4735 SPA - Gressklipper SOLO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 4735 SPA SOLO

Særlige anvisninger for bedre forstæelse og handtering.

Kamerasymbolet herviser til illustrationer.

Indholdsfortegnelse

Maskine med knivkobling:

Skaerekniven stoppes
Motoren korer videre

Preklap

Saat stikket til tendroret pa, og start motoren

Skarekniven kan kobles til og fra med knivkoblingen, mens motoren korer videre.

Tilkobling af skarekniven

Maskine med knivkobling

Knivkobling

Til

Fra

1. Slip sikkerhedsbogjlen ( 13).
2. Stil gashandtaget pα position (20/2)

-Motoren slukkes.

Vedligeholdelse og service

Pas pà - risiko for personskade!

Hjuldrevets drev er vedligeholdelsesfrit.

Opbevaring

Forsigtig! - Fare for eksplosion!

Maskiner med knivkoppling:

Pafyllning av bensin

Pafyllning av motorolja

Maskin med knivkoppling

Knivkoppling

Pa

Av

Lutning av gräsklippare

Slipning / utbyte av kniv

Reparationsforsok av maskin

Beaktande av bruksanvising

Anvandning av reservdelar i original

Lackskador, som beror pa normalt slitage
Forslitningsdelar, som pa reservdelskartan ar markta med ranjar XxxxX (X)

Forbranningsmotorer - For dessa galler separata garantbestammelser fran respektive motortillverkare

Lesdenbbruksanvisingenfrodutarprodukte ibruk.Det er en forutsetning for sikkert arbeid og problemfri drift.
Følg sikkerhetsanvisingene og advarslene i deren dokumentasjonen og på produitet.
Oppbevar bruksanvisingen for framtidig bruk, og gi den ogsa videre til en eventuell ny eier.

Symbolforklaring

OBS!

Folge noye disse advarslene for a unnga personskader og/eller materielle skader.

Omdennehandboken 232
Produktbeskrivelse 232
Sikkerhets- og beskyttesesanordninger. 232
Sikkerhetsanvisninger 234
Montering. 235
Tanking 235
Ta maskinen i bruk. 236
Elektrisk start (opsjon) 240
Vedlikehold og pleie. 242
Lagring. 243
Reparasjon 243
Deponering 243
Hjelpvedfeil 244
Garanti. 245
EU-samsvarserklaering 245

Produktbeskrivelse

I denote dokumentasjonen blir forskjellige modeller til bensindrevne gressklippere beskvet. Enkelte modeller er utstyrt med gressoppsamler og/eller er i tillegg egnet til bioklipp.

Identifiser modellen din ved hjelp av Produktbildene, og beskrivelsen av det forskjellige ekstrautstyret.

Tiltenktbruk

Dette apparatet er beregnet på ä slå en gressmatte på private områder, ogmö kun brukes på tørre plener.

Andre bruksomrader gjelder som/DDke forskriftsmessige.

Mulig feil bruk

Denne gressklipperen er ikke egnet for bruk på offentlige anlegg, i parker, på idrettsplasser eller i jord- og skogbruk
■ Sikkerhetsinnretninger må ikke demonteres eller forbikobles
Apparatet må ikke brukes nár det regner eller nár plenen er våt
Apparatet mä ikke brukes i yrkesmessigSAMmenheng

Sikkerhets- og beskyttesesanordninger

Sikkerhets- og beskyttelsesesutstyr må ikke settes ut av funksjon!

Sikkerhetsbøyle

Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsbøyle. Slipp sikkerhetsbøylen i det farlige øyeblikket.

Apparat uten knivkobling:

Skjaereknivet stopper
Motoren stopper

Apparat med knivkobling:

Skjaereknivet stopper
Motoren fortsetter a gá

Beskyttelsesdeksel

Beskyttelsesdekslet beskytter mot deler som slynges ut.

