4735 SPA - газонокосилка SOLO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4735 SPA SOLO

спремитеганачистоместо.

2. Бензинпунителевком.

• Светочковеувекподеситенаистувисину

• Полугугасапоставитена"Старт"

• Клинастикаишпокварен

• Главчинаточкапокварена

• Клинастикаишпокварен

Бензиновая газонокосилка

• Предисловиекруководству p. 302
• Описаниепродукта p. 302
• Предохранительные изащитныеприспособления p. 302
• Указанияпобезопасности p. 304
• Монтаж p. 305
• Заправка p. 305
• Вводвэксплуатацию p. 306
• Электрическийпуск(опция) p. 310
• Техобслуживаниеиуход p. 312
• Хранение p. 313
• Ремонт p. 313
• Утилизация p. 313
• Устранениенеполадок p. 314
• Гарантия p. 315
• ДекларацияосоответствиистандартамЕС Предисловие к руководству Прочитайтеданноеруководствопо эксплуатациипередначаломработыс инструментом.Этообеспечитегобезопаснуюи бесперебойнуюработу. Соблюдайтеуказанияпобезопасностии предупреждения,приведенныевнастоящей документации,атакженасамоминструменте. Сохранитеэторуководствопоэксплуатациии передайтеегопоследующимпользователям. Значение знаков p. 315

Точноеследованиеэтимпредупреждениям можетпредотвратитьнанесениетелесных поврежденийлюдями/илиматериальныйущерб. Специальныеуказаниядлялучшегопонимания ииспользования. Значоккамерыуказываетнаиллюстрации. Описание продукта Вданнойдокументацииописываютсяразличные моделибензиновыхгазонокосилок.Некоторые моделиоснащеныприемникамидлятравыи/или дополнительноприспособленыдлямульчирования. Идентфицируйтесвоюмодельнаоснове изображенийизделийиописанияразличныхопций. Использование по назначению Этоустройствопредназначенодлястрижкигазонав частномсекторе.Егоможноиспользоватьтолькона сухомгазоне. Использованиеинструментавдругихцелях являетсяиспользованиемнепоназначению. Возможные варианты ненадлежащего использования Даннуюгазонокосилкунельзяиспользоватьв общественныхсадах,парках,наспортивных площадках,атакжевсельскомилесном

Предохранительныеприспособлениянельзя демонтироватьилишунтировать Устройствонельзяиспользоватьвовремя дождяилинавлажномгазоне Устройствозапрещеноприменятьв промышленныхусловиях Предохранительные и защитные приспособления Внимание! Опасность получения травм! Неотключайтепредохранительныеи защитныеприспособления! Предохранительная рукоятка Устройствооснащенопредохранительнойрукояткой. Вслучаеопасностиотпуститепредохранительную

Устройствабезножевоймуфты: Режущийножостанавливается Останавливаетсядвигатель Устройствасножевоймуфтой: Режущийножостанавливается ДвигательпродолжаетработатьRUS 303470 592_c 1 Стартерныйтрос 9 Регулировкавысотыстрижки* 2 Пуск,стоп* 10 Ножеваямуфта* 3 Колесныйпривод* 11 Регулируемыйредуктор* 4 Предохранительнаярукоятка 12 Руководствопоэксплуатации 5 Эргономичнаярегулировкаповысоте* 13 Блоквыброса* 6 Индикаторзаполнения* 14 Клапанныйзатвор* 7 Отражательнаязаслонка* 15 Комплектдлямульчирования* 8 Приемникдлятравы* * в зависимости от исполнения Символы на устройстве

Соблюдайтеособуюосторожностьпри управленииинструментом. Передпроведениемработсрежущим механизмомизвлекитеизгнезда штекерсвечизажигания. Передпускомвэксплуатациюпрочтите инструкцию! Отпуститетормоздвигателя. Недопускайтетретьихлицвопаснуюзону! Включитеколесныйпривод. Держатьрукииногиподальшеотрежущего

Дистанционноеуправлениеподачей газа,старт/стоп. Держитесьнарасстоянииотопаснойзоны. Отражательная заслонка Отражательнаязаслонкаобеспечиваетзащитуотвыбрасываемыхдеталей.RUS Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Бензиновая газонокосилка Указания по безопасности

