Perfect EDB8590 - Vasaló ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect EDB8590 ELECTROLUX

Kerjuk, hogy figyelmesen olvassa el ezt a kezelesi utasitast. Mindenek elott a kezelesi utasitas eso nehany oldalan talalhatoBiztonsagi elirasokkal ismerkedjer meg! A kezelesi utasitast kesobbi hasznalatra orizze meg. A kezelesi utasitast a keszulkekgel egyutt adja at a kesobbi tulajdonosnak.

Figyelmeztetó haromszöggel
és/vagyBizonyos kulcsszavakkal (Veszély!,Vigyázatl,Fontos!) emeljuk ki az Onbiztonságya vagy a készülék megfelelo mukodésének bitzositasa szempontjából fontos informácokat. Fontos, hogy ezeket az informácokat megismerje.

Ez a szimbóolum lépésról lépésre bemutatja a készülék kezelését.

E szimbóolum mellett további informaciók és practikus tanácsok talalhatók a készülék használataval kapcsolbatan.

A keszülk gazdaságos és környezetbarat hasznalatával kapcsolatos ötleteket és informácikat jalöla lohere.

Keszülékleirás (1. ábra)

A Vasalotalp

B Maximalis vizszint jelzoej
C Permetezofej
D Feltoltonyilas fedellel
E Kezeloelemek

E1 Homsereklet-szabalyozogombok，“es+
E2 Porlasztógomb
E3 Tiszta beallitas
E4 Gozválasztó
E5 Gózsugár gomb

E6 Homerseklet-ellenorzo Iampa

F Kabel 360^ -ban körbe forgathó kimenettel

G Viztartaly (kapacitas: 400 ml)
H LCD-kijelzö
J Kábeltartó egység
K Tipustábla

! Biztonságiutasítások

A készülék megfelel aBiztanságra vonatkozo elfogadott technologiay szabványoknak. Ettöl fuggetlenü gyartoként kétolességunknek tartjuk felhivni afigyelmet az alabbi biztansagiutasitásokra.

Általános biztonság

A keszülk üzemi feszültsegénék és a halózati feszültsegnek, valamint az aramfajtanak egyeznie kell (lásda típustáblát).
A dugaszCsak megfeleloen telepitett foldelt fali aljzatba csatlakoztathato.
A dugaszt mindig huzza ki az aljzatabol, ha a keszulek nincs hasznalatban.
A dugaszt az aljzatabol soha ne a kabelnel fogva huzza ki!
Tisztftaskor vagy hibas mukodes eseten elször mindig huzza ki a keszülek csatlakozojat az aljzatabol.
A vasalot nem szabad hasznalni, ha elozoleg leesett, ha sereles lathato rajta vagy ha szivarog.
- Ne használá a készüléket, ha a lápól kábel séult.
A keszülk tapkabelt ne verzesse keresztul asztal vagy pad éles szelen keresztul, és ügyeljen, hogy ne érjen forro felülethez.
A keszüléketCsak akkor használja hosszabbitokabelle,ha a hosszabbitó képzett technikus vagy szervizes ellörizte es tesztelte.
- Ne tegye a keszüléket forró gázlangra, elektromos eszközre vagy felfutott kalyhára vagy ezek melle. Ne helyezze semmilyen masik keszülk tetejere.
A keszülk javitasat, beleertve a
tapkabel cserejt is,csak képzett
szervizmémokk végezhetik.
A szakszerütlen javitasok nagy
veszelyt jelenthetnek. Ha a javitas
szükségessé valik, forduljon az
ügyfélszolgalathoz vagy a hivatalos
forgalmazóhoz.

Ha a keszulkek nem a rendeltetesenek megfelelo celra vagy nem megfeleloen hasznalja, semmilyen okozott karert nem vallalunk felelosseget.
A keszülkek nem hasznalhatjak csokkent fizikai, erzekelési vagy mentalis képességu vagy tapasztalatlan és ismeretekkel nem rendelkez szemelyek (beleertve a gyerekeket is), illetve kezdetbenCsak felügyelet mellett, illetve abban az esetben hasznalhatjak, ha aBiztonságukert felelos szemelytol megkapaktak a keszülk hasznalatára vonatkozo utasításokat.