1 Startsnor 9 Justering av klippehøyde*
2 Start, Stop* 10 Knivkobling*
3 Hjuldrev* 11 Vario-gir*
4 Sikkerhetsbøyle 12 Bruksanvisning
5 Ergonomisk høydejustering* 13 Utkasterinnsats*
6 Fyllenivåindikering* 14 Deksel*
7 Beskyttesesdeksel* 15 Bioklippesett*
8 Gressoppsamler* * avhengig av utrustning

Symboler pa maskinen

	Obs! Må händteres forsiktig.		Før arbeid på skjæreenheten, på man trekke ut tennpluggehetten.
	Les bruksanvisningen før maskinen tas i bruk! Løsne	motorbremsen.
	Sørg for at det ikke finnes andre personer iærhen ten!		Koble inn hjuldriften.
	Hold hender og føtter borte fra skjæreenheten!		Gasspak Start / Stopp.
	Hold avstand til fareområdet.

Tilleggssymboler på apparater med elektrisk start

Obs! Fare pa grunn av stromstot.

Hold tilkoblingsledningen unna skjareknivene.

Apparatet skal alltid kobles fra strommen for vedlikeholdsarbeid aller hvis kabelen er skadet.

Sikkerhets- og beskyttesesutstyr mA ikke settes ut av funksjon!

Hold området rundt motor, eksos, batterikasse og drivstofftank fritt for gress, bensin og olje.

Sorg for at det ikke finnes andre personer i nærhen
Den som kjører maskinen eller brukeren er ansvarlig for ulykker knyttet til andre personer og deres eiendom
Barn aller andre som/DDKE kjenner braksanvisingen ma icke bruke apparatet
Folg lokale bestemmelier vedrorende minimumsalder for den som bruker maskinen
■ Maskinen mä ikke benyttes under innflytelse av alcohol, narkotika eller medikamenteer
Bruk hensiktsmessige arbeidsklaer

Ved arbeid i skraninger

Pass alltid pa a sta stott
Klipp alltid på tvers av skråningen, aldri oppover eller nedover

■ lkke klipp i skräninger som har brattere stigning enn 20^

Arbeid kun nár det er tilstrekkelig dagslys eller kunstig belysning
Hold kroppen, armer og bein unna skjaereenheten
Overhold bestemmelse for driftstid som gjelder i landet
Et apparat som er klart til bruk ma ikke sta uten tilsyn
Man mä kun bruke skarpe skjaerekniver
■ Bruk aldri apparatet med skadede beskyttelsessinnretninger / beskyttesesgittere
■ Bruk aldri apparatet uten at beskyttelsesinretningene er fullstendig montert (f.eks.: Beskyttelsesesdeksel, gressfangerinnretninger)
■ Kontroller hver gang før bruk om apparatet er skadet, bytt skadede deler for det brukes pa nytt
Slå av motoren, vent til gressklipperen stå stille og trekk ut pennplugghetten

Nar man forlater apparatet
Nar det har oppstatt feil
Før man Iosner blokkeringer
Forn man fjerner tilstoppinger
Etter Kontakt med fremmedlegemer

Let etter skader pa gressklipperen, og utfor ndvendige reparasjoner for du starter gressklipperen pa nytt og begynner a sla gress.

Plugg pataennplugghetten og start motoren

Etter utbedring av feil (se Feiltabell) og kontroll av apparatet
Etter rengjoring av apparatet

■ Kontroller terrenget som skal klippes noye, og fjern alle fremmedlegemer
Vær spesielt oppmerksom nár du snur gressklipperen eller hvis du drar gresklipperen mot deg
Ilke slø over hindringer (f.eks. greiner, trerøtter)
Fjern klippet gress kun nár motoren er av
Slå av motor / skjæreknivær man krysser annen flate enn den som skal klippes

Left ell er baer aldri maskinen mens motoren gar
■ lkke spis aller drikk mens du fyller bensin ellermotorolje
■ lkpe pust inn bensindamp

Montering

Folg vedlauge montasjeveiledning.

Advarsel!

Maskinen må ikke brukes før den er fullstendig montert.

Tanking

Oppbevar bensin og olje kun i beholderere som er beregnet til dette
Fyll eller tøm bensin og olje kun narr motoren er kald utendørs
Ikke fyll bensin aller olje mens motoren gár
Ikke fyll for mye pa tanken (bensin utvider seg)
Ikke royk under tankingen
Tanklokket må ikke øpnes mens motoren går eller mens motoren er varm
Bytt skadet tank ellertanklokk
Lukk alltid tanklokket skikkelig
Vedbensinsol:

Ikke start motoren
Unngå a forsøke a sla pa tennen
Rengjør maskinen

Ikke start motoren
Sug opp motorolje som har lekket ut med oljebindemiddel eller filler og deponer det forskriftsmessig
Rengjør maskinen

Spillolje ma seks:

kastes sammen med husholdningsavfall
tommesikloakknettet,avlpssystemetellarbakken

Vi anbefaler à levere spilloljen i tette beholdere til gjenvinningsstasjoner erler kundeservice.