Используйтеинструменттольковтехнически безупречномсостоянии! Внимание! Опасность получения травм! Неотключайтепредохранительныеи защитныеприспособления! Внимание - опасность пожара! Нехранитезаправленнуюмашинувзданиях, вкоторыхсуществуетопасностьконтакта паровбензинасоткрытымогнемилиискрами! Следитезачистотойвокругдвигателя, выхлопнойтрубы,ящикааккумуляторной батареиитопливногобака-тамнедолжно бытьскошеннойтравы,бензинаимасла. Недопускайтевопаснуюобластьтретьихлиц Операторилипользовательнесет ответственностьзанесчастныеслучаис другимилицамииихсобственностью Детямилидругимлицам,неознакомленным снастоящимруководствомпоэксплуатации, запрещаетсяработатьсданнымустройством Соблюдайтеместныепредписаниякасательно минимальноговозрастапользователя Запрещаетсяработатьсинструментомв состоянииалкогольногоилинаркотического опьянения,атакжеподвлияниеммедикаментов Носитесоответствующуюспецодежду Длинныебрюки Прочнаяинескользящаяобувь Средствазащитыслуха Припроведенииработнасклонах Всегдастарайтесьзанятьмаксимально устойчивоеположение Всегдастригитетравупоперексклона,никогда неведитегазонокосилкувверхиливниз Нестригитетравунасклонахподуглом больше20° Работайтетолькопридостаточноярком дневномсветеилиискусственномосвещении Держитесьподальшеотрежущегомеханизма Соблюдайтенациональныепредписания касательновремениработы Неоставляйтеустройство,готовоекработе,без

Используйтедлястрижкитолькоострый

Никогданеиспользуйтеустройствос поврежденнымизащитнымиприспособлениями /защитнымирешетками Никогданеиспользуйтеустройствобез полностьюсмонтированныхзащитных приспособлений(например:отражательной заслонки,приспособленийдляприематравы) Передкаждымиспользованиемпроверяйте устройствонаналичиеповрежденийи заменяйтеповрежденныедетали Отключитедвигатель,дождитесьостановки устройстваиизвлекитеизгнездаштекерсвечи

еслинужнооставитьустройство послеобнаружениянеполадок передотпусканиемблокировок передустранениемзасорения послеконтактаспостороннимипредметами Осмотритегазонокосилкунапредметповреждений ипринеобходимостипроведитеремонтныеработы, преждечемзапуститьиначатьработуснейснова. Вставьтештекерсвечизажиганиявгнездои запуститедвигатель послеустранениянеполадки(см.таблицу неполадок)ипроверкиустройства послеочисткиустройства Полностьюитщательнопроверяйте подстригаемыйучасток,удаляйтевсе посторонниепредметы Дополнительные знаки на устройствах с электрическим пуском Внимание!Опасностьпоражения электрическимтоком. Недопускайтеприближения соединительногокабелякрежущимножам.RUS 305470 592_c

Соблюдайтеприлагаемоеруководствопомонтажу.

Устройстворазрешаетсяэксплуатировать толькопослеполнойсборки. Особоевниманиепроявляйтеприразвороте газонокосилкиилиприподтягиванииеексебе Нестригитетравунадпрепятствиями (например,ветками,корнямидеревьев) Удаляйтесрезаннуютравутолькопосле остановкидвигателя Припересеченииплощади,неподлежащейстрижке, следуетвыключатьдвигатель/режущийнож Никогданеподнимайтеинепереносите устройствоприработающемдвигателе Неупотребляйтеедуинапиткивовремя заливкибензинаилимоторногомасла Невдыхайтепарыбензина

Передвводомвэксплуатациюгазонокосилку следуетзаправить. Предупреждение - опасность пожара! Бензинимаслоявляетсяввысокоймере воспламеняемыми! Всегдасоблюдайтепоставляемуюв комплектеинструкциюпоэксплуатацииот изготовителядвигателя. Производственные материалы

