa Bo3dUshoro 0nIbTpTa

Co6nOdaIte yka3aHnHa n3rotOButeJy DBuratela.

3aMeHa CBeu 3axnraHn

Co6JIOdaIte yka3aHnN 13rTOBUTeJIy DnBuTaTeJI.

KoJIeChbI npNBoD (onzna)

PerynnpobKa Tpoca BoydeHa

Ecni BO Bpempa6oTbI Dnuratela Konechbn npBOD 60nbwe He BKIOUaETcNnHe BbIKIOuAeTc, TO Heo6xOIMO DOONHHTelbHO OTpeyInpoBaTb COOTBeTCTByOUsm Tpoc BoydeHa.

BhimaHne!

I3meHnTe nOIOxHne TpOca BoydeHa TOnbKO npBvIKIIOUeHHOM DnIRaTeJIe.

1. ПовернITE зелем ent peулрови на Трочьоуда в наразвileнистпк (30).
   2.ДЯ npOBepKn HacTpoKn 3aNyCTnTe DBrIaTeJIb IN BKNIOHTe KOJIeCHbI PrNBOd.
2. Ecnn KonechbI npBvOd BCE eue He pa6oTaet, nepeaTe ra30HOKocnky B cepBnc-uceHTp nn Ha aBTOp3OBaHHoe CneuaN3npOBaHHoe npednpnTne.

Cma3ka Beyuuei WectepHn

BpemrOT BpemHcMa3bIbaIe BeDyUIO IecTePHHO BaIpy peDyKTopa MacIOM B BuDE a3pO30JRA

Pényктор кoleс Horo npuBoa He HxJaetcayTexHueckOM obCnyxBaHn.

XpaHeHne

BHHMaHHe - onachocbB3pbBa!

He xpaHnTe yCTpoNCTBO B NOMEeHN, IDe INcIOJIb3yeTcR OTKpbIToE PJIaM RIN NCTOCHNI TepJa.

AaIte DnIraTeJIHO OCTbITb
ДяумьшенязанmaemoiПLOцадиBOВpeMyxpaHeHnCLOKHTeBepXHIOIpeKnaHy(1,32)
XpaHnTe HhCTpyMeHT B cyxOM MceTe, HeIOCTyHOM DnA DeTeN HeyNoJHOMOeHHbIX JILU
Obecepeyte 3aunTy cTapTePHoB 6aTapeu oT MOp03OB
Bpemr O T BpeHn Do3apKaIte CtapTePHyIO 6atapeo
Onopoxhnte 6eH3nHObbl 6ak
13BneKeTe WTeKepe CBeu 3aXnraHn u3 rHe3da

PemOH

PemOHhIe pa6oTbI pa3peSeHo npOBOHbTOJbKO cOTpydHnKam cepBvC-ueHTpOB u ABTOP3OBaHHbIX CneuaH3npOBaHHbIX PpeDpNtN.

YTNIN3aun

CtapTePbIe 6aTapen c n3pacXoOBAHHbIM
HIN 3aKaHNBaIOUcMc3apJdOM HIN
deΦeKTHbIE CtapTePbIe 6aTapen
3aIpeSeHO yTnN3InpOBaTb BmEcTe C
6bITOBbIMN OTxOdaMn!

HCTpyMeHT, eO ynaKOBka IN npHaJnHexHOCTN 13ROTOBHeHbI N3 MaTePnAIOB, NOJIeXaUx BTOpHuHn Ipepa6OTKe, PO3ToMv IX CNeDyET yTIN3INPOBaTb COOTBeTCTByUOIM O6pa3OM.

YcTpaHHe HenoJaok

BhimaHne!

HoxnBaI DnBnraTeJbBipaBnBaTb HeJIb3r.

