4735 SPA - Kosiarka do trawy SOLO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4735 SPA SOLO

• Spalinowa kosiarka do trawy Spis rzeczy Otympodręczniku p. 148
• Opis produktu p. 148
• Instalacjezabezpieczające p. 148
• Wskazówkibezpieczeństwa p. 150
• Montaż p. 151
• Tankowanie p. 151
• Uruchomienie p. 152
• Elektryczne uruchomienie (opcja) p. 156
• Przeglądyikonserwacja p. 158
• Składowanie p. 159
• Naprawa p. 159
• Utylizacja p. 159
• Czynnościdowykonaniawprzypadkuusterek p. 160
• Gwarancja p. 161
• DeklaracjazgodnościEWG O tym podręczniku Proszęprzeczytaćniniejszypodręcznikobsługi przeduruchomieniem.Stanowitopodstawę bezpiecznejpracyisprawnejobsługi. Należyprzestrzegaćwskazówekbezpieczeństwa zawartych w niniejszej dokumentacji oraz na urządzeniu. Podręcznikobsługipowinienbyćzachowanydo użytkuiprzekazanynastępnemuużytkownikowi. Wyjaśnienie znaków Uwaga! Stosowaćsiędokładniedoznakówostrzegawczych, abyuniknąćszkódosobowychlubmienia. Specjalne wskazówki w celu lepszego zrozumieniaiobsługi. Symbol kamery wskazuje na ilustracje. Opis produktu W niniejszej dokumentacji opisano różne modele benzynowych kosiarek do trawy. Niektóre modele wyposażone są w kosz do trawy i lub dodatkowo są przystosowanedościółkowania. Modelidentykujesięwgtabliczkiznamionowejiopisu różnychopcji. Użycie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie przeznaczone jest do cięcia trawy w obszarzeprywatnyminienależystosowaćgodotrawy suchej. Zastosowanieinne,wykraczającepozato,uważasięza niezgodne z przeznaczeniem. Możliwe błędne użycie Urządzenieniejestprzystosowanedoużytkuw obiektach otwartych, parkach, placach sportowych, atakżewgospodarceleśnejirolnej Nienależydemontowaćlubobchodzićinstalacji bezpieczeństwa Nieużywaćurządzeniapodczasdeszczuina mokrej trawie Urządzenianiewolnostosowaćprzemysłowo Instalacje zabezpieczające Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu! Instalacjezabezpieczająceniemogąbyć wyłączane! Uchwyt bezpieczeństwa Urządzeniewyposażonejestwuchwytbezpieczeństwa. Wrazieniebezpieczeństwauchwytpuścić. Urządzeniabezsprzęgłanoża: Nużtnącyjestzatrzymywany Silnik jest zatrzymywany Urządzeniazesprzęgłemnoża: Nużtnącyjestzatrzymywany Silnik pracuje dalejPL 149470 592_c 1 Linka startowa 9 Ustawieniewysokościcięcia* 2 Uruchomienie, zatrzymanie* 10 Sprzęgłonoża* 3 Napędkół* 11 Przekładniakombinowana* 4 Uchwytbezpieczeństwa 12 Instrukcjaobsługi 5 Ergonomiczneustawianiewysokości* 13 Wkładkawyrzutu* 6 Wskaźnikstanunapełnienia* 14 Osłonazamykająca* 7 Osłonaprzeciwuderzeniowa* 15 Zestawdościółki* 8 Kosz do trawy* * w zależności od wyposażenia Symbole na urządzeniu Uwaga! Szczególnaostrożnośćprzymanipulacji. Przedrozpoczęciempracyprzy mechanizmietnącymzdjąćfajkęświecową! Przeduruchomieniemprzeczytaćinstrukcjęobsługi! Zwolnićhamulecsilnika. Osobytrzecieniemogąznajdowaćsięwstree zagrożenia! Włączyćnapędkół. Ręceinogitrzymaćzdalaodmechanizmutnącego! p. 161