неэтилированный см.указания изготовителя

см.указания изготовителя

прим.0,6л Безопасность Предупреждаем! Никогданезапускайтедвигательвзакрытых помещениях.Опасностьотравления! Хранитебензинимаслотольков предусмотренныхдлянихемкостях Заливайтеисливайтебензинимаслотолько прихолодномдвигателевнепомещений Незаливайтебензинилимаслововремя работыдвигателя Непереполняйтебак(бензинрасширяется) Вовремязаправкинекурите Неоткрывайтезаправочноесоединениепри работающемилигорячемдвигателе Еслибакилизаправочноесоединение повреждено,заменитеего Всегдапрочнозакрывайтекрышкубака Еслибензинвытек: Незапускайтедвигатель Избегайтепопытокзажигания Очисткаустройства Приутечкемоторногомасла: Незапускайтедвигатель Соберитевытекшеемоторноемасло вяжущимсредствомилигубкойи утилизируйтенадлежащимобразом Выполнитеочисткуустройства Отработавшеемасло: недолжнопопастьвобычныеотходы недолжнопопастьвканализацию,стоки

Мырекомендуемсдаватьотработавшеемасловзакрытой емкостивцентрутилизацииилисервисныйцентр. Заливка бензина

1. Открутитекрышкубакаиположитееевчистомместе.

2. Залейтебензинчерезворонку.

3. Прочнозакройтеиочиститезаливноеотверстие

Заливка моторного масла

1. Открутитекрышкумаслоналивногоотверстияи

положитееевчистомместе.RUS Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Бензиновая газонокосилка Ввод в эксплуатацию

Устройствонельзяиспользоватьсчастично отсоединившимся,поврежденнымрежущим механизмомилиэлементамикрепления! Передкаждымвводомвэксплуатацию проводитевизуальнуюпроверку. Знаккамерынаследующихстраницах представляетсобойссылкунарисунки,стр.4–7. Настройка высоты стрижки Внимание! Опасность получения травм! Регулируйтевысотустрижкитолькопосле отключениядвигателяиостановкирежущегоножа.

• Всегданастраивайтевсеколесана одинаковуювысотустрижки.

• Регулировкавысотыстрижкизависитотмодели. Центральная регулировка ( 1)

1. Нажмитеиудерживайтекнопкуцентральной

регулировкиповысоте( 1/1). Пристрижкеневысокойгазоннойтравы надавитенарукояткуцентральной регулировкивысотывниз( 1/2) Пристрижкевысокойгазоннойтравы потянитерукояткуцентральнойрегулировки высотывверх( 1/2) Отображаетсяступеньцентральной регулировкиповысоте( 1/3)

2. Отпуститекнопкупоследостижениянужной

высотыстрижки. Осевая или центральная регулировка ( 2, 3)

1. Дляразблокировкинажмитерычагвсторонуи

2. Переместитерычагвлевоиливправона

желаемуювысотустрижки.

3. Рычагдолжензафиксироваться(войтив

4. Обратитевнимание,чтобыположениефиксации

длявсехколесбылоодинаковым. Быстрая регулировка отдельного колеса или осевая регулировка ( 4)

1. Дляразблокировкинажмитерычагвсторонуи

2. Переместитерычагвлевоиливправона

желаемуювысотустрижки.

3. Рычагдолжензафиксироваться(войтив

4. Обратитевнимание,чтобыположениефиксации

длявсехколесбылоодинаковым. Регулировка отдельного колеса ( 5)

1. Ослабьтеколесныйвинт.

2. Вставьтеколесныйвинтвотверстиедля

соответствующейвысотыстрижки.

3. Затянитеколесныйвинт.

4. Обратитевнимание,чтобыположение

отверстиядлявсехколесбылоодинаковым. Центральная осевая регулировка ( 6)

1. Положитебольшиепальцынаконцыоси.

2. Подложитепалецподкорпускосилки.

3. Вытянитеосьбольшимипальцамиот

предыдущейотметкинанужнуювысоту

4. Подтянитеосьбольшимипальцамивположение

передотметкойнужнойвысотыстрижкиидайте ейзафиксироваться.

5. Обратитевнимание,чтобыположениефиксации

длявсехколесбылоодинаковым.RUS 307470 592_c Стрижка с использованием приемника для

Внимание! Опасность получения травм! Снимайтеилиустанавливайтеприемникдля травытолькопослевыключениядвигателяи остановкирежущегоножа.

1. Поднимитеотражающуюзаслонкуиподвесьте

приемникдлятравынадержатели( 8). Индикатор заполнения Потоквоздухавовремястрижкиперемещает индикаторзаполнениявверх( 7a). Еслиприемникдлятравыполон,тоиндикатор заполненияприлегаеткприемнику( 7b). Необходимоопорожнитьприемникдлятравы. Опорожнение приемника для травы

1. Поднимитеотражающуюзаслонку.