Helenradka Peuschne
Двигаеловп He завODится	Залейные бени •Установппесь •ВкlioчITE дросец •Поведие скобу моторного вд К verх新聞 посяп; •Пробъгпс Сveчни зжигаши, •Пробъгпс Сveчни зжигаши, •Пробъгпс Сveчни зжигаши, •Пробъгпс Сveчни зжигаши, •Пробъгпс Сveчни зжигаши, •Пробъгпс Сveчни зжигаши, •Пробъгпс Сveчни зжигaши, •Пробъгпс Сveчни зжигаши, •Пробъгпс Сveчни зжигаши, •Пробъгпс Сveчни зжигаши, •Пробъгпс Сveчни зжигаши, •Пробъгпс Сveчни зжигаши, •Пробъгпс Сveчни з Welch, •Пробъгпс Сveчни з Welch, •Пробъгпс Сveчни з Welch, •Пробъгпс Сveчни з Welch, •Пробъгпс Сveчни з Welch, •Пробъгпс Сveчни з Welch, •Пробъгпс Сveчни з Welch, •Пробъгпс Сveчни з Welch, *Одneyнок Дд Трав; 3алочаяп Heюstatoч; 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч •Одneyнок Дд Трав; 3алочаяп Heюstatoч; 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч 3алочаяп Heюstatoч 3alamor B vide aapozolny
Мошноctь двигаел сножается	•Откорpeктуриte ВсICOTу STPЖК •Заточite / Заменite HOXI KOCILK •Очирtenе канал Bv6poca / усточ; •Вылочite OUCSTKY BOZdUshORO FOILTpa •Уменытse оразую Stapoeю •Начиaite pa6otу co Stokшеньо ПLOцади
He чic'tь пазец - 3atotyte / 3ametenite HOXI KOCILK •Откорpeктуриte ВсICOTу STPЖК •Заточite / Заменite HOXI KOCILK •Очирtenе канал Bv6poca / усточ; •Вылочite OUCSTKY BOZdUshORO FOILTpa •Уменытse оразую Stapoeю •Очирtenе канал Bv6poca / усточ; •Вылочite OUCSTKY BOZdUshORO FOILTpa •Очирtenе канал Bv6poca / усточ;
Приемник дд Трав; Залочаяпс_Tюг; 3алочаяпс Heюstatoч; 3алочаяпс Heюstatoч 3алочаяпс Heюstatoч 3алочаяпс Heюstatoч 3алочаяпс Heюstatoч 3алочаяпс Heюstatoч 3алочаяпс Heюstatoч 3алочаяпс Heюstatoч 3алочаяпс Heюstatoч 3алочаяпс Heюstatoч 3алочieverпс Heюstatoч 3алочieverпс Heюstatoч 3алочieverпс Heюstatoч 3алочieverпс Heюstatoч 3алочieverпс Heюstatoч 3алочieverпс Heюstatoч 3алочieverпс Heюstatoч 3алочieverпс Heюstatoч 3алочieverпс HeioSTTO 3алочieverпс HeioSTTO 3алочieverпс HeioSTTO 3алочieverпс HeioSTTO 3алочieverпс HeioSTTO 3алочieverпс HeioSTTO 3алочieverпс HeioSTTO 3алочieverпс HeioSTTO 3алочieverпс HeioSTTO 3алочieverпс HeioSTTO
Кolesearchий пвiod не rabotaet	•Изmedite пвodedене Trocа Бolyда •Повrexдане Клиовindь ремен; •Овраз们песь в мостерскую по облухимваню Клиентов •Уд�пile граяз ИЗ Кolesearchо пвiodа, с зучатою ремен и рedingутopa •Смжытse муфсы Свбodного xODA (Вedlyяая Шеберия на вamy рedingутopa) Machrom в вide aapozolя
Кoleca не ввацад��я не вкlioquenHom рedingутore	•Повtrainite кolesearchie ВиHTы •Стуница кoleca Нисправ; •Повtraineden Klinobudni'dny ремен; •Овраз们песь в мостерскую по облухимваню Клиentsов
Устroduстvo сизшков сизнho Вибрируут	•Пробътse HOX KOCILK

Pn BO3HKnHOBeHn HenoIaOK, KOToBle He npBedeHb I DaHHo TaBnue Nn KOTOpbIe HEBO3MOXHo yCTpaHNTb CAMOCTOReTbHO, ObaTntbC B OINN 3 cepBnChbIX cHTPOB HaWe KOMnAHn.