Zdalne sterowanie gazem start / stop. Utrzymywaćodpowiedniodstępodstrefzagrożenia. Osłona przeciwuderzeniowa Osłonaprzeciwuderzeniowachroniprzedwyrzucanymiczęściami.PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Spalinowa kosiarka do trawy Wskazówki bezpieczeństwa Uwaga! Urządzeniemożebyćużywanetylkow nienagannym stanie technicznym! Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu! Instalacjezabezpieczająceniemogąbyć wyłączane! Uwaga - Niebezpieczeństwo pożaru! Zatankowanegourządzenianieprzechowywaćw zamkniętychpomieszczeniach,wktórychopary benzynymogłybymiećstycznośćzogniemlub iskrami! Obszarywokółsilnikawydechu,skrzynkina akumulator,zbiornikapaliwaniemogąbyć zabrudzoneściętątrawą,benzyną,olejem. Osobytrzecieniemogąznajdowaćsięwstree zagrożenia Prowadzącyurządzenielubjegoużytkowniksą odpowiedzialnizawypadkizudziałeminnychosób, atażeichmienie Urządzenianiemogąobsługiwaćdziecianiosoby niezapoznanezniniejsząinstrukcjąobsługi Przestrzegaćprzepisówdot.wiekuminimalnego osobyobsługującejurządzenie Niewolnourządzeniaobsługiwaćbędącpod wpływemalkoholu,narkotykówlublekarstw Stosowaćodpowiedniąodzieżroboczą: Długiespodnie Mocneiprzeciwpoślizgowebuty Ochronasłuchu Przypracynapochyłościach zawszeuważaćnabezpieczneoparcie ścinaćtrawęzawszewpoprzekpochyłości, nigdyzgórylubpodgórę nieścinaćtrawynapochyłościachpowyżej 20°pochyłu Pracowaćtylkoprzyświetledziennymlub oświetleniusztucznym Częściciałaigarderobytrzymaćzdalaodinstalacji tnącej przestrzegaćlokalnychprzepisówwzakresie godzin pracy Niepozostawiaćurządzeniagotowegodopracy bez dozoru Kosićtylkoostrymnożem Nigdynieużytkowaćurządzeniazuszkodzonymi osłonami/instalacjamibezpieczeństwa Nigdynieużytkowaćurządzeniabezwpełni zainstalowanychzabezpieczeń(np.:osłony przeciwuderzeniowej, instalacji wychwytywania ściętejtrawy) Przedkażdymużyciemurządzeniesprawdzić podkątemuszkodzeń,aprzedkolejnymużyciem wymienićuszkodzoneczęści Wyłączyćsilnik,odczekaćdozatrzymania urządzeniaiściągnąćfajkęświecy odchodzącodurządzenia powystąpieniuusterki przedusunięciemblokady przedusunięciemzatoru pokontakciezciałamiobcymi Należysprawdzićkosiarkępodkątemuszkodzeń orazprzeprowadzićniezbędnenaprawyprzed ponownymużyciem. Nałożyćfajkęświecyiuruchomićsilnik pousunięciuusterki(patrztabelausterek)i sprawdzeniuurządzenia pooczyszczeniuurządzenia Terendokoszeniadokładniesprawdzić,usuwając wszystkieciałaobce Należyzachowaćszczególnąostrożnoścprzy zawracaniukosiarkąlubprzyciąganiujejdosiebie Niekosićnadprzeszkodami (np.gałęzie,korzeniedrzew) Dodatkowe symbole dla urządzeń ze startem elektrycznym Uwaga!Niebezpieczeństwoporażeniaprądem. Przewódpołączeniowytrzymaćzdalaodnoży. Urządzenienależyprzedprzystąpieniem do prac konserwacyjnych lub w przypadku uszkodzeniakablaodłączyćodprądu.PL 151470 592_c Montaż Przestrzegaćdołączonejinstrukcjimontażu. Uwaga! Urządzeniemożebyćużywanejedyniepo całkowitymzłożeniu. Ściętątrawęusuwaćjedynieprzywyłączonym silniku Silnik/nóżwyłączyćtakżewtedy,kiedyprzekracza sięobszarinnyniżprzeznaczonydokoszenia Nigdyniepodnosićaninieprzenosićurządzenia przywłączonymsilniku Podczasnapełnianiabenzynączyolejemniepići niejeść Niewdychaćoparówbenzyny Tankowanie Przeduruchomieniemkosiarkęnależyzatankować. Ostrzeżenie - Niebezpieczeństwo pożaru! Benzynaiolejsąwwysokimstopniuzapalne! Zawszeprzestrzegaćdołączonejprzez producentainstrukcjiobsługi. Środki pracy Benzyna Olej silnikowy Rodzaj zwykła/ bezołowiowa patrz wskazówki producenta silnika Ilość napełnieniowa patrz wskazówki producenta silnika ok. 0,6 l Bezpieczeństwo Ostrzeżenie! Nigdyniepozostawiaćnachodzie silnikawzamkniętychpomieszczeniach. Niebezpieczeństwozatrucia! Benzynęiolejprzechowywaćtylkow przeznaczonym do tego pojemniku Napełniaćispuszczaćbenzynęiolejtylkoprzy zimnym silniku na wolnym powietrzu Nieuzupełniaćbenzynyczyolejupodczaspracy silnika Nieprzepełniaćzbiornika(benzynarozszerzasię) Niepalićpodczastankowania Nieotwieraćzamknięciazbiornikapodczaspracy silnikalubgdyjestgorący Uszkodzonyzbiornikbądźjegozamknięcie wymienić Korekwlewuzawszemocnozamykać Jeśliwylałasiębenzyna: nieuruchamiaćsilnika unikaćpróbzapłonu przeczyścićurządzenie Jeśliwylałsięolejsilnikowy: nieuruchamiaćsilnika olej,którywydostałsięznazewnątrz,zbierać środkamiwiążącymiolejlubścierką,a następnieprawidłowozutylizować przeczyścićurządzenie Starego oleju niewyrzucaćzodpadkami niespuszczaćdokanalizacji,ściekuczyna ziemię Zalecasięoddanieprzerobionegoolejuwzamkniętym pojemniku do centrum utylizacji lub serwisu. Napełnić benzyną