2. Выведитеприемникдлятравыиззацепленияи

снимите,направляяназад( 8).

3. Опорожнитеприемникдлятравы.

4. Поднимитеотражающуюзаслонкуиснова

подвесьтеприемникдлятравынадержатели ( 8). Стрижка без приемника для травы

Стрижкагазоновбезприемникадля травыразрешенатолькоприработающей поворотнойпружинеотражательнойзаслонки. Отражательная заслонка вследствие воздействия усилияпружиныприлегаетккорпусугазонокосилки. Таким образом, скошенная трава выбрасывается назадивниз. Мульчирование с помощью комплекта для мульчирования (опция) Вовремямульчированиясрезаннаятраване собирается,аостаетсянагазоне.Мульчазащищает грунтиснабжаетегопитательнымивеществами. Наилучшиерезультатыдостигаютсяприрегулярном срезеприм.на2см.Толькомолодаятравасмягкой тканьюлистьевразлагаетсябыстро. Высотатравыпередмульчированием:макс.8см Высотатравыпослемульчирования: мин.4см Адаптируйтескоростьшагапод мульчирование,недвигайтесьслишком

Использование комплекта для мульчирования Внимание! Опасность получения травм! Устанавливайтеилиснимайтекомплектдля мульчированиятолькопослевыключения двигателяиостановкирежущегоножа.

1. Снимитеприемникдлятравы( 8).

2. Поднимитеотражающуюзаслонкуивставьте

комплектдлямульчированиявшахтувыброса ( 9). Долженсработатьмеханизмблокировки. Есликомплектдлямульчированияне зафиксируется,этоможетпривестик повреждениюкомплектадлямульчированияи режущегоножа. Снятие комплекта для мульчирования

1. Поднимитеотражающуюзаслонку.

2. Разъединитемеханизмблокировкина

комплектемульчирования( 10/1).

3. Извлекитекомплектдлямульчирования( 10/2).RUS

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Бензиновая газонокосилка Запуск двигателя Внимание - опасность отравления! Никогданезапускайтедвигательвзакрытых помещениях. Внимание! Опасность получения травм! Неповорачивайтеустройствововремя пусковогопроцесса.

• Запускайтедвигательтолькопри смонтированномноже (ножиспользуетсявкачествеинерционной

• ПризапускепрогретогодвигателяНЕ используйтедроссельиликнопкупраймера

• Неизменяйтенастройкирегуляторана

Незапускайтеустройство,есликаналвыброса незакрытоднойизследующихдеталей: Приемникдлятравы Отражательнаязаслонка Комплектдлямульчирования Активируйтевыключательстартерасособой внимательностью,всоответствиисуказаниями изготовителя Следите,чтобыногинаходилисьнадостаточном расстоянииотрежущегоинструмента Запускайтеустройствовнизкойтраве Знаки на устройстве:

Дистанционное управлениегазом*

Дистанционное управлениегазом сдросселем* Регулируемый

БыстроМедленно Ножеваямуфта*

• в зависимости от исполнения Настройка высоты рукояти (опция) Регулировка с помощью кнопок

1. Нажмитеиудерживайтедвекнопкинаверхней

перекладине.Параллельнонастройтежелаемое положение( 12/1).

2. Отпуститекнопки,чтобыверхняяперекладина

зафиксировалась. Регулировка с помощью зажимов

1. Удерживаяперекладину,ослабьтеобазажима

2. Приведитеперекладинувжелаемоеположение.

Стрижка с боковым выбросом (опция) Внимание! Опасность получения травм! Снимайтеилиустанавливайтебоковой выбростолькопослевыключениядвигателяи остановкирежущегоножа. Использование бокового выброса

1. Снимитеприемникдлятравыивставьте

комплектдлямульчирования.

2. Откройтекрышкубоковоговыбросаи

придержитеее( 11/1).

3. Вставьтеканалбоковоговыброса( 11/2).

4. Медленнозакройтекрышку.

Крышкафиксируетканалбоковоговыброса,не даваяемувыпасть. Удаление бокового выброса

1. Откройтекрышкубоковоговыбросаи

придержитеее( 11/1).

2. Удалитебоковойвыбросизакройтекрышку

( 11/2).RUS 309470 592_c Ручной пуск без дистанционного управления газом, с

1. Установитедроссельвпозицию1( 13/1).