Gyermekbiztonsag

A keszüléket hasznalat kozben soha ne hagyja felügelet nélkül. Ha a gyermekek hozaárnek a forro fémhez, sulyos égési serulést szenvedhetnek.
A gyermekeket tartsa tavol az elektromos keszulékektől.
A csomagolanyagot, pl. muyanyag tasakokat gyermekektol elzarva kell taroI.
- Ügyeljen, hogy gyerekek ne jatszhassanak a keszülékker.

UzemelésiBiztonsag

A gozolos vasalóCsak szilard felülen hasznalható es tarthato mákodés kozben.
Amikor a vasalot az allvanyra helyezi, ugyeljen, hogy a felulet, amelyen az allvany all, stabil legyen.
Vigyazat! Hasznalat kozben a vasalotalp es a gozolos vasaló burkolata nagyon forro uzemi homersekletet er el.
Gozzel tortenovasalaskor goz aramlik ki a vasalotalpon talalhoto nyllasokból-egesi serulés veszelye.
A gozolos vasalo lehuleshez korulbelul 30 perc szukseges. A keszuleketCsak lehules es a maradek viz eltavolitasa utan tegye el.

• Ne tekerje fel a kábelt a vasalótalp kore, amig a vasaló forro.
  A gozolos vasaló tapkabelét mindig huzza ki a fali csatlakozobol a viztartaly feltoltese vagy kiuritese elott.

Biztonsagi utasitasok tisztitashoz és apolashoz

Tartsa be a tiszitásiutasításokat.
A tiszititas elott huzza ki a keszulek tapkabelt a fali csatlakozból, es hagyja a vasalot teljesen lehulni.
- Ne merítse a keszüléket vizbe vagy mas folyadékba.

Mukodés

A gozolos vasalo két elemet
tartalmaz, egyet a vasalotalpan (2/a abra), egyet pedig a
gozkamrban (2/b abra). Ez a
technologia lehetové teszi a
gozteljesitményi kihasznalásat az
egypontos (legalacsonyabb)
hórm sékleti beallitas · (synth/
szint.) eseten is. A gozképszés
fuggetlen a vasalotalp
hórm sékletetöl.
A hagyományos, egy elements
vasalóktól elteröen a vasalotalp
hórm séklete állando, mivel nincs ra
hatassal a gozszelep és a gozsugar-szivattyu felöl folyamatosan
beáramlo viz.

Az elso hasznalat elott

Távolítson el mundo ragasztószalagot, muanyag borfást vagy kartonbetétet a vasalótalpról.
Tavolitson el minded ragasztóanyagot a vasalótalp denaturalt szesszel megnedvesitetruhával tortenǎtdörzsölesével.
Töltsfel a viztartalyt (lásda kovetkező fejezet), majd öntse ki a vizet. Ezzel kiöblfti a gyártásifolyamat során visszamaradt idegen részechséket.

H

i Az elso bekapcsolas alkalmaval az uy gozolos vasalobol gozok tavozhatnak, ez a jelenseg max. 10 percig tart. Ez a felhasznalt anyagok elso felmelegedese miatt tortenik. A jelenseg biztonsagos, nem csokkenti a vasalo teljesitmenyet, es nem fordul elo maskor.

A gozolos vasaló feltöltese vizzel

! A gozolos vasaló vizzel való feltöltese elott ellenorizze, hogy a tapkábel ki van-e huzva a fali csatlakozoból. A gozolos vasaló forro allapotban is feltöthető vizzel.
A gozvalszto kapcsolot (1/E4 abra)
allitsa Dry (Szaraz) allasba (
Álltsa a vasaló t sarkára, majd nyissa ki a feltöltonylías fedelét (1/D ábra).
A mellekelt beontopoharral lassan ontson vizet a felttol nyilasba a maximalis vizszint (1/B abra) eleresig. A vizmennyiseg nem haladhatja meg a jelzett szintet.
Erosen nyomja be felttolnyilas fedelet alezarashoz.
i A vasaló csapvizzzel torten használataBiztonságos.A vizkogatló betét eltvolitja az ásvanyi anyagokat a vizból,igy akadályozva meg a vizko Ierakódásat. Azonban ha a viz kemenységi foka rendkivul magas, ajanlatos desztillalt vizet vagy ioncserelt vizet használni.
! A gozolos vasalot ne toltse fel szövetkondiciones ló folyadékkal, keményitővel vagy más oldattal, mert ezek kárositják a gozolmechanizmust. Ne használjon szennyezett vizet.