1. Odkręcićkorekwlewu,położyćwczystymmiejscu.

2. Napełniaćbenzynąprzezlejek.

3. Mocnozakręcićkorekwlewuiwyczyścićmiejsce.

Napełnić olejem silnikowym

1. Odkręcićkorekwlewuolejuipołożyćgowczystym

2. Napełniaćolejemprzezlejek.

3. Mocnozakręcićkorekwlewuolejuiwyczyścić

miejsce.PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Spalinowa kosiarka do trawy Uruchomienie Uwaga! Zluźnym,uszkodzonymlubzużytym mechanizmemtnącymlubczęściamimocującymi urządzenieniemożebyćużywane! Przedkażdymuruchomieniemnależy przeprowadzićkontrolęwzrokowąurządzenia. Symbolaparatufotogracznegonakolejnych stronach odnosi do rysunków, strona 4–7. Ustawić wysokość cięcia Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu! Wysokośćcięciaustawiaćtylkoprzywyłączonym silnikuinieruchomymnożu.

• Zawszeustawiaćwszystkiekołanajednakową wysokość.

• Regulacjawysokościcięciazależyoddanego modelu. Nastawa centralna ( 1)

1. Nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskcentralnejnastawy

( 1/1). Dlatrawykrótszejnacisnąćdźwignięnastawy centralnejwdół( 1/2) Dlatrawydłuższejpociągnąćdźwignię nastawycentralnejwgórę( 1/2) Stopieńnastawyzostaniepokazany( 1/3)

2. Puścićprzycisknażyczonejwysokościcięcia.

Nastawa osi lub centralna ( 2, 3)

1. Dźwignięotwierającąnacisnąćwbokiprzytrzymać.

2. Dżwignięprzesunąćwprawolubwlewo,

ustawiającnażyczonejwysokościcięcia.

3. Dźwignięponowniezakleszczyć.

4. Uważaćnaidentycznepołożeniewszystkichkół.

Szybka nastawa pojedynczego koła lub nastawa osi ( 4)

1. Dźwignięotwierającąnacisnąćwbokiprzytrzymać.

2. Dżwignięprzesunąćwprawolubwlewo,

ustawiającnażyczonejwysokościcięcia.

3. Dźwignięponowniezakleszczyć.

4. Uważaćnaidentycznepołożeniewszystkichkół.

Nastawa pojedynczego koła ( 5)

1. Odkręcićśrubękoła.

2. Śrubęwłożyćwotwórdlaodpowiedniejwysokości

3. Śrubękołamocnodokręcić.

4. Uważaćnaidentycznepołożenieotworów

wszystkichśrub. Centralna nastawa osi ( 6)

1. Obydwakciukipołożyćnakońcówkachosi.

2. Podłożyćpalecpodobudowękosiarki.

3. Wyciągnąćośzdotychczasowegowgłębieniadla

danejwysokościcięcia.

4. Ośpociągnąćizakleszczyćwinnymwgłębieniudla

życzonejwysokościcięcia.