2. Подтянитепредохранительнуюрукояткук

верхнейперекладинеиудерживайтееев этомположении( 17)–предохранительная рукоятканефиксируется.

3. Быстровытянитестартерныйтрос,азатемдайте

емунамотаться,медленноотпускаяего( 18).

4. Послепрогревадвигателя(прим.15–20секунд)

установитедроссельвположение2( 13/2). Настройкадвигателяфиксированная. Регулированиечислаоборотовневозможно. без дистанционного управления газом, с праймером ( 16)

1. 3разанажмитекнопкупраймерасинтервалом

прим.2секунды( 16).Притемпературениже 10°Cнажмитекнопкупраймера5раз.

2. Подтянитепредохранительнуюрукояткук

верхнейперекладинеиудерживайтееевэтом положении( 17)–предохранительнаярукоятка нефиксируется.

3. Быстровытянитестартерныйтрос,азатемдайте

емунамотаться,медленноотпускаяего( 18). Настройкадвигателяфиксированная. Регулированиечислаоборотовневозможно. без дистанционного управления газом, без праймера/дросселя

4. Подтянитепредохранительнуюрукояткук

верхнейперекладинеиудерживайтееевэтом положении( 17)–предохранительнаярукоятка нефиксируется.

5. Быстровытянитестартерныйтрос,азатемдайте

емунамотаться,медленноотпускаяего( 18). Настройкадвигателяфиксированная. Регулированиечислаоборотовневозможно. с дистанционным управлением газом, с

Дистанционное управлениегазом

1. Установитерычаггазавположение ( 14/1).

2. Подтянитепредохранительнуюрукояткук

верхнейперекладинеиудерживайтееев этомположении( 17) –предохранительная рукоятканефиксируется.

3. Быстровытянитестартерныйтрос,азатемдайте

емунамотаться,медленноотпускаяего( 18).

4. Послепрогревадвигателя(прим.15–20секунд)

установитерычаггазавположениемежду и ( 14/2). с дистанционным управлением газом, без праймера/дросселя Дистанционное управлениегазом

5. Установитерычаггазавположение ( 20/1).

6. Подтянитепредохранительнуюрукояткук

верхнейперекладинеиудерживайтееевэтом положении( 17)-предохранительнаярукоятка нефиксируется.

7. Быстровытянитестартерныйтрос,азатем

дайтеемунамотаться,медленноотпускаяего ( 18).

8. Послепрогревадвигателя(прим.15–20секунд)

установитерычаггазавположениемежду и ( 20).RUS Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Бензиновая газонокосилка Ножевая муфта (опция) Ножеваямуфта

Спомощьюножевоймуфтыможноподсоединить иотсоединитьрежущийножвовремяработы

Подсоединение режущего ножа

1. Потянитепредохранительнуюрукояткук

верхнейперекладинеиудерживайтееев этомположении( 17)-Предохранительная рукоятканефиксируется.

2. Отведитерычагмуфтыотсебя( 21/1)

-Режущийножподсоединяется. Отсоединение режущего ножа.

3. Отпуститепредохранительнуюрукоятку( 25).

-Режущийножотсоединяется. -Рычагмуфтыпереходитвположениепокоя ( 21/2). Электрический пуск без праймера/дросселя ( 15)

1. Установитерычаггазавположение"ПУСК"

2. Подтянитепредохранительнуюрукояткук

верхнейперекладинеиудерживайтееевэтом положении( 17)–предохранительнаярукоятка нефиксируется.

3. Повернитеключзажиганиявзамкезажиганияв

крайнееправоеположение( 19).

4. Кактолькодвигательзаработает,отпуститеключ

зажигания(онвернетсявположение„0“).

5. Установитерычаггазавсоответствииснужным

числомоборотовдвигателявположениемежду и ( 15/2). Электрический пуск (опция) Электрический пуск с праймером ( 16)

1. Установитерычаггазавположение"ПУСК"

2. 3разанажмитекнопкупраймерасинтервалом

прим.2секунды( 16).Притемпературениже 10°Cнажмитекнопкупраймера5раз.

3. Подтянитепредохранительнуюрукояткук

верхнейперекладинеиудерживайтееевэтом положении( 17)–предохранительнаярукоятка нефиксируется.

4. Повернитеключзажиганиявзамкезажиганияв

крайнееправоеположение( 19).

5. Кактолькодвигательзаработает,отпуститеключ

зажигания(онвернетсявположение„0“).

