Perfect EDB8590 - žehlička ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Perfect EDB8590 ELECTROLUX

CZ Vázeny zákazníku,

préctete si pozorné tyto pokyny k obsslze.

Zejmena dopržujte bezpečnostní
pokyny na prvních strankách tohoto
navodu k obsluze! Uschovejte si
tytoPokyny k obsluze pro prišti
potřebu. Odevzdejte je kterémukoli
dalsímu uživatelji tohoto prístroje.

Vystražný trojúhelník a/nebo klicová slova (Nebezpeci!, Upozorněni!, Duležitě!) vás upozornúj na informace, ktere jsou duležite pro vasi bezpečnost nebo správný chod pristroje. Je nezbytné tyto informace dodržovat.

Tento symbol vás krok za krokem obeznámí s postupem obsluhy vaseho pristroje.

Vedle tohoto symbolu naleznete
dodatečné informace a praktické
rady o použivani prístroje.

Rady a informace o USpornem a ekologickem pouzivani pristroje jsou označeny jetelovym listkem.

Popis pristroje (obr. 1)

A Zehlici plotenka
B Ukazatel maximíní hladiny vody
C Rozprašovaci tryska
D PInici otvor s krytem
E Ovladaci prvky

E1 Nastaveni teploty
E2 Rozprašovaci tlacitko
E3 Nastaveni cisteni
E4 Přepínač páry
E5 Tlačitko parni trysky
E6 Kontrolka teploty

F Kabel's 360^ vydodem

G Nádrž na vodu (kapacita 400 ml)
H LCD displej
J Navijeni kabelu
K Typov'sitek

! Bezpečnostní poukyny

Toto zařizení je v souladu se schvalenymi technologickými standardy pro bezpečnost. Nicměne vás jako vyrobce musime seznámít s nasledujicimi bezpečnostními pokyny.

Obecná bezpečnost

• Pracovni napeti pristroje a napeti elektrické sítě stejně i typ proudu musi souhlasit (viz typový Štítek).
• Prístroj zapojtje pouze do správně nainstalované a uzemné zásuvky.
• Pokud se zařizení nepoužíva, vždy vytáhnete zástrčku.
• Nikdy netahejte zăstrčku ze zăsuvky za napajeci kabel!
• Pred Čistěním nebo v připadě poskození, vždynejprve odpojte zařízení od elektrického napět!
• Zehlichcu nepouzivejte, kdyz upadla nebo jsou na ni viditelne znamky poskozeni nebo kdyz netesni.
  Z a rizeni nepouziveje,Pokud je napajeci kabel poskozeny.
• Nikdy nedovolte, aby napajćí kabel visel prěs hranu stolu nebo pracovní desky nebo se dotýkal horkého povrchu.
  Nikdy nepouzivejte toto zaifenis produzovacim kabelem, ktery nebyl zkontrolovan a prezkousen kvalifikovanym technikem nebo opravarem.
• Nekladte zařizení na nebo do blízkosti horkého plynového plamenu, topného tělesa nebo na horkou pec. Nekladte na povrch jakéhokoli jiného zařizení.
  Opravy tohoto zafrzeni,vcetne yvmeny napajeciho kabelu, smykonavat pouze kvalifikovani servisni pracovnici. Kdyz se pristroj nespravnopravmi, muze dojt k vaznym ohrozenim. Pokud je oprava nezbytna,vyhledje t zakaznicke oddeleni nebo autorizaneho prodejce.

CZ

Kdyz se zaizeni pouziva na jiny nez urceny ucel nebo kdyz se nepouziva spravne, tak vyrobce nezodpovida za jakekoli vznikle skody.
Tento pristroj nesmi pouzivat osoby (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo Rozumovymi schopnostmi, nedostatkem zkušenosti a vedomosti,Pokud nebyli obeznámene s použivanim pristroje nebo nepracují pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost.