5. Uważaćnaidentycznepołożeniewszystkichkół.PL

153470 592_c Koszenie z koszem na trawę Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu! Kosznatrawęzakładaćiściągaćtylkoprzy wyłączonymsilnikuinieruchomymnożu.

1. Podnieśćosłonęprzeciwuderzeniowąizawiesić

kosz w uchwycie ( 8). Wskaźnik stanu napełnienia Wskazanie stanu napełnienia przesuwane jest w górę przezciągpowietrzapodczaskoszenia( 7a). Kiedy kosz jest pełen, wskaźnik styka się z koszem ( 7b).Koszmusizostaćopróżniony. Opróżnić kosz

1. Podnieśćosłonęprzeciwuderzeniową.

2. Wypiąćkosziwysunąćdotyłu( 8).

4. Podnieśćosłonęprzeciwuderzeniowąiponownie

zawiesićkoszwuchwycie( 8). Koszenie bez kosza na trawę Uwaga! Kosićtylkoprzynieuszkodzonejsprężynieosłony przeciwuderzeniowejibezkoszanaskoszoną trawę. Osłonaprzeciwuderzeniowadociskadoobudowydzięki silesprężyny.Wtensposóbściętatrawawyrzucanajest ztyłu,wdół. Ściółkowanie z zestawem do ściółki (opcja) Przyściółkowaniuskoszonatrawaniejestgromadzona, leczpozostajenatrawniku.Ściółkachronipodłożeprzed wyschnięciemizaopatrujejewsubstancjeodżywcze. Najlepszewynikiuzyskujesiępoprzezregularnecięcie pook.2cm.Tylkomłodatrawazmiękkimiliśćmiszybko butwieje. Wysokośćtrawyprzedściółkowaniem: Maksymalnie 8 cm Wysokośćtrawypościółkowaniu: Co najmniej 4 cm Szybkośćcięciadopasowaćdościółkowania,nie iśćzaszybko. Stosowanie zestawu do ściółkowania Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu! Zestawzakładaćiściągaćtylkoprzywyłączonym silnikuinieruchomymnożu.

2. Podnieśćosłonęprzeciwuderzeniowąizałożyć

zestaw w szybie wyrzutnika ( 9). Zamknięciemusisięzakleszczyć. Jeślizestawsięniezakleszczy,możezostaćwraz znożemuszkodzony. Zdejmowanie zestawu

1. Podnieśćosłonęprzeciwuderzeniową.

2. Odkręcićzamknięcienazestawie( 10/1).

3. Wyciągnąćzestaw( 10/2).PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Spalinowa kosiarka do trawy Uruchomić silnik Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu! Nigdyniepozostawiaćnachodziesilnikaw zamkniętychpomieszczeniach. Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu! Nieprzechylaćurządzeniapodczasstartu.

• Silnikuruchamiaćtylkoprzyzałożonymnożu (nóżsłużyjakomasazamachowa)

• PodczasstartunaciepłymsilnikuNIEużywać funkcji Choke lub przycisku Primer

• Niezmieniaćustawieńregulatorawsilniku Nieuruchamiaćurządzenia,jeślikanałwyrzutowy niejestosłoniętyprzezjednązponiżejwyszczegól- nionychczęści: Kosznatrawę Osłonaprzeciwuderzeniowa Zestawdościółkowania Przyciskstarteraużywaćzwyjątkowąostrożnością, zgodnie ze wskazówkami producenta Przestrzegaćodpowiedniejodległościstópod urządzeniatnącego Urządzeniewłączaćwniskiejtrawie Znaki pozycji na urządzeniu: Choke (ssanie)* Wł.Wył. Zdalne sterowanie gazem* Uruchomienie Zatrzymanie Zdalne sterowanie gazemzfunkcją Choke* Przekładnia kombinowana* Szybko Wolno Sprzęgłonoża* Wł.Wył.

• w zależności od wyposażenia Ustawianie wysokości rękojeści (opcja) Nastawianie przycisków

1. Obydwaprzyciskinagórnymdźwigarzenacisnąći

przytrzymać,ustawiającodpowiedniąpozycję ( 12/1).