6. Установитерычаггазавсоответствииснужным

числомоборотовдвигателявположениемежду и ( 15/2). с дистанционным управлением газом, с праймером ( 16) Дистанционное управлениегазом

1. Установитерычаггазавположение ( 20/1).

2. 3разанажмитекнопкупраймерасинтервалом

прим.2секунды( 16).Притемпературениже 10°Cнажмитекнопкупраймера5раз.

3. Подтянитепредохранительнуюрукояткук

верхнейперекладинеиудерживайтееевэтом положении( 17)-предохранительнаярукоятка нефиксируется.

4. Быстровытянитестартерныйтрос,азатемдайте

емунамотаться,медленноотпускаяего( 18).

5. Кактолькодвигательзаработает,переведите

рычаггазадлядостиженияжелаемогочисла оборотоввположениемежду и ( 20).RUS 311470 592_c Регулируемый редуктор (контроль скорости) (опция) Регулируемый

БыстроМедленно Спомощьюрегулируемогоредуктораможноплавно изменятьскоростьдвижениягазонокосилки.

Нажимайтерычагтолькововремяработы

Переключениеприотсутствиипривода можетпривестикповреждениюприводного

Дляболеевысокойскоростипотянитерычаг ( 23)внаправлении( 23/2) Дляболеенизкойскоростипотянитерычаг ( 23)внаправлении( 23/1) Всегдаприводитескоростьдвиженияв соответствиестекущимсостояниемгрунтаи

Колесный привод (опция) ( 22)

Подключайтередуктортолькопри работающемдвигателе. Включение колесного привода

1. Придавитевилкупереключенияпередач

редукторакверхнейперекладинеи удерживайте( 22)–вилкапереключения передачнефиксируется. -Включаетсяколесныйпривод. Выключение колесного привода

1. Отпуститевилкупереключенияпередач

редуктора( 24). Устройство с ножевой муфтой Ножеваямуфта

1. Отпуститепредохранительнуюрукоятку( 25).

2. Установитерычаггазавположение

( 20/2). -Двигательвыключится. Внимание - опасность тяжелых резаных ран! Двигательможетдвигатьсяпоинерции. Послевыключенияубедитесь,чтодвигатель остановился. Выключение двигателя Устройство без ножевой муфты

1. Установитерычаггазавположение

2. Отпуститепредохранительнуюрукоятку( 25).

-Двигательвыключится. Внимание - опасность тяжелых резаных ран! Двигательможетдвигатьсяпоинерции. Послевыключенияубедитесь,чтодвигатель остановился.RUS Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Бензиновая газонокосилка Зарядка стартерной батареи (опция) Стартернаябатареяненуждаетсявтехническом обслуживаниииобычнозаряжаетсякосилкой. Вособыхслучаяхбатареюдолжензаряжать пользователь: Передпервымвводомкосилкивэксплуатацию Приразрядке,передперерывомназимуили длительнымпростоем(>6месяцев) Процессзарядки:

1. Извлекитезарядноеустройствоизящика

аккумуляторнойбатареи.

2. Отсоединитекабельаккумулятораоткабеля

3. Соединитекабельаккумулятораскабелем

зарядногоустройства( 29).

4. Подключитезарядноеустройствокэлектросети.

Напряжениеэлектросетидолжно соответствоватьрабочемунапряжению зарядногоустройства. Времязарядкисоставляетоколо36часов. Используйтетолькооригинальноезарядное устройствоизкомплектапоставки.

• Заряжайтестартернуюбатареютольков сухом,хорошопроветриваемомпомещении.

• Неиспользуйтегазонокосилкувовремя процессазарядки. Заточка и замена режущего ножа Поручайтезаточку/заменутупыхилиповрежденных режущихножейтолькоавторизованным специализированнымпредприятиям Подточенныережущиеножидолжныбыть сбалансированы

Использованиенесбалансированныхножей ведеткслишкомсильнымвибрациями повреждениюкосилки. Очистка косилки Взависимостиотизготовителядвигателя: карбюратор/воздушныйфильтрдолженбыть направленвверх( 26) свечазажиганиядолжнабытьнаправленавверх ( 27) Соблюдайтеруководствопоэксплуатацииот изготовителядвигателя! Техобслуживание и уход Внимание! Опасность получения травм!

