Perfect EDB8590 - Ferro de passar ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Perfect EDB8590 ELECTROLUX

Leia atentamente as instruções de utilizesçao que se seguem.
Acima de todo, cumpra as instruções de segurança indicadas nas primeiras páginas dasutas instruções de utilizesçao! Guarde estas instruções para posterior consulta. Entregue-as a qualquer propriétário(a) posterior do aparelho.

O triangulo de征求意见 e/ou as palavras-chave (Perigo!, Atençao!, Important!), realçam informações importantes para a sua segurar ou o correto funciona do aparecido. É essencial que cumpra estas informações.
Este symbolo indica instruções passo a passo para a utilização do aparecido.
i Ao lado deste símbolo encontrará informações adiconais e sugestões praticas para a utilização do aparecido.
As sugestoes e as informacoes referentes a utilização econômica e ecologica do aparecido são indicadas com um trevo.

Descrição do aparecido (Fig. 1)

A Base
B Indicador doível maximo de agua
C Bico do bomrifador
D Abertura de enchimento com tampa

E Elementos de controlo

E1 Botoes de regulaço da temperatura e+
E2 Botão do bomfador
E3 Limpeza
E4 Selector de vapor
E5 Botão de jacto de vapor
E6 Indicador luminoso de controlo da temperatura

F Cabo com saía de cabo a 360°

G DepoSito de agua (capacidade para 400 ml)
H Visor LCD
J Acessório para enrolamento do cabo
K Placa de caracteristicas

! Instruções de segança

Em termos de seguranca, este aparelho corresponde a padros technologicos aceitaveis. Todavia, quando fabricantes, consideramos ser.nossa obligacao chamar a sua atencao para as seguinhas informacoes de seguranca.

Aspectos gerais de segurarca

• A tensão deServiço do aparecido e a tensão da rede, bem como o tipo de corrente, tem de ser compatíveis (consulta a placá de caractéristicas).
• Ligue o aparecido apenas a uma tomada com ligação à terra correctamente instalada.
• Sempre que o aparecido não estiver a ser utilizado, retire a ficha da tomada.
• Nunca puxe a ficha da tomada, pelo cabo de alimentacao!
• Antes de proceder à limpeza ou em caso de avaria, retire primeiroa ficha da tomada!
• Se o ferro de engomar sofrer uma quaida e aparecer sinais visíveis de danos ou fugas nãodeera serutilizzato.
• Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação estiver danificado.
• Não permita que o cabo de alimentação fique sobre o canto de uma mesa ou bancada de trabalho, nem que entre em contacto com superficies quentes.
• Não utilize o aparecido com um cabo de extensão, a menos que esse cabo tenha sido verificado e

P

testado por um tecnico qualificado ou por uma pessoa do service de assistencia和技术.

• Não coloque o aparecido sobre nem na proximidade de uma chama a gás, um elemento eletrico ou um fogão quente. Não o coloque sobre除外 electrodométrico.
• As reparacoes, incluindo a substituicao do cabo de alimentacao, poderao apenas ser efectuadas por tecnicos especialicos do service de assistencia. As reparacoes incorr剿as poderao provocar perigos consideraveis. Se for necessario efectuar reparacoes,contacte o Departamento de Apoio ao CLIENTe ou o seu revendedor autorizzato.
• Se o aparelho for正常使用 para finalidades differentes daquelas a que se destina ou se for realizado de forma incorrecta, não nos responsabilizaremos por eventuais danos que possam surgir.
• Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo criñas) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não possuem qualquer experiencia e conhecimiento, excepto se estiverem sob supervisão ou se tiverem obtido instruções iniciais quando a utilização do aparecido, por parte de uma pessoa responsavel pela sua segança.

Segurarca das crianças

• Nunca deixe o aparecido sem supervisão quando this é a ser realizado. O contacto de uma criança com um ferro de engomar a vapor quente pode resultar em queimaduras graves.
• Mantenha as cianças afastadas dos aparelhos eletricos.

• Materiais de embalagem como, por exemple, sacos de plástico não devem estar acessivos para as crianças.

• Para assegurar que as crianças não brincam com o aparelho, estas devem ser supervisionadas.

Segurarca durante autilização

• O ferro de engomar a vapor tem de ser utilizado e colocado sobre una superficie estavel.
• Ao colocar o ferro de engomar no suporte, certifique-se de que a superficie onde apoia o suporte é estavel.
• Atença! Durante a utilização, a base e a cobertura do ferro de engomar a vapor atingem temperatas elevadas.
  Ao engomar com vapor, é expelled vapor atraves dos orificios existentes na base - risco de queimaduras.
  Um ferro de engomar a vapor demora, aproximamente, 30 instantos a arrefecer. Guarde o aparelho asenasAFPOs de frio e depositos de retirar a aqua que possa ter ficado no deposito.
• Não enrole o cabo à volta da base com o ferro de engomar quente.
  Desligue sempre o ferro de engomar da tomada antes de encher ou esvaziar o deposito de agua.

