4735 SPA - Lawn mower SOLO - Free user manual and instructions

USER MANUAL 4735 SPA SOLO

INFORMATION I MANUALS I SERVICE

BENZINRASENMAHER

Betriebsanleitung

470 592_c | 10/2014

D: Betriebsanleitung. 8
GB: Operating Instructions 22
NL: Instructies voor gebruik 36
F:Mode d'emploi 50
E: Instrucciones de uso. 64
P: Instruções para o uso. 78
I: Libretto di istruzioni 92
SLO: Navodilo za uporabo. 106
HR: Upute za uporabu 120
SRB: ynytcba 3a ynotpe6y.134
PL: Instrukcja obslugi 148
CZ: Navod k použití 162
SK: Navod na použitie 176
H: Hasznalat. 190

DK: Brugsanvising. 204
S: Bruksanvising 218
N: Bruksanvising 232
FIN: Kayttoohjeet. 246
EST: Kasutusjuhend 260
LV: Instrukcijas. 274
LT: Instrukciju vadovas 288
RUS:PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau..302
UA: Noci6HnK 3 ekcnnyatau.. 316
BG: PbkoBODCTBO 3a ekCnnoatauia 330
RO: Instructiuni 344
GR: O8nyiec 5eitoupyia358
MK: YnataTBO 3a pa6ota. 372
TR: Kullanim kilavuzu 386

Notice

O

Zudiesem Handbuch

Read through these operating instructions before starting up the machine. This is a prerequisite for safe and trouble-free working.
- You should save these instructions, and also pass them on to any subsequent users.
Observe the safety and warning signs on the machine.

Pictogram description

Caution!

Strict following of these warning alerts can prevent injury to persons and/or materials.

Special information for better understanding and handling.

The camera symbol refers to illustrations

Contents

About this handbook 22
Product description 22
Safety and protection devices 22
Safety instructions 24
Assembly 25
Fuelling 25
Initial startup 26
Starting electrically (optional) 30
Maintenance and care 32
Storage 33
Repairs 33
Disposal 33
Faults and remedies 34
Warranty 35
EC declaration of conformity 35

Product description

This document describes various models of petrol lawnmowers. Some models are equipped with a grass catcher and/or are suitable for mulching.

Please identify your particular model in the product illustrations and descriptions of the various options.

Proper use

This equipment is intended for moving lawns on private property and should be used on dry grass only.

Use for any other purpose is considered improper use.

Incorrect use

This lawnmower is not suitable for use in public spaces, parks, sports grounds, farming or forestry
Safety devices must not be removed or bypassed
- Do not use the equipment on damp grass, or if it is raining
The equipment is intended for domestic use only

Safety and protection devices

Caution - Risk of injury!

Safety/protection devices should not be disabled!

Safety brake handle

The lawnmower is equipped with a safety brake. Release the brake handle if there is an immediate danger.

Lawnmower without blade coupling:

Mower blade is stopped
Motor is stopped

Lawnmower with blade coupling:

Mower blade is stopped
Motor continues running

Deflector plate

The deflector plate provides protection against any projectiles thrown up.

1 Starter cable 9 Cutting height adjustment*
2 Start, stop* 10 Blade coupling*
3 Wheel drive* 11 Vario transmission*
4 Safety brake handle 12 Operating instructions
5 Ergonomic height adjustment* 13 Outlet shaft insert*
6 Fill level indicator* 14 Cover flap*
7 Deflector plate* 15 Mulch kit*
8 Grass catcher* * depending on version

Symbols on the device

Caution! Be particularly careful when handling.	Remove the spark plug connector before working on the cutting gear.
Before initial startup read the instructions for use! Release the motor brake.
Keep other people out of the danger area! Switch on the wheel drive.
Keep hands and feet away from the cutting gear!	Remote throttle control Start / Stop.
Keep away from the danger area.

Additional symbols on lawnmowers with Electrostart

Caution! Risk of electric shock.

Keep the connection line away from the mower blades.

If the cable is damaged, or when carrying out maintenance work, always disconnect the equipment from the mains supply.

Safety instructions

Caution!

Use the equipment only if it is in correct operating condition!

Caution - Risk of injury!

Safety/protection devices should not be disabled!

Caution - risk of fire!

After fuelling, do not store the machine in buildings where the petrol fumes might come into contact with naked flames or sparks!

Keep the area around the motor, exhaust, battery case, and fuel tank clear of grass cuttings, petrol and oil.

• Keep other people out of the danger area
  The machine operator or user is responsible for any accidents affecting other people or their property
  Children, or any persons who have not read these operating instructions, should not be allowed to use this machine
  Follow the local regulations regarding the minimum age for operators of this type of machine
• Do not use the equipment if under the influence of alcohol, drugs or medication
  Wear appropriate work clothes

Long trousers
Hard, non-slip shoes
Hearing protection

If working on slopes

always make sure you are positioned securely
always work across the slope, never upward or downward

do not work on slopes where the gradient is greater than 20^

Only use the lawnmower if there is sufficient daylight or artificial lighting
- Keep the body, limbs and clothing away from the cutting gear
Follow the hours of use regulations applying in the country concerned
- Do not leave the equipment unattended when ready to operate
Only use the lawnmower if the mower blade is sharp
- Do not operate the equipment if the safety devices / protective grilles are damaged
- Never operate the equipment if the safety devices are not fully assembled (e.g. deflector plate, grass catching devices)
Before each use, check the equipment for damage; replace any damaged parts before using again
- Switch off the motor, wait for the equipment to come to a standstill, then pull out the spark plug connector

if leaving the equipment unattended
if a fault has occurred
before clearing blockages
before removing obstructions
if the lawnmower has run into foreign objects

Check the lawnmower for damage, and carry out the necessary repairs before restarting or using the lawnmower again.

Insert the spark plug connector and start the motor

after correcting the fault (see Faults table) and checking the equipment
after cleaning the equipment

Carefully check the ground to be mowed, and remove any foreign objects
Take particular care when turning the lawnmower around, or if pulling it towards you
Do not mow over obstacles (such as branches, tree roots)
Remove cuttings only when the motor has stopped

Switch off the motor / mower blade when passing over areas other than those that have to be mowed
- Never lift or carry the equipment while the motor is running
- Do not eat or drink when topping up the petrol or motor oil
Do not inhale the petrol fumes

Assembly

Follow the accompanying assembly instructions.

Caution!

The equipment can be used only after complete assembly.

Fuelling

Fill the lawnmower with fuel before the initial startup.

Warning - risk of fire!

Petrol and oil are highly inflammable!

Always observe the operating instructions supplied by the motor manufacturer.

Operating fluids

	Petrol Motor oil
Grade Regular petrol / unleaded		Refer to the motor manufacturer's instructions
Filling capacity	Refer to the motor manufacturer's instructions	about 0.6 l

Safety

Warning!

Never leave a motor running in an enclosed space. Toxic hazard!

Store petrol and oil only in containers intended for this purpose
Only add or drain oil in the open air, and when the motor has cooled down
- Do not add petrol or oil while the motor is running
Do not overfill the tank (petrol expands)
Do not smoke when refuelling
- Do not open the tank lock when the motor is running or when hot
Replace the tank or tank lock if damaged
Always close the tank cap firmly
If petrol has been spilt:

Do not start the motor
Do not start the equipment
Clean the equipment

If motor oil has been spilled:

Do not start the motor
Soak up the spilled oil with an oil binding agent and dispose of appropriately
Clean the equipment

Used oil should not be:

disposed of with domestic rubbish
■ poured into the sewage system, drains, or onto the ground

We recommend to collect the used oil in a closed container and to deliver it to a suitable recycling or service station.

Adding petrol

1. Unscrew the tank cap, and keep in a clean place.
2. Pour in petrol using a funnel.
3. Firmly replace the cap on the filler opening and clean it.

Adding motor oil

1. Unscrew the filler cap, and keep in a clean place.
2. Pour in oil using a funnel.
3. Firmly replace the cap on the filler opening and clean it.

Initial startup

Caution!

The equipment should not be used if the cutting gear and/or fastenings are loose, damaged or worn.
Carry out a visual inspection before each startup.

The camera symbol on the following page refers to the illustrations on Page 4-7.

Adjusting the cutting height

Caution - Risk of injury!

Adjust the cutting height only with the motor switched off and when the mower blade has come to a standstill.

Always set all the wheels to the same cutting height.
Cutting height adjustment depends on the particular model.

Central adjustment (3)

1. Press and hold the central height adjustment knob (c/1).

For shorter grass, press the central adjustment handle downward (C1/2)
For longer grass, pull the central adjustment handle upward (2)
The central height adjustment level is indicated (3)

1. Release the knob at the desired cutting height.

Axle adjustment or central adjustment (12), 3

1. To release the lever, press to the side and hold.
2. Push the lever to the left or right to select the desired cutting height.
3. Let the lever click into position.
4. Check that all wheels are set to the same position.

Quick adjustment of individual wheels or axle adjustment (c)

1. To release the lever, press to the side and hold.
2. Push the lever to the left or right to select the desired cutting height.
3. Let the lever click into position.
4. Check that all wheels are set to the same position.

Individual wheel adjustment (C)

1. Loosen the wheel bolt.
2. Insert the wheel bolt in the hole corresponding to the desired cutting height.
3. Tighten the wheel bolt.
4. Check that all wheels are set to the same position.

Central axle adjustment (a)

1. Place a thumb at each end of the axle.
2. Place the fingers under the mower housing.
3. Using both thumbs, press the axle out of its present height setting notch.
4. Using both thumbs, push the axle to the desired height setting notch, then allow it to engage.
5. Check that all wheels are set to the same position.

Mowing with the grass catcher

Caution - Risk of injury!

Attach/detach the grass catcher only when the motor is switched off and the mower blade has come to a standstill.

1. Lift the deflector plate and insert the grass catcher in the holders (3).

Fill level indicator

The fill level indicator is pushed upward by the air flow when mowing (cda).

If the grass catcher is full, the indicator points to the box (c) The grass catcher must be emptied.

Emptying the grass catcher

1. Lift the deflector plate.
2. Unhook the grass catcher and pull backward to remove (4).
3. Empty the grass catcher.
4. Lift the deflector plate and insert the grass catcher in the holders (c8).

Mowing without the grass catcher

Caution!

Only work without the grass catcher if the deflector plate torsion spring is working correctly.

The deflector plate is held to the mower spring force. This causes the mowed grass to be thrown backward and downward.

Mulching with the mulch kit (optional)

When mulching, the grass cuttings are not collected, but are left on the lawn. The grass mulch prevents the soil from drying out, and supplies it with nutrients.

The best results are obtained by cutting back regularly by about 2cm . Only young grass with a soft leaf texture decomposes quickly.

Grass height before mulching: 8 cm maximum
Grass height after mulching: 4 cm minimum

Adapt your walking pace to the mulching process, do not walk too fast.

Inserting the mulch kit

Caution - Risk of injury!

Insert/remove the mulch kit only with the motor switched off and when the mower blade has come to a standstill.

1. Remove the grass catcher (
2. Lift the deflector plate and insert the mulch kit in the outlet shaft (c). It must lock into place.

If the mulch kit is not locked into position, both the mulch kit and the mower blade may be damaged.

Removing the mulch kit

1. Lift the deflector plate.
2. Release the lock on the mulch kit (10/1).
   3.Pull out the mulch kit ( 10/2).

housing by

Mowing with the side outlet duct (optional)

Caution - risk of injury!

Attach/detach the side outlet only when the motor is switched off and the mower blade has come to a standstill.

Inserting the side outlet

1. Remove the grass catcher and insert the mulch kit.
2. Fold up the side outlet cover and hold it (1).
3. Insert the side outlet duct (10/2).
4. Slowly close the cover.

The cover holds the side outlet duct and prevents it falling out.

Removing the side outlet

1. Fold up the side outlet cover and hold it ( 1).
2. Remove the side outlet and close the cover (1/2).

Setting the handle height (optional)

Knob adjustment

1. Press and hold both knobs on the handlebar and select the desired position (C2/1).
2. Release the knobs to lock the handlebar in position.

Clamp adjustment

1. Hold the bar and loosen both clamps (19/2).
2. Move the bar to the desired position
3. Lock the clamps.

Starting the motor

Caution - risk of poisoning!

Never leave a motor running in an enclosed space.

Caution - Risk of injury!

Do not tilt the lawnmower while starting.

• Start the motor only when the blade is mounted (the blade acts as a flywheel mass)
  If starting the motor when hot do NOT use the choke or primer button

• Do not change the motor controller settings

• Do not start the equipment if the outlet shaft is not covered by one of the following parts:

Grass catcher
Deflector plate
Mulch kit

■ Be particularly careful when operating the starter switch - follow the manufacturer's instructions
- Keep your feet at a safe distance from the cutting gear
Start the lawnmower where the grass is shorter

Position symbols on the equipment:

Choke* On Off
Remote throttle control* Start Stop
Remote throttle control with choke*
Vario transmis-sion* Fast Slow
Blade coupling* On Off

• depending on version

Starting manually

without remote throttle control, with choke

Choke On

Off

1. Set the choke at position 1 (13/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (C17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (r18).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the choke to position 2 (c13/2).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

without remote throttle control, with primer (16)

1. Press the primer button 3 times at intervals of about 2 seconds (6). If the temperature is below 10^ , press the primer button 5 times.
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (C17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (c18).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

without remote throttle control, without primer/ choke

1. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (C17) - the brake handle does not lock.
2. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

with remote throttle control, with choke

Remote throttle control with choke

1. Set the throttle lever to position 141
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (8).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the throttle lever to a position between and (14 / 2)

with remote throttle control, without primer/choke

Remote throttle control Start Stop

1. Set the throttle lever to position 20/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (8).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the throttle lever to a position between and

with remote throttle control, with primer (16)

Remote throttle control Start Stop

1. Set the throttle lever to position 20(4).
2. Press the primer button 3 times at intervals of about 2 seconds (10). If the temperature is below 10^ , press the primer button 5 times.
3. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
4. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).
5. As soon as the motor starts running, set the throttle lever for the desired motor rpm, at a position between and (20).

Starting electrically (optional)

Electrostart with primer (6)

1. Set the throttle lever to the "START" position (45/1).
2. Press the primer button 3 times at intervals of about 2 seconds (C6). If the temperature is below 10^ , press the primer button 5 times.
3. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (C7) - the brake handle does not lock.
4. Turn the ignition key fully to the right in the ignition lock (19).
5. As soon as the motor starts running, release the ignition key (it returns automatically to position "0").
6. According to the desired motor speed, set the throttle lever to a position between and

Electrostart without primer/choke (15)

1. Set the throttle lever to the "START" position (c5/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Turn the ignition key fully to the right in the ignition lock (C9).
4. As soon as the motor starts running, release the ignition key (it returns automatically to position "0").
5. According to the desired motor speed, set the throttle lever to a position between and (45/2).

Blade coupling (optional)

Blade coupling On Off

With the blade coupling, the mower blade can be engaged or disengaged while the motor is running.

Engaging the blade coupling

1. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (C7) - The brake handle does not lock.
2. Push the coupling lever away from you (1) - The blade coupling is engaged.

Disengaging the blade coupling.

1. Release the safety brake handle (19).

2. The blade coupling is disengaged.

3. The coupling lever moves to rest position (21/2).

Turn the motor off

Lawnmower without blade coupling

1. Set the throttle lever to position (20/2)

2. Release the safety brake handle ( 20).

3. The motor is switched off.

Caution - danger of serious cut injuries!

The motor may continue running. After switching off, make sure the motor has stopped turning.

Lawnmower with blade coupling

Blade coupling On Off

1. Release the safety brake handle ( 10).

2. Set the throttle lever to position ( < 20/2) - The motor is switched off.

Caution - danger of serious cut injuries!

The motor may continue running. After switching off, make sure the motor has stopped turning.

Wheel drive (optional) (02)

Caution!

Engage the transmission only when the motor is running.

Switching on the wheel drive

1. Press the transmission control handle against the handlebar and hold it (2) - the transmission control handle does not lock.

2. The wheel drive is switched on.

Switching off the wheel drive

1. Release the transmission control handle (24).

2. The wheel drive is switched off.

Vario transmission (Speed Control) (optional)

Vario transmission Fast Slow

The Vario transmission allows continuous variation of the ground speed of the lawnmower.

Caution!

Operate the lever only when the motor is running. Operating the lever without the motor drive may damage the drive mechanism.

To increase the speed, pull the lever (23) towards (23/2)

To lower the speed, pull the lever (23) towards (23/1)

Always adjust the ground speed to suit the current ground and lawn conditions.

Maintenance and care

Caution - Risk of injury!

• Before carrying our any care or maintenance work, always switch off the motor and pull out the spark plug connector.
• The motor may continue running. After switching off, make sure the motor has stopped turning.
  Always wear working gloves when carrying out maintenance or repair work.

Check the grass catcher regularly for wear, and to ensure it is working correctly
Clean the equipment after each use
- Do not wash the equipment by hosing or spraying with water - Water infiltration can cause faults (in the ignition system, carburettor)
Check the mower blade regularly for damage
Always replace the muffler if faulty

Tilting the lawnmower

Depending on the motor manufacturer:

the carburettor / air filter must be facing upward (16)
the spark plug must be facing upward (27)

Follow the operating instructions of the motor manufacturer!

Resharpening/replacing the mower blade

Blunt or damaged blades should be resharpened / replaced only at a service point or by an authorised specialist
Resharpened blades must be rebalanced

Caution!

Blades that have not been rebalanced can cause serious vibrations, and may result in damage to the lawnmower.