• Передпроведениемлюбыхработ потехобслуживаниюиуходувсегда выключайтедвигательиизвлекайтеиз гнездаштекерсвечизажигания.

• Двигательможетдвигатьсяпоинерции. Послевыключенияубедитесь,чтодвигатель остановился.

• Притехобслуживанииножейвсегда надевайтерабочиеперчатки! Регулярнопроверяйтеприспособлениедляприема травынапредметфункционированияиизноса Очищайтеустройствопослекаждогоприменения Необрызгивайтеустройствоводой Проникновениеводыможетпривестик неполадкам(системызажигания,карбюратора) Регулярнопроверяйтережущийножнаналичие повреждений ВсегдазаменяйтенеисправныеглушителиRUS 313470 592_c

Внимание - опасность взрыва! Нехранитеустройствовпомещении,где используетсяоткрытоепламяилиисточники

Дайтедвигателюостыть Дляуменьшениязанимаемойплощадивовремя хранениясложитеверхнююперекладину ( 31, 32) Хранитеинструментвсухомместе,недоступном длядетейинеуполномоченныхлиц Обеспечьтезащитустартернойбатареиот

Времяотвременидозаряжайтестартерную

Ремонтныеработыразрешенопроводитьтолько сотрудникамсервис-центровиавторизованных специализированныхпредприятий. Смазка ведущей шестерни Времяотвременисмазывайтеведущуюшестерню навалуредукторамасломввидеаэрозоля Редуктор колесного привода не нуждается в техническомобслуживании. Уход за двигателем Замена моторного масла

1. Длясборамаслаподготовьтеподходящую

2. Полностьюслейтемаслочерезмаслоналивное

отверстиеилиоткачайте. Утилизируйтеотработавшеемаслодвигателя безвредадляокружающейсреды! Мырекомендуемсдаватьотработавшее масловзакрытойемкостивцентрутилизации илисервисныйцентр. Отработавшее масло

• недолжнопопастьвобычныеотходы

• недолжнопопастьвканализациюилистоки

• недолжнопроливатьсяназемлю Замена воздушного фильтра Соблюдайтеуказанияизготовителядвигателя. Замена свечи зажигания Соблюдайтеуказанияизготовителядвигателя. Колесный привод (опция) Регулировка троса Боудена Есливовремяработыдвигателяколесныйпривод большеневключаетсяилиневыключается, тонеобходимодополнительноотрегулировать соответствующийтросБоудена.

ИзменяйтеположениетросаБоуденатолько привыключенномдвигателе.

1. Повернитеэлементрегулировкинатросе

Боуденавнаправлениистрелки( 30).

2. Дляпроверкинастройкизапуститедвигательи

включитеколесныйпривод.

3. Есликолесныйприводвсеещенеработает,

передайтегазонокосилкувсервис-центр илинаавторизованноеспециализированное предприятие.

Стартерные батареи с израсходованным или заканчивающимся зарядом или дефектные стартерные батареи запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами! Инструмент,егоупаковкаипринадлежности изготовленыизматериалов,подлежащих вторичнойпереработке,поэтомуихследует утилизироватьсоответствующимобразом.RUS Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Бензиновая газонокосилка Устранение неполадок

Ноживалдвигателявыравниватьнельзя. Неполадка Решение Двигательнезаводится ▪ Залейтебензин

• Установитерычаггазавположение"Пуск"

• Подведитескобумоторноговыключателякверхнейпоперечине

• Проверьтесвечизажигания,принеобходимостивыполнитезамену

• Выполнитеочисткувоздушногофильтра

• Дайтеножукосилкипоработатьвхолостую

• Подзарядитестартернуюбатарею

• Начинайтеработусоскошеннойплощади Мощностьдвигателя

• Откорректируйтевысотустрижки

• Заточите/заменитеножикосилки

• Очиститеканалвыброса/устройство

• Выполнитеочисткувоздушногофильтра

• Уменьшитерабочуюскорость Нечистыйразрез ▪ Заточите/заменитеножикосилки

• Откорректируйтевысотустрижки Приемникдлятравы заполняетсянедостаточно

• Откорректируйтевысотустрижки

• Подождите,покагазонневысохнет

• Заточите/заменитеножикосилки

• Очиститерешеткуприемникадлятравы

• Очиститеканалвыброса/устройство Колесныйприводне

• ИзменитеположениетросаБоудена

• Поврежденклиновидныйремень

• Обратитесьвмастерскуюпообслуживаниюклиентов

• Удалитегрязьизколесногопривода,сзубчатогоремняиредуктора

• Смажьтемуфтысвободногохода(ведущаяшестернянавалуредуктора) масломввидеаэрозоля Колесаневращаютсяпри включенномредукторе