Fylle bensin

1. Skru av tanklokket, legg det på et rent sted.
2. Bruk trakt nár du fyller bensin.
3. Lukk tankfylleapningen skikkelig og rengjor.

Fylle motorolje

1. Skru av oljepafyllingsdekslet, legg dekslet pa et rent sted.
2. Bruk trakt nár du fyller olje.
3. Sett på dekslet oljepafyllingsapningen skikkelig og rengjør.

Ta maskinen i bruk

Advarsell!

Apparatet ma ikke brukes hvis skjæreenheten.
eller festedelene er skadet eller slitt!
Foreta en visuell kontroll før hvver igangsetting.

Klippehøyden ma kun justeres nr motoren er avslatt og skjærekniven stå stille.

Still alltid inn alle hjulene pa samme klippehoyde.
- Justering av klippehøyden er avhengig av modell.

Sentaljustering (c)

1. Hold knappen til sentralhoydejusteringen innate (C/1).

For kortereplen,trykkhandtakettil sentralhoydejusteringenned (2)
For lengre plen, trekkhandtaket til sentralhoydejusteringen oppover (1/2)
Trinnet til sentralhoydejusteringen indikeres (3)

1. Slipp knappen i onsket klippehoyde.

Akseljustering aller sentraljustering (3)

1. Trykk spaken for a lase opp til siden og hold den der.
2. Skyy spaken mot venstre eller høyre til ønsket klippehøyde.
3. La spaken gai las.
4. Pass à at alle hjulene har samme hvileposisjon.

Hurtigjustering av enkelthjul eller aktseljusering (

1. Trykk spaken for a lase opp til siden og hold den der.
2. Skyv spaken mot venstre eller høyre til onsket klippehøyde.
3. La spaken gai las.
4. Pass à at alle hjulene har samme hvileposisjon.

Justering av enkelthjul (3)

1. Løsne hjulskruen.
2. Stikk hjulskruen inn i hullet for onsket klippehoyde.
3. Trekk til hjulskruen.
4. Pass på at alle hjulene har samme hullposisjon.

Justering av sentralaksel (c)

1. Legg begge tomlene på endene av aktsjelen.
2. Legg fingeren under klippehuset.
3. Trekk aktelen med begge tomlene ut av hakket for klippehoyden som har vært brukt til na.
4. Trekk aktelen med begge tomlene foran det onskede hakket for klippehoyden og la den gai las.
5. Pass à at alle hjulene har samme hvileposisjon.

Klipping med gressoppsamler

1. Loft Beskyttelsesdeksel og heng gressoppsamleren inn i holderen (8).

Fylleniväindikering

På grunn av luftstrømmen under klippingen blir fyllenivåindikeringen trykket oppover (a).

Hvis gressoppsamleren er full, ligger.
fylleniväindikeringen pa oppsamleren (Gb).
Gressoppsamleren ma tommas.

Tommegressoppsamleren

1. Loft opp Beskyttelsesdeksel.
2. Ta ut gressoppsamleren, og Ioft den ut bakover (C).
3. Tøm gressoppssamleren.
4. Løft Beskyttelsesdeksel og heng gressoppsamleren inn i holderen igjen (10).

Klipping uten gressoppsamler

Advarsel!

Klipp uten gressoppsamler kun när dreiefjæren til Beskyttelsesdeksel fungerer.

Fjaerkraften holder beskyttesesdeksel pa gressklipperhuset. Gresset som er klippet blir kastet ut bakover under.

Bioklipping med biokloppesett (opsjon)

Ved bioklipping blir ikke gresset som klippes samlet opp, men det blir liggende igjen på plenen. Bioklipping beskytter bakken mot uttrking, og forsyneer den medæringsstoffer.

Man fãr det beste resultatet med regelmessig klippehøyde pa ca. 2 cm. Bare ungt gress med mykt bladvev rãtner fort.