Bezpečnost deti

Zapnute zaízení nikdy nenechávejte bez dozoru. Pokud deti prijdou do kontaktu s horkou napařovaci zhelickou, muže to vest k važnám popálinám.
Zabraţe detem v pristupu k elektrickym zaizenim.
- Obalovy material, napr. plastikové sácky, se nesmi dostat do rukou detí.
N a d eti je nutno dohližet, aby se s timto pristrojem nehrali.

Bezpečnost během provozu

Napaovaci zehlichka se musi pouzivat a odkladat na stabilnim povrchu.
- Pokud zhelichko kladete na stojan, présveděcte se, zda je povrch, na kterém stojan stojí, stabilí.
Upozorneni! Bēhem používání zhéhlíc piłenetka a kryt napařovaci zhěhlicy dosahují velmi vysokych provoznich teplot.
- Pri naparovacim zehleni se para vypoustiz otvoru v zehlici plotence -nebezpeci popaleni.
Napařovací zheličce trva príblžné 30 minut, dokud se ochladi. Prístroi skladujte až po jeho uplném vychlazená po vylití zbytkové vody.
- Neobtácejte kabel kolem zhelíci ploténky,Pokud je napařovací zhelicka jesthorká.

• Pred plnénim nebo vyprázdnenim náržky na vodu vždy odpojte naparovaci zheličku ze stěnové zásvuky.

Bezpečnost pri Čistěné a udžržbe

Postupujte dilePokynu na ciisteni.
- Pred Čišěním vždy nejprve odpoje prístroj od napájení a nechte ho zcela vychladnout.
- Prístroi neponořujte do vody ani do jin'ych kapalin.

Obsluha

Dvouprvková technologie

Vase napařovaci Žehlicka obsahuje dva privky -jenen v Žehlici plotence (obr. 2/a) a druhý v napařovaci komoře (obr. 2/b). Tato technologie vám umozhůne napařovaci Žehlení i pri nastavení teploty na{jedné tečce · (synth). Vyroba páry nezávis od Žehlicí plotenyk. Na rozdil od bežněch jednoprkvovych Žehlicek se teplota Žehlicí plotenykny něměni, protoze není ovlivnéna prúbezným tokem vody z parnilho ventilu a parní tryskové pumpy.

Odstrahte vsechny nalepky, plastové kryty nebo kartónové obaly ze zhelíci ploténky.
Zajistete odstraneni vseho lepiveho materialu ze zhelici plotenkvytrenim hadrikem navlchenym do denaturovanego alkoholu.
Naplnte nadrz na vodu (viz nasledujici kapitola) a vodu znovu vylijte. Tak odstranite jakekoli cizi castecky, ktere tam mohly zustat z vyroby.

i Po prvnim zapnuti vase nova napaovaci zehlichka muze jeste vypoustet paru behem a 10 minut. Je to v dusledku poatecniho zahrati pouzitych materialu. Je to bezpecné, bez skodlivych učinku na vykonnost napaovaci zehlichky a bez dalshiho zopakovani.

Naplneni napařovaci zhelicky vodou

Prid naplinim napaovaci zheliicky vodou zkontrolujte, zda je zastrcka odpojená od elektrické zasuvky. Do napaovaci zheliicky Ize doplnovat vodu, i kdyz je horka.
Otocte prepinaem pary (obr. 1/E4) na Suchenastaveni (
Postavte naparovac zi zhlicku np patu a otevfe t kryt plnicho otvoru (obr. 1/D).
Pomoci dodane nadobky pomalu lije vodu do plniciho otvoru az po značku maximálni hladiny (obr. 1/B). Nepřekrocte značku maximálniho naplněni.
Pevne zatlacte kryt plniciho otvoru a zavrehe ho.
i Do naparovaci zhelicky muzete pouzt vodu z vodovodu. Vlozka proti usazovani vodniho kamene odstrańe z vody mineraly a zabrańe tak jegich usazovani. Nicmene v pripademimo radne tvrde vody se doporučuje pouzt destilovanou nebo demineralizovanou vodu.
Do napařovaci zhéhicky nedávejte avivázní prostředek, skrob nebo jiné roztoky, protoze tyto poškozuji napařovaci mechanizmus. Nepouživejte znečistěnou vodu.