CneuHaNCT BcERda DOJXeH BbINONHrTb CNeDyUOuNE npOBepKn pRn CNeDyUOuNX 06CToTeNbCTBax:

nocJe Hae3da Ha npenrTCTBne
PnBHe3aH0N OCTaHOBKe DBNrTaTeJRA
PnIOBpeKdHm peDyKTopa
PnIOBpeKdEHN KINHOBNHOro peMHa
Pn INCKPNBHeHNOHOXa
PnN NcKpBJIeHm Bana DBrTaTeJra

Ieknapaun o COOTBeTCTBn n cTaHapTaM EC

4.Пдгнгылллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл ЛонжерonaТаутmaупteii（17）-3anobixha pyka He φikcyetbcra.
5. WbNko BntTnHtB CTapTePN Tpoc i daTe Nomy CKpyTNTNC, NOBOni BiDnyckaOuN NOrO (18).

HacpoKa Dnurya fikcobaHa. PeryIIOBaHHa YactOTn HEmoxJIInBe.

3ДиСТаHиHm KepyBaHHaRm Ra3OM,3ДросeЛeM

IuctaHnHe KepyBaHHra3OM 3DpOcEnEM

1. IpebeiB Baxinb rasy B no3nio 1
   2.Пдгнгьллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл ЛонжерonaТаутпмуне II (17)-3anobixha pyka He φikcyetbcra.
2. ⅢBnDko BnTgHITb CTapTePmN Tpoc i daTe NOMyCKpyTNTNC, NOBOni BiDnyckaOuH NOrO (18).
   4.ПсЯ nporpiBaHHЯ DBnryHa (np6n.15-20 cekyHd) npeBedeTb BaxJIb ra3yВ NOJoxeHHa MIX Ta 14/2).

3ДиСТанцИнМКерУВаHHЯrRa3OM,6e3 npaIMepa/Дрocел

	Бehим机动车	масло
Вид	объновен бенин/ бизоловен бенин	Виж указанята на пождvoителя на мотopa
Колочево ЗА пьлесе	Виж Указанята на пождvoителя на мотopa	okoю 0,61

Be3onacHOCT

Ppeynpexkene!

Hnkora He octabraye motopa da paBOTN B 3aTbOpeHn PomeuEHHa. ONaCHOCT OT OTPABHe!

CbXpaHЯBaIte 6eH3nHa n MacNoTo cMoB npedHa3NaueHn 3a ueJIta CbIOBe
HaHnBaIte HnN n3ToCbAite 6eH3nHa n MacNoTO cAmO npn CTydeH MOTOP Ha OTKpITO
He haJIbBaIte 6eH3nH nIIM MacNo npI pa6oTeu MOTOP
He npenbIbaiTe pe3epBoaapa (6eH3nHbT cepa3wnpra)
He nyuwe Te no BpeMe Ha 3apeXdahe c ropuBO
He oTbapnTe KanauKaTa Ha pe3epBoapa npu pa6oteu nn 3aqrT MOTOP
CmeHnTe nOBpeDeHnTe pe3epBoaP nn Kanayka

Bunharu 3aTbapnTe 3paBO kanaYkata Ha pe3epBoapa

Pn n3TnueHa Ha 6eH3nH:

He cTApTnpaIte MoTopa
136raBteOnTu 3a 3anaBaHe
IOUHCTeMaUNHaTa

Pn n3TnueHa MoTOpHo MaNo:

He cTApTnpaIte MOTopa
IIOHnTe H3TEKNOTo MOTOPHO MacNo CbC CBbp3BaUO BeUeCTBO Nn NapuAn Iro N3XBpNeTe Cnopei npabnata
IOUHCTETe MaunHaTa