Gresshoyde for bioklipping: Maks. 8 cm
Gresshoyde etter bioklipping: Min. 4 cm

Sette inn bioklippesettet

1. Ta av gressoppsamleren (6)
2. Løft opp Beskyttelsesdeksel og sett bioklippesettet inn i utkastsjakten (c).
   Låsen må gå i lås.

1. Ta av gressoppsamleren og sett inn bioklippesettet.
2. Sla opp dekslet for sideutkastet og hold det fast (1/1).
3. Sett inn sideutkastkanal (192).
4. Lukk dekslet sakte.

1. Slå opp dekslet for sideutkastet og hold det fast (C1/1).
2. Ta av sideutkastet og lukk dekslet (1/2).

Stille inn hóyde på handtak (opsjon)

Knappjustering

1. Hold begge knappene på styreoverdelen inntrykt, og still inn onsket posisjon (C12/1).
2. Slipp knappene sik at styreoverdelen gär i las.

Justering av klemme

1. Hold holmen fast og Iosne begge klemmene (2/2).
2. Sett holmen i onsket stilling.
3. Lukk klemmene.

Startemotoren

Gressoppsamler
Beskyttelsesdeksel
bioklippesettet

Vær spesielt oppmerksom nr du betjener startbryteren, følg anvisingene fra produsenten
Pass pa at du har tilstrekkelig avstand fra fottene til skjaereverktoyet
Start maskinen der gresset er kort

Posisjonstegt n pa apparatet:

Choke* Pà Av	I I I
Gasskontroll* Start Stopp
Gasskontroll med choke*	I I I
Vario-gir* Hurtig Sakte	□ □ □ □
Knivkobling* Pà Av

• avhengig av ultrusting

Manuell start

uten gasskontroll, med choke

Choke På

Av

1. Still choken til stilling 1 (13/1).
2. Trekk sikkerhetsbøylen til styreoverdelen hit og hold den fast (C17) - Sikkerhetsbøylen gär ikke i las.
3. Trekk startsnoren jevnt ut, og la den deretter rulle sakte pa igjen (c18).
4. När motoren er oppvarmet (ca. 15-20 sekunder) setter du choken i posisjon 2 (3/2).

Motoren har fastgassinnstilling.
Turtallregulering er/DDke mulig.

uten Gasspak, med primer (6)

1. Trykk 3x pà primerknappen med ca. 2 sekunders mellomrom (C6). Ved temperaturer under 10^ C trykker du 5x pà primerknappen.
2. Trekk sikkerhetsbøylen til styreoverdelen hit og hold den fast (197) - Sikkerhetsbøylen gär ikke iLEASE.
3. Trekk startsnoren jevnt ut, og la den deretter rulle sakte på igjen (c18).

Motoren har fastgassinnstilling.
Turtallregulering er/DDke mulig.

uten Gasspak, uten primer/choke

1. Trekk sikkerhetsbøylen til styreoverdelen hit og hold den fast (197) - Sikkerhetsbøylen går ikke iLEASE.
2. Trekk startsnoren jevnt ut, og la den deretter rulle sakte på igjen (c18).

Motoren har fastgassinnstilling.
Turtallregulering er/DDke mulig.

1. Still gassaken i posisjon 149
2. Trekk sikkerhetsbøylen mot styreoverdelen og hold den fast (17) - Sikkerhetsbøylen gär ikke i LABS.
3. Trekk startsnoren jevnt ut og deretter lar du den rulle sakte pa igjen (8).
4. När motoren er oppvarmet (ca. 15-20 sekunder), stiller du gasspaken i en posisjon mellom og (4/2).

med gasspak,uten primer/choke

Gasspak Start

Stopp

1. Sett gasspaken i posisjon (20/1).
2. Trekk sikkerhetsbøylen mot styreoverdelen og hold den fast (17) - Sikkerhetsbøylen gär ikke i las.
3. Trekk startsnoren jevnt ut, og la den deretter rulle sakte pa igjen (18).
4. När motoren er oppvarmet (ca. 15-20 sekunder) stiller du gasspaken i en posisjon mellom og

Elektrisk start (opsjon)

1. Still gassaken i posisjon "START" (1/1).
2. Trekk sikkerhetsbøylen til styreoverdelen hit og hold den fast (c17) - Sikkerhetsbøylen gär ikke i lås.
3. Vri tenningsnokkelen i tenningslasen helt mot høyre (9).
4. Straks motoren starter, slipper du tenningsnokkelen (hopper tilbake til posisjon "0").
5. Still gassaken iht. onsket morturtall i en posisjon mellom 品 (15/2)

Knivkobling (opsjon)

Knivkobling P

Av

Med knivkoblingen kan skjarekniven kobles inn og ut mens motoren fortsett gär.