Použivani napařovaci zhelicky

Zapojte napajeci kabel do 220-240 V elektrické zasuvky. LCD displejej (obr. 1/H) a oranžová kontrolka teploty (obr. 1/E6, umistěna mezi tlacitky teploty +/-) se rozsvít pro informaci, ze

naparovaci zehlichka je zapnuta a zahriva se.

Pomoci tlačitek +/- (obr. 1/E1) Ize nastavit požadovanou teplotu, která se zobrazuje na LCD (obr. 3). Čárky na LCD blikaji podle toho, jak se postupné dosahuje nastavena teplota. Po dozazení kaźdé prübeżné teploty se Čárky rozsviti nastalo. Aktuálné teplota v Celsiovych stupnich se rovněz zobrazuje na LCD s krokem 5 stipné.
Po dosaženi nastavené teploty se rozsvítí zelená kontrolka teploty (obr. 1/E6) pro informaci,Že naparovaci zhelicka je pripravená k používání.
Vybertesi pozadovanyvystuppary pomoci prepinae pary (orb.1/E4) nebo prepnete prepinac pary na Suché nastaveni (Opro zhleni bez pary.
1 Pri napařovacim zheleni zajistete,aby byla nadrz naplnená vodou alespon do 1 / 4 jejiho objemu. Pri zmené z vysoke teploy na nižsí se Rozsvít Červena kontrlka (obr. 1/E6) a LCD blika pro oznámeni, ze napařovací zhhlicka se ochlazuje.
Pokud si préjete snizit cas ochlazovani, prépnéte prépinač pary (obr. 1/E4) do jakékoli polohy parní stipnice a zmačkněte tlačitko parní trysky (obr. 1/E5). Po dosaženi nastavené teploty se rozsvít Želená kontrölka teploty (obr. 1/E6) a Čárky na LCD neblikaji, což značí, ze napařovaci zhelicka je pripravěna k používání.
i Dvouprkvóve vyhotoveni napaovac zehlicky vam umožnjue zehlit s maximín párou a to i pri nastavení teploy na jeder tečce (synth).

CZ

Použití rozprášováče

Rozprašovani mlhy lze použit pro naparovaci neboSuché zheleni za učelem navlhčeni obtízně zhelitelnych látek.

i Zajistete,aby bya nadrznaplnená vodou alespon do 1 / 4 jejho objemu.

Bēhem zheleni zmačkněte rozprášovaci tlacitko (obr. 1/E2) pro vypustěni jemné mlhy z rozprášovaci trysky (obr. 1/C).

Pouziti funkce parniho proudu

Funkci parnho proudu Ize pouzít proSuché nebo napařovaci zhelení.

Zajistete,abybynaladrznaplnená vodou alespon do 1 / 4 jejho objemu.

Nastavte si požadovanou teplotu pomoci tlacitek +/- (obr. 1/E1).

Dvouprkvóve vyhotoveni napaovaci zhličky vám umožnjuje zhhlit s maximálí párou a to i pri nastavení teploty na{jné tečce (synth).

Nekolikrát zmačkne tlačitko parniho proudu (obr. 1/E5) se zhelickou položenou na zhelici plotynce pro spusteni pumpy.

Kdyz se vodni nadrz vyprazdni, muze byt zapotrebi znovu nastartovat pumpu po napleni napaovaci zhliicky vodou.

Napařováni pověsenych satú

Vertikalnfunkce parnho proudu je idealni pro naparovani zaclon, obleknebo jemnych materialu.
Pověste príslušné predmět na věsák a podržte napářovaci zhěhlicku ve vzdálenosti 10-20 cm od materiál.
Nyni stisknete tlacitko parniho proudu (obr. 1/E5).
Nezkousejte naparovat oblecené saty. Riziko popalen!