Av tp i Aa:

Mnv EvpyoTOIEte To JOtep
ATooppoΦnOTe To xUevo Aδi με δεσμεutikn ouia n Tavi kai aToppipTE To με Tov εvδεδεIyμevo TpóTio
KaθaipioTe n ouakeun

XpnoiopoioinevaAia:

unv ta pixveTe oTa okoutfiia
mynv aedeiaeTe oTo aTOXETUKO dIKTuO, OTouc aywouC Ekpons n OTo xwua

Suviooue va napadibete ta xnpoiotoinueva laia oE kIeio doxeio e eva kevtpo avakukawonc n oe eva tmu a eutnpetnong Taeuw.

PAnpwoon 8evzivn

	Бehзин Моторно	масло
Вид	Норmaлен бенин/ бezолobен	погледные я уразства та на пождовпелot на моторот
Колочина на польны	погледные я уразства та на пождовпелot на моторот	okoly 0,61

Bε36eHocT

PpeynpeyBaHbe!

Hnkoraaw He nyuatajte ro motopot da pa6oTn Bo 3aTbOpeni npocTopn. Opanoct od Tpyebe!

UyBajTe n6eH3nHOT mMacNoTO cAmo Bo CneuJaIHo npedBnDeH caIOBn
BcnybajTe nI npa3HeTe r6eH3nHot macnoTo camo Kora MOTOPe n3JaDeH nHa OTBOpeHo
He BCnnyBajTe 6eH3nH nIIM MacNo DoKeKa MOTOPoT pa60Tu

He npenonhybajte ro pe3epboapot (6eH3nHOT ce unp)

He nywete doNeka TOnite
He oTbapajTe ro kanakot od pe3epBoapotdokea MOTOPOT paBOTn nI KORA e Jekok
3aMeHeTe Tn OwTeTehNt pe3epBoap Nn KaNakOT od pe3epBoapOT

Cekorau uBpcTo 3aTbopajTe ro kanakot od pe3epBoapot

KoraKeIcTeue6eH3nH:

He CtapTyBajTe FO MOTOP
He obuBajte ce da naniTe
IcHnCTeTe ro anapaTOT

Kora ke ncteue MOTOPHO macNo:

He CtapTyBajTe RO MOTOP
BnjTe ro nCTypeHOTOMoTOpHO MacNo CO CpeIcTB0 3a Bp3yBaHe nn Co Kpna OTOCTpaHETe Ro Ha npONCeHauHH
IcHnCTeTe ro anapatOT

CTapoTo MaCNo He:

IcTypajTe ro BO KaHaJIIm3aUJjTa, OJBOIDOT INIbBp3 3eMjata

IpenopaayBaMe, CTapOTo MaCNo Da ro npedaeTe BO 3aTBopeH caD BO HeKoJ ceHTap 3a peuKnipaHe IIN BO cnyk6ata 3a ODHoc Co KopuchnUte.

BcinyBaBe 6eH3nH

1. OtspaTe ro kanakot od pe3epBoapot n cTabeTe ro Ha YnCTO MecTo.
2. BcInTe ro 6eH3nHOT co INHa.
3. LbrcTo 3aTbOpTe ro OTbOpOT od pe3epBoapot mNCnCTeTe ro.

BcnyBaBe MoTopHo MacNo

1. OtspafoTe ro kanakot 3a noJIHeBe MacNo n CTaBeTe Ro Ha YnCTO MECTO.
2. BcunTeTo macnToCo IHka.

NyuhtaBe Bo pa6ota

BhimaHne!

AnapaTHe Cmee Da Ce KOpNCTN Kora IoroHOT 3a CeYeBe NnI DeNoBnTe 3a PnUcBpCTyBaHe ce OwTeTeHN NnI N3a6eHN!
PiPerNeJaTe ro nped cekoe nyuTaBe BO pa6ota.

CmboJOT Ha foToanapat Ha cIeHnTe CtpaHnU yKaKyBa Ha cInKn, CtpaHa 4-7.