A gozolos vasaló használata

Csatlakoztassa a tapkábelt egy 220-240 V-os halózati csatlakozóhoz. Az LCD-kijelzö (1/H ábra) és a

narancs szinu homerseklet-ellenorzo lampa (1/E6 abra, a homersekletszabalyozo +/- gombok kozott) vilagitani kezd, jelezve, hogy a vasalo be van kapcsolva, es melegszik.
A homérisklet-szabályozó +/- gombokkal (1/E1 ábra) allitsa be a kivist homériskletet az LCD-kijelzó segitségével (3. ábra). Az LCD-kijelzón latho savok villognak, amig a vasaló felmelegszik a kivasztott homériskletre. Az egyes homériskleti fokozatok elérésekor a savok folyamatosan latszanak. Az aktualis homérisklet Celsius fokban, 5 fokonkét ugyanscak megjelenik a kijelzón.
Amikor a vasalo elerte a kivistomersekletet, a zold homserekletellenorzloampa (1/E6 abra) kezdvilagltani, jelezve, hogy a vasalohasznalatra kesz.
Válassza ki a kivant gozkimeneti típust a gozvalasztoval (1/E4 ábra), vagy allitsa a gozvalaszto kapcsolot szaraz allásba (Oa goz nélkuliVASALASHOZ.
Vasalás kózben ügyeljen arra, hogy a tartály legalább negyed réséig fel legyen toltve vizzel. Magasabb homérskletrol alacsonyabbra tortenó atkapcsoláskor a voros homérsklet-ellenörz lampa (1/E6 ábra) fog világítani, a kijelző pedig villogással jelzi, hogy a vasaló húl.
A lehules idejenek csokkentesere forditsa a gozvalaszto kapcsolot (1/E4 abra) barmilyen allasba a goz savban, es nyomja meg a gozsugar gombot (1/E5 abra). Amikor a vasalo elerte a kivist homersekletet, a zold homersekletellenorzo lampa (1/E6 abra) kezd vilagitani, a kijelzon a savok pedig folyamatosan lathatok, jelezve, hogy a vasalo hasznalatra kesz.

A gozolos vasalo ikerelemes konstrukciaja lehtové teszi a maximalis gozteljesitmennyel tortenovasalast az egypontos (legalacsonyabb) homersekleti beallitas · (synth/sint.) mellett is.

A parasito hasznalata

A parasito akkor hasznalhato, amikor nehezen elonedvesithetofemszalas anyagok gozzel vagy szarazon torteno vasalasa szukséges.

Ugyeljenarra, hogy a tartaly legalabb negyed reszeig fel legyen toltve vizzel.
Nyomja meg a porlasztas gombot (1/E2 abra) vasalas kozben finom gozfelho kibocsatasaHOZ a permetezofejen (1/C abra) at.

Ugyeljenarra, hogy a tartaly legalabb negyed reszeig fel legyen toltve vizzel.
A kivist homériskletet a +/- gombokkal (1/E1 ábra) valassza ki.
A gozolos vasalo ikerelemes konstrukciaja lehtove teszi a maximalis gozteljesitmennyel tortenovasalast az egypontos (legalacsonyabb) homersekleti beallitas · (synth/sint.) mellett is.
Nyomja meg a gozsugar gombat (1/E5 abra) tobbszor egymas utan a szivatty beinditasahoz, mikozben a vasalo a talpan all.
Ha a víztartáy kiürúl, szükség lehet
a szivattyu ïjraindítására a vasaló
vízzel való felTÜltése után.
Felakasztott ruhadarabok
vasalása gozzel
i A fuggoleges gozsugar fungkio ideals megoldas fuggonyok, oltonyok es kenyes szovetek vasalasahoz.

A szóban forgo ruhat vagy egyéb anyagot akassza vallfára vagy mas tartóeszközre, és tartsa a vasalót 10-20 cm távolságra az anyagól.
Most nyomja meg a gozsugar gombat (1/E5 ábra).
Ne probálkozzon a ruházat viselés kozben történő frissitésével. Égési sérulést okozhat!

A haromutas automatikus kikapcsolo funkció

A teljesBiztonsagesnyugalom erdekébena gozolosvasaloadomatikusan kikapcsol,ha felugyelet nelkul marad.Kikapcsol, ha vasalo pozicioban marad 30 masodpercig,vagy ha 30 masodpercig az oldalara van forditva (4/a abra). Akkor is kikapcsol,hafelallitott helyzetben 15 percig felugyelet nelkul marad (4/b abra).