Trojcestni bezpečnostní funkce automatického vypnuti

Pro dokonalou bezpečnost a pokoj mysli se napařovaci Žehlicka automaticicky vypne, když se nechá bez dohledu. Vypne se,Pokud se nechá v Žehlici poloze 30 sekund, nebo když se prevrati na 30 sekund (obr. 4/a).Taky se vypne, když se nechá bez dohledu ve svislé poloze po robu 15 minut (obr. 4/b).

Kdyz ponecháte naparovaci zhelicku bez dozoru, začne blikat Červéná kontrolka (obr. 1/E6) mezi tlacitky +/-a zazni varovné pijnuti, které vás upozorní na to,Že se zapnulo automaticité vypnuti. Na LCD displeji se zobraží "standby" (obr. 4/c).

Přerusi se privod energia do topného tělesa a naparovaci zhelicka začne chladnout.

Po 30 sekundach se frekvence pipaní snizuje.
Pokud chcete zrusit funkci automatickeho vypnuti, Jednodu se pohnete naparovaci zehlickou. Obnovi se privod energia do naparovaci zehlicky a zaene se znovu zahrivat. Pred Pokracovanim v zehleni pocejte, dokud se nerozsviti zelena kontrlka.

Nenormálni digitálni funkce

Kdyz zjistie, ze vase naparovaci
zehlichka neprodukuje páru nebo
jsou nefunkéni ovladaci tlačitka
teploty, doslo k nejaké poruse.
V pripadé poruchy se Rozsviti
červena kontrolka (obr. 1/E6) mezji
tlačitky nastavení teploty +/-.

Restartnapaovaczehlicky se
proveede jednoduse vytahnutim
pristroje z elektrickezasuvky. Po
nekolika vterinach ho znovu
pripojte.Napaovaczehlicka se
muze znovu zapnout a mela by
normalne fungovat.
Pokud chyba pretreva,vyhledje
zakaznicky servis.

Cisténia udrzba

Po kaczdem pouziti

Vypnete pristroj a odpojte ho od zdroje elektricke energia.
Pred navinutim kabelu na vinuti (obr. 1/J) nechejtne naparovaci zhehlicku dostatecny vychladnout.

Skladováni

Napaovaci zehlicku skladujte vzdy na jeji pate (obr. 5). Neskladujte naparovaci zehlicku na zehlici plotynce nebo na kartonu.

Cisteni

K ciesteni vnejsich ploch naparovaci zheliicky pouzivejte navhceny hadr. Pote vytrete dosucha.
Nepouzivejte hrubé brusivo, chemická cistidla nebo Rozpoustedla, protoze mohou poškodit povrch.

Cisteni smimatelneho parniho ventilu

Kdyz chcete demontovat parni ventil, otocte prepina c pary proti smeru hodinovych ruicek do polohy pro ciesteni (, obr. 1/E3) tak, aby se objevil parni ventil (obr.6).

Jemne vycistete hrot ventilu dratenkou navlchenou v mydlové teplé vode.
Oplachnete a osuste cistym hadrem.
Parni ventil vratte do puvodni polohy a otocte ve smeru hodinovych ruicek pro jeho zajisteni.

Cisteni parnich otvoru

Pro odstraneni nashromazdeneho vodniho kamenu v otvorech pro paru, ktery muze ovlivnovat vykon vasi naparovaci zhelicky, pouzijte hrot s namotanou vatou namocenou do denaturovanego alkoholu.

Cisteni zhelici plotynky

Zehlíc plotynku poutirejte mímě navlhčenou látkou a vytrete dosucha.

Pokud chcete ze zhelic plotynky odstranit pripaleny, prezhlete vlhkou latku s horkou naparovac zheličkou.

Návod pro zhelení

Nastaveni teploty zheleni

Vzdy si prectete stitek na satech a zehlete drePokynu vyrobce. Prohlidne tsi tabulku zehlenis strana 81 doporučenými teplotami.