Segurarca durante as tarefas de limpeza e desciousos

• Siga as instruções de limpeza.
• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer completeness.
• São mergerulhe o aparelho em água ou除外 liquido.

Funcimiento

Tecnologia de duplo elemento

O seu ferro de engomar a vapor contém dois éléments - um na base (Fig. 2/a) e除外 na-camera de vape (Fig. 2/b) - para obter um

desempenho maximo do vapor,
mesmo a baixas temperatas (synth).A geração de vapor é independente da base, garantindo uma emissao maxima de vapor a qualquer temperatura.

Ao contrario dos ferros de engomar de um elemento, a temperatura da base permanece constante, uma vez que não é afectada pelo influxo continuo de agua da valvula de admissao de vapor e da bomba do jacto de vapor.

Antes da primeira'utilisation

Retire autocolantes, coberturas plácicas ou proteções de cartão da base.
Certifique-se de que qualquer vestigio de cola é removido da base com um pano humedecido com alcool desnaturado.
Encha o deposito de agua (consulte o capitulo que se segue) e volta a esvazia-lo. Isto irá eliminar quaisquer particulas estranhas que se possam ter acumulado durante o processo de fabricio.
i Quando ligadoPGAela primeira vez, o seu novo ferro de engomar a vapor podera emitir vapores durante até 10minutos.Isto deve-se ao aquecimento inicial dos materiaisutilizados.E seguro,nao afecta negativamente do desempenho do ferro e nao voltar a acontecer.

Enchimento do ferro de engomar a vapor com agua

! Antes de encher o ferro de engomar com agua, certifique-se de que retina a ficha da todada. Pode reabastecer o ferro com aguackoamento quente.

Rode o selector de vapor (Fig. 1/E4) para a regulação sem vapor (D
Cologne or ferro na vertical e abra a tampa da abertura de enchimento (Fig. 1/D).

Utilizando o recipiente fornecido, verta lentamente agua na abertura de enchimento at e atingir o não Tmaxo de agua (Fig. 1/B). Não ultrapasse o indicator do não Tmaxo de agua.
Pressione firmamente a abertura de enchimento para fecha-la.
i E seguro'utilizar agua da torneira no seu ferro de engomar a vapor. O cartucho anti-calcário remove os minerais da agua, evitando a acumulacao de calcário. No entanto, em zonas com agua extremamente dura, recomendamos a utilizao de agua destilada ou desmineralizada.
!ão encha o ferro de engomar a vapor com amaciador de roupa, goma ou quaisquer除外asolutoispoisestadasanificamomecanismo de producao de vapor. 南 utilizeáguacontaminada.

Utilização do ferro de engomar a vapor

Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada eletrica de 220-240 V.

O visor LCD (Fig. 1/H) e o indicator luminoso laranja de controlo da temperatura (Fig. 1/E6, situado entre os botões de regulação da temperatura +/-) acendem-se para indicar que o ferro está ligado e a aquecer.

Utilize os botões de regulação da temperatura +/- (Fig. 1/E1) para seleçãoar a temperatura pretendida, conforme aparecada no LCD (Fig. 3).

As barras no LCD irao piscar a medida que o ferro de engomar aquece ate atingir a temperatura seleccionada.

À medida que a cada temperatura é atingida, as barras são visualizadas fixas. A temperatura em graus Celsius é也是非常 presente no LCD, em incrementos de 5 graus.

P

Assim que o ferro de engomar tenha atingido a temperatura seleccionada, o indicator luminoso de controlo da temperatura verde (Fig. 1/E6) acende-se para indicar que o ferro está pronto para ser utilizado.

Seleciona a potencia de vaporpretendida no selector de vapor(Fig.1/E4) ou rode o selector paraa regulaço sem vapor (Paraengomar sem vapor.

Ao engomar com a emissao de vapor, certifique-se que o deposito está, no minimo, cheio ate 1 / 4 de agua.

Ao mudar de uma temperatura elevada para uma temperatura inferior, o indicator luminoso de controlo da temperatura vermelho (Fig. 1/E6) acende-se e o LCD pisca para indicar que o ferro está a arrefecer.