2. Puścićprzyciski,abydźwigarsięzakleszczył.

Nastawianie zacisków

1. Przytrzymaćdźwigariodkręcićobydwazaciski

2. Osadzićdźwigarwewłaściwejpozycji

Koszenie z wyrzutnikiem bocznym (opcja) Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu! Wyrzutnikbocznyzakładaćiściągaćtylkoprzy wyłączonymsilnikuinieruchomymnożu. Założyć wyrzutnik boczny

1. Zdjąćkoszizałożyćzestawdościółkowania.

2. Podnieśćosłonędowyrzutnikabocznegoi

3. Założyćbocznykanałwyrzutowy( 11/2).

4. Osłonępowolizamknąć.

Osłonachronikanałbocznyprzedwypadnięciem. Zdjąć wyrzutnik boczny

1. Podnieśćosłonędowyrzutnikabocznegoi

2. Wyciągnąćwyrzutnikbocznyizamknąćosłonę

( 11/2).PL 155470 592_c Uruchamianie ręczne bez zdalnego sterowania gazem, z funkcją Choke Choke (ssanie) Wł.Wył.

1. Chokeustawićnapozycji1( 13/1).

2. Uchwytbezpieczeństwaprzyciągnąćdodźwigarai

przytrzymać( 17)–uchwytbezpieczeństwanie zakleszczasię.

3. Pociągnąćszybkolinkęstartowąipotemwolno

pozwolićnajejponownezrolowaniesię( 18).

4. Porozgrzaniusilnika(ok.15–20sekund)ustawić

Choke w pozycji 2 ( 13/2). Silnikposiadaustawieniestałejpozycjiotwarcia przepustnicy (gazu). Regulacjaobrotówsilnikaniejestmożliwa. bez zdalnego sterowania gazem, z funkcją Primer ( 16)

1. Przyciskpompowaniapaliwanacisnąć3x,w

odstępieok.2sekund( 16). W temperaturach poniżej10°CprzyciskPrimernacisnąć5x.

2. Pociągnąćuchwytbezpieczeństwadodźwigarai

przytrzymać( 17)–uchwytbezpieczeństwanie zakleszczysię.

3. Pociągnąćszybkolinkęstartowąipotemwolno

pozwolićnajejponownezrolowaniesię( 18). Silnikposiadaustawieniestałejpozycjiotwarcia przepustnicy (gazu). Regulacjaobrotówsilnikaniejestmożliwa. bez zdalnego sterowania gazem, bez Primer/Choke

4. Pociągnąćuchwytbezpieczeństwadodźwigarai

przytrzymać( 17)–uchwytbezpieczeństwanie zakleszczysię.

5. Pociągnąćszybkolinkęstartowąipotemwolno

pozwolićnajejponownezrolowaniesię( 18). Silnikposiadaustawieniestałejpozycjiotwarcia przepustnicy (gazu). Regulacjaobrotówsilnikaniejestmożliwa. ze zdalnym sterowaniem gazem, z funkcją Choke Zdalne sterowanie gazemzfunkcją Choke*

1. Dźwignięgazuustawićwpozycji ( 14/1).

2. Pociągnąćuchwytbezpieczeństwadodźwigarai

przytrzymać( 17) –uchwytbezpieczeństwanie zakleszczysię.

3. Pociągnąćszybkolinkęstartowąipotemwolno

pozwolićnajejponownezrolowaniesię( 18).

4. Po rozgrzaniu silnika (ok.15–20sekund)ustawić

Chokewpozycjipomiędzy i ( 14/2). ze zdalnym sterowaniem gazem, bez Primer/Choke Zdalne sterowanie gazem Uruchomienie Zatrzymanie

5. Dźwignięgazuustawićwpozycji ( 20/1).

6. Uchwytbezpieczeństwaprzyciągnąćdodźwigara

iprzytrzymać( 17)-uchwytbezpieczeństwanie zakleszczysię.

7. Pociągnąćszybkolinkęstartowąipotemwolno

pozwolićnajejponownezrolowaniesię( 18).

8. Po rozgrzaniu silnika (ok.15–20sekund)ustawić

Chokewpozycjipomiędzy i ( 20).PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Spalinowa kosiarka do trawy Sprzęgło noża (opcja) Sprzęgłonoża Wł.Wył. Dzięki sprzęgłu noża możliwe jest wsprzęglenie i wysprzęglenienożapodczaspracysilnika. Wsprzęglenie noża

1. Uchwytbezpieczeństwaprzyciągnąćdodźwigarai

przytrzymać( 17)-Uchwytbezpieczeństwanie zakleszczasię.

2. Dźwignięsprzęgłaodsunąćodciała( 21/1)

-Nóżjestwsprzęglony. Wysprzęglenie noża.