Ha felügyelet nélkül hagyja a
vasalót, a +/- homérseklet
szabályozó gombok kozö t a voros
homerseklet-ellenörzó lampa
(1/E6 ábra) villogni kezd, majd
hangjelzes figyelmezet az
automatikus kikapcsoló funkció
aktivalására. Az LCD-kijelzön a
'standby' (keszenlét) felirat jelenik
meg (4/c ábra).

A gozolos vasaló futoelemeinek
aramellátasa megszakad, és a vasaló elkezd kihülni.

30 masodperc elteltelvea figyelmeztoto lampa frekvenciaja csokken.
Abiztansagi automatikus kikapcsolofunkcio trolsehezCsak meg kellmozdtani a vasalot. Ekkor a vasalo elemeinek aramellatasa helyreall, es ismet megkezdik a felmelegedes.A vasalasismetelt megkezdese elott varja meg, amig a zold feny vilagltaninem kezd.

H

Nem megfelelo digitalis funkció

Ha azt eszli, hogy a gozolos
vasalo nem képes gozfejlesztésre,
vagy hogy a homérseklet-ellenörzö
gombok mukódesképtelenek,
akkor meghibásodás törtent.
Hiba eseten a vörös homérseklet-
ellenörzó lámpa (1/E6 ábra) villog
majd a +/- homérseklet-szabályozó
gombok kozott.

A gozolos vasaló allapotanak
törleséhez huzza ki a tapkábelt a
fali aljzataból. Nehány masodperc
mulva dugja vissza ujra. A gozolos
vasaló ekkor ismet bekapcsolhato,
és megfeleloen kell muködnie.
Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen
kapcsolatba Ügyfelszolgálatunkkal.

Ápolás és tisztlítás

Minden hasznalat utan

Kapcsolja ki az aramellatast, es huzza ki a tapkabelt a fali alzatabol.

Hagyja lehulni a vasalot, mielott a kábelt a beepitett kábeltartora tekerné (1/J ábra).

Tárolás

A gozolos vasalot mindig a sarkara allitva trolja (5. abra). Ne trolja a vasalot a vasalotalppal lefelé vagy a kartondobozan.

Tisztitás

A gozolos vasalo kulso reszet a tiszitfasahoz nedves puha ronggyal torolje at, majd torolje szarazra.

Ne hasznaljon eros tiszitotszereket, vegyi tiszitotszereket vagy oldszereket, mert ezek károsítják a felületet.

A kiveheto gozszeleptisztitasa

A gozszelep kivitelhez forditsa el a gozvalaszto kapcsolot az ora jarasaval ellentete se iranyba a

Tisztlatas beallitasig (, 1 / E3 abra), hogy a gozszelep kiugorjon (6. abra).

Ovatosan dorzsolje meg a szelep csucsát langyos szappanos vizzel megnedvesitet acelgyapat parnával.
Oblitre le, majd tiszta ruhaval szaritsa meg.
Tegye vissza a gozszelepet, es az ora jarasaval egyezo iranyba forgatva allitsa be a helyere.

A goznyilasok tiszitasa

A goznyilasokban a gozteljesitmemyre hatassal levovizkolerakodasok eltavolitasahoz hasznaljon denaturalt szesszel megnedvesitet gyapjuval/pamuttal bevont tuszeru eszkozt.

A vasalotalp tiszitītasa

A vasalotalpat puha, nedes ruhaval torolje meg, majd torolje szarazra.
A vasalotalprəl a raegett maradvanyok eltavolitasahoz a forro vasaloval vasaljon at egy nedves ruhat.

Vasalási utmutató

A vasalasi homsereklet kivalasztasa

Mindig olvassa el a ruhacimkeket, es kovesse a gyartó vasalasiutasitasait. Olvassa el a vasalasi diagramot (lap 88), amelyben homerskleti ajanlasokat talal.

Tanácsok

AVASALNI KIVANT anyagokat azövet tipusa szerint valogassa szét. Ez csökkenti a különbozö anyagokból keszült ruhák vasalásakor a homérsekletváltáshoz szükséges idót.
Kezdje azokkal az anyagokkal, amelyekhez alacsonyabb homersklet szukseges, es folytassa

az egyre magasabb homerskletet igenylokkel.