Perynpahe Ha BnCnHaTa Ha KocHe

BHHMaHHe - OnaChoc oN nobpega!

Perynipajte ja BucnHaTa Ha Kocebe camo Kora MOTOPOT e NCKnyuH N KORA HOXOT CTOn.

CekoraW perynpajTe rncnte Tpkana Ha ncta BnCnHa Ha KocHe.
- PerylnpaIbeTo Ha BnCnHaTa Ha KocHe 3aBnCn Od MoJeNoT.

ZeHTpaJIHo peryInpaIbe (c)

1.Држete ro npTHTNCHATO KOnYeTo Od eJemeHToT 3a ueHTpaIHO peryInpapeHe Ha BnCnHaTa (1/1).

3a NOKpaTKn TpeBnU, npNTncHeTe ja paKaTa oEneMeHToT 3a ueHTpaNHO peryInpaBe HADONY (1/2)
3a nooJr TpeBnU, npTncHeTe ja paKaTa oEneMeHTOT 3a ceHtpaJIHo peryInpaBe Harope (1/2)
ce npkaKyBa CTeneHOT Ha cHTpaHOperynnpaBe Ha BucnHaTa (1/3)

1. OTnyuTete ro konyuTo Ha cakaHaTa BucnHa Ha KocHe.

OcknHO nn ceHTpaHOp perynpaBe (2, 3)

1. 3a da ja otKnyuHte, npHTncHeTe ja paKaTa BO CTpaHa n DpXeTe ja.
2. TypheTe ja paKaTa BO JIeBO IIN BO DeCHO, BO cakaHaT BnCnHa Ha KoCeHbe.
3. NyuTete ja paKaTa da ce BkIionn.
4. Bhimabajte Ha nctata noJox6a kaj cnte Tpkaja.

Брзо ретулрье на оддени Тркала Ип OСКИног perулраве (6)

1. 3a da ja otKnyuHTe, npNTucHeTe ja paYkata Bo cTpaHa n DpxKeTe ja.
2. TypheTe ja paKaTa BOJIeBOIIN BO DeCHO,BO cakaHaTBAHCnHa HaKOceHe.
3. IyuTeTe ja paKaTa da ce BKnOIn.
4. Bhimabajte Ha nctata noJox6a kaj cnte Tpkana.

Perynnpahe Ha oDJIHn Tpkana (3)

1. On6aBeTe ja 3aBptKaTa Ha Tpkanoto.
2. BmetheTe ja 3aBptkata BO OTBOPOT 3a cakaHaTa BnCnHa Ha KOceHbe.
3. 3aTeHHeTe ja 3aBpTkata Ha TpkAIOTO.
4. Bhimabajte Ha nctata noJokba Ha oTbopot kaj cIte Tpkana.

UeHTpaIHO OCKHIO peryJnipaBe (10)

1. NocTabete r n naunTe Ha KpaEBnTe oD oKata.
2. Ctabete ro npctot noKyknWTeTo oD KocnKaTata.
   3.ИЗВЛЕЧЕТЯ OСКАТСО ПАЦNTEODДOTORAшнOTJXJIe63a BUCINHATA NaKOCEHBe.
3. Повlete ja ocka ta co палцte do cakaHnot xne 3a BucnHaTa Ha KocHe n pyuTe je ja da ce BKlONI.
4. Bhimabajte Ha nctata noJox6a kaj cnte Tpkana.

Kochebe co kow 3a 3aopaKaHe Ha TpeBaTa

BhImaHne - OnacHocT od nobpeda!

BaTeToHnNoCTaByBajTeToKoWOT3a 3aKaHaHeHaTpeBaTa cMoKoraMOTOpE nCKJyehN KORAHOXOTcON.

1. KpeheTe ja ydapHaTaNanHa n 3aKaYeTe ro KoWOT BO DpXkaHrTe (8).

Придожьajte ce кон упатсвату наюзворителOT ha MOTOPOT!