3. Puścićuchwytbezpieczeństwa( 25).

-Nóżjestwysprzęglony. -Dźwigniasprzęgłaprzemieszczasięwpozycję spoczynkową( 21/2). Elektryczny start bez Primer/Choke ( 15)

1. Dźwignięgazuustawićwpozycji„START“

2. Pociągnąćuchwytbezpieczeństwadodźwigarai

przytrzymać( 17)–uchwytbezpieczeństwanie zakleszczysię

3. Kluczykzapłonowyobrócićwpozycjęcałkowiciepo

prawej stronie ( 19).

4. Jaktylkosilniksięuruchomi,puścićkluczyk(wsko-

czyponownienapozycję„0“).

5. Jaktylkosilnikzaczniepracować,dźwignięgazu

ustawićwpozycjępomiędzy i ( 15/2). Elektryczne uruchomienie (opcja) Elektryczny start z funkcją Primer ( 16)

1. Dźwignięgazuustawićwpozycji„START“

2. Przyciskpompowaniapaliwanacisnąć3x,w

odstępieok.2sekund( 16). W temperaturach poniżej10°CprzyciskPrimernacisnąć5x.

3. Pociągnąćuchwytbezpieczeństwadodźwigarai

przytrzymać( 17)–uchwytbezpieczeństwanie zakleszczysię.

4. Kluczykzapłonowyobrócićwpozycjęcałkowiciepo

prawej stronie ( 19).

5. Jaktylkosilniksięuruchomi,puścićkluczyk(wsko-

czyponownienapozycję„0“).

6. Jaktylkosilnikzaczniepracować,dźwignięgazu

ustawićwpozycjępomiędzy i ( 15/2). ze zdalnym sterowania gazem, z funkcją Primer ( 16) Zdalne sterowanie gazem Uruchomienie Zatrzymanie

1. Dźwignięgazuustawićwpozycji ( 20/1).

2. Przyciskpompowaniapaliwanacisnąć3x,w

odstępieok.2sekund( 16). W temperaturach poniżej10°CprzyciskPrimernacisnąć5x.

3. Uchwytbezpieczeństwaprzyciągnąćdodźwigara

iprzytrzymać( 17)-uchwytbezpieczeństwanie zakleszczasię.

4. Pociągnąćszybkolinkęstartowąipotemwolno

pozwolićnajejponownezrolowaniesię( 18).

5. Jaktylkosilnikzaczniepracować,dźwignięgazuPL

157470 592_c Przekładnia kombinowana (Speed Control) (opcja) Przekładnia kombinowana Szybko Wolno Przy pomocy przekładni kombinowanej możliwa jest stopniowazmianaprędkościjazdykosiarki. Uwaga! Dźwigniużywaćtylkoprzychodzącymsilniku. Użyciewczasie,gdysilnikniepracuje,może uszkodzićmechanizmnapędowy. Abyzwiększyćprędkość,dźwignię( 23) pociągnąćwkierunku( 23/2) Abyzmniejszyćprędkość,dźwignię( 23) pociągnąćwkierunku( 23/1) Prędkość jazdy kosiarki należy zawsze dopasowaćdoaktualnegostanupodłożaitraw- nika. Napęd kół (opcja) ( 22) Uwaga! Przekładniezałączaćtylkoprzychodzącym silniku. Włączyć napęd kół.

1. Uchwytzałączaniaprzekładnidocisnąćdodźwigara

iprzytrzymać( 22)–Uchwytniezakleszczysię. -Napędkółzostajewłączony. Wyłączanie napędu kół

1. Puścićuchwytzałączaniaprzekładni( 24).

-Napędkółzostajewyłączony. Urządzenie ze sprzęgłem noża Sprzęgłonoża Wł.Wył.

1. Puścićuchwytbezpieczeństwa( 25).

2. Dźwignięgazuustawićwpozycji ( 20/2).

-Silnikwyłączasię. Uwaga ciężkie urazy cięte! Silnikmożemiećdobieg.Powyłączeniuupewnić się,żesilnikstoi. Wyłączyć silnik Urządzenie bez sprzęgła noża