Koble inn skjarekniv

1. Trekk sikkerhetsbøylen mot styreoverdelen og hold den fast (C97) - Sikkerhetsbøylen gär ikke i lás.
2. Skyv koblingsspaken bort fra kroppen ( 21/1) - Skjarekniven blir utkoblet.

Koble fra skjarekniv.

1. Slipp sikkerhetsbøylen (26).

2. Skjaerekniven blir utkoblet.

3. Koblingsspaken gär i hvilestilling (21/2).

Slà av motoren

Apparat uten knivkobling

1. Still gassaken i posisjon 20/2
2. Slipp sikkerhetsbøylen ( 16). - Motoren slas av.

Adversel om alvorlige kuttskader!

Apparat med knivkobling

Knivkobling

Pa

Av

1. Slipp sikkerhetsbøylen (13).
2. Sett gassaken i posisjon (20/2) - Motoren slas av.

Advarsel om alvorlige kuttskader!

Hjuldrift (opsjon) (2)

Advarsell!

1. Trykk girkoblingsbøylen mot styreoverdelen og hold den fast (2) - Girkoblingsbøylen gär ikke i las. - Hjuldriften kobles inn.

Koble ut hjuldrift

1. Slipp girkoblingsbøylen (24). - Hjuldriften kobles ut.

Vario-gir (Speed Control) (opsjon)

Vario-gir

Hurtig

Sakte

Med Vario-giret kan kjorehastigheten til gressklipperen endres trinnløst.

Advarsel!

Betjen spaken kun mens motoren gär.
Innkobling uten motordrift kan skade drivmekanismen.

For hoyere hastighet trekker du spaken (23) i retning 3/2

For lavere hastighet trekker du spaken (23) i retning 3/1

Tilpass alltid kjorehastigheten til den aktuelle tilstanden bakken og plenen har.

Vedlikehold og pleie

Før alt vedlikehold og stell mæ man alltid slå av motoren og trekke ut pennplugghetten.
- Motoren kan fortsette à gà. Nár motoren er avslätt, má du forsikre deg om at den ikke gár.
- Ved vedlikeholds- og pleearbeid på kuttekniven, ma det alltid brukes arbeidshansker!

■ Kontroller regelmessig funksjonen og slitasjen til gressoppsamlermekanismen
Rengjør apparatet hver gang fetter bruk
■ lkke spyl av apparatet med vann
Inntrenging av vann kan fore til feil (tenningsanlegg, forgasser)
■ Kontroller regelmessig om skjarekniven er skadet
Bytt alltid defekt lyddemper

Avhengig av motorproducent, ma:

■ forgasseren / luftfilteret peke oppover (26)

tennpluggene peke oppov (27)

Folg bruksanvisningen til motorprodusenten!

Slipe/skifte skjarekniv

Slove aller skadede skjarekniver mA kun kvesses/ skiftes pa et serviceverksted aller hos en autorisert fagbedrift
Slipte skjaerekniver ma avbalanseres

Advarsell!

Kniver som ikke er avbalansert fører til kraftig vibrasjon og skader klipperen.

Lade starterbatteri (opsjon)

Starterbatteriet er vedlikeholdsfritt og lades normalt av generatoren.

I spesielle tilfeller má batteriet lades av brukeren:

För klipperen tasi bruk Förste gang
Ved utlading, for vinterpause og ved lengre opphold (>6 maneder)

Lading:

Bruk kun den originale laderen som følger med.

Advarsel!

1. Sørg for á ha klár en egnet beholder til á samle opp oljen.
2. Tapp oljen helt ut via oljepafyllingsapningen ellersug den opp.

Brukt motorolje mä kasseres miljøvennlig!

Vi anbefaler à levere spilloljen i tette beholdere til gjenvinningsstasjoner aller kundeservice.