Charging the starter battery (optional)

The starter battery is maintenance-free and is normally charged by the lawnmower.

In certain cases, however, the battery will need to be charged by the user:

Before the initial start-up of the lawnmower
If discharged, before the winter season, or if left unused for long periods (>6 months)

Charging procedure:

1. Take the battery charger out of the battery box.
2. Disconnect the battery cable from the motor cable (28).
3. Connect the battery cable with the charger cable (29).
4. Connect the charger to the mains supply. The mains voltage must match the operating voltage of the charger.

The required charging time is about 36 hours. Use only the original battery charger supplied.

Caution!

• Charge the starter battery only in dry, well-ventilated rooms.
• Do not start up the lawnmower while the battery is charging.

Care of the motor

Changing the motor oil

1. Have a suitable container ready to collect the used oil.
2. Drain or suction off all the oil through the oil filler opening.

Dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment!

We recommend to collect the used oil in a closed container and to deliver it to a suitable recycling or service station.

Used oil should not be

• disposed of with domestic rubbish
• poured into the sewage system or drains
• poured out onto the ground

Changing the air filter

Follow the instructions of the manufacturer of the motor.

Changing the spark plug

Follow the instructions of the manufacturer of the motor.

Wheel drive (optional)

Adjusting the Bowden cable

If the wheel drive can no longer be switched on or off while the motor- is running, the related Bowden cable needs to be adjusted.

Caution!

Adjust the Bowden cable only when the motor is switched off.

1. Turn the adjuster on the Bowden cable in the direction of the arrow (C0).
2. To test the cable setting, switch on the motor and switch on the wheel drive.
3. If the wheel drive is still not working, the lawnmower must be taken to a service point or an authorised specialist.

Lubricating the drive pinion

From time to time, lubricate the drive pinion on the transmission shaft

The wheel drive gearing is maintenance free.

Storage

Caution - risk of explosion!

Do not store the equipment where there are naked flames or heat sources.

• Allow the motor to cool down
  To save storage space, fold the handlebar down (1, 32)
  Store the equipment in an area which is kept dry, and which cannot be accessed by children or unauthorised persons
  Store the starter battery where it will be protected from frost
  Recharge the starter battery from time to time
  Drain the fuel tank
  Pull out the spark plug connector

Repairs

Repairs should be carried out only by a service point or an authorised specialist.

Disposal

Do not dispose of old equipment, batteries or accumulators as household waste!

Machine, packaging, and accessories were made with recyclable materials, and should be disposed of accordingly.

Faults and remedies

Caution!

The motor shaft and mower blade should not be aligned.

Fault Solution
The motor does not start • Add petrol • Set throttle lever to "Start" • Switch on the choke • Press the motor switch at the handlebar • Check the spark plugs and replace if necessary. • Clean the air filter. • Spin the mower blade • Recharge the starter battery • Start on a surface already mowed	Motor power reduced • Adjust the cutting height • Resharpen / replace the mower blade • Clean the outlet shaft/housing • Clean the air filter. • Reduce the working speed
Lawnmower cuts unevenly • Resharpen/replace the mower blade • Adjust the cutting height	Grass catcher does not fill sufficiently • Adjust the cutting height • Allow the lawn to dry • Resharpen/replace the mower blade • Clear the grille on the grass catcher • Clean the outlet shaft/housing
Wheel drive does not work • Adjust the Bowden cable • V-belt faulty • Contact the service-workshop • Clean any dirt away from the wheel drive, toothed belt and gearing • Lubricate the freewheels (drive pinion on drive shaft) with spray oil	Wheels do not turn when the transmission is switched on • Retighten the wheel bolts • Wheel hub faulty • V-belt faulty • Contact the service-workshop
Unusually strong vibrations in the lawnmower • Check the mower blade

For faults not listed in this table, or which you cannot resolve by yourself, please contact our customer service.

Always have the equipment checked out by a professional in the following cases:

after bumping against an obstacle
if the motor stops suddenly
if there is damage to the transmission
if the V-belt is faulty
if the blade is bent
if there is warping of the motor shaft

EC declaration of conformity

see assembly instructions

Warranty

If any material or manufacturing defects are found during the statutory customer protection period, we will either repair or replace the equipment, whichever we consider the more appropriate. This statutory period may vary according to the legislation in force in the country where the equipment was purchased.

Our warranty is valid only if: The warranty is no longer valid if:

The equipment has been used properly

The equipment has been tampered with

The operating instructions have been followed

Technical modifications have been made

Genuine replacement parts have been used

The equipment was not used for its intended purpose (for example, used for commercial or communal applications)

The following are not covered by warranty:

Paint damage due to normal wear
Wear parts identified by a border XXXXX (X) on the spare parts list

Combustion motors - these are covered by a separate warranty from the manufacturer concerned

To make a claim under warranty, please take this statement of warranty and proof of purchase to the nearest authorised customer service centre. This warranty does not affect the usual statutory rights of the customer relative to the seller.

Over dit handboek

Transmission (opinion)

LentpaHNO noeWabahe (c)

1.Држnte npNTnCHyTo dYrMe ueHTpaHnHOr nOdeuBaHa bVcHne (6/1).

3a KpaHn TpaBbak PpNTuCHNe pykoXBaT UeHTpaJHOr NOpEwAbaHa BucnHe HaDoJe (2)
3a Dnyu TpaBy NOByuTe pykoXBaT ueHTpaHOr NoDeuBaHa BucnHe npema rope (1/2)
Приказуjee ce steneн цentpaJHOr noeшаBaHaBnBucnHe (1/3)

1. Nycntte DnyMe y XeJbeHoj BucnHc ceHeBa.

IopeaBaBe ocOBnHe nHn ceHTpaHNo IopeaBaBe (2,3)

1. ПиитишитEs noIyry 3a OTKbUyabaBe Ha cTpaHy nДрЖиTe je.
2. ПolyгуnomakнITE улево пи удесно ужьени Висни pe3аь.
3. Nycntte da nojyra yckouy nekniTe.
4. Пашит ha jeнakn noLoKaj yckakaHa y lexniTe KOД CBnx TOnKOBa.

Брзо по dedшаBaHe поjetiHaHnX TOnkOBa Ипн noDeшаBaHe ocOBnHe (C)

1. Понугу 3a OTKьуаBaHeпрИСнITE Ha CTpaHy nДрЖиTe je.
2. ПolyгуnomakнITE улесьи удессю ужьену BucHy pe3aHa.
3. Пустende полуга усочи у leжшт.
4. Пазиные на юедноюжай усakаьу leжшткOD CBnx ToKOBa.

Iopewabahe nojeHHaHnx TocrkoBa (

1. OДВрнITE 3aВРанТочka.
2. 3aBpTaH ToUka yTaKNHe y pyny 3a XeJbeHy BnCInHy ceYeHa.
3. 3aTeHnTe 3aBpTaH ToUka.
4. Пазиные щадноюй рура кд CBИX TOчКОВА.

UeHTpaHNO nOeWaaBe ocOBnHe (1)

1. 06a nana noJoxnTe Ha kpaJEBe ocOBUHe.
2. Прстп полжгп под кишткосашице.
3. OcoBHy oBnI naIcHMa n3ByuTe n3 doCaaHbEr yTopa 3a BucHy ceYeHa.
4. OcoBHy obnM pAnuMa n3ByuTe nped XeJbeHnyTop 3a BnCnHy ceueHa n PycTNe Da yckOuN yJIeKnIe.
5. Пазиные на ѳднakни поожа усякая у leжштег Кд CBИX TOHKOBA.

KoHbaca Kopnom 3a cakynJahe TpaBe

Paxbba - onachocT od nobpega!

Kopny 3a cakynbahe TpaBe cKnJaTe NnNocTaBajTe caMo KOD NCKbUyeHOr MOTopa MmpyjHer Hoxa 3a ceYeHe.

1.Дингnte3axBaTHn noklonaU n KOpny 3a CaKynbAbe TpaBe oBecTne y dpxkaue (

HnDkaTOp HnBOa HanybeHoCTN

HnKaTOp HnBOa HanybeHoCTN ctpyjaBem Ba3dyxa ce npnKOM KOUHe npTuHne npema rope (c).

YkoNko je Kopna 3a cakynbahe TpaBe nyHa, INdkaTOp HnBOa HanybeHocn HaJexe Ha Kopny (Gb).Kopna 3a cakynbahe TpaBe Mopa Da ce Ncnpa3HN.

PpaxKbeHe Kopne 3a cakynJaHbTe TpaBe

1.ДИГНITE3aXBaTHN NOKlonaI.
2. CkHnTe KOpny 3a cakynbHaBe TpaBe Hn3BaAnTe je npema Ha3aD (6).
3.ИспраЗнITEКОРNY3aCaKyЛьа№Тра№.
4.ДИгнITE 3axBaTHN NOKlonaци KOpny 3a cakynbabaTe TpaBe noHOBO oBecHTe y DpXkaue (8).

KoHb6e3 Kopne 3a cakynbahe TpaBe

Paxhba!

Kocnte camo kOd denyjhe 3akpeThe onpyre 3axBaTHor noklonua 6e3 Kopne 3a cacynbahe TpaBe.

MaIyOBaHBe ca KOMnJIeTOM 3a MaIyOBaHBe (onuJa)

KoI MaIyOBAHa OJpe3aHn MaTePnJaI He CaKyIb ce Hero octaje Ha TpaBbaky. Manu 7tNTT JNcUWBaHa n ChA6DeBa rα XpaHbIMa.

Hajboyn pe3yntaTn noctxky ce peoBtM ceyehEm yHa3a 3a oKO 2 m. Bp3o ce pacna da car TpaBa ca MeKaHm TKNBOM liuha.

BucnHa TpaBe npe MaJyObaBa: MaKcMmaJIHO 8 CM
BucnHa TpaBe nocJe ManyObaHa: HajMahe 4 cM

Ailitsa be a bowdent

Advarsel - brandfare!

Grashoje for bioklip: Maks. 8 cm
Grashoje after bioklip: Min. 4 cm

Central installing (2)

Olja in motors kuggdrev

Advarsel - Fare for forgiving!!

Motoren mä aldri gä i lukkede rom.

Mootoril on pusiventil.

Pörete arvu pole voimalik reguleerida.

Mootoril on pusiventil.

Pörete arvu pole voimalik reguleerida.

kaugjuhtimiseta masin, ilma ujutusnupu/ohuklapita

Mootoril on pusiventil.

Pörete arvu pole voimalik reguleerida.

IeHTpUpyTe CBOIO MOeJIb Ha OCHOBe
3o6paKeHn 3dEInn ONcaHn pa3INuHbIX ONuN.

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaYeHnIO

3TO yCTPOINCTBO npedHa3HaueHO dIa CTPnKn Ra3OHa B YactHom cekTope. Ero moXHo nCIOJb3OBaTb TOJbKO Ha CyxOM ra3OHe.

IcnoIb3OBAHne IHCTpyMeHTa BdpyHX cEJX ABJIeTcra IcNoIb3OBAHmE He NO Ha3HaueHnIO.

Bo3MOxHbIe BapnaHTbI HeHaJIexaUero IcNoJb3OBAHnA

DAnHyIO ra3OHOKOcNk Ky HeIb3r NcNoIb3OBaTb B o6IeCTBeHHbIX caJax, napKax, Ha cOpTNBbIX PIIoUaIckax, a TaKKe B CeJIbCKOM IJeCHOM XO3raCTBe
IpeoxpaHnteBhIe npncno6neHnHa Heb3a DEMoHTnpOBaTb NnN uHTnpOBaTb
UcTPOIcTBo HeIb3a IcNoIb3OBaTb BO BpeMdoKdIuHa BnaXHOMra3OHe
YcTpoIcTBo 3aPpeHcHo npMHeTb B npOMbiJIeHHbIX ycIOBnX

PpeOxpaHntbHbIe n 3aunTHbIe npncnoc6JIeHn

BhimaHne! Onachoctb noJyehn TpaBM! He otKIOUaTe npedoxpaHnteIbHbIe 3aHTbIe npncnocobHeN!

PpeoXpaHnTeIbHa pyKoYKa

YcIpoCTBO OCHaSeHO npEdoXpaHnteNbHOpyKoRTKO. B cnyae onacHocTn OTNyctnte npEdoXpaHnteNbHyOp pyKoRTKY.

YcTpoIyCTBa 6e3 HOKeBOMyΦTbI:

PexyHNOCTaHaBnBaETc
OctaHaBnBaEtcBnTaTeIb

YcTpoNCTBa C HOKeBOu MyToI:

PexkyuHNOCTaHaBnBaETCA
BnrgateI npoJOnjkaet pa60TaTb

OtpaKaTeIbHa 3acIOHka

OtpaKaTeJIbHa 3acNoHka o6ecneuBaet 3aunTy O T BbIbpaCbIbAembIX DeTaJIe.

Benzin MacnoyBJIeTcB BbICOKMpe BOCJIaMeHReMbIM!

Bcerda co6IIOaTe noCTabnemyo B KOMJIeKTe INcTpyKuNIO NO 3KcNpyaTuIN OT I3rTOBNTeJy DBIrataJIe.

PpOu3BODCTBeHHbIe MaTePnAJIbI

TakIM 06pa3OM, cKOWeHHa TpaBa Bbl6paCbIBaTeHa3aI N BHn3.

MylbHpOBaHne c nOMoU bIO KOMnJIeKTa dIy MylbHpOBaHna (OOnu)

Bo Bpem MyIbCuPOBaHn Cpe3aHHa TpaBa He co6npaetc, a oCTaeTcHa ra3oHe. MyIbUa 3aunuae TpyHT n Ch6kae erO NITaTeJbHbIM BeueCTBaMn.

Hannyuine pe3yIbTaTbIO DOCTnraOTc npn perynapHom cpe3 npm. Ha 2 cm. ToIbKO MOIOda TpaBa C mIKoN TkaHbIO JNCTbeB pa3JIraeTc8 bICtpo.

BbicoTa TpaBbI nepeM MylbNpuBaHnEM: MaKc. 8 cm
BbicoTa TpaBbI nOcNe MylbuHpOBaHn: MIn. 4 CM

AaTpyTe cKopocb Waara noM MybHPOBaHne, He DnraTecb CInuKOM 6bICTo.

IcnoJIb3OBAHHe KOMnIeKTa dIa MyIbIuPobAHn

BHHMaHHe! Onachocb noJyehn TpaBM! YcTaHaBnBaIte INI CHMaIe KOMPNeKT dJa MyJIbCuPoBaHnTOJbKO NOCne BbIKNoUeyHn DBIrataTeNIOCTaHOBKnpeKyuEro HOxa.

1. CHIMNTE npneMHNK JIaTpaBbI (
   2.ПОДHIMMITE OTPaKaIooUyO 3acJOnHky N BCTaBbTe KOMPNEKT IЯЯ MyIbYnIpOBaHnR B WaxTy Bbl6poca (9). JONJIKeH cpa6oTaTb MExAHn3M 6NOKInpOBKn.

EcnKOMPJIeKT dJa MyIbUHPOBaHnHe 3aQNKcnpyeTc, 3TO MoXeT npNBecTn K NOBpeXdEHNO KOMPJIeKTA dJa MyIbUHPOBaHnI pexyJero HOxa.

ChrTne KOMnJIeKTo dIa MyIbUnpoBaHna

1. POnHnMnTe OtpaxKaHOyU 3acNoHky.
2. Pa3beHnTe MexaHn3M 6JOKnPOBKn Ha KOMJIeKTe MyJbUHPOBaHn (10/1).

CtpnKc c 6okOBbIM Bbl6pocom (onu)

BhimaHne! Onachoctb noJyehnTpaBM!

ChmMaTe nIy uCTaHaBnBaIte 6OKOBoB BbIbOc TOnbKO IocJIe BbIKHouEHHa DBIrTaTeJI N OCTaHOBKn peKyuIero HOxa.

IcnoJb3OBAHne 6OKOBOro BbI6poca

1. CHIMITE npneMnK dJa TpaBbI N BCTaBbTe KOMPJIeKT dJa MyJbUnpOBaHnI.
2. OTKpoIte KpbIuKy 6oKOBoro Bbl6poca n npndepxnte ee (11/1).
3. Bctabte kahan 6okoboro Bbybpoca (192).
4. Мдпенно зakpoite Кршky.
   Кршka Фнсует KaHаJбOKOBOro BbIbpoca, He daBaЯ Emy Bblnactb.

YdaenHe 60koBoro BbI6poca

1. OTKpoIe KpbIuKy 6oKOBOrO BbIbPoCa n npIepXnTe ee (31/1).
2. YdaJInte 6OKOBON BbIbPoc n 3aKpOITe KpbIshKy (1/2).

Hactpoika BbICOTbl pykoTn (onzna)

PerynpoBka c nOmoBIO KhoNOK

1. Haxmnte u ydepknaTe DBe KhoNKn Ha BepxHei nepeKnadiHe. NapaJIneIbHo HacTpoTe JKeJaemoe noJoxeHne (2/1).
2. OTnyctnte KhoNKn, YTO6bI BepxHra NepeKnaHa 3aФИКсИрОВаJIacb.

PerynpoBka c nOMoBbIO 3axmOB

1. YdepeKnBaI nepeKnaDInHy, ocna6bTe oba 3aXkMa (2/2).
   2.ПиВeДИТeпeрКлaДИнHyВжелаEMо ПОLOЖЕнe.
2. 3akpoTe 3axkIMbI.

3anyck dBuraTeJia

BhImaHne - onachoctb OTPaBHeHHI!

HnkOrda He 3aynckaTe DnraTeIb B 3akpbItbIX NOMeUeHryX.