1. Dźwignięgazuustawićwpozycji ( 20/2).

2. Puścićuchwytbezpieczeństwa( 25).

-Silnikwyłączasię. Uwaga ciężkie urazy cięte! Silnikmożemiećdobieg.Powyłączeniuupewnić się,żesilnikstoi.PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Spalinowa kosiarka do trawy Ładowanie akumulatora (opcja) Akumulator jest bezobsługowy i w normalnych warunkach ładowany przez kosiarkę. Wprzypadkachszczególnychakumulatorładowanyjest przezużytkownika: Przed pierwszym uruchomieniem kosiarki Przyrozładowaniu,przedprzerwązimowąlub dłuższymiokresamipostoju(>6miesięcy) Ładowanie:

1. Wyciągnąćładowarkęzeskrzyniakumulatorowej.

2. Rozłączyćprzewódakumulatoradosilnika( 28).

3. Połączyćprzewódakumulatorazprzewodem

4. Podłączyćładowarkędosiecielektrycznej.

Napięciesiecimusibyćzgodneznapięciem znamionowymładowarki. Okres ładowania wynosi ok. 36 godzin. Stosowaćtylkodostarczoną,oryginalnąładowarkę. Uwaga!

• Akumulatorładowaćjedyniewsuchych,dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

• Nieuruchamiaćkosiarkiwczasieładowania akumulatora. Wymiana/szlifowanie noża Tępylubuszkodzonynóżostrzyć/wymieniać jedynie w autoryzowanym warsztacie Naostrzonenożemuszązostaćwyważone Uwaga! Niestosowaćnożyniewyważonych,gdyżmoże toprowadzićdowibracjiiuszkodzićkosiarkę. Pochylić kosiarkę Wzależnościodproducentasilnika: gaźnik/ltrpowietrzamusipokazywaćkierunekdo góry ( 26) świecazapłonowapokazywaćkierunekdogóry ( 27) Przestrzegaćinstrukcjiobsługiproducenta silnika! Przeglądy i konserwacja Uwaga - Niebezpieczeństwo urazu!

• Przed wszystkimi pracami konserwacyjnymi zawszewyłączaćsilnikizdejmowaćfajkęze świecy.

• Silnikmożemiećdobieg.Powyłączeniu upewnićsię,żesilnikstoi.

• Przed wszelkimi pracami naprawy i konserwacji przyostrzutnącymnależyzawszezakładać rękawicerobocze! Instalacjęwychwytującątrawęnależy regularniesprawdzaćpodkątemprawidłowości funkcjonowaniaizużycia Urządzenienależywyczyścićpokażdymużyciu Niespryskiwaćurządzeniawodą.Wodamogłaby spowodowaćusterki(zapłon,gaźnik) Nóżkontrolowaćregularniepodkątemuszkodzeń ZawszewymieniaćuszkodzonetłumikiPL 159470 592_c Utylizacja Zużytych urządzeń, baterii lub akumulatorów nie wyrzucać do śmietnika! Opakowanie,urządzenieiwyposażeniesąwykonane zmateriałówpodlegającychrecyklingowiinależyje utylizować. Składowanie Uwaga - Niebezpieczeństwo eksplozji! Nieprzechowywaćurządzeniawpobliżuźródeł płomienilubciepła. Pozostawićsilnikdowychłodzenia Abyzaoszczędzićmiejscapodczasskładowania, złożyćdźwigar( 31, 32) Proszęskładowaćurządzeniewmiejscusuchymi niedostępnymdladzieciiosóbnieupoważnionych Akumulatorskładowaćwtemperaturachpowyżej zera Akumulatorładowaćodczasudoczasu Opróżnićzbiorniknabenzynę Ściągnąćfajkęświecy Naprawa Naprawymożewykonywaćjedynieserwislub autoryzowany warsztat naprawczy. Nasmarowanie zębnika Zębniknawalesmarowaćodczasudoczasuprzy pomocy oleju w spray'u Przekładnianapędukółjestbezobsługowa. Konserwacja silnika Wymiana oleju silnikowego

1. Doodbioruolejuużywaćstosownychpojemników.

2. Olejspuścićcałkowicielubodessaćpoprzezotwór

napełnianiaolejem. Przerobionyolejsilnikowyutylizowaćprzyjaźnie dlaśrodowiskanaturalnego! Zalecasięoddanieprzerobionegoolejuw zamkniętympojemnikudocentrumutylizacjilub serwisu. Starego oleju

• niewyrzucaćzodpadkami

• niewlewaćdokanalizacjilubodpływu

• niewylewaćdoziemi Wymiana ltra powietrza Przestrzegaćwskazówekproducentasilnika. Wymiana świecy zapłonowej Przestrzegaćwskazówekproducentasilnika. Napęd kół (opcja) Ustawianie cięgna Bowdena Jeśli przy pracującym silniku napęd kół nie daje się włączyć- lub wyłączyć, odpowiednie cięgno Bowdena musizostaćwyregulowane. Uwaga! CięgnoBowdenaustawiaćtylkonawyłączonym silniku.