Spillolje mä参加会议。

• kastesSAMENmedhusholdningsavfall
• tommas i kloakken aller avløpssystemet
• tommas ut pa bakken

Skifte luftfilter

Stille inn wiretrekk

Hvis hjuldriften ikke lenger kan kobles inn-ller ut narr motoren gár, mA wiretrekket justeres.

Advarsel!

Sette inn drev med olje

Sett drev pà girakselen inn med olje fra tid til annihil

Giret til hjuldriften er vedlikeholdsfritt.

Lagring

Advarsel-Eksplosjonsfare!

Ikke lagre apparatet i nærhen av apne faller.
eller varmekilder.

La motoren kjole seg ned
Slåned styreoverdelen for a spare plass under oppbevaringen (1, 32)
■ Maskinen lagres tør og utilgengelig for barn og andre personer uten tillatelse
Starterbatteriet ma lagres frostfritt
Lad opp starterbatteriet av og til
Tømbensintanken
Trekk ut pennplugghetten

Reparasjon

Reparasjonsarbeid mä kun utføres ved serviceverksteder og autoriserte fagbedrifter.

Deponering

Maskiner, batterier aller oppladbare batterier som er oppbrukt, påkke kastes i det vanlige hushholdningsavfallet!

Emballasje, maskin og tilbehør er laget av resirkulerbart materiale, og ma deponeres på egnet mæte.

Hjelp ved feil

Advarsell!

Kniv og motoraksel ma ikke innrettes.

Feil Løsning
Motoren starter ikke • Fylle	pensin • Still gasspaken på "Start" • Koble inn choken • Trykk motorbryterbøylen mot styreoverdelen • Kontroller tennpluggene, skift ved behov • Rengjør luftfilter • Drei skjærekniven fritt • Lad starterbatteri • Start på flate som er klippet
Motoreffekten reduseres • Korriger klippehøyden	• Slip/skift skjærekniv • Rengjør utkastkanal/hus • Rengjør luftfilter • Reduser arbeidshastigheten
Urent snitt • Slip/skift skjærekniv	• Korriger klippehøyden
Gressoppsamleren fylles okay nok	• Korriger klippehøyden • La plenen tørke • Slip/skift skjærekniv • Rengjør gitteret til gressoppsamleren • Rengjør utkastkanal/hus
Hjuldriften fungerer ikke • Juster wiretrekket	• Defekt kilerem • Oppsæk et serviceverksted • Fjern smuss i hjuldrift, tannremmer og gir • Sett friløp (drev på giraksel) inn med olje
Ikke drei hjulene nær girene er innkoblet	• Trekk til hjulskruene • Defekt hjulnav • Defek kilerem • Oppsæk et serviceverksted
Apparatet vbrerer unnormal kraftig	• Kontroller skjærekniven

Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen eller som du selv ikke kan rette opp, kan du ta kontakt med.Var kundeservice.

Sakkyndigekontroller er alltid nadvendig:

etter at du har kjort pa en hindring
nár motoren plutselig stopper
ved girskader
veddefekt kilerem
hvis kniven er boyd
nár motorakselen er deformert

EU-samsvarserklæring

Eventuelle material- aller Produkjsjonsfeit på maskinen utbedrer vi i lopet av den lovpalagte foreldelsesfristen for mangler etter eget valg, enten ved reparasjon aller med et nytt produit. Foreldelsesfristen fastsettes iht. loven i det landet maskinen ble kjopt.

Vår garanti gjelder kun ved: Garantien gjelder ikke ved:

Reparasjonsforsk pa maskinen

Overholdelse av bruksanvisingen

Tekniske endringer på maskinen

Bruk av originale reserverdeler

Ikke tiltenkt bruk (f.eks. industriell aller communal bruk)

Lakskaden som kan fores tilbake til normal bruk
Slitedeler som i reservedelskortet med ramme er merket XxxxX (X)

Forbrenningsmotorer - for disse gjelder separate garantibestemmelser fra den respektive motorprodunten

Ved garantitilfeller kontakter du forhandleren ell er nermeste autorisierte kundeservice. Ta med dette garantikortet og kvitteringen. Med denne garantien forblir kjoperens juridiske mangelfordringer overfor selger uberort.