BhimaHne! OnachocTh noJyehn TpaBM!

He noBopaunBaIte yCTpoiCTBO BO BpeMnyckOBOro npoucecca.

3anyckaTe DnIraTeJIb TOnbKO npn CMOHTNPOBAHHOM HOKe (HOK INCIOJIb3yeTcB KaueCTBe HHePcHONHO Maccbl)
- Ppr 3anycke nporpeTorO DvraTeIa HE IcnoJIb3yIte dpocceIb nn KhoNkIpaMepa
He n3meHnTe HacTpoNn peryJrTopa Ha dBuratene

He 3anyckaIte yctpoiCTBO,ecn KaHAn BbIbPoca He 3akpbIT OndHOIN CJIeDyIOxN DeTaNen:

PpneMHNKДЯТpaBbl
OtpaxkaTeNbHa3acNoHka
KOMnIeKTdIyMylbHnpoBaHn

■ AktnBupyute BblKnHouaTeNb CTapTepa c oc6oB BHIMaTeNbHOCTbIO, B COOTBeTCTBnN C yKa3aHnMaM N3ROTOBNTeJI
Cneinte,HTO6bI HOrn HaxoDnncb Ha DOCTaTOCHOMpacctoHnn OT peKyuUero INHcTpymeHa
3anycaTe yctpoiCTBO Hn3KoTpaBe

3NaKnHa yctpoCTBe:

3NeKtpnueckn npck c npaumepom (16)

1. YctaHOBInTe pbIur ra3a B noIooKeHne "TyCK" (5/1).
2. 3 pa3a HaxMMTe KHOKNy npaMepa C INHTepBaIOM npm. 2 cekyHdbi (16). Pn TEmNepaType HnKe 10 ^ C HaxMMTe KHOKNy npaMepa 5 pa3.
   3.ПодянITE npedoxpaHITeIbHyIO pyKoTky K BepxHeI nepeKJIaIInHe n ydePknBaIte ee B 3Tom noLoXeHH (17)-npedoxpaHITeIbHaR pyKoTka HeФИКсИpyETcI.
3. ПовернITE Клич Зжигань 3amke 3жигань В краиные павое пооженце (19).
4. KaTOnbKO DnuratIb 3apa6oTaet, OTnyctnte KInouy 3axnraHn (OH BepHeTcB NIOJoxEHe "0").
5. YCTaHOBnTe pbIar ra3a B COOTBeTCTBUN C HUxHbIM UNCIOM O6OpOTOB DIBrAteJI B NIOJIOKeHne MeKdY

3neKtpnueckn npck 6e3 npaMepa/npocceia (15)

1. YctaHOBInTe pbIurra3a B noIooKeHne "TYCK" (C5/1).
   2.ПодянTe npeoxpaHnteIbHyIO pyKoTky K BepxHeI nepeKJaInHe n ydePknBaIte ee B 3tOM noLoKeHH (17)-npeoxpaHnteIbHaR pyKoTka HeФИКсИруETcI.
2. ПовернITE Клич Зжигань В змke 3жигань в крайпспавое поожене (19).
3. KaTToIbKO DnIraTeIb 3apa6oTaET, OTnyCTNTe KInOu 3aKnIraHnRA (OH BepHeTcB NIOJoxKeHne ,0"
   5.YCTaHOBNTe pbIar ra3a B COOTBEcTBUN C HyXHBIM YNCSIO MOBOPOTOB DBIRATENB NIOJXKeHMe MeKdY

HoxeBaMyΦTa (onu)

HoxeBa MyfTa BKn. BbIKn.

C nOMOuH OHXeBOy MyoTbI MOxHO NOcOeHNHTb NOTcOeINHTb pexyui HOK BO Bpempa60TbI DnurataTeJ.

IopcoeHHeHne pexyero Hoxa

CM.pyKOBOCTBO NO MOHTaKy

TapaHTnA

Mbl roTOBbI yCTpaHnTb HeKOTOpbIe NOrpeShHOCTN MaTePnAHa IIN N3rOToBJIeHnB TeueHne YcTaHOBJIeHHoro 3aKOHOM Cpoka DaBHOCTH npeDbYBaJIeHnI pPeTeH3mN NO KaHeCTBy (nyTem peMOHTa IIN 3aMeHbI - No HaWeMy yCMOTpeHIO). Cpok daBHocTH onpeDeJAreTc 3aKOHODaTeNbCTBOM cTpaHbI, rde 6bln KynIe HnCTpyMeHT.

Haun rapaHTnHbIe o6a3aTeJIbCTBa deiCTBNTeJIbHbI TOJbKO B cNeDyUoXcLyuAx:

TapaHTnIaTePraET CnIy B CneDyUOuX CnyuaX:

PnHaJneKaaemO6paueHcNHCtpymeHTOM
■При соблюдени руковорства по ekспунатуни
■ПиИСПОЛБ3OBaHIMOpUrHnHaNbHbIX3aNaChbIX 卓CTeI

Pn nonbItke noounHHT b HcTpymeHT
PnBHeCHeHnI3MeHeHnB KOHCTpyKlUIO HNCTpyMeHTa
■Пи HeHaJIeKaIeM IcNoIb3OBAHm INHCTpyMeHTa (HanpIMep, B IpomblJeHHbIX INI KOMMyHaJIbHbIX ueJx)

TapaHTnHa He paCnPoCTpaHReTcHa:

■ NOBpeKdEHHJaKOBOrO NOKpbITnB, Bo3HnKUne No npuHHe HOpMaJIbHOrO n3HOca
I3HaUNBaemble DeTaN,OTMeueHHbIe paMKoH XXX XXX (X) Ha KapTe 3anaChbIX YacTei
■ DBrataeN BHytpenHero cropania-Ha Hnx pacnpocpnaHOTc OTdIbHbIe rapaHTnHbIe 6ra3aTeNbCTBa COOTBETCTByUoEro npOn3BOIDNTeN DBrataeNe

B cnlyae, Tpe6yioe m npedoctablenra rapaHTn, nokaanycTa, obaTntecb c daHHbIM rapaHTnHbIM nncbMOM uekom, noTBePckdaOoI mokynky, K BaIeMy dInepy nnB 6bnKaiu ABTOBaHHbI cepBnchbI ceHTp. DaHHbIe rapaHTnHbIe o83ateJIbCTBa He paCnpocptpaHIOTCa H OnpdeIeHHbI 3aKOHOM nopAOK npedbBHeHn pokynatelm npTeH3n IO kaueCTBy K npodabuy.

Ipezmoba do noci6nka

IpoHTaIte ue noci6HnK 3 ekCnnyatau i nepei noaTkom po6Otn 3 IHCTpyMeHToM. Ye 3a6e3neuHb Ioro 6e3neHy 6e3nepe6iHy po6Oty.
BnKohyTe Bka3iBKn 7oDo 6e3neKn Ta nonepedKeHHaBeHeH Bcbomy Dokymeti Ta Ha npictpoi.
36epekeitb cei nocibnK 3 ekcnnyataui nepeaute noro HAcTynHm KopncTyBaayam.

PonchenHH3hakIB

ybaral

ToHHe BnKoHaHHaNIX NOpEpeJXeHb DOnOMOKe yHnKHyTN TineChnx ySkoJXeHb Ta MaTepiJIbHnx 36uTKiB.

CneiJIbHI Bka3IBKn IIN KpaIoro PO3ymHnTa BnKOpNCTaHH.

3Haayok kamepn Bka3ye Ha iIIOCTpauii.

3mict

Ipezmoba do nociHnka 316
Onnc npoaykty 316
3anobixhi ta 3axnchi npictroi 316
Bka3iBkn 6o0 6e3neKn 318
MoHTaK 319
3anpaBka 319
BBeHnB Eeknnyatauio 320
EneKtpuHn npck (onui) 324
Texhne o6cnyroByBaHHi dorgn.. 326
36epirannn 327
PemOHr 327
Ytunliaui 327
UcyhenHn HenoJaoK 328
TapaHTia 329
Deknapaia npo BiIDIOBIDHCTb cTaNapTaM CC.....329

Onnc npoaykty

Y ciŋ dOKyMeHTaüi OONcyIOTbcr pi3HIMoJI
6eHNHOBNx r30HOKOCApOK. DeRk MoJI
yCTaTKOByIObTcR TpaBO36ipHnKOM Ta/a6o DOaTKOB0
pNiDaTHi DnMylbWyBaHHJ.

IdeHTnΦiKyIte CBOIO MoJeNb Ha oCHOBi 3o6paXeHb Bnpo6iB Ta onNcy pi3Hnx onci.

BnKOpncTaHnHa 3a npn3HaueHHaM

Cen npictpi npn3naeHm dny KocHHra3OHHO nOKpTTHa npBaTHI dJIaHcI. Noro moXHa 3actOCOBaTn IuSe Ha cyxNX ra3OHax.

BnKOpNCTaHH iHcTpymEnTa B iHux cijx e BnKOpNCTaHHm He 3a npn3NaueHHm.

Moxnbi BapiaHTn HehaIexHoro BnKOpNCTaHHa

Lra3oHokocapka He npn3NaHe dIy BnKOpNCTaHHB n6JIuHnx caJax,napkax,Ha CnOPTNBHX MaJaHnKax, a TaKox y ciNbcbKOmy Ta NiCOBOMy roCnoApCTBi
3anobixhi npictpoi He moxha demoHTyBaTu nnepemukatn
He BnKOpncToBvIe npicptpii niac douy a6o ha BOJoromy ra30Hi
■Ппстрин He можна Викоростовыbatу уnpOMИСЛОВИX сяяx

3anobixhi ta 3axnchi npncptoi

Ybara! He6e3neka OtpmaHHra TpaBM!

He BiDknIouaTe 3ano6ixHi 3axChi npicTpoi!

3anobixkha pyka

PnucpiyctaKOBAHm 3anobixHoo pyko. B MOMENT He6e3neKn BiDnycTiB 3anobixHy pyky.

Pnuctpoi6e3HOXKOBoMyΦTN:

PikyuHix3yHHaTbcA
3yynHЯETbcA DnBnyH

Pnucpoi 3 HOKOBOIO MyTOHO:

PikyuHix3yHHaTbcA
BnHy npoOBye npaioBaTN

BiDnBHa 3acJIHka

BID6nBHa 3acnIHKa 3axuαe BID DeTaJIe, KI BkNJaOTbcra.

ObTe Ra3OHokocapky Ta BnKoHaIte Heo6xDiH peMOHTHi po6OTn, nepu HIX 3HOBy NoaTu PO6OTy 3 HeIO.

BCTaBTe wTekep cBiKu 3anaIIOBaHHa B rHi3do Ta 3anyctitb DnHyH

nicya ycyhennHa Henoaok (nVB. Ta6niuHo Henoaok) ta nepeBipkn npicToIO
nicra yuueHH npnctpoH

■ Nobhicto peTeNbHO nepeBipTe dIyKnY dIyCKOswBaHH, BnDaNt b yci cTOpOHn IpeMetn
Oco6nBy yBary npoBnTe npi po3BepTaHHi ra3OHOKocapKn abo npi niTaryBaHHi ii do cebe

He ctpnxitb traby na nepenohm (HapnKnaD, nIkaMn nn KopiHHaM)
BuaIaIe cKoWeHy TpaBy IuIe nicJyHKn DnrgHa
Ipeed nepexoom chee3 plouy,ka He niinraCCKOswyBaHHIO,BIMKHTb DBnHy Ta piXyuH HIX
HikonHePiHimaTeTaHepeHoCbTe npucpti3 yBIMKHyTM DBNHyHOM
■ПиЗаиВанHi6eH3InHy a6o MToPpHorO MaCTnIa He BxNBAiTe iKy uH Hanoi
HeBdxaTe napn6eH3nHy

MOHTax

IOTpmyntecb IHctpyku3 MoTaky, 0doaetbcra.

3anpaBka

IpeD BBOOM B eKcPnyatau cni3a npaBnTn ra30HOKOCapKy.

PonepeDkeHHa-He6e3neKa BHNKHeHHn noXkexi!

Beh3nTaMaCnoeHaD3BvuaHNoJeTKO3aIMMCTUMN！

3aBxDn BkOHyTe BmOrn iHCTpyKci 3 ekCnIyatauB iD Bnpo6nka DnryHa, kA noCTaayctbcy KOMnneKti.

Poboyi MaTepiAn

	Бehим MoToPHe MacNo
Mapka	СтондагТиЗовань БehзIH / HeeТиЛобань
KilbkiCTb	ДИВ. Вka3iВКи ВИрбНICALDVBnryHa

Беэпека

PonepeDkaeMo!

Hikon He 3anyckaIte DnHyh y 3akpntnx npmiueHHx. He6e3neka oTpychn!

36epiraTe 6eH3nH Ta Macno B nepeD6aueHx nIy Cboro EMHOCTX
3aINBaIte YN 3InBaIte 6eH3nT a MacNo JnIe nicJxOxIOJKeHHa DBnryHa No3a MExaMn IpIMiUeHb
He 3aIbaiTe 6eH3nH yI MaCIO nI qac po6oTu DBNrHa
He nepenobHouTe 6ak (6eH3nH po3wnpIooTbcra)
Piudac3anpaBKnHe naitb
3anpaBnO TBip He MoXHa BiKpNBaTn, KaUo DBNrHy npauoc a6o JaKuo Bih rapaun
■Якwo6akabo3anpaBnO TBip noKoJKeHo,ix cnid 3amHHTN
3aBxMmIcHo 3aKpBaIe KpnIky6aKy
■KaHc06eH3nHBtIK:

He 3aynyckaTe DbnuHy
yHnKaIe Cnpo6 3aapanIOBaHHA
BnKoHaITe YIuHHeNnPnCTpOIO

KIO MOTOPHE MACIO BNTEKIO:

He 3aynyckaTe DbnuHy
36epiMbOTOpHeMaCNo,Ke BNTeKJIO, 3B'3yBaJIbHOIOpeOBOHIOa6o ry6KOHO Ta yTNIi3yIte HaneXHM YINOM
BnKoHaITe YIeHnHnPnCTpOHO

BukopncTaHe MaCTnIO:

He NOBUNHO NOTpanNTI Do 3BnuHnX BiXoDIB
He NOBUNHO NOTpapanTn Do KaHani3aui, CTOKIB Hn Ha rpyHT

Mn pekomehnyeMo 3daBaTu BNkOpncTaHe MaCTuNo y 3aKpHTnx EMHOCTx y ceHTpn yTnIi3aui a6o y cepBicHi ueHTpn.

3aHT6eH3nH

1. BIDKpyTITb KPNsKy 6aka Ta NOKlaIITb II B YNCTOMy MiCiJ.
2. 3aJIInTe 6eH3nH Uepe3 BOpOHky.
3. ⅢIbHo 3aKpInTe 3aINBnO Tbip 6aKa Ta BnKOHaIte YNueHHra.

3aJIbAHHr MOTOPHOro MacJa

1. BiKpyTb KpUk Ky MacNoHaINBHO O TBOPy Ta nOKnAdiTb II B YnCTOMy MiCi.
2. 3aJInTe MacJIO uepe3 BOpOHky.
3. ⅢIbHo 3aKpNITe MacNoHaINBHN OTBip Ta BnKOHaITe YIuEHHJ.

BVeDeHnB eKcnnyataciio

yBara!

I3 ocna6neHMM, N0UKOJKeHMM a6o 3HOWeHMM pIXyHM MexaHI3MOM Ta/a6o YacTHnAMn KpIIneHHn npIcTpi BnKOpNCTOByBaTN 3abOpOHeHO! Ipeed KOxHMM BBeDeHnM B EeknIyataciIO npOBoDbTe Bi3yAlbHy nepeBipKy.

3HaK KaMepn Ha HAcTyHnX CTOpiHKax 03Haaye NocnnaHHa MaJIHOHN,CTOp.4-7.

BctaHOBHTN BnCOTy 3pi3y

Ybara! He6e3neka OtpmaHnTpaBm!

PeryniouTe BnCOTy 3pi3y NmWe nicnBnMnKaHHa DnRgamma Ta 3ynHKn pKyuOHOxHa.

3aBxN BCTaHOBIOIe BcI Koneca Ha OndaKOBy BnCOTy 3pi3y.
PerynIOBaHHBnCOTn 3pi3y 3aIeKntb BiD MoJI.

LcHTpaIbHe peryIIOBaHHa

1. Hatnchitb Ta ytpmyte KhoNky ceHtpaIbHoro perynobAHnno Bucoti (c/1).

Дя сokoшуванн КОТшоI TpaBN HaTNCITb pyKу ueHTpaJIbHOro peRyJIIOBaHHa BnCOTn BHn3 (1/2)
Дя сокувань довшоiT trabn notarHITb pyky ueHTpaIbHoro peryIIOBaHHB BUCOTN Bropy (1/2)
BiodopaKaetbcaTynihcHTpaHoro perynIOBaHHBAUCOTn (1/3)

1. BiDnyctitb KhoNky nicIa DoCraHn6 baxHoI BucOTn 3pi3y.

OcbOBe a6o ueHTpaIbHe peryIIOBaHnHa (3, 3)

1. Дя розл Okувань натушов Вадиь встору Та утиму Te.
2. IepecyHbTe BaKJIb NiBOpyu a6o npaBOpyu BiNobiIDHO do 6aKaHOI BnCOTn 3pi3y.
3. 3aφikcyIte BaXJIb.
4. 3BepHItb yBary, uob noLoXeHHa fikcai iIra BCix KOnic 6yNo oHaKOBe.