Para reduzir o periodo de arrefeci-mentation, rode o selector de vapor (Fig. 1/E4) para qualquer posicao de vapor e prima o botao de jacto de vapor (Fig. 1/E5).Assim que o ferro de engomar tenha atingido a temperatura selecionada, o indicator luminoso de controlo da temperatura verde (Fig. 1/E6) acende-se e as barras no LCD ficam fixas, para indicar que o ferro está pronto para ser realizado.

O duplo elemento do ferro de engomar a vapor permite-Ihe engomar com o maximo de vapor, mesmo a baixas temperatas (synth).

Utilização do bomifrado

O bomfirador pode serutilizzato enquanto engoma com ou sem vapor para pre-humedecer tecidos difices de engomar.

i Certifique-se que o deposito está, no minimo, cheio ate 1 / 4 de agua.
Prima o botao do bomrifador (Fig. 1/E2) quando engoma, para libertar uma nevoa sina atraves do bico do bomrifador (Fig. 1/C).

Utilização da função de jacto de vapor

A funcão de jacto de vapor pode ser realizada quando engoma com ou sem vapor.

i Certifique-se que o deposto está, no minimo, cheio ate 1 / 4 de agua.
Selection a temperatura preten-dida com os botoes +/- (Fig. 1/E1).
O duplo elemento do ferro de engomar a vapor permite-Ihe engomar com o maximo de vapor, mesmo a baixas temperatas (synth).
Prima o botao de jacto de vapor (Fig. 1/E5) varias vezes com o ferro assente sobre a base para escorvar a bomba.
i Se o deposito de agua estiver vazio, podera ser necessario voltar a escorvar a bomba deposite de reabastecer o ferro com agua.

Remoçao de vincos em roupa pendurada

Afuncao de jacto de vapor vertical éideal para engomar cortinas, fatos e tecidos delicados.
Pendure o artigo em quostao num cruzeta ou outro objecto adequado e segure o ferro de engomar a uma distancia entre 10 a 20 cm do material.
Primaulance o botao de jacto de vapor (Fig. 1/E5).
! Nao tente remover vincos de roupa ainda vestida. Risco de queimaduras!

Funcao de tripla desactivacao automatica desegurarca

Para total segurar e paz de espirito, o ferro de engomar a vapor irá desligar-se automaticamente caso não está夠. Este desligar-se-a caso permanece na posicao de engomar durante 30segundos ou se ficar pousado de lado durante 30segundos (Fig.4/a).Tambem s desligar-se permanecer na posicao vertical durante 15 minutos (Fig.4/b).

Caso deixe o ferro ligado sem outilizar, o indicator luminoso de controlo da temperatura vermelho (Fig. 1/E6) entre os botões de regulação da temperatura +/- irapiscar e irá escutar um sinal sonoro para o征求意见 que a funcao de desactivacao automatica foi activada.A indicação "standby"(espera) irá aparecer no visor LCD (Fig.4/c).

O fornecimento de energia ao elemento calefactor do ferro de engomar sera cortado e este começara a arr foce.

Apos 30 segundos a frequencia do sinal sonoro irá diminuir.

Para cancelar a funcao de desactivacao automatica de segurancaISTA mover o ferro de engomar. O fornecimento de energia aos elementos do ferro de engomar sera retomado e este começara a aquecer novamente.Aguarde ate que o indicator luminoso verde se acenda antes de recomecar a engomar.

Se o seu ferro de engomar a vapor não produz vapor ou se os botões de controlo da temperatura não funcionarem, ocorreu uma falha. Em caso de falha, o indicator luminoso de controlo da tempera

tura vermelho (Fig. 1/E6) situado entre os botões de regulação da temperatura +/- pesca.

Para reinicier o ferro de engomar, desligue-o da tomada. Apos algunos segundos, volte a ligao-lo. O ferro de engomar a vapor pode ser novamente ligado e devera estar a funcionar normalmente.

Se a falha persistir, contacte o Departamento de Apoio ao CLIENTE.

Cuidados e limpeza

Apos cadautilização

Desligue o ferro e retire a ficha da tomada.
Deixe o ferro de engomar arrefecer antes de enrolar o cabo a volta do enrolador de cabo incorporado (Fig. 1/J).

Armazenamento

Guarde sempre o ferro de engomar a vapor na vertical (Fig. 5).
Noo guarde o ferro com a base virada para baixo ou na caixa.

Limpeza

Para limpar o exterior do ferro de engomar a vapor, limpe-o com um pano macio humedecido e sequeo.
! Nao utilize abrasivos,agentes delimpeza quimicos ou solventespois把这些 danificam a superficie.