Rady

• Roztrid'te si veci, ktere chcete zhelt, podle druhu latky. Takto se snizi potreba prestaveni teploty dre ruznych odevu.
  ZacneTe svecmi, ktere vyzadujnizsI teploty aPokracujte postupnae aZ kecempro ktere je zapotrebi yvssI teplota.
  Latyko jako samet, vna, len a hedvabi je nejlepsi zehlit pres zehlici latku, aby nevznikali smouhy.
• Pokud neznate slozeni latky odévu, vyzkousejte malou oblast, jako je sev nebo vinitín lem, díve než začnéte zheliit viditelnou oblast. Začnéte pri nizké teploe a postupné zvyšujte teplo, az pokud nenajděte nejlepsí nastaveni pro vyzhelení odévu.
  P ri snizovani teploty pro zehlenici tlivych latek, nechejte naparovaci zhelicku prblizne 2 minuty vychladnout pro nové nastaveni.
• Cîste vlnéne veci (100% vna) Ize zhelit napařovám s teplotou nastavenou na Vnu. Použijte zhehici latku, aby na oděvu nevznikali smouhy.
  Nikdy nezehlete oblasti kat, kde jsou zretelne stopy po pocenif, jelikozteploznapaovaczehlickynatrvalo vytvoi skvriy.

Technické udaje

Sit'ové napétí:

220-240V/50Hz

Pikon:2000-2400W

Likvidace

Obalový material

Obalovy material je ekologicky a muze se recyklovat. Plastikové componenty jsou označene znackami, napr. >PE<, >PS<, atd. Prosime, odhazujte obalovy material do prislusné sbérné nadoby na místech sbru komunálniho opadu.

Staré zařizení

Symbol na vyrobku nebo jeho obalu oznamuje, ze tento vyrobek nelze odhazovat do domovniho odpadu. Namisto toho se musi zanest na prišlusného sbérné misto pro recyklaci elektrickych a elektronicch současti. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrânit prypadném negativním dusledkum proživotní prostředi a lidske zdravi, které by jinak bylo zpúsobeno nevhodnám zpracovám odpadu z tohoto vyrobku. Vic informaci o recyklaci tohoto vyrobku vám poskytnou vase mistrí uřady, vasi zprcovatele odpadu nebo obchod, kde jste tento vyrobek zakoupili.

Tabulka zehleni

NASTAVENİ TEPLOTY	LÁTKA DOPORUČENE ZEHLENİ
minimum syntetika	Akryl	Suché Žehlení na opačné straně.
	Acetát	Suché Žehlení na opačné straně s použitim navlhčeni nebo použijte sprej pro navlhčeni.
	Nylon a polyester	Žehlení na opačné straně s použitim navlhčeni nebo použijte sprej pro navlhčeni.
	Umělé hedvábl	Žehlení na opačné straně látky.
	Viskóza	Hlavné suché Žehleni. Pára se můze použít dlnePokynu výrobce.
hedvábl 15°	Hedvábl	Žehlení na opačné straně. Použijte Žehlíci látku, aby nedoslo ke vzniku smouh.
	Bavlněné směsi	Zkontrolujte štítek a postupujte dlnePokynu výrobce. Použijte nastavení pro vlákno vyžadujíci nejižíší nastavení.
vlna 155°	Vlna a vlněné směsi	Napařovaci Žehlení na opačné straně nebo použijte Žehlíci látku.
bavlna 175°	Bavlna	Suché Žehlení s použitím navlhčeni nebo použijte sprej pro navlhčeni. Použijte střední až vysokou páru.
	Maněstr	Napařovaci Žehlení na opačné straně nebo použijte Žehlíci látku.
len 195°	Len	Žehlení na opačné straně nebo použijte Žehlíci látku, aby neviznikali smouhy, zejměna pro tmavé barvy. Suché Žehlení s použitím navlhčeni nebo použijte sprej pro navlhčeni. Použijte střední až vysokou páru.
maximum 220°	Denim Použijte maximální páru.