Wbndke perynIOBaHHn OKpeMnx konic a6o ocboBe perynIOBaHHn (c)

1. Дя розькувня нацичы вжьВ CTOPHy Ta ytpmyte noro.
2. Ipeceyhte Baxinb iBopuy a6o npabopyu BiIOBIDHO do 6axaHOI BnCOTn 3pi3y.
3. 3aφikcyIte BaIXJIb.
4. 3BepHItb yBary, uob noLoXeHHa fikcai iIra BCix KOnic 6yNo oHaKObE.

PerynIOBaHHa OKpeMOro Koneca (3)

1. BnKpyTITb KOJIChN I BnHT.
2. BCTaBTe KOJIcHm rBnHT B OTBip, AKN BiIIOBiJa6axaHIn BnCOTi 3pi3y.
3. 3aTgHItb KOJIICH N I BnHT.
4. 3BepHitb yBary, 06 noJoxeHHn OTbOpy nIa BCIX KOnic 6yno OndaKOBm.

UeHTpaIbHe ocbOBe peryIIOBaHHa

1. Poklaɪdɪt b Veɪnki nəlbuːi Ha Kɪnci oci.
2. Poknaitb naib niK kopnyc Kocapkn.
3. NotarytB Bicb BeJIHKIMN naJIbCЯMn BiD nonepedHboi no3HaUKN BucOTn 3pi3y.
   4.Пдгнь Bicb BeNKmпальмdo 6aKaHOI NO3HaKN BnCOTN 3pi3y Ta 3aФikcyiTe.
4. 3BepHitb yBary, uob noLoXeHHa pikcaui dna BCix KOnic 6yNo oHaKObE.

CtpnKka 3 TpaBO36ipHnKOM

YBara! He6e3neKa OtpMaHnTpaBM!

3HimaTe Ta BCTaHOBIOte TpaBO36ipHNK Nneicra BMNKaHHa DBuRyHa Ta 3yINHKn pIKyUoro HOka.

1.ПдимитьВIDБИВИngупл actHy ta niBicbTe TpaBo36ipHnK Ha TpImaui (8).

INdNkaTop 3anOBHeHH

Пд уас кocinняnotik nobitpr niidmae iHdkaTOp 3anOBHeHHBArop (c).

JaKIO TpaBO36ipHnK NOBnI, TO iHNkATOp 3aONBHeHH npInrae do Kopnyca (Ob). Heo6XiIDHO BnOpoxHHTn TpaBO36ipHnK.

BnnpoxHeHH TpaBo36ipHnka

1.ПдіймітБВIDбИВнуЗACJIHКY.
2. BnBeiItb TpaBo36ipHnK 3aueHneHHra Ta 3HimItb Ioro 33aNy (1).
3. BnipoxkHtB TpaBo36ipHNK.
4.ПдIMITb Bi6BHy 3acnIHky Ta 3HOBy nIDbcTe TpaBO36ipHnK Ha TpImaui (C).

Kocinna 6e3 TpaBo36ipNnka

yBara!

Kocntn 6e3 TpaBo36ipHnka MoXHa JnIe npn cnpaBni NOBOPoTHi NpyxNHi BiDsbNBOI 3acJIiHKn.

Пид сию npужин BiD6nBHa 3acniHka npuJrae Do KOpnyca ra3oHOKocapKn. TAKIM YHOM, CKOseHa TpaBa BKNJaCTbCЯ DOHN3yВЗаднч acTHi.

MynbwyBaHHa 3 KOMnJIeKToM dJa MylbwYBaHHa (onci)

Iid yac MylbwYBaHHa 3piaHa TpaBa He 36npaTbcra, a 3aIIwaAcTbCnHa ra3oHi. Mylbwa 3axuzae rpyHT BiD BnCxHnHa Ta 3abe3neUc NOro NOXNBHMn peOBOHNAMn.

Haikpaqi pe3yIbTaTn DocraHbC npn peryIaPHomy 3pi3aHHi np6bn3HO Ha 2 cm. Nlle moJda Tpaba 3 M'koTO KAnHIOJIncTkIB po3KJaadaTbcra WbNko.

Bucota TpaBn nepeM mylbuBaHHaM: MaKc. 8 cm
Bucota TpaBn nicra MyIbSyBaHHa: MiH. 4 CM

Aaantynte Wbndkictb XoNi Do MynbWbHaHH, He pyxainTeCn HADTO WbNDKO.

BcTaHOBHeHHKOMnIeKtIyMnybSyBaHH

YBara! He6e3neKa OTpMaHnHa TpaBM!

BctahOBJIIOte a6o 3HImaIte KOMnIeK TДЯ MyIbSuBaHHr TiIbKn NiCnRA BmNkaHHr DBrHyHa Ta 3yINHKn pIXyUro HOxa.

1.3Himitb TpaBO36ipHNK（）
2.ПдимыВiДБИВHy 3acnIHky Ta BCTaBTe KOMNKeK TЯ MyIbIyBaHHy y IaxTy BKNy (C). Mexahi3M 6IOKyBaHHЯ NOBHeH 3a6e3neHTn φikcaio.

Ko KOMnKeT dMybWyBaHH He 3aikcyetbc, icHyc He6e3neKa noWKoJxehnKoMnKeTy dMybWyBaHH Ta pixyoro HOxa.

3HATTKOMNNEkTy dIa MyNbSyBaHHA

1.ПдимИтБВID6иBHy3acJIiHky.
2. Po3'eHaIte MexaHIm 6JOKyBaHHa KOMnneKtMyIbIyBaHHa (0/1).
3. BntaHItb kOMnIeKt MyIbSuBaHnR (10/2).

KocinHra 3 6OKOBm BnKnDom (onci)

Ybara! He6e3neKa OtpMaHHa TpaBM!

3HimaTe YN BCTAHOBJIIOte 6OKOBNI BIKIN JINe IICnBIMKAnHa DnRyHa Ta 3ynHKn pIXyOHO HOka.

BcTaHOBJIeHH6OKOBOrBnKnIaY

1. 3HimItb TpaBO36ipHNK Ta BCTaBTe KOMnIeKT dJa MyJbUyBaHHra.
2. BiKpnIe KpNkUy dny 6okOBoro Bnky Ta yTpmyTe ii (1/1).
3. BcTaHOBIt KaHaI 6oKOBOrO BnKnIy (11/2).
4. Nobibho 3akpnite Kpnsky. Kpnska He dae BnnaCTn KaHaNy 6okOBoro BnKnIy.

3HATT6OKOBORBUNDy

1. BiikpnIte KpnsKy dny 6okOBoro BnKnNy Ta yTpmyTe ii (31/1).
   2.ДICTaHbTe KaHaJI 6OKOBOrO BnKnIy Ta 3aKpNITe KpUShky (1/2).

HanaatyBaHHBnCOTnykiv (onci)

PerynIOBaHHa 3a DOnOMoTO KHO

1. HATINCHITb Ta yTPMMyTe DBi KHOKN Ha BepXHbOMy IONKepoHi. NapaJIeIbHo HanaIHTyIte 6aKaHe NOLOKeHHra (2/1).
2. BiDpyCITb KHONK, 0o6 BepxHi JnoJKePOH 3aqiKcyBaBCra.

PeryIIOBaHHa 3a Donomoro 3aTnckIB

1. Ytpmmyuoyn lohkepoH, ocna6Te o6nDb a 3aTnCKn (2/2).
2. IepemictiB loHkepoh y baxaHe noIoxKeHHra.
3. 3aKpMTe 3aTnCKn.

3anyck DvryHa

YBara! He6e3neka OTPyHnHa!

Hikon He 3anyckaIte DBrHy y 3akpntux npmiueHHx.

YBara! He6e3neKa OTpMaHnTpaBM!

He napebeptaTe npictriPi d Yac npocecy 3anycky.

3anyckaTe DnBHyH NnIe B TOMy pa3i, kKoHIX 3MOHTOBAHN (HX BKOHye POJIb IHepuiHOI macn)
- Пи зanyckу nporpiitoro DBnryHa HE BnKOpNtOByTe dpoceIb abO KhoNkY npaMepa
He 3miHIOte HanaStyBaHHpeRyTOpa Ha DbNryHi

He 3aynckaIte npncpti, kUO kaHAn BnKNDy He 3akpntu OndHM 3 HaCTynHX eJeMeHTIB:

TpaBo36ipHnK
BiD6nBHa 3acJiHka
KOMnIeKTdIyMyIbWyBaHH

A K T N B Y I N T E N Y C K O B N B U M N K A U 3 O C O S J N B O H O y B a x h i c T H, B i D N O B i D H O D O B U M O R B I P O B H N K A
3BepHItb yBary, 06 BicTaHb BId Hir do pKyOIO hCTpyMeHTa 6yna DoCTaTHboIO
3anyckaIte npicTpii B Hn3bkii TpaBi

3HaK po3aWbAHHa npnlai:

IuctaHuiHe KepyBaHHra30M CtapT Cton

1. IpebeiItb Baxinb r3yB no3nio 20/1).
   6.ПДТЯНИТЗлбОБИЖHy ручkydo Верхнboro лонжерona та утpresуTe II (17)-ллбОБИЖHa руka He ФikсуЕТьс.
2. 7BnDko BnTgHItb cTapTePnH Tpoc i daTe NomyCKpyTNTNcR, NOBOni BiDnyckaHOn NOrO (18).
   8.ПicnЯ nporpibAHняДВИгун(a np6n.15-20 cekyH) npeBcIb BaxJIb r3y B noJoxeHHa MIX Ta 0).

3ДиСТанцИнHM KepyBaHHaRr Ra3OM,3празМеррOM (6)

Дистанцийн He KepyBaHHra3OM

CTapT

CTON

1. IpepeBéiMb BaxiNb r3y B no3nio (20/1).

2. HatnciB kHONky npaimepa 3 pa3n 3 iHTepBaIOM np6n3Ho 2 cekyn (16).Pn Tempepatyip HxKye 10^ HatnciB kHONky npaimepa 5 pa3ib.
   3.ПдгнгызANOбИну рукуdo Верхього лонжерona ta ytpиMuYte II (17)-ЗANOбИнha руka He ФikсуETbcr.

3. 4.18.
   5.ЯктлбкINДВИгунпочи npaIOBAtN，BCTaHOBITb Baxilbra3yHa notpi6He 3NaueHnYacTOTN B

EneKtpnHn nyck (onci)

EneKtpuHn npck 3 npaMepom (616)

1. Перазовпь вадь raуь поцю "ПУС" (5/1).
2. HATNCIb KONky npaMepa 3 pa3n 3 iHTepBaJOM np6JIn3HO 2 cekyHdN (16).PpT Tempepatyi HxKye 10 ^ C HATNCITb KONky npaMepa 5 pa3iB.
   3.ПiДТЯнIHtB 3anobixHy puKy Do BepxHbOro loHKePoHa Ta yTpMMyTe II (17)-3anobixHa pyka He φikcyetbcra.
   4.Поверніть клочаразиюваньВЗамКраинспраBE ПОLOжehн（19).
3. RaTbKn DnHyn noHne npaObaTu, BiDnyctiB KnIOy 3anaIOBaHHa (BiN NOBepHebCBy NNOJKeHHa "0").
4. IpebeiBbaxnbra3y BiinobiHDo 6aKaHOI qactOTN BnoXeHHMaK Ta (1512).

EneKtpnHn npck 6e3 npaMepa/npocenra (5)

1. Перазовпгь Вадимь ra3у в поцю "ПУС" (5/1).
   2.ПДТЯНИТь 3anobixkHy pyky Do BepxHbOro lohkepoHa Ta yTpmyTe II (17)-3anobixkHa pyka He φikcyETbcra.
   3.Поверніть кліч 3апалюваньВЗамkyВ Краин？ празе положеня (19).
   4.Як tinbkn DnBnyH noyne npaucobatn, BiDnyctitb KInoy 3anaIIOBaHHa (BiN nobephebcB nnoJoxeHHa "0").
2. IpebeiBbaxjIbra3y BiINOBiHNO do 6aKaHOI qactOTN B NOIOXeHHaMIX Ta (1512).

HoxoBa myΦTa (onzi)

HoxoBa mypTa Bkn. BnKl.

3a donomoroo HOKOBMOFTM MOXHa iD'EDHyBaTu Ta BiD'EDHyBaTu pIXyHn HIX NID qac po6Ot DBNrhyHa.

PiédHaHH pixyHOro Hoxa

1.Пдгнгльзанбину рукуdoВерхього понжерona та утиму ntte II (C7) - 3anobixha рунka He Фikcyetbcra.
2. BiBBeiItb Baxinb MyΦTn BiD ce6e (19W1) -PikyuH iK nID'edHaetbcra.

BiD'eHaHH pixyoro HoKa.

1. BiDnyctitb 3ano6ixHy pyky (19).

-PixyuHn HIX BID'EDHaETbcra.
- Baxijb MyfTn IepeB v noIoxeHn npoko (21/2).

BmMkaHHn DnRhyHa

Pnucpi 6e3 HOXOBOI MyfTNI

YbIMKHeHH npNbOda Kojic

1.ПутUCHITb BaxKINb nepemKahHЯ nepedau Do BepxHBoro loHKePOHa Ta yTpmyTe NOro TB TakOMy nOJoxeHHi (22) -BaxKINb nepemKahHЯ nepedau He BXODHTb y 3aueJIeHHra. -Kolichn npNBID BMNKaCTbcra.

BmHKaHH npNbOda Kojic

1. Biyncttb Baxilb nepemkaHnnepeaun (24). -Konichn npBID BmKHeTbcra.

Kopo6ka nepea3 moxJIbIcTIO peruIOBaHHa (KOHTpOJIb WbNdkocTi) (onci)

Kopo6ka nepeaay 3MOxNnBicTHO peryIIOBaHHa WbNko NobInbHo

3a donomoroo kopo6kn nepeauch 3 MOxNnBicHOperyIIOBaHHa MoXHa PnAIBHO 3MiHOBaTN WBNkicTb pyxy ra3OHOKocapKn.

yBara!

HaTnckaIte BaJIb IInIe nIac po6OTn DnryHa. BMKaNHr 3a BiDcyTHocTi npNBOy MOKe npN3BecTI Do NOnKoJKeHH npNBiDHorO MexaHI3My.

Texhichne o6cnyroByBaHHiaDorJd

Ybara! He6e3neka OTPMaHHa TpaBM!

• Ipeep ycima po6oTAMn 3 texhuiHoro
  obcnyrobyBaHHra Ta dOrIaY 3abXdN
  BumkaTe DnRyuH Ta iCtBaAte 3 rHi3da
  UTekep CbiKu 3anaJIIOBAHHa.
  -ДВИRGMOKe pyxATnCЯ no iHepuI.IicnBIMNKaHHNepeKoHaNTeCЯ，IO DBIVHy3yINHBcR.
  -Пд час Тхобслуговьання HOЖИЗ 3aBXДи надяраіte рobочи!

Perynphno npeBipraTe TpaBO36ipHnK Ha npedMeT cnpaBHOCTi Ta 3HOuYBaHHa
Uncitb npucpii nicra Koxhoro BnKOpntaHH

3a6opohcMTn npctpiB OoO 3i IaHry.BoHa MoKe Inonactn B MexaHIm npctpoI (CnCTema 3anaIOBaHH, KapbOpaTOp) Ta npn3BeCTn Do IX NOnKOdKeHH

Perynepno npeBipraIte pikyuH hK Ha HABHICTb NOWKoJKeHb
3aBXn 3amHnTe HecnpaBHi rnyuHNKn

HaxnilnKocapky

B 3aIeKHOCTi BiD Bnpo6Hnka DnBuHyHa:

Kap6Iopatop / nobITpHnI pINbTp NOBHeH 6yTn CnpMaOBaHn Bropy (26)
CbiUka 3anaIOBaHHra IOBUNHa 6yTu cnpaMObaHbropy (27)

Dotpmytecb iHctpykui 3 ekcnnyatau BID Bnpo6nka Dnurya!

3aToCyBaHHra Ta 3amHa pixyOro HOxa

DopyaIte 3aToCyBaHHra Ta 3amHy Tynix a6o NOsKOJKeHX HOXIB NIIepe npaizIBHKam cepBic- CHTpIB a6o ABTOPI3OBAHnx Cneuii3OBAHnx PIIINPNCMTB
I OdaTkoBO 3aToUeHi pIXyHi HOxI cNl36aHaHcyBaTu

3apxkanna cnaptepeo6atapei (oniz)

CTapTePHa 6aTapeH He notpe6ye TexHiuHoro
06cIyROvBaHHra Ta 3a3BnuaJ 3apJxKaeTbcR B Kocapci.
B Okpemix Bnadkax 6aTapeIO NOBHeN 3apJNTi
KopncTyBaU:

nepeid nepiHm nyckom kocapKn BeknlyaTaio
■ RAKUO BOHa p03pJxKeHa, a TaKoX npei 3mIo a6o nicIa TpuBaIoro npocToIO (>6 micuB)

Ipoec3apJkaHnHa:

1. BntaHTn 3apdHn npucTpi i3 6NoKa 6atapei.
2. Bi'ειHαTη KaβeIb 6aTaapei BiД KaβeIIO DBuRyHa (198).
3. 3'ednataKabeIbBaTapei 3 KaBeIeM 3apAnHOro npncToPO (29).
4. YbIMKHyTn 3apAaHm npucTpI B eJeKtpuHy MepeJy. Hanpyra eJeKtpomepeKi nobHHa BiNoBidaTu po6oHi Hanpy3i 3apAaHoro npucTroIO.