Limpeza da valvula de admissao de vapor amovivel

Para remove a valvula de admissao de vapor, rode o selector de vapor para a esquerda para a regulation de limpeza ( Fig.1/E3) de modo a que a valvula de admissao de vapor salte para fora (Fig.6).
Esfregue suavamente a ponta da valvula com palha de aço com sabão humedecida em agua morna.

Enxague e segue com um pano limpo.
Volte a colocar a valvula de admisso de vape e rode para a direita para bloqueá-la.

Para remover o calcário acumulo nos orificios de saía de vapor que pode afectar o desempinho do seu ferro de engomar, utilize uma ponta algo-dão humedecida em alcool desnaturado.

Limpeza da base

Limpe a base com um pano húmido e seque.
Para remover residuos de tecido queimado da base, passo o ferro quente sobre um pano humido.

Guia para engomar

Selecao da temperatura do ferro de engomar

Leia sempre as etiquetas das roupas e siga as instruções do fabricante das mesmas sobre o modo como engomá-las. Consulte as temperatas recomendadas na tabela de regulações page 74.

Sugestoes

• Separe as peças a engomar de acordo com o tipo de tecido. Isto reduzirá a necessidade de ajustar a temperatura para cada pega.

• Comece com as peças que requirem temperatas mais baixas e continue ate as peças que requirem temperatas mais elevadas.

• Os tecidos com o veludo, a lá, oLINHO e a seda são melhor engomadosutilizando um pano sobre o mesmo para fazer MARCAS de briLho.

• Se não tiver a certeza do tipo de tecido de uma coisa, teste uma pequena区块 como, por exemplo o interior de uma bainha ou costura antes de engomar uma区块 visível. Comece com uma temperatura baixa e fazer-a gradualmente para encontrar a melhor regulação para engomar a coisa.
  Ao reduzir a temperatura para tecidos sensveis ao calor, deixe aproximamente 2 horas para que o ferro de engomar arrefeca e atinja a nova regulação.
• Os tecidos em pura lá (100% lá) podem ser engomados com a utilização de vape e com o regulador de temperatura em Wool (lá). Utilize um pano sobre os tecidos para fazer MARAS de brilho.
• Nunca engome area de una peça onde existam marcas de transpiracao dado que o calor do ferro de engomar a vapor irá fixar as nódoas, tornando-as permanentes.

Dados技术和

Tensao da rede: 220-240V/50Hz

Material de embalagem

Os materiais de embalagem são ecologicos e podem ser recicados. Os componentes plácicos são identificados por MARCAS, por example, >PE<, >PS<, etc.. Coloque os materiais de embalagem no contentor adequado.

Aparelho antigo

O suspilo no produit ou na respectiva embalagem indica que este produit não pode ser descartado junto do lixo dométrico. Deverá ser entrega num punto de recolha selectiva para reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Garantindo que este produit é correctamente eliminado, iaaabdar a evitar possíveis consequências negativas no ambiente e saúde humana, que poderiam ser provocadas por umaeliminação inadequada deste produits. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produits,queiracontactar o centro de recolha selectiva local, o服务于re colha de resíduos domesticos local ou a loja ononde adquiriu o produits.

Tabela de regulacoes

TEMPERATURA TECIDO RECOMENDACAO

minimo sintéticos	Acrílico Engome sem vapor do avesso.
	Acetato	Engome sem vapor do avesso quando húmido ou utilize o bomifacor para humedecer.
	Nylon e poliéster	Engome do avesso quando húmido ou utilize o bomifac- dor para humedecer.
	Raiom Engome do avesso.
	Viscose	Deve engumar sem vapor. Pode'utilizar vapor seguido as instruções do fabricante.
seda 115°	Seda	Engome do avesso. Utilize um pano sobre os tecidos para evitarmares de brilho.
	Misturas de algodão	Verifique a etiqueta e siga as instruções do fabricante. Utilize a regulação para a fibra querequirea a temperatura mais baixa.
lã 155°	Lã e misturas de lã	Engome com vapor do avesso ou utilize um pano sobre os tecidos.
algodão 115°	Algodão	Engome sem vapor quando húmido ou utilize o bomifac- dor para humedecer. Utilize uma regulação de vapor entre médio e alto.
	Bombazina	Engome com vapor do avesso ou utilize um pano sobre os tecidos.
linho 195°	Linho	Engome do avesso ou utilizes um pano sobre os tecidos para evaporarmares de brilho, especialmente em cores escuras. Engome sem vapor quando húmido ou utilize o bomifac- dor para humedecer. Utilize uma regulação de vapor entre médio e alto.
máximo 220°	Ganga Utilize uma regulação de vapor Máima.

A velocidade da pessoa ao engomar e o teor de humidade do tecido pode significar que a regulação ideal pode ser Differente da recomendada naabela!