1. Obrócićnastawnikiemcięgnawkierunkustrzałki

2. Abysprawdzićregulację,włączyćsilnikizałączyć

3. Jeślinapędkółdalejniebędziedziałać,należy

oddaćkosiarkędoserwisulubautoryzowanego warsztatu.PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Spalinowa kosiarka do trawy Czynności do wykonania w przypadku usterek Uwaga! Nożiwałsilnikaniedająsięustawić. Usterka Rozwiązanie Silniknieuruchamiasię ▪ Napełnićbenzyną

• Ustawićdźwignięgazuna„Start“

• WłączyćChoke(ssanie)

• Docisnąćpałąkdouchwytu

• Sprawdzićświecezapłonowe,ew.wymienić

• Przeczyścićwentylator

• Obrócićnożemkosiarki

• Zaczynaćnaskoszonejpowierzchni Spadasprawnośćsilnika ▪ Skorygowaćwysokośćcięcia

• Naostrzyć/wymienićnóż

• Wyczyścićkanałwyrzutowy/obudowę

• Przeczyścićwentylator

• Zmniejszyćprędkośćroboczą Nieczystecięcie ▪ Naostrzyć/wymienićnóż

• Skorygowaćwysokośćcięcia Koszniewypełniasię prawidłowo

• Skorygowaćwysokośćcięcia

• Pozostawićtrawędowysuszenia

• Naostrzyć/wymienićnóż

• Przeczyścićsiatkękosza

• Wyczyścićkanałwyrzutowy/obudowę Niedziałanapędkół ▪ DoregulowaćcięgnoBowdena

• Uszkodzony pasek klinowy

• Oddaćdowarsztatuserwisowego

• Brudwnapędziekół,zdjąćpasekiprzekładnię

• Biegijałowe(zębniknawalenapędowym)spryskaćolejem Nieobracająsiękołaprzy włączonejprzekładni

• Uszkodzonapiastakoła

• Uszkodzony pasek klinowy

• Oddaćdowarsztatuserwisowego Urządzeniewibruje nienaturalnie

• Sprawdzićnóż Przyuszkodzeniachniepodanychwtejtabelilubtakich,którychsamodzielnieniemożnausunąć,należy zwrócićsiędoodpowiedniegoserwisu.PL 161470 592_c Gwarancja Ewentualnewadymateriałowelubprodukcyjneurządzeniausuwanesąwprzepisowymokresiegwarancyjnympoprzez naprawę lub wymianę, wg wyboru producenta. Okres gwarancji określany jest według przepisów kraju zakupu. Gwarancjaprzysługujetylkowtedygdy: Gwarancja wygasa gdy: Nieobchodzonosięodpowiedniozurządzeniem Nieprzestrzeganoinstrukcjiobsługi Niestosowanooryginalnychczęścizamiennych Próbowanourządzenienaprawiać Dokonywanozmiantechnicznychwurządzeniu Stosowanourządzenieniezgodniezprzeznaczeniem (np.zastosowanieprzemysłowelubkomunalne) Gwarancja nie obejmuje: Uszkodzeńlakieruwynikłychznormalnegozużycia Częścieksploatacyjnych,oznaczonychwwykazieXXX XXX (X) w ramkach Spalonychsilników–dlanichobowiązująodrębnepostanowieniagwarancyjneproducentasilnika Wprzypadkukoniecznościkorzystaniazgwarancjinależysięzwrócićdosprzedawcylubautoryzowanejplacówki serwisowej z niniejszą deklaracją gwarancji i dowodem zakupu. Udzielenie gwarancji nie ma wpływu na prawne możliwościroszczeńnabywcywzględemsprzedawcy.

Zawszeniezbędnyjestfachowyprzegląd: powjechaniunaprzeszkodę przynagłymwyłączeniusięsilnika przyuszkodzonejprzekładni przy uszkodzonym pasku klinowym przywygiętymnożu przyzgiętymwalesilnika Deklaracja zgodności EWG patrzinstrukcjamontażuCZ Překlad originálního návodu k použití

4. Kryt pomaly zatvorte.