Yac 3apAdkn CTAHOBNb6IIN3bKO 36 rOaHn. BnkOpncTOByte TiBKn opnHaJIbHni 3apAHN npicTpii, 0xBXODNTb DO KOMNNEkTy NOCTaBKn.

yBara!

3apjkaTe cTapeHy 6atapeo Inme B cyxnx npmiiueHHax, kki do6pe npoBITpHOTbcra.
He BMKATn ra3OHOKocapky nIac 3apJxKaHn6aTapei.

Dorjra3a ABnryHOM

3amiHa MOTOPHORo MacJa

1. Κοδ 3i6patu mactnlo, 3arotyuTe BiIIOBIDHy CMHICTb.
   2.ПовсгюЗишte MacTиоЧepe3 MacNoHaNBи OТВiP a6o BiKauaHTe Noro.

YtNi3yIe BnKOpNCTaHe MToPHe MaCTNo 6e3
WKOJn IaHbKOJIuHbOro cepeOBoUa!
Mn peKOMeHnyEMO 3daBaTn BnKOpNCTaHe
MaCTNo y 3aKpNTnx EMHOCTx y ceHTpn
YtNi3aui abo y cepBicihi ceHTpn.

BnKOpncTaHe MaCTnIO

He NOBUNHO NOTPANNTI Do 3BnauHnX BiDxoID
He NOBHHO NOTpapNTn Do KaHaJI3aui a6o 3IiBy
He NOBUNHO IPOJINBAATNC Ha 3eMJIIO

3aimaHIOBITPraHOro fInbTpa

DToPmMyTeCBA3iBOK Bnpo6HnKa DnHyHa.

3aMiHa CBiKu 3anaHOBaHHa

DToPmMyTeCBAk3iBOK Bnpo6HnKa DnRyHa.

KoIichn npBvd (onci)

PerynIOBaHHr Tpoca BoydeHa

Kaio nI yac po60Tu DnBuryHa KOniChn npuBid 6inbwe He BMnkaetbcra a6o He BmNkAcTbcra, Heo6XiHo BiDperyIOBAtu BiINOBiHN Tpoc BoydeHa.

yBara!

3mHIOTe nOIOXeHH Tpoca BoydeHa Niue nicJI BIMnKaHH DnRgamma.

1. Поверніт b element peуловань trpoca Boудаи в habрмкустп (30).
   2.ДЯ nepeBipKN HanaTuBaHn3anycitb DBNrHy Ta yBIMKHITb KOJIChN npNBiD.
   3.Якwo konichn npnbID BCE ue He yHKioHyc, nepeaIte ra3oHOKocapky B cepBic-ueHTp a60 Ha abTOPu3ObaHe cneiai3ObaHe niDnpnEMCTBO.

3mauyyBaHHnoBIDHOrTOpna

Yac BiD yacy 3mauynTe nobiHn Tnp6 Ha Bany Kopo6Kn nepeaay MaCTINOM y BNrrndi aepo30JHO

Kopobka nepedauch konichoro npnbody He notpe6ye TexhiHoro obcnyrobyaHHa.

36epirannna

Ybara! He6e3neKa Bn6yxy!

3a6bopohraTbcra 36epiratn npncpti no6n3y BiKpntoro BOrHIO a6o Jxepena Bucokoi Tempeatypu.

BnryH NOBHeH OXOJHOHTN
Дя ekOHOMi Mica nIac 36epirHncknaitb BepxHII loHkepon (1,32)
36epiraTe iHCTpyMeHT y cyxomy Miczi, HeIOCTyINOMy dIJIa DIITEe Ta HeyNOBHOBaKeHHX oci6
36epiratn 6atapeo npu temnepaTypi Bnue Hny
Yac BiD yacy ni3apjkaite cTapeHy 6aTaapeio
BunopokhItb 6eH3nHOBn 6aK
BntarHtB 3 rhi3da wTekecbiKn 3anaIIOBaHH

PemoHT

PemOHTHIpo60nIO3BOJRAETBCBBAKHOHBaTNINHe npaizIBHnKam cepBic-ueHTpIB Ta aBTOpN3OBaHnx cneiaian3OBaHnxPiDnpnEMCTB.

Ytulizauia

3a6bopnoeTbc8 yTuNl3yBaTu iHCTpyMeHTn, Ioo cTaan HeepuadthmM, 6aTaapei a6o akymyIaTOPn pa30m i3 no6yTOBmM BiXOamn!

YnakOBka,cam npncpti Ta NOro npniladra BnKohani 3 MaTepiJIIB,IO MOKyb 6yTN BnKOpNCtahi NOBTOPO, TOMy BOH NiDJaRaOTb BiIDNOBIdHi yTnIi3aui.

YcyHeHHH HeNoJaOK

ybara!

3a6opohraetbcBnpiHBOBaTN DeepoPMoHaHoxi Ta BaI dBHyHa.

Helenajda Pİsehney
Двигун He завODилься · 3aJIHTn 6eH3Inn · BCTAHOBITn Дрocьний ВaxiЛь y noLoXeHЯ "START" ("3APYCK") · YbIMKHyTn ДрocelN · ДовecTN SCO6y MOTOPHOro BIMNKaча до ВерхьоIпepeКладиN · ПepeBipITn CBiKu 3aApIIOBaHnry, RaUso Heo6xIaHNo, 3aMInHTn · ВИКОНATn OChIeHЯ NOВITРЯHOro ФiIbTpa · BiJbHo npOBePHyTn HOXI ra3OHokOcAmpK · 3aRJaNTn StapTeHny 6aTapeIou · YbIMKHyTn PrinCTPII Na NOKOSeHЯ DiJIAHci
ПOTуЖнICTь ДВИгУнa ЗнжуЕТСВ	· BCTAHOBITN BVCOTy 3pI3y · 3aTOCHITN / 3aMIHITN HOXI ra3OHokOcAmpK · ВИКОНATn ChIeHЯ KORpIcY / KaHAny ДдЯ ВИХоу TrapВ · ВИKОнATn OChIeHЯ NOBITPRAHOrO ФiIbTpa · 3MeHUnTI pOboUy 6WbIaKICtB
Немісhe skошУвань· 3aTOCHITN / 3aMIHITN HOXI ra3OHokOcAmpK · BCTAHOBITN BVCOTy 3pI3y
ТравоЗбIPнIK He Заловноctь сddo KINця	· BCTAHOBITN BVCOTy 3pI3y · Дати TrapВi NiDcoXHyTn · 3aTOCHITN / 3aMIHITN HOXI ra3OHokOcAmpK · ПрочICTN peUItkU TpABO3bIPnHka · ВИKОнATn ChIeHЯ KORpIcY / KaHAny ДдЯ ВИХоу TrapВ
ПробOD кONIC He працOC	ВidpergulovBatn Tpoc BoYdena · КlinHONOДi6Hni PEMInb поКoJdxeHо · 3BepHITbCS Do MaJcTePrtHi 3 obScIpyroBvBaHnry KIieHtIB · ВИДАПТN 6pud y koniichHomy prIVbOdi, 3 3y6Uactoro peMeHЯ ta KOpobKипepeDA · 3Ma3aTn MaCtIaLOM MexaHiz3Mn BIlbHOrO xOdy (prIVbOHDni PEMInb Na пepeDaBaIbHomy BaIy)
Кoleca He обертыюстя рп уВIMKheniй коробци пepeДaч	· 3aTyrHUTn rBInTHn KOJIc · МatochINA KONEc поКoJdxeHa · КlinHONOДi6Hni PEMInb поКoJdxeHо · 3BepHITbCS Do MaJcTePrtHi 3 obScIpyroBvBaHnry KIieHtIB
Пристей надTo сnilho ВiБр ue	· ПepeBipTe hIX kocapkn

KuO BnHkaotb HecnpabHocTi, kI He onncahi B zui TabniCi, uTaki, 00 Bu He MoXeTe ix yCyHyTu camoTsiHo, 3BepTaunTeCsdo Haooi KomteENTHOcnyk6n cepbicy.

3aBXn Heo6xjHa KOMTeHTHa nepeBipka:

nicra Ha3dy Ha nepenoHy
nicra panTOBOI 3yINHKn DBNryHa
Pn nooKoJKeHHi Kopo6Kn nepeaay
PnnoIkoJKeHHI KNIHOBOrpeMeHra
Pn Dcpopmaui Hoxa
Pn Deopmaui BaNy DnryHa

IeKnapaia npo BiinobiHictb cTaHdapTam EC

DnB. iHctpykuio 3 MoHTaKy

TapaHTi

IpoTAYOM BCTAHOBJIeHOrO 3aKOHODaBcTBOM CTPOKY DaBHOCTi npTeH3i JIOo JAKOci npNCtPOMu MN yCyHMeO DeAki DepeKTm MaTePiany a6o BnPo6HnHi 6paK 7JnxOM pEmOHTy a6o 3amIHn (3a HaIMM po3CyDom). CToPOK DaBHocTi Bu3HaauEbCra IpaBOBIMN HopMaMNI TcI MicueBOcTi, De 6yno KynneHO npNCtpii.

HaWi rapaHTiHi 3o6OB'ra3aHHa DiiChi IuWe B TaKnx BnnaKax:

TapaHTI BTPaYae CIny B TaKINBnAdkax:

Hanejha ecknyatai npucpto

Y paazi 3diincheHHn cnpo6n noIarOHTn IHCTpymENT

DotpmaHHIhctpykii3ekcnnyataa

TexHiChi 3MiHn pIpcTpoIO

BnKopncTaHHOpriHaJIbHnx3aIacHNyactINH

Ypa3i HeHaJIexHoro BnKOpIcTaHH iHCTpyMeHTa (HapnKnad, y npomncNoBx a6o kOMyHaJIbHnx ciJnx)

TapaHTiHa po3NoBcOJxJyEYbC8 Ha Taki BnJaIK:

Ha noUKoJKeHHn NaKOBaHOI NOBepxHi, kY TBOpUInc b yHacLiIOK 3BnuA HOrO 3HOuBaHH
I Etaji, 30 3HOuyoTbcra (no3Haeyi pamkoio XXXXXX X) Ha KapTi 3aNaChnx YactNH)
Ha DnHyHn BnyTpiiHbOro 3ropaHHa - Ha Hnx po3noBcIqxuytbcra Okpemi rapaHTiHi HopMn BiNobiHoro Bnp6nka DnryHB

Y BnpaIky, 10 noTpe6yE HaaHnra rapaHTi, 3BepTaIeCb 3 cI m rapaHTiHIM JIcTOM Ta DOKymeHOM, kI niTBePdJxycak Kynibni, do BaUoro dInepa a6o do haN6nXyO raTOpN3ObaHOrO cepBicHO ceHTpy. Li rapaHTiHi 306ob'3aHH He po3IOBcOJxuytbcra Ha npabOBi npTeH3I KJIeHTa Do npOdaBcA CTOCBO HKOCTI npOdaHOrO npicTpoH.

3a TOBa pBkoBOdCTBO

MOnI, npOeTeTo ToBa pBkoBOdCTBo npEi nUcKaHeTo Ha MaUnHaTBA EeknNoaTaun. Toba e npEiNoCTaBka 3a CnHyPnoCTTa N O BpeMe Ha pa6ota n 3a N36yBaHe Ha nobpei npu ynoTpe6a.
CnazBaIe npenopbKInTe n npedynpeXeHnraTa 3a 6e3oNaCHOCT B Ta3N DOkymeHTaU, KaKTo N Te3N BbpxMyMaunHaT.
3ana3eTe pkoBOcTBoTo 3a ynoTpe6a n ro npdaTe Ha cneBaunyBa.

JlerenHa

BhimaHne!

Tochoto cna3BaHe Ha Te3n yka3aHnMaOKe da npedotBpaTH eBeHTyaJIHn TeLeChn NobpeDn NmMATEpHaJIHn UeTn.

Cneunnyn yka3aHna 3a noBceye rCHota n npabnHa ynotpe6a.

CnmbonbHaKaMepaPnpepaKa bM nHypnte.

CbDbpxKaHne

3aTOBa pBkoBoIcTBO. 330
OnncanHe Ha npOyKta 330
06e3oNaCTeJIHHTe 3aUHTn eIeMeHTn 330
Yka3aHn 3a6e3oNaCHOCT. 332
MOnTeK 333
3apekdahe c ropuBO 333
IyckaHe B ekcnnoatauia 334
EneKtpuecko cTaptnpahe (onu) 338
Texnuecko o6cnykbane n noDpBkka 340
CbxaHraBaHe 341
PemOHr 341
N3xBbpJnHe 341
Pomou npn noBpei 342
Tapaun 343
EO Dieknapaun 3a cboTBeCTBnE 343

OnncahneHa npodykta

B Ta3n DoKymeHTaCnA ce OINCBaT pa3nUHn MoJeN 6eH3nHOBn KocauKn 3a TpeBa. HkON MoJeN ca 06OpyDbaHn C Koo 3a TpeBa n/Inn DOnbJIHNTeJEn KOMPJIeKT 3a MyJNHPaHe.

IeHTnFmnpaTe Baunr Moen Bb3 OCHOBHa n3o6paKeHnra Ha npOyKTA n ONcAHneTo Ha pa3JIuHnTE onn.

Ynotpe6a no npedHa3HaueHne

Ta3n MaunHa e npedHa3NaeHa 3a KocHe Ha TpeBn TepeHn B yactHn IMOTn Tp8Ba Da ce ynoTpe6Ba cAmO 3a CyxN TpeBn PLOU.

Ynotpe6ata 3a npytn cei ne ce smra 3a ynotpe6a He no npedHa3NaueHne.

Bb3MOxHa HnpaBnHa ynoTpe6a

Ta3n Kocayka 3a TpeBa He e rOHa 3a ynoTpe6a 3a o6uectBeHH TpeBn NIOU, NapKObe, CnOPTH NIOuaDNK IN B CEJCKOTO IROPCKOTO CTOnaHCTBO
ObesonacnteHnTe npncno6neHn He Tpa6Ba da ce demoHTnpaT nnuHTnpaT
MaunHaTa He Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba npn DbXd INN BbpxMyoKpn TpeBHN PLOUIN
MaunHaTa He e npEeBnEHa 3a npoepcnoHaHa ynoTpe6a

06e3oNaCTeJHHTe n 3aunTHn eJeMeHTn

BhimaHne - onachocT OT HapaHbaHe!

Ja He Ce N3KJIIOUvBaT Obe3OpaNTeJIHHTe N 3aunTHn enemEn!

06e3onacnteJHa BnJa Ka

MaunHaTa e obOpyDbHa c o6e3OnacnteJHa BnJa. B MOMeHT Ha onaCHOCT OTNCHete 6e3OnacnteJHaTa BnJa.

MaunHn 6e3 cbeHNHTeI 3a HOka:

HoxkBTcecnnpa
MToOpbT ce cnnpa

MaunHn CbC cBeHNHTe3a HOXa:

HoxkBTcecnnpa
MToOpBt npOdbJkaBa da pa6oTu

OtpaKaTeHa KlaNa

OtpaKaTeHaTa KnaI npedNa3Ba OTn3XBbpyaun Yactn.

BHHMaHHe! OnaCHOCT OT TOKOB ydap.

ДрькTe 3axpaHbaunia Ka6eI daJeU OTOHOKOBTe.

BnHa n3KnHcyBaIe MaunHaTa OTeJeKtpnueckataMpexa npn pa60n nO TexnueckoTo 6cbnykBaHe nn npn HauuHne Ha nobpeDen ka6en.

Yka3aHna 3a6e3oNaCHOCT

BhimaHne!

N3no3BaTe MaunHaTa cMo B n3npaBHO CbCToHnE B TexHnuecko OTHouHeHne!

Bhimahe - onachoct OT hapaHaBaHe!

Ja He Ce N3KJIIOUbAT Obe3OpaCnTeJIHInTe IN 3aunTHn eJemeHTn!

BhimaHne - onachocT ot noxap!

He npbTe 3apeHa c rOpNo MaunHa B crpaN, KbTeTo 6eH3nHOBnte N3napenMOraT Da Bn3at B KOHTC C OYb Hnn NCKpN!

IOncTBAuTe 0bnaCTa OKOmoTOpa,aycnyxa, aKymlaTopHaTa KyTnI I rOpNBnpe3epBoap OT OkoCeHa TpeBa,6eH3nH MACNo.