• Подтянитеколесныевинты

• Ступицаколесанеисправна

• Поврежденклиновидныйремень

• Обратитесьвмастерскуюпообслуживаниюклиентов Устройствослишкомсильно

• Проверьтеножкосилки Привозникновениинеполадок,которыенеприведенывданнойтаблицеиликоторыеневозможно устранитьсамостоятельно,обратитьсяводинизсервисныхцентровнашейкомпании.RUS 315470 592_c

Мыготовыустранитьнекоторыепогрешностиматериалаилиизготовлениявтечениеустановленногозаконом срокадавностипредъявленияпретензиипокачеству(путемремонтаилизамены-понашемуусмотрению). Срокдавностиопределяетсязаконодательствомстраны,гдебылкупленинструмент. Нашигарантийныеобязательствадействительны тольковследующихслучаях: Гарантиятеряетсилувследующихслучаях: Принадлежащемобращениисинструментом Присоблюдениируководствапо эксплуатации Прииспользованииоригинальныхзапасных

Припопыткепочинитьинструмент Привнесенииизмененийвконструкциюинструмента Приненадлежащемиспользованииинструмента (например,впромышленныхиликоммунальных

Гарантиянераспространяетсяна: Повреждениялаковогопокрытия,возникшиепопричиненормальногоизноса Изнашиваемыедетали,отмеченныерамкойXXX XXX (X)накартезапасныхчастей Двигателивнутреннегосгорания–Нанихраспространяютсяотдельныегарантийныеобязательства соответствующегопроизводителядвигателей Вслучае,требующемпредоставлениягарантии,пожалуйста,обратитесьсданнымгарантийнымписьмоми чеком,подтверждающимпокупку,кВашемудилеруиливближайшийавторизованныйсервисныйцентр. Данныегарантийныеобязательстванераспространяютсянаопределенныйзакономпорядокпредъявления покупателемпретензийпокачествукпродавцу.

Специалиствсегдадолженвыполнять следующиепроверкиприследующих обстоятельствах: посленаезданапрепятствие привнезапнойостановкедвигателя приповрежденииредуктора приповрежденииклиновидногоремня приискривленииножа приискривленииваладвигателя Декларация о соответствии стандартам ЕС см.руководствопомонтажуUA Переклад оригінального посібника з експлуатації

Газонокосарка бензинова

2. Залийтебензинчерезворонку.

2. Залийтемаслочерезворонку.

Газонокосарка бензинова Ножова муфта (опція) Ножовамуфта

• Зарядитистартернубатарею

• Видалитибрудуколісномуприводі,ззубчастогоременятакоробкипередач

• Маточинаколесапошкоджена

Осова настройка или централна настройка ( 2, 3)

2. Освободетеблокировкатанакомплектаза

Дистанционно управлениена

3. Затворетезатягащитеприспособления.

гооставетедасенавиебавнообратно( 18).

4. Следзагряваненамотора(около15–20

гооставетедасенавиебавнообратно( 18).

4. Следзагряваненамотора(около15–20секунди)

гооставетедасенавиебавнообратно( 18).

8. Следзагряваненамотора(около15–20секунди)

гооставетедасенавиебавнообратно( 18).

Регулирайтежилотосамоприизключен

2. Запроверкананастройкатастартирайтемотора

ставетегоначистоместо.

2. Всипетегомаслотосоинка.МК

2. Откачетегокошотиизвлечетегонаназад( 8).

придушница* Варио-погон*

4. Откакомоторотќесезагрее(околу15–20секунди)

4. Откакомоторотќесезагрее(околу15–20

8. Откакомоторотќесезагрее(околу15–20

3. поврзетегокабелотодакумулаторотсокабелот

• Полнетегоакумулаторотсамовосуви, добропроветренипростории.

• Моторотможедаработиуштенекоевреме. Откакоќегоисклучите,уверетеседека моторотстои.

• Исчистетегофилтеротзавоздух

• Ослободетегоножотзакосење

• Дополнетегоакумулаторот

• Исчистетегофилтеротзавоздух