A velur, a gyapju, a len es a selyem a legjobban vasaloruhaval vasalhatok a kifenyesedes megakadalyozasara.
Ha nemBiztos abban, hogya ruhamilyen anyagból keszult, egy kisteruleten (a szegesnel vagy a balsö oldalon) probálajka ki a vasalot, mielott lathato részeket vasalna. Kezdje alacsony homerseklen, es fokozatosan emelje a hót a ruha vasaláshoz tegmegfelelobb beallitas megalalasahoz.
- Amikor csokkenti a homériskletet érzekeny szövetek vasaláshoz, varjon kb. 2 percig, hogy a vasaló lehülhessen az ü beallitásra.
Tiszta gyapju szövet (100% gyapju) vasaláshož a hómér séklet-valaszto tárcsát fordítsa Wool (gyapju) állásba. A szövet kifenyesedesének megakadályozására használjon vasalóruhat.
Soha ne vasaljon oyan teruleteket, ahol izzadsag jelei lathotok, mivel a forro goz rogziti a foltokat, amelyek aztan nem tavolithatk el.

Muszaki adatok

Feszültseg: 220 - 240 V / 50 Hz

Áramfelvétel: 2000 - 2400 W

Ártalmatlanítás

Csomagolóanyag

A csomagolóanyagok
környezetbarat es ujrahasznosithato
anyagok. A muanyag komponensek
jelzesekkel vannak ellatva, pl.

PE<, >PS<, stb. Kérjuk, hogy a
csomagolóanyagokat a helyi
hulladéklerako telepen a megfelelo
tárolóedenyben helyeze el.

Régikészulék

A termeken yagy a csomagolásán

lathato jelzes arra utal, hogy a termek nem kezelheto egyutt a haztartasi hulladekkal. Ehelyett a megfelelo gyrojtohelyen at kell adni az elektromos es elektronikus alaktreszek uyrahasznisitasara.

A termek megfelelo modyon torten o arthalmatlanitasaval On is csokkentheti a kornyezetre es az emberek egeszsegere gyakorolt negativ hatasokat, amelyek a nem megfelelo hulladekkezelermiatt egyebkent elfofdulnanak. A termek ujabhasznositasaval kapcsolatos tovabbi rzesletes informacionert forduljon az helyi hatsaghoz, a hazartasi hulladek begyujtesel voqglalkozo szervezethez vagy ahhoz az uzlethez, ahol a termeketVASarolta.

H

Vasalasi diagram

HÖMÉRSEKLET-BEÁLLITÁS	TEXTIL-FAJTA	VASALASI AJÁNLÁS
minimumszintetikus	Akril Száraz vasaló a fordított oldalon.
	Acetát	Száraz vasaló a fordított oldalon, amig nedves, vagy használjon permetezőt a nedvesítéshez.
	Nejlon és poliészter	Vasaló a fordított oldalon, amig nedves, vagy használjon permetezőt a nedvesítéshez.
	Műselyem	Vasaló a textil fordított oldalán.
	Viszkóz	Nagy részt száraz vasaló. Gőz a gyártó utasításai alapján használható.
selyem	Selyem	Vasaló a fordított oldalon. Használjon vasalóruhát a kifenyesedes megelőzeséhez.
	Pamut-keverékek	Ellenőrizze a ruhacímkét és kövesse a gyártó utasításait. A legalacsonyabb beállitást igénylő szövetszálhoz való beállitást használja.
gyapjú	Gyapjú és gyapjú-keverékek	Vasalás gőzzel a fordított oldalon vagy vasalóruha használata.
pamut	Pamut	Száraz vasaló, amig nedves, vagy használjon permetezőt a nedvesítéshez.Használjon kõzepes-magas gőzmennyiséget.
	Kordbársony	Vasalás gőzzel a fordított oldalon vagy vasalóruha használata.
lenvászon	Lenvászon	Vasalás a fordított oldalon vagy vasalóruha használata kifenyesedes megakadályozására, különösen sötét színek esétén.Száraz vasaló, amig nedves, vagy használjon permetezőt a nedvesítéshez.Használjon kõzepes-magas gőzmennyiséget.
maximum	Denim Használjon maximális gőzmennyiséget.

A valtoz o vasalasi sebessegek es a textilnedvesseg miatt az optimalis beallitas eltterhet a tablazatban megadott ertekto!

SK Vázény zákazník,

precitajte si pozorne tietoPokyny na obsluhu.

Najma dopriavaje bepeznochne pouzivatei toto pristoja.

Vystrañnytrojuholnik a/alebo klucové slova (Nebezpecenstvo!