Tpeu nua da ce bpxkat Ha pa3ctoHne ot onachata 30Ha
BodaybT ha MaunHaTa nn NOn3BaTeJrT HocrT OTROBOPHOCT 3a 3JIOJnyC npyH Xopa nn TExHata co6CTBeHOCT
I DeuHa Nn DpyrN lNu, KOtO He ca 3aNo3HaTc pBkoBOdCTBOTO 3a EKcnNoataun, He Tp8Ba Da non3BaT MaunHata
CnazBaIe MeCTHHe pa3nope6b 3a MNHMaHNO donyctImMaTa Bb3pact Ha JIMcata, pa6oTeu C MaunHaTa
He n3PON3BaIte MaunHaTa NOd Bb3DeiCTBne Ha aIKOXJ, HApKOTnU INN MeDnKAmEHTN
Hocete npakTuHo pa6oTHo 06IeKIO

DbIbI NaHTaIOH
3dpaBn 06yBKN, KOITo He ce XNb3rAT
aHTnfoHn

Ppna pa60Ta Ha CKHOHOBe

BUNHAROUCNpyBaTe CTA6UNHaNo3a
BUNHARN KOCTe HAnpeuHO Ha CKNoHa, HNKOra HArOpe Nn HaDoNy
He KocTe Ha CKNoHOBe C HAKnIOH NOBeYe ot 20^

Pa6oTe cAmo Ha DoCTaTbUHa DHeBHa CBeTJIHa HnHa N3KycTBeHO OCBeTJIeHne
ДрьжTe TЯлOTO, КраинцITE И облекноТдалоче OT ржшя Мхан3bM
Cna3BaIte MeCTHInTe pa3nope6n 3a BpeMeTo, npe3 KoETo ce no3BOJRA ba p6Ota c MaunHaTa
He octabraye roTObata 3a pa6ota Maunha 6e3 Hnd30p
Kocete camo c Hatoey Hox
Hnkora He n3no3BaIte MaunHaTa c nobpehen 3aunTHn enementn/npedna3n peweTkn
Hikora He n3no3BaTe MaunHaTa 6e3 HantbIHO MOHTnpaHH 3aUHTN eJeMeHTN (Hanp.: OTPaxaTeHa Kna, KOu 3a cb6upaHe Ha TpeBa)
■Прени BCяка уnotpe6a npOBeRBAIte MaunHaTa 3a NOBpeH, CMeHЯITE NOBpeHEnTe Yactn
Cnpete MOTopa, n3yakaTe MaunHata da cnpe m 3dbpnaTe UekePte Ha 3anaNTenHnTE CBeuN

PnOToJaIeUaBaHeOTMaunHaTa
CNEIPOBAHaIOBpeN
PpeiOcBO6oxJaBaHaHe Ha 6JIOKInpOBKn
PpeINOTCTpaHbAheHa3aPbCTBaHn
CNEI KOHTaKT C UyKIN TeNa

I Ipei Da cTapTnape OTHOBIO n da pa6oTnte C Kocaukata 3a TpeBa, npOBepTe 3a NOBpei N O Kocaukata N N3BbPseTe Heo6xOdMnTe peMOHTN.

IocTaBete uKepeHte Ha 3aNaHTeHNHte CBeuN I CTapTnpaIte MOTopa

CneOCTpaHbAHe Ha nobpeHa TaBnHa Na nobpeIte) n npOBepKa Ha MaunHaTa
CNEI NOHCTBaHe Ha MaUNHaTa

I npobepete cTapaTeHNo ceHn Tepen, KOTo Ue Ce Kocn n OTcpanHe TBCNk N YxJn TeJa
BbTe OcObeHO BHNMaTeJIHn npn o6pIaHe Ha KocaykaTn nn npn npn6JnxKaBaHe Ha Kocaykata KbM ce6e cn
HeKocete npe3 npenrTCTBn (Happ. KIOHN, KopeHH Ha DpbBeta)

OToTpaHraBaIte Okocehata TpeBa cMo npu cnprn MOTOp
I3KnHouBaYTe MoTopa/Hoxka, KOraTo npecuatae IIOUH, IVBbN IIoUta 3a KOceHe
Hikora He NOBdIraIe I He HocTe MaUHaTa c paBoTeu MOTOP
I Ipn 3apeKdahe c 6eH3nH nIM MOTOPHO MacNo He ce xpaHeTe n He nnTe
HeBdNWBaIte6eH3nHObITe n3napen

MOHTAX

Cn3BaIe npJIOKeHaTa HNCTpyKzra 3a MOHTaK.

BhimaHne!

N3nON3BaIte MaunHaTa cAmO cIeI nBnHO crNo6BaHe.

3apekdahe c ropmbo

Ipei nuckahe B ekcnnoataa Tp6Ba da 3apeiTe Kocaykata 3a TpeBa C roPBO.

PpeynpeKdHne - onachoct or noxkap!

Beh3nHbT m MacNoTo ca cnIHO 3anaIIMn!

BnHaHcna3BaIte HNCTpyKzIyTa 3a pa6Ota, npedocTabeHa ot npo3BODnteHa MoTopa.

TognBO-cMa3OHN MaTePnaJIH

He n3xbpnaIe/Tn3JIbAaTe cTapToMaNo

OTnabbnte
B KaHaJa NJIH Ha 3eMaTa

IpeopbUbame Bn da npedaTe cTapOTo oTpa6oTeHo MacNo B 3aTBOpEn CbD B ceHTbp 3a peuKInpaHe nIN cepBn3.

HaJIiBaHe Ha 6eH3nH

1. Pa3BnIte kaNaKata Ha pe3epBoapa nЯ ocTabete Ha YnCTO MxCTO.
2. HajeTe 6eH3nH cФyHnIa
3. 3aTbOpTe 3dpaBO nNouNCTe OTbopa 3a IIbJIHeHe Ha pe3epBoapa.

HaHbHe Ha MOTOPHO macNo

1. Pa3BnTe KaNaUKaTa Ha OTbopa 3a HaJIbAhe Ha

Пускан eкпноатая.

BhimaHne!

MaunhaTa He Tp8Ba Da ce n3no13Ba c pa3xla6eH, NOpeH eINn 3HoceH peKeU mExaHNbM INI eNemHTn 3a 3AkpeNBHe! PpeIN BcRAKO pYcKaH BeKcPiOaTaUN I3BbPwBaIte BN3yaJIe KOHTPOI.

CnmboBt Ha KaMepa Ha cIeDbaUte CtpaHnU npenpaua KbM fNpyrpuTe, CtpaHnua 4-7.

Hactpoikha Hbncouhnata Ha Koche

BhimaHne - onachoCT OT hapaHraBahe!

HactpoBaiTe BnCOunHaTa Ha KocHe cAmo npN 3KJIuOeH MOTOp I CnpJI HOX.

BnHaHn HacTpoBbAte BCNcKn KOJIeNa Ha eJHa N CbUa BmCOuHn Ha KocHe.
- Hac trojka t ha BncounHa ta Ha Koche 3aBncn OT MOneJa.

UeHTpaHa ocoba hactpoiKa (

1. NocTabete Dbata napea B kpanaTa Ha octa.
2. IocTabeTe npbCTnTE noID Kopnyca Ha Kocaykata.
   3.Издьрайte octa c Двata палец oTdoceraшняжпe63a Bucouн hemat ha Koche.
   4.Дрьн electe octa cDbata naneua nped JxelaHnJxJIe6 3a BncoUnHaTa Ha KocHe IЯ OCTaBeTe da ceФИKcnpa.
3. BhimabaTe BCnUKN KOneJa Da ce qNKcnpaB eHa N CbUa No3uN.

Kocene c kow 3a cbbupahe Ha TpeBa

BhimaHne - onachoCT OT HapaHbaHe!

CbaIaIe IIOCTaBraIte KoIa 3a cIbIpaH e H TpeBa caMo npNnKJIuOyeH MoTOp N cnpJH OJK.

1.Повдигн elect OtpaataHaTa KnaHa n OkauteKo7a 3a c6bnpaHe Ha TpeBa B DbpxkaHTe (8).

Hndkatop 3a HnBOTO Ha HanbIbAhe

HnDnKaTOpbT 3a HnBOTO Ha HanbIbAhe ce n3TJaCKBa HArope OT Bb3dUshnI NOtOK pN KocHeTO (cIa).

Korato KoobT 3a c6bupaHe Ha TpeBa e nIbIeH, INdkaTopbT 3a HbOTO Ha HAnbIbAHe Onpa Ha KoHa (c). KoobT 3a c6bupaHe Ha TpeBa Tp8Ba Da ce U3npa3HN.

BncounHa Ha TpeBaTa nped MyuHpaHeTo: MaKcMym 8 cm
BucouHa Ha TpeBaTa CneI MyuHpaHeTo: MmMym 4 cm

PnMynuipaHeTo Ce DnKTe CneXeOHaCKOpOCT, He ce DnKTe MHOrO 6bP30.

N3noJI3BaHe Ha KOMnJIeKTA 3a MyJUHpaHe

BhimaHne - onachoCT OT hapaHbaHe!

IocTabraTe NIN OTcPahBaTe KOMnEka 3a MyuHpaHe cMo npNnKIOueH MOTOp n Cnpn HOK.

1. Cbaje Te Koisa 3a cb6pahe Ha TpeBa (
   2.ПовдигнeteОТрахаTeHATAКлanaипocтавeteKOMПЛeКТa 3aМуЛчираНБ KaHаla 3aИЗXBbРЯHe(C).БLOKИрOBkata Tpr6BaДa ceФИКсupa.

AkoKOMnIeKTB3aMyNupaHe He ceΦnKcnpa, eBb3MOxHO Da Ce NOBpeT KOMnIeKTB3a MyNupaHe HOKbT.

OctpaHbAhe Ha KOMnIeKTa 3a MyJUnpaHe

1. NobdHHeTe OtpaKaTeJHaTa KJana.
2. Ocbo6oTe 6noknpOBkata Ha KOMnIeKta 3a MyIuHpaHe (0/1).
   3.Издьрай Te KOMплкта 3a Myнчиранe (10/2).

Koche c n3xBbpyHe hactpaHn (onu)

BhimaHne - onachOCT ot HapaHyaBe!

CbaJnTe n noCTaBnTe npncno6JeHneTo 3a
nXbPnHe HAcTpaHc CaMO npn N3KJIuOeH MOTOp
n CnpJn HOK.

IocTaBnHe Ha npncnocO6JIeHneTo 3a n3XBpJnHe HacTpaHn

1. OTeTpaHete KoIa 3a c6bIpaHe Ha TpeBa I NOCTaBeTe KOMIIeKTo 3a MyIuHpaHe.
2. OTbopeTe KaIaKa Ha npncnoc6neHHeTo 3a n3XBbPJIHe HAcTpaHn I Go 3aDpBxTe (1/1).
3. Пocтавete kaHаla 3a n3XBbPnIe HacTpahn (1/2).
4. 3aTbOpTe 6abHo KaNaka. KanakbT npedna3Ba KaHana 3a n3xBpIaHe HactpaHn OT n3PaaHe.

OtctpaHbAhe Ha npucnoc6JIeHHeTo 3a H3XBpbIa He HactpaHn

1. OTbopeTe Kanaka Ha npucnoc6neHneTo 3a n3XBbPnHe HactpaHn Iro 3aDpBxTe (1/1).
2. OTePahete npncnocobneHneTo 3a n3xBpIHe HactpaHn 3aTbOpTe Kanaka (1/2).

HactpoikKa Ha BncoounHaTa Ha npbXkata (onun)

HacptpoKa c 6yToHN

1. 3aɪpɒkTeДВaTа 6bToHa Ha rɒpHaTa ἀρɒkKa HATnCHaTи HacTpɔe XeJIaHaTa Πo3nζηr (2/1).
2. OtnyucheTe 6byToHnTe, 3a Da ce fukncpa rOpHaTa npbXka.

Hacptponka cbc 3aTgrahe

1.ДрьжTe 3dpaBOdpьжKaTaNOCB6OeTe DBeTe 3aTgau npncnoc6IeHna (2/2).
2. NocTabete Dpbkkata B KekaHaTa No3nIy.
3. 3aTbOpTe 3aTgAunTe npncnoc6JeHnIy.

Статураноюра

BhimaHne - onachoct ot OTPaBHe!

Hnkora He octabryte motopa da paBOTN B 3aTbOpEn NOMEUeHn.

BhimaHne - onachoCT OT hapaHaBaHe!

PnCTapTnpaHe He HAKnaHrTe MaunHaTa.

• CtaptnpaTe MOTopa cMo npM OHTnpaH HOX (HOXBcIyK3a INHePcNoHHa Maca)
• PnCstapTnpaHe Ha 3arpT MoTOp HE H3NOJ3BaIte Bb3dUwHaTa KnaHa NIn 6yToHa Ha 3anaNTeHa
  He npomehyTe hactpoKite Ha peryIaTopa Ha MOTopa

He cTApTnpaIte MaunHaTa, aKO KaHaNbT 3a N3XBbPJIaHE He e NOKpIT C HKOr OT CNeIHNTe YaCTN:

KoI3a Cb6npaHc HtpeBa
OTpaxaTeJHa KnaIa
KOMNJIeKT 3a MyJUpaHe

3aeneCTBaIte NyckaTeJIc OocObeHO BHHMaHHe, BCbOTBeTCTBnE C yka3aHnraTa Ha npOn3BOJNTeJIa
BHHMaBaIe KpaKaTa Da ca Ha DoCTaTbUHO pa3CToHHe OT pexeun HnCTpyMeHT
CTapTnpaIteMaunHataB Hncka TpeBa

Cnmbonn Bbpxy MaunHaTa:

CbeHnTeI 3a HOxA (onu)

CbeHnHTe 3a

HOXa

BkI. 13KJ.

Cbc CbeHnHTeTna 3a HOxHa HOXbT MOxE Da ce BKNIOUBa n N3KIOUBA, DOKATO MOTOpbT pa6OTn.

BknIOuBaHe Ha HOXa

1.Дрнhte obezonacnteHaBnka KbM rOpHaTa DpbKna IЯ 3aDpBxTe (C7)-ObezonacnteHaTa BnIka He ceФNKcupa.
2. OndaheyeTe IocTa Ha CbeHnHTeIa OT Kopnyca (1/1)
-HoKbTceBKnIOUba.

N3KNIOUBAHe Ha HOXa

1. OtnycheTe oBe3oNaCteHHaTa BnIka ( 10). - HoxbT ce n3KnIOUBya.

2. JocTbT Ha CbeHHTeJIa OTnBa B N3XoJHO NOJIOKeHHe (21/2).

N3KIIIOUBaHe Ha MoTopa

Maunha 6e3 cbeHNHTeJ 3a HOxa

1. NocTaBete noCTa 3a ra3Ta Ha no3nucia (20/2)
2. OTnycheTe oBe3onacnteHaTa BnIka ( 25). -MToTOpBt N3KnIOUyBa.

BhimaHne - onaCHO hapaHbAhe ot npra3BaHe!

MToPbT MoKe Da paBoTu No HnEepu. Cnei n3KnUoyBaHe ce yBepraTe, Ye MOTopbTe cnpaI.

MaunHa Cbc CbeHHTe 3a HOXa

CbeHnHTe 3a

HOXa

BkI. 13KJ.

1. OtnycheTe o6e3oNacnteHnHaTa BnJIka (025).
2. NocTaBete IocTa 3a Ra3Ta Ha No3nua (0/2)

-MotopbT n3KJIIOUyBa.

BhimaHne - onaCHO hapaBAhe ot npra3BaHe!

MToPbT MoKe Da paBoTu No HnEepu. Cnei n3KnUoyBaHe ce yBepaBaiTe, Ye MOTOpbTe cnpaI.

KoneceH mexaHn3bM (onzna) (2)

BhimaHne!

BknouBaTe npedabateHmexaHn3bM caMo npnpaboTeu MOTop.

BkIIOUyBaHe Ha KOJIeCHnMexaHn3bM

1. HatncheTe BnKata 3a npeBknOuBaHe Ha npedabateHnMexaHn3bM KbM rOpHaTa dpkKa n 3aDpXkTe (22) - BnKata 3a npeBknOuBaHe Ha npedabateHnMexaHn3bM He ce qnknpa. -KonechnT MxaHn3bM Ce BKnOuBa.

N3KIOUbaHe Ha KOleChnMexaHn3bM

1. OTnycheTe BnIkaTa 3a npeBknIOuBaHe Ha npedabateHm MExaHn3bM (4).

Предаразелен менизьм "Варно" (Speed Control) (onця)

PpeaBaTeJenH

MExaHn3bM

"Bapno"

BbP30 BaBHO

C npedabaTeHnmaMexaHn3bM "Bapno" cKOpocTtHa Ha dBIXKeHne Ha KocauKaTa 3a TpeBa MoKe da ce npomeHn PIIaBHO.

BhimaHne!

3aeneCTbaIte IocTa cAmo np pa6oTeu MOTOp. BkIIOUbaHe np cnpAeMOTOp MoKe da NOBpeDn 3aDbVbKaUmaMeXaHn3bM.

3a no-BncoKa ckopocT npBnHeTe nocTa (23) B nocoka 23/2
3a no-HnCKa ckopocT dpbHHeTe loCTa (23) B nocoka 23/1

BnHa nCbO6pa3raBaIe cKOpocTt a cAkyaHTo CbCToHHe Ha TepeHa N TpeBHaTa nlou.

Texnuecko obcnykBaHe n noDpBxka

BhimaHne - onachocT OT HapaHbaHe!

• PpeBn BCnKn pa6oTn nO TexHnueckTo 06cnyXBaHe n NOdPbXkTa BnHa r N3KJIIOuYBaIe MOTopa N I3DbpNbaIte UeKePnte Ha 3aNaIInTeHNHTe CBeU.
• MOTOpBT MoXe Da pa6oTn No INHePcY. CneiN3KJIIOUcBaHc ce yBepraBaIte, ye MOTOpBT e cnpaI.
• Pn pa60Tu No TexHnueCKoTo 06CnykBaHe N noDp6xKata Ha HOxa n3NoJ3BaIte pa60THn pKaBnU!

PeioBno npOBepaIte cyHKUOHaPaHTo n 3HOcBaHTo Ha K0wa 3a Cb6paHe Ha TpeBa
I OuHCTBaIte MaunHaTa CneI BcKa ynoTppe6a
He npbckaIte MaunHaTa C BOa. IpoHnKBaUaTa BOa MoKe Da DoBeDe Do Nobpeu (3anaJIteJHa cnCTema, Kap6ypatOp)
PpOBepaBnTepeoBHOHOka3aIOBpeDn
BunHn CmehnTe NOBpeDeHnTe Wymo3aIywnTeN

HaKaJaHRe Ha Kocaykata

B 3aBnCIMoCT OT npOn3BODnteHa MoTOpa Tp8Ba:
Kap6ypaTopbT/Bb3dUwHnrtΦnITbp da coaTa Harope (26)
3anaHNTeHNHTe CBeuN da coaT Harope (27)

Cna3BaIte HNCTpyKcIyTa 3a pa6oTa Ha npOn3BOIDTeJIHa MoTopa!