Ruzne rychlsto zehleni a vlhkest latky muze znacit, ze optimalin nastaveni se muze lisit od doporučovaneho, ktere je uvedeno v teto tabulce!

H

Tiszelt Vásárálo!

G Nádrž na vodu (kapacita 400 ml)
H LCD displej
J Navljanie kábla
K Typov'sitok

BezpečnostnéPokyny

Vseobecná bezpečnost'

Bezpečnost' počas prevádžky

Naparovacia zhehlicka sa musi pouzivat' a odkladat' na stabilnom povrchu.
Ak zheličku odkladate na stojan, presveděte sa, ze povrch, na ktorom stojan stojí, je stabilné.
- Upozornenie! Pri používaní zheliaca plocha a kryt naparovacej zheličky dosahuju velmi vysokte prévádkové teploty.
Pri naparovacom zheleni je para vypust'ana z otvorov v zheliacej platni -nebezpecenstvo popalenia.
Naparovacej zhelicke trva priblizne 30 minut, Pokym vychladne. Pristroj skladujte az po jeho upnom vychladnuti a po vyliat zvysej vody.
- Neobtáčaje kabel okolo zheliacej platne, ak je naparovacia zhelicka este horica.

Bezpečnost' pri Čisteni a udžrže

Použivanie naparovacej žehlicky

Zapojte napajci kabel do 220-240 V elektricekj zasuvky.

LCD displej (obr. 1/H) a orangovakontrolka teploty (obr. 1/E6,umiestnena medzi tlacidlamipteploty + / - sa rozsvietia preinformaciu, zenaparovacia zehlicka je zapnuta a nahrieva sa.
Pomocou tlačidiel +/- (obr. 1/E1) si možete nastavit' požadovanú teplotu, ktorá sa zobrazuje na LCD (obr. 3). Palicky na LCD blikajú podl'a toho, ako sa postupne dosahuje nastavená teplota. Po dosiahnutí kazdej priebežnej teploty sa palička rozsvieti natvalo. Aktuálna teplota v Celziovych stipnoch sa takisto zobrazuje na LCD s krokom 5 stipnov.
Po dosiahnuti nastavenej teploty sa rozsvieti zelena kontrlka teploty (obr. 1/E6) pre informaciu, zenaparovacia zhelicka je pripravena na pouzivanie.
Vyberte si požadovaný vystup pary pomocou prepinača pary (obr. 1/E4) alebo prepnite prepinač pary na Suché nastavenie (①pre zhelenie bez pary.
i Pri naparovacom zehlenizabezpeche,aby bola nadrznaplnená vodou aspon do 14 jejobjemu. Pri zmene z vysokej teploty na nižsiu sa rozsvieti Červena kontrlka (obr. 1/E6) a LCD blika ako oznam,ze naparovacia zehlicka chladne.
Ak chcete znizit' cas ochladzovania, prepnite prepina c pary (obr. 1/E4) do akejkoVek polohy parnej stipnice a stlacte tlacidio parneho prudu (obr. 1/E5).Po dosiahnuti nastavenej teploty sa Rozsvieti zelena kontrlka teploty (obr. 1/E6) a palicky na LCD neblikaju, co znamena, ze naparovacia zheliicka je pripravena na pouzivanie.

SK

1 Dvojprvkové vyhotovenie naparovacej zhelicky vám umozhne jezhil's maximnou parou aj pri nastavení teploty na jegnej bodke · (synth).

Na cistenie vonkajsch ichloch naparovacej zehlichky pouzivajte navlhcenu handriicku. Nasledne vyutieraje dosucha.
Nepoužívajte abrazivne prostriedky, chemické cistidla alebo Rozpust'adla, pretoze tieto mozu poskodit' povrch.

F Omrežni kabel s 360^ kabelsko uvodnico

G Posoda za vodo (prostornina 400 ml)
H Zaslon na tekoce kristale
J Navijalnik kabla
K Napisna tablica

！

Varnostni napotki