DOnbJIHHTeIHO HATOyBaHe/cmHa Ha HOXa

Tbnte NnN NOBpeHn HOXOBe Tp6Ba da ce HatoCbAT/CMeHrT cAmO OT cepBn3 NnN OToPn3npaHa CneuNaIIN3npaHa dnpMa
I OINbJIHNTeJIHO HatoyeHInTe HOXOBe Tp6Ba Da ce 6baJAHcnpaT

BhimaHne!

He6aHnCnpaHnTe HOKOBe BOJrT DO CINHN Bn6paun N NOBpeKdAT KocayKaTa.

3apexdahe Ha akymylaTophaTa 6aTepeHa Na cTapTepa (onu)

AkyMaIaTOPHaT6aTePnHa CTapTePa He ce HxJdae OT nOdpbKka N O6nKHOBeHo Ce 3apeXda OT KocauKaTa. IIO n3KnUoHeHne AkyMaIaTOPHaT6aTePn Tp8Ba Da ce 3apeN ot NotpeBnteJI:

I npEi IpbBTo NyckaHe B ekCnNoaTaun Ha KocauKaTa
B CnyaHTe, KOraTo NMa pa3peXdaHe, npeIn 3IMHaTaNay3a NJI IN pRn PpOdbJxNteJIHN IpceToN (>6 Meceua)

3apexdanep:

1.ИЗВаДeTe 3apЯДHOTO yCTpoIcTBO OT KytЯТа Ha 6aTepeIra.
2. Pa3kayeTe ka6eHa Ha 6aTeepnra Ta ot Ka6eHa HAMOTopa (28).
3. CbpxKeTe Ka6eHa Ha 6aTeepnra Ta c Ka6eHa Ha 3apAnHOTo yCTpoiCTBO (29).
4. BkIIOUeTe 3apJHOTO yCTPOINCTBO KbM eJIeKTPnueckata MpeXa. HanpeXeHneTo Ha eJIeKTPnueckata MpeXa Tp6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha pa6oTHOTO HanpeXeHne Ha 3apJHOTO yCTPOINCTBO.

Heo6xOJIMOTO Bpeme 3a 3apeXdahe e OKoNo 36 yaca.
N3noI3BaIte cAmO DoCTaBeHOTc MaunHaTa
OpuINHaJIHO 3apAHO yCTpoiCTBO.

PndpbkkaHa MoTopa

CmHa Ha MOTOPHOTo MacNo

1. 3a cb6bpaHe Ha macNoTo nOdrotBeTe noDxOJaUcBd.
   2.И3TOUBAIte ININ I3CMyKBAIte HAnbJIHO MacIoTo Ipe3 OTBOPa 3a HaJIINBaHe Ha MACNo.

N3XbPnIe ynoTpe6eHTo MacNo cBflaCHO n3NCKBaHnraTa 3a ONa3BaHe Ha OKoHaTa Cpea! IpenOpbUvame Bn da npedaTe CTapOTO oTra6oTeHO MacIO B 3aTBopeH CbD B ceHTbp 3a peuNKInpaHe NIN B cepBN3.

He n3XbBpIaIe/13JIbAaTe CTapTo macNo

COTnabuHTe
B KaHaJIIN3aUNyTA
Ha3emrTa

CmHa Ha Bb3dyuHn qnIITbP

Cnatayte yka3aHnraHa npOn3BODnteHa MOTopa.

CmHa Ha 3aIaJIteJIHa CBeU

Cna3BaIte yka3aHnraHa npOu3BODnteJHa MOTopa.

KoJIeCen mExaHn3bM (OIIuIa)

PerynnpaHe Ha KjIoTo

Ako npa6oTeu MOTOP KOleCHnT MExaHn3bM He MoKe Da ce BkIIOUyBa INN N3KIIIOUyBa, CbOTBeTHOTO KInO Tp86Ba Da ce peRyInpa DOnbLnHTeINHO.

BhimaHne!

PerynpaTe XNIOTo cMo np N3KIOUeH MOTop.

1. Bbptete perynnpaunna enemnt Ha xniloto no nocoka Ha cTpekata (30).
2. 3a npoBepka Ha HacTpoiKaTa cTapTnpaIe MoToPa I BKJIIOUcTe KOJIeCHnIe MExAHIN3bM.
3. Ako KonechnT MexaHn3bM He yHKuOHa oTHOBO, KocaykaTa Tp6Ba Da ce 3aHece B cepBn3 nI N OToPn3npaHa CneuaJn3npaHa fnpMa.

Cma3BaHe Ha BOdeuTo 3b6Ho KOJeNo

OTBpeMaBpeCma3BaIe CMacJIeH cnpe BOeTo 3b6HO KOJIeNo Ha BaJa Ha npedaBaTeHnMexaHn3bM

KoJIeCHnIaMEXaHn3bMHeceHyXJaEOT noIapbJka.

CbXpaHЯBaHe

BhimaHne - onachocT ot ekcnno3n!

He cbxpaHbAte Maunhata B 6n3oCT do OTKpnt ObH Nn Do n3ToCHnHa H a TOnnHa.

OCTABYTe MOTopa da n3CTnHe
3a KOMnakTHO CbXpaHHeHne CbBaIe TepHaTa npkka (1, 32)
CbxpahraBaiTe MaunHaTa Ha cyxo N HeoCTbHNO 3a Deca N BbHnN Nua MRCTO
CbxpaHbAte 6aTeepnraHa cTapTepa Ha 3aHTeHOOT3aMp3BaHe Macto
OTBpeMeHaBpeMe3apeKdaiTeDOnbHHTeH06atepnaHa cTapTepa
I3npa3BaTe roPnBnpe3epBoap
I3dbpbnbaTe 电kepuTe Ha 3anaNTeHNTe CBeu

PemoHT

PemontnTe pa6oTn Tp6Ba Da ce n3BbpuBaT caMo OT cepBn3 nnn OToPn3npaHa cpeuaan3npaHa fnpMa.

N3XBbPnJaHe

N3ne3nnte ot ynotpe6a MaunHn, Teuaunte nn nobpehen 6atepn Ha cTapTepa da He ce n3XBbPnTc 6ntOBnTe OTnaDbu!

OnakOBkata, MaHHaTn akcecoapnte ca npon3BeHn OT NOpIeXaun Ha peuKlnpaHe MaTePnAnN Tp6Ba Da ce IxBbPnT KATO TaKNa.

Pomou npn noBpei

BhimaHne!

HoxbT N BaBbT Ha MOTopa He Tp86Ba Da ce perylnpat.

Пов徕佩шени
МOTOPТ He пал - 3а探测ete 6eнзин • Поставete Лoctа 3a ra3ta Ha "Стapt" • Влоче вьздушна Клana • Идьрайte дрьжкata Ha MOTOPHATA спрачka на гогоре кьм торна за рьжka • Поверete сьстониeto Ha заалителенite сveши, посяду смehete • Почистete вьздушни Филььр • Разьртete Ha поazenхod поха • 3а探测ete bateяпота Ha старета • Статрийе кocayкata вьрху okocesa плоц
Мошиства на motopa намалява	• Коригирaite височинatable на косе • Нatoчete доллително/cmeheTe HOЖа • Почистete ИЗвьрляшия канал/kopnyca • Почистete вьздушни Филььр • Понижete скорочта Ha paбota
Неравимерно косе •	Наточе доллително/cmeheTe HOЖa • Коригирaite височинatable на косе • Доставete Травataда ИЗвхе • Нatoчete доллително/cmeheTe HOЖa • Почистete решекatinga Ha koja 3a сьбираны на Трава • Почистete ИЗвьрляшия канал/kopnyca
КошьТ за Трава He se намыда дocstаьсо	• Насточе линитelно/cmeheTe HOЖa • Доставete клиов ремьк • Оьрнete се кьm сервиза наRobotnilniца • Замыраяне в кoleесни мexаниьм, от相对较е зьбни ремьк и празада batelлma мexаниьм • На поazenхod смаджete с maclen спөн (ВODEДОТO 3ьбн кoleлho Ha Bala Na празада batelлma мexаниьм)
Кoleесни.T mexahin3bM He функционира	• Доставete линитelно/cmeheTe HOЖa • Доставete клиов ремьк • Оьрнete се кьm сервиза наRobotnilniцa • Замыраяне в кoleесни мexаниьм, от相对较е зьбни ремьк и празада batelлma мexаниьm
Кoleлata He se вьртугпri Вклочen пereabatelen mexaun3bM	• 3aternefte boNTobete Ha кoleлata • Доставete плавиha Ha кoleлOTO • Доставete клиов ремьк • Оьрнete се кьm сервиза наRobotnilniцa
Машинatura вибрира небочайно сilino	• Поверete поха на кocayкata

PpOBePkAOTcneuaJIncTe Heo6xoDIma BnHaHn:

npi c6nbckcnpenrTCTBne
PnBHe3aHcNpaHe Ha MoToPa
PnIOBpeHnHa npedeAbaTeHHmexaHn3bM
Pn DcpeKTe KINHOB peMbK
PnN N3KPNBBAVe Ha HOXa
PnN 3KpNBBAHe Ha MoTOPHnBaI

EO DeKnapaun 3a cboTBeTCTBne

BnK PbKOBOCTBO 3a MoHTaX

TapaHczna

EbeHTyaHnTe NOpei Ha MaunHaTa BCneCTBHe Ha DeeKTHMaTePnaI NII Ipn3BOdCTBeHr rpeKu Ce OTcPaHbAT OT Hac No 136op Upe3 peMOHT NII NIOmHa B paMKte Ha 3aKOHnJaDaHocTe cPok 3a IpeJyBaHe Ha NCKOBe 3a OTCpaHbAHe Ha HeoctTaBcN. DaBHocTHnT cPok ce OnpeJeIcNopeI 3aKoHOdaTeJIcTBOTo Ha cTpaHata, B KOTo e 3akyneHa MaunHaTa.

HaheTo cBflacne 3a noeMaHe Ha rapaHcna Baxn camo npi:

「rapaunraTa He BaXn npn:

KOMnTeHTHa pa6Ota C MaunHaTa
CnA3BaHe Ha INHCTpyKUyraTa 3a pa6oTa
H3NoI3BaHe HaOpuHaJIHn pe3epBHN YaCTN

ONITN3apeMOHTHaMaUNHaTa
TEXHNUeCKN N3MeHeHHa NO MaUNHaTa
ynoTpe6a He no npedHa3HaueeHnnp.3a npocceNoHaHn cennn KOMyHaHn HxKd)

IapauHcuaTa He nokpmba:

noBpeHnHa 6oTa, KOInTo ca pe3yIITaT Ha HopMaJIHO n3HOCBaHe
6bpr30HocBaunCe qactn,ob03NaueHN B KapTaHa pe3epBHTe qactn c pamka XXXXXX(X)
BnraTeN C BbTpewho ropeHe - 3a TEx BaXaT OTdeHn rapaHcNoHH yCNOBn, ONpeDeHn OT CbOTBeTHn npOn3BOUnteJ Ha DnraTeJI

PnBb3HKnBaHe Ha rapaHcIOHO cb6HTne ce obpheTe c HactoIaTa rapaHcIy I KacOba 6eJIeKka KbM Baunr nnbp nnn Han-6n3kn OTOpu3npaH cepBn3. TOba cbIpaIce 3a noemaHe Ha rapaHcIy He n3KJIIOUba 3aKOHnTe npTeHcII HA KyuBaHa cnprMo pOdaBaHa 3a OTCTpaHraBaHe Ha HeDOCTaTbU.

Despre acest manual

Pouoi n aovn kevtpiK npouoi (2, 3)

Pouon mepovwevwv troxw (C)

Evdsn oTaOnc n npwns

H evbEiŋ oTaθμns TTnρωoN ωθεiTai Tpoc aTó TO pεuμa aεpa Ttou TpOKUTTEI KATá (1a).

Otau oxoptooullktns ivai ymuato, evdoen otaunnc nnpwos (7b).O xoptooullktnc npetni vaekevwoe i.

EKKEVWOTTOXOPTOUAAKTKN

IeHTnФkyBajTe ro CBOjT moJe Ipeky cInKITE Ha npOn3BODITE nHa ONCOT Ha pa3HNTe OIN.

PpOncHa npImeHa

Oboj anapat e npedBndeH 3a KoceHe Ha npBaTHn TpeBHNIOBpHnH N Cmee Da ce KopncTn CaMo Ha cyBN TpeBHNzI.

CekakBa Dpyra npimMeHa ce cMeTa 3a HnnpOnncha.

Moxha norpesha npimeha

Obaa kocnilka 3a TpeBa He Tpe6a da ce npimehyBa BO jaBn 3eIeHnla, napKOBn, cnOpTcN Objektu, KaKO u BO 3emjoJeNCTBOTO u BO WymapCTBOTO
■ Be36eHochnTe ypeN He cMeat da ce DEMOHNTupaAT nn Da ce IpemocTybaaT
He KopncTeTe ro anapaTOT npn DoXd nn Ha MOKap TpeBnK
AnapaTHe CMee Da ce KOpNCTn BO KOMepuJaJIHn UeHN

Be36eHocn n 3aHTnTHn ypei

BHMaHne - OnachocT od nobpeda! Be36eHochnTe n 3aHTHTHe ypei He cMeaT da ce NcKnyBaat!

Бe36eHocendpxka

AnapaToTe onpeMeH co 6e36eHocE hdpka.Bo MOMeHT Ha onaCHOCT cMo OTnyuTete ro.

YpeDn 6e3 cnojka 3a HOxKoT:

HOKOT Ce 3aInpa
MOTOPCe3aInpa

Upei co cnojka 3a HOxKOT:

HOKOTce3aInpa
MOTOPOT npoJIoJyBa da pa6oTn

YdapHa KnanHa

YdapHaTa KNaHnHa WHTnO dJeNoBn WTo N3NeTyBaaT.

1 Cajna Ha CTapTePoT 9 PeruLiparHe Ha BnCSHaTa Ha KocHe*

2 CTapr, CToP* 10 Cnojka 3a HoxKoT*

3 TOrOH Ha TpKaJa* 11 BapNo-norOH*

4 Be36eHocEn dPrJauy 12 YnpatCTBO 3a pa6Ota

5 EproHOMsKO peruLiparHe Ha BnCSHaTa* 13 DoJatok 3a NcΦpIpyBaHBe*

6 UHdikatop 3a POnHeBe Ha KoJot* 14 KlanHa 3a 3a TbopaHBe*

7 UdapHa KlanHa* 15 KomPiET 3a paccpplvBaHe Ha TpeBaTa*

8 KoII 3a 3aФaKaJaBe Ha TpeBaTa* * 3aBucHo od u3eEobama

Cm60nHa anapaTOT

BHMAMHe! ПOTpe6Hо e ПОсe6Hо BHMAMHne pri paKuBaJIe.		Ппд дa ИЗБeДуВаTe paБOTи Ha NOrOHT Зa сеЧeJIe ИЗВlЕчeTe ro StTekeРOT od СВЕКИЧКАТa.
Ппд пУштЯБе BO paБOTа прочтajte ro уразТСВОТо 3a КОпСTeЛБe!		ОслобODуВаJIe Ha MOTOPHaTа KoUHnIa.
Погriжete se Дa Нема НIKOTO BO ONaCHITe пОДрачJa!		ВКлчуВаJIe Ha NOrOHT Ha TrpKaIa.
Држete ГI paçeteи и CTanalata NaODalekU od погонOT зa сечЕи!		СтартуВаJIe / ЗаПИраJIe Ha ДалеMuHcKOTo унpaВуВаJIe co racOT.
Држete se Ha pactoJAHne od onaCHITe пОдрачJa.

BHHMaHHe! OnaChocToI cTpyeH ydap.

Држete ro npiknyuHnot ka6eI noJaIeKy od HOKeBNTe.

IpeodopjyBaHe nI npO oTTeH ka6en, ceKoraaN3BneKyBajTe ro oTKeepoT.

Бe3бeнocн coBeten

BhimaHne!

KopncTeTe ro anapatot cmo Bo becnpekopa cocto6a!

BHHMaHHe - OnaChocT oNOBpeJa!

Be36eHochTe n 3aHTnTHte ypei He cMeat da ce ncknyybaat!

BhimaHne - OnachocT od noxap!

He yBajTe Ha MaunHaTa CO nonH pe3epBoap BO Objektu, BO KOn nCnApyBaHbata OJ 6eH3nHot MOxat Da DojDaT BO DoNpco OrAn Hn Co NcKpn!

He cybajte OTKoceHa TpeBa, 6eH3n HnMacNo BO 6n3nHa Ha MOTOpOT, n3dYBOT NPe3epBoapot 3a rOpBO.

IorpnjkeTe ce da Hema NIKoro BO onacnTe nppaJa
YnpaByBaOT CO MaunHaTa, INN KOpNCnKOT, e OndroBopeH 3a HecpeKn CO dpyrnte JInca N CO HNBHOT IMOT
I Deuata N npynte nua, KOH He ce 3aNo3Haehn CO yNaTCTBOTO 3a KopncTeHe, He CMeaT Da ro Kopnctat anapatoT
IpnipkxyBaTe ce KOH IokaHnTe npOnnc 3a MInHmAnHa Bo3pact Ha IuTeTo ITO Ke paKyBa
He pakyBajte co anapaTOT noD DejCTBO Ha aIKOXOJ, DpOgN INIJIeKOBn
Hocete cooDbetHa pa6oTHa o6neka

DOnnPiHaHTOlaHIN
CBrpCTn 6bYBKn 1To He ce JIn3raaT
3awtnta 3a cnlyxot

Ppi pa6oTa Ha Kocu TepenH
ceKorawBHHMaBajTe da CTOnTe UbpctO

ceKoraш Kocete nonpeky, HNKORAsh Harope nIHHaDony
HeKoceteHaTepeHcO KocnHaIoroJema 20°

Pa6oTe cAmO npn DoBOnHa DHeBHa nnBeuTaKa CBETnHa
I DpxkTe rN TeJATO, ekCTpeMnteTNTe N obJeKaTa IoJaJIeKy OJ IOROHOT 3a ceYeBe
PnpjxByajeceKoHIOKaHHTe npOnnc3a pa60hToBpeMe
He octabajte ro 6e3 naIgneIyBaIbe anapatot wTo e noIroTBen 3a pa6ota
Kocete camo co octpn HOKeBn
HnkoraHne npTajTe ro Bo paBota anapatot co OHTeHN 3aHTTNupeDN / peWetKN
HnkoraHne nyuTajTe ro anapatot 6e3 ueNocho BrgpaHn 3aunTHn ypeNn (Ha np.: ynapHa KnaHa, ypeNn 3a aKaabe Ha TpeBaTa)

Ipecekoja ynoTpeba npOBepeTo raapatot,peclnHata ynoTpeba 3ameHeTe OHTeHNTe DeIOBNI
IcknyeTe ro MOTOPOT, noyekaJte anapaTOn da 3aCTaHe n I3BNeueTe ro wTekePOT od CBeKnUkata

Kora ro HanyuTaTe anapaTOT
OTkako Ke Dojde Do npeKn
PpeI paCnCTyBaHbe 6noka
PpeoD3aTHyBaHbe
NO KOHTaKT CO CtpaHn TeHa

I Ipei NOBTOPO HO KOpNCTeHBe Ha KocnIkaTa, IpoBepTe Da Hema OwTeTyBaHa N IN3BeJeTe rN IOTpe6HITe nonpaBKn.

BmetheTe ro wTekepot od cBeKnUkata n CTapTyBaJTe ro MOTOPOT

OTKAKO Ke rN OTcPaHnTe npeKnTe (norgHeTe ja TaBenata co npeKn) uKe ro npOBepnTe anapatot
No YnCTeHbHa anapaTOT

IeNocho H TeMeHNO npOBepTe ro TepeHot tTo Tpe6a da ce Kocn,OTCTpaHeTe rCtte CTPaHn TeHa
Budete noc6bHO BHNMaTeJIHn KOra ja 3aBpTyBaTe Kocnilkata HnKOra da NOBNeKyBaTe KOH ce6e
He kocete npeky npuekn (Ha np. rpaHKn, Kopeha oD dpBja)

OTctpaHyBaJTe ro OTKOCT cMo KOra MOTOPOT CTOn
IcknyeTe rMOTOpOT/HoXoT,Kora Tpe6a da npemHHete npeky Hekoja Dpyra NOBpunHa,OCBeH OHaa To ja Kocnte
HnKoraw KpeBaJTe ro n He HocTe ro DOneka pa6oTu
He jaTe uNn NjTe doKea ToUte 6eH3uH uNMOtOpHo MaIIO
HeBnIuSyBaJTe rncnapyBaHaTaO6eH3nHOT

MOHTaxa

PnpjpxyBaTe ce KOH npnIOxKeHTo yNaTCTBO 3a MOHTaxa.

BhimaHne!

Anapatot Cmee da ce nyuTa BO pa6ota cmo no UeNoCHA MOHTaJa.

Touhe

Ipei da ja nyuTnTe KocnKata BO pa6oTa, Mopa da HatoHte 6eH3nH.

IpeynpeyBahe - Onacnoct od noxap!

BEN3HOT N MacJIOTo ce MHORY 3anaJIINB!

CekoraW npndpkyBajTe ce KOH yNaTCTBOTo 3a paKyBaIbe Ha npOn3BOJNTeJOT Ha MOTOpOT.

IorohcKO cpeDCTBO

HdkaTop 3a noJHeBe Ha Kowot

Pn KocbeTo, Bo3nyHnata ctpya ro Typka HnDKaTopoT 3a nonHeBe Ha KOoiT Harope (Ola).

Kora koot 3a 3aapaKahe Ha TpeBaTa Ke ce HanoJHn, INdkaTopoT Jexn Ha Koot (b). Toraw, Koot Mopa da ce ncpa3Hn.

Pp3HeBe Ha Kowot 3a 3apaKahe TpeBa

1. KpeheTe ja ydapHaTa KlaHa.
2. OTKaUeTe ro KOUOT n 3BneUeTe ro HaHa3aI (68).
3. Празhevны КошOTа зафakане Тревa.
4. KpeheTe ja ynapHaTaNanHa n nobToPno 3aKaueTe I KOoIOT BO npKaunTe (98).

Koche 6e3 kow 3a 3aKaHa He TaPebTa

BhimaHne!

Kocete 6es Kow 3a 3afoKaHe Ha TpeBaTa
camo Kora yHKuHnPa BpTnBata npyKHa Ha
ydpHaTa KnaHa.

JaunhaTa Ha npyKHaTa ja dpxN ydapHaTa KnaHa npinnerHata 3a Kyknteto Ha KocnKata. Ha Toj HauHH OTKOCOT ce nCoppna Ha3ad Dony.

PacpnyBaBe Ha TpeBata co cneunjaneh Komnnet (no n36op)

Pn pacpnyBaHeTo Ha TpeBaTa,OTKOCOT He ce co6npa,Tky OtaHyBa Ha TpeBnKOT.PacpplHaT TaBeJa WHTTN NoyBaTa OD NcUsyBaHe n Ja Cha6dyBa co XpaHnBu MaTePnN.

Hajdo6pnte pe3yIaTn ce nocTHHyBaat co peoBHO KOceHe 3a OKoly 2 cm. Camo mnaData TpeBa co MeKO TKBO ce pacnafa 6p30.

BncnHa Ha TpeBaTa nped pacpplyBaIbeTo: MaKcIMMyM 8 cm
BncnHa Ha TpeBaTa No pacpnyBaIbeTo: MInHmym 4 cm

PnnaOeTe ja 6p3nHaTa Ha KOceHbeto KOH pacppnyBaHbeto, He oTe npe6p30.

BmThyBaHe Ha KOMnIeTOT 3a pacpplyBaHe

Bhimahe - OnachocT od nobpea!

BaTe ro nIu NoCTaByBajTe ro KOMnIeTOT 3a pacpnyBaHbe Ha TpeBaTa cMo KOra MToPOT e NCKIyueH N KOra HOKOT CTOn.

1. ⅠЗВаДeTe ro KОшOT 3a 3aФаKaHbe Ha TpeBaTa (C).
2. KpeHete ja ydapHaTa kIaIHa n BMeTHeTe ro KOMnIeTOT 3a pacpplyBaHe BO OTBOPOT 3a UcPpNyBaHe Ha TpeBaTa (C). 3aknyuBaHbeto Mopa da CE BKJONN.

Ako KomnneTOT 3a pacpplyBaHe Ha TpeBaTa He ce BkIOnM MoKe Da DoJde Do HrOBO OHTeYBaHe, KaKo N Do OHTeYBaHe Ha HOKOT.

OTcTpayBaBe Ha KOMnJIeTOT 3a pacpplyBaHbe Ha TpeBaTa

1. Kpeheje ydaphata klanha.
2. Ola6abete ro 3aknyyBaHbeTo Ha KOMnIeTOT 3a pacpplyBaHBe Ha TpeBaTa (0/1).
3. ɪЗbvеутето кOMПлeТOT 3a paocфрпуВаиье Ha TpeBaT (10/2).

Kocbe co eIeMeHT 3a cTpaHnUHO nCpnyBaBe (no n36Op)

BhImaHne - OnachocT od nobpea!

BaTe ro nIIN NOCTaByBajTe ro eIeMeHTOT 3a cTpaHNo IcOePnYBaHbe cAmO KOra MOTOPoE NCKLyueH IN KOra HOKOT CTOn.

IocTaByBaHe Ha eJemeHTOT 3a cTpaHnUHO nCpplyBaHe

1. OTeTpaHete ro KooT 3a 3aPakae Ha TpeBaTa n CTabeTe ro KOMnIeTOT 3a pacpplyahe.
2. OTKJNONeTe ro kanaKOT oElenMeHToT 3a CTPaHnUHO nCoppny BaBe u DpXKeTe ro (1/1).
3. NocTaBete ro eIeMeHToT 3a CtpaHnUHO nCΦpnyBaHe (1/2).
4. Nolke 3aTbopeTe ro Kanakot. Kanakot cnpyuBa ncaIaIbe Ha KaHaIoT 3a CtpaHnUHO nCpPnyBaIe.

OTcTpPayBaBe Ha eIeMeHToT 3a cTppaHNo HcΦpnyBaBe

1. OTKNONETe ro kanaKOT od eIemEHTOT 3a CTPaHnUHO nCΦpnyBaHe N dpxKeTe ro (1/1).
2. OTCpaHete ro eIemEnTOT 3a CTpaHnUHO nCpny BaHe N 3aTBOpTe ro KaNaKOT (1/2).

NocTaByBaHe Ha BnCnHaTa Ha paKaTa (no n36op)

Perynnpahe co konue

1.ДржeteгппИТиСЧАТиДБЕтКОПУньаHa ropHaTa paчkaи поставе差别caKaHATA noLoX6a (2/1).
2. OTnyuTete rN KOChnHbata, Taka 7To roPHaTa paKa Ke ce BKnONN.

Perynnpahe co KneMnte

1.Држete ja rophata paça Ka n ocnofoTe rN DBeTe KJIeMn (2/2).
2. NocTabete ja paYkata BO cakaHaTa noJIOX6a.
3. 3aTbopeTe nKJemnTe.

CTapTyBaHe Ha MOTOPOT

BhimaHne - OnachOcT od TpyeHbe!

Hnkoraaw He nyuTajTe ro MOTOpOT da pa60Tu BO 3aTBopEn npocTopn.

BhImaHne - Onachoc oN nobpea!

He habaaybaje ro anapaTOKa ro cTapTyBaTe.

• CтapyBJte ro MOTOPOT cMo CO MOHTnpaH HOX (HOKOT cIyKn KaKO Maca 3a 3eMaHe 3aNET)

• Ppi CTapTyBaHbe Ha 3aIpeah MToP H E KopncTeTe rPiuDyUHnUcaTa Nnn OTKOnUeTO 3a NaJIeHe
  He meHybajTe rN noCTaBknte Ha perJIepOT Ha MOTOPOT

He ctpatybajte ro anapatot kora kahanot 3a ncpplnyBaIbe e NOKPneH CO HeKoe Od CpeDNBE:

Kow 3a 3aopaKahe Ha TpeBaTa
UdapHa KlaanHa
KomJIeT 3a pacpplyBaHe Ha TpeBaTa*

AknBupajTe rnpeknHyBaoy3a cTapTyBahe nOce6HO BnHMaTeJHo,BO corNaCHOCT CO ynatCTbata Ha npOn3BoDnteNt
BHHMabajTe Ha da mma DOBOJHO pactojaHne nOmeIy cTanajata I NorOHOT 3a ceYeBe
CTapTyBajTe ro anapaTOT BO Hncka TpeBa

O3Hakn 3a noJox6bTe Ha anapaToT:

Придунница*Въчени Искneyени	Ⅲ
Далейнскоуларывае согот*Старт Стог
Далейнскоуларывае согот, с пriйduшница*
Варно-norон*Брзо Бавно	☐ ☐ ☐ ☐ ☐
Стояka 3a НожOT*Въчени Искneyени

OcTpeHbe /3ameHa Ha HOxKOT

Ocptpe /3ameHyBajTe rT TaNTe nn OWTeTeHnTe HOKeBN cAmo BO cepBnC Ha AL-KO nN Bo OBnactHa cneqjana3npaHa pa60tnHnua.
HaoctpeHTe HOXeBN Mopa da ce 6aNaHcnpaaT

BhimaHne!

Hn36baanacnpaHnte HOKeBn BOaT Do CINHN Bn6paun N do OwTeYBaHe Ha KocnilKaTa.

PonHeBe Ha akymyIaTOPoT 3a cTapTyBaHbE (no n36op)

Akymylatopot 3a cTapTyBaHe He ce OndpKyuBn BO HOpMaHn ycNoBn Ce nHn Ha Kocnilka.

Bo cneu jaiHn cnuyan, KopncnKOT mopa camnot da ro HanoHn akymynatopot:

PpeI npBTo NpyTaHe Ha KocnJaTa BO pa60Ta
KoraKe ce Hcnpa3Hn, nped 3mckata nay3a nn npn nooJr BpeMnha Ha cToeHe (>6 Meceu)

NocTAnKa Ha nonHeBe:

1. ɪЗbaɪdeteɪоɪnɪhauθəd kʊtɪŋaɪta ha akymylaTOpOt.
2. OndbojTe ro Ka6eIOT oJ akymyIaTOpOT oJ Ka6eIOT Ha MOTOPOT (O 28).
3. NOBp3eTe ro Ka6eNoT oN aKymyIaTopoT co Ka6eNoT Od ypeDoT 3a IOnHeBe (29).
4. npKnyeTe ro ypeoT 3a nonHebe Ha ctpyja. HanoHOT Ha ctpyjata Mopa da oDrobap a Ha pa60THnOHT HANOH Ha ypeoT 3a nonHebe.

BpeMeTo Ha nonHeBe n3HecyBa OKony 36 Yaca. KopncTeTe ro camo nCnpaHaHnot opnHaIeH ypeD 3a nonHeBe.

BhimaHne!

• PoinheTe ro akymyIaTopoT cMo BO cyBn,do6po npoBeTpEn npocToPn.
  He nyuTajTe ja KocnIkata Bo pa6ota DoNeKa Tpae nonHeBeTo.

Hera ha MOTOPOT

3aMeHa Ha MOTOPHOTo MacNo

1. 3a 3aΦaKaHbE Ha MacNoTo cekoraW noIroTBeTe COoDBeTeH caI.
   2.Пуштete ro macnoTo ueNocho da nCTeue od OTBOPOT 3a NOJIHeIbe IIN NcMMykajTe ro.

OctpaHybajTe ro cTAPOTOMOTOPHO MacNo Ha ekoloukN HauH!

Ipenopaaybame, CTapOTO Macno da ro npedeaTe BO 3aTbopeh caD BO HekoJ ceHTap 3a peuKnnpahe IIN BO cnyk6ata 3a Ondocn CO KOpncnnte.

CTapTo MacJo He:

• pprjTe ro BO otnaDT
  IcTypajTe Ro BO OJBOoT
• UCTypajTe ro Ha 3emja

3aMeHa Ha qntepoT 3a Bo3dyx

■Пиджувajte ce KOH yNaTCTBaTa Ha npOn3BODHTeJOT Ha MOTOPOT.

3aMeHa Ha CBeKnUkKaTa

■Пиджуьajte ce KOH ynaTcTaHa npOn3BODHTeJOT Ha MToPOT.

Ioroh Ha Tpkana (no n36op)

PerynnpaHe Ha NoterHyBaVkata cajna

Iokonky noroHOT Ha TpKaJa BeKe He MoKe Da Ce BkJyuN Nn NsKJIyUd OdoKa MOTOpOT pa6OtN, Mopa Da ce y3BeDe perynpaHe Ha NoTeRHyBaVkata cajna.

BhimaHne!

Perynnpajte ja noterHyBaTkata cajna camo kora MOTOPOT e NCKnyueH.

1. BpTeTe ro DeIOT 3a peryInpaHe, Ha cMaTa nOteHryBaUka cajna, BO HAcoka Ha CTppeIkaTata (30).
2. 3a Да Г поверпге ретулраьeto,стартува对接 MOTOPOI N BKNUyTe G NOROHOT Ha TPKana.
   3.ДOKOLKY NOROHOT Ha TPKaJa cè yUte He ΦyHKUOHnPa, KOCINKATA MOPa Da ce OdHece BO CEPBVC INI BO

POnMaUkyBaHBe Ha nOROHcKnTe 3aUnHnCn

■Повремноюмайтги понckiteЗачаниHa npehochata ocka

Ha 3aIyecTnot npenoc od noroHOT Ha Tpkana He My Tpe6a OdpKyBaHe.

UyBaHe

Bhimahe - Onachoct od ekcnno3nja!

TapaHunjata He onpaKa:

OHTeTyBaHa Ha 6oJaKa KOn ce nocneiHa HOpMaHnO a6He

NotpoHn DeIOBn, KOn Ha Ta6eJaTa 3a pe3epBHN DeIOBn Ce O3HaueHb BO paMKInTe Ha XXX XXX (X)
MOTOpN CO BHaTpeHNO COROpyBaHe - 3a HNB Baxn Noce6Ha rapaHcJna Ha COOdBETHNOT pOnHbOInTeI Ha MOTOP

Bo clyaj ha rapaunja obaTe ce co oboj rapaHTen InCT n CO cmETkata kaj npoabayot nn BO haj6nckata OBnacteHa cny6a 3a odHocn co Kopncnnte. Obprckata od rapaunja He ng ncknyyBa 3akOHcKe T npaba 3a NobapyaHa Ha KynBaOT Bo ODHoc Ha npoabayot Bo clyuj Ha steta.

El Kitabi hakkinda