Perfect EDB8590 - праска ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Perfect EDB8590 ELECTROLUX

хлопчатобум ажная ткань Максимальная настройка пара. 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 124 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22125 Шановний покупець, Будь-ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Перш за все будь-ласка ознайомтесь з вказівками з безпеки, що наведені на декількох перших сторінках цього керівництва з експлуатації. Будь- ласка, збережіть цю інструкцію для подальшого використання. Передайте її наступним власникам

Використання трикутного знаку та/або застережних слів (Небезпека!, Обережно!,

), вказує на інформацію, яка важлива для вашої безпеки чи правильного функціонування приладу. Важливо прийняти до уваги наведену інформацію.

Цей символ буде супроводжувати вас крок за кроком під час використання приладу.

Після цього символу наводиться додаткова інформація та практичні поради з застосування приладу.

Поради та інформація щодо економічного та екологічного використання приладу помічена знаком клівера. Опис приладу (мал. 1) A Підошва B Індикатор максимального рівня

C Розприскувач D Отвір для наповнення водою

E Органи керування E1 Кнопки температури „–“ та „+“ E2 Кнопка розприскувача E3 Положення для чищення E4 Вибір пара E5 Кнопка подачі пара E6 Лампочка контролю температури F Кабель з шарніром на 360°

Резервуар для води (об'єм 400 мл) H РКД екран J Місце для зберігання кабелю K Табличка з технічними даними 1 Правила безпеки Цей прилад відповідає прийнятим технологічним стандартам безпеки. Проте, як виробник, ми вважаємо своїм обов'язком ознайомити вас з наступними правилами техніки безпеки. Загальні правила безпеки

Робоча напруга приладу і напруга в мережі, а також тип струму повинні співпадати (див. табличку з технічними даними).

• Вмикайте в розетку з правильно заземленою мережею.

Завжди виймайте вилку з розетки, якщо не користуєтеся приладом.

• Ніколи не витягуйте вилку з розетки за кабель!

• Перед чисткою або у випадку несправності, від'єднайте прилад від джерела струму!

• Якщо внаслідок падіння праски наявні помітні пошкодження, або праска тече, не використовуйте її.

• Не користуйтеся приладом, якщо кабель живлення пошкоджено.

• Кабель живлення не повинен звисати з краю стола або іншої поверхні чи торкатися гарячої

• Не використовуйте прилад с подовжувачем кабелю, якщо цей подовжувач не був перевірений кваліфікованим спеціалістом.

• Не ставте прилад на або біля відкритого полум'я, електроприладів або розігрітої духовки. Не ставте на будь-які інші

Ремонт цього приладу, включаючи заміну кабелю живлення, можуть виконувати тільки кваліфіковані фахівці з технічного 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 125 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22126 обслуговування. Неналежний ремонт може стати причиною серйозної небезпеки. У разі виникнення необхідності ремонту звертайтесь у відділ з обслуговування покупців або до вашого уповноваженого дилера.

Виробник не несе відповідальності за можливий збиток при неправильному використанні приладу, або при використанні його не за призначенням.

Даний прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями, крім випадків використання ними приладу під наглядом або після інструктування особою, відповідальною за їхню безпеку. Безпека дітей

Не залишайте прилад без нагляду під час користування! Доторкання дитини до гарячої праски може призвести до серйозних опіків.

• Діти повинні знаходитися на безпечній відстані від електричних

• Пакувальні матеріали, такі як пакети, повинні знаходитися в місці, недоступному для дітей.

Діти повинні бути під наглядом для запобігання пустощів з приладом. Безпека під час роботи

Праска має використовуватись та зберігатись на стійкий поверхні.

• При встановленні праски на підставку, переконайтесь, що підставка розташована на стійкий

• Увага! Під час використання підошва та кришка праски сильно нагріваються.

• При прасуванні з парою, пар випускається з отворів на підошві – небезпека опіків.

• Охолодження праски триває приблизно 30 хвилин. Зберігайте праску тільки після її повного охолодження та зливання всіх залишків води.

• Не намотуйте кабель живлення навколо підошви, якщо праска ще

• Перед наповненням резервуару водою чи зливанням залишків завжди від'єднуйте праску від

• Дотримуйтеся інструкцій з чистки.

• Перед чисткою вийміть кабель живлення приладу з розетки та дайте прасці повністю охолонути.

• Не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину.

Двохелементна технологія Ваша парова праска містить два елементи – один у підошві (мал. 2/a), а другий - у парогенераторі (мал. 2/b). Ця технологія дозволяє отримати потужну пару навіть при встановленому значенні температури на одну поділку

(synth/синт.). Генерація пари не

від температури підошви. На відміну від традиційної праски з одним елементом, температура підошви залишається незмінною, оскільки на неї не впливає потік води, що подається з клапана пари чи насоса подачі парового

Перш ніж використовувати 0 Зніміть з підошви усі наліпки, пластикові кришки та картонні

0 Переконайтесь, що весь клей знято. Для цього протріть підошву 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 126 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22127 шматком тканини, змоченої у денатураті. 0 Заповніть ємність для води (див. відповідний розділ) та злійте її. Це необхідно для того щоб вимити всі сторонні частки, що залишились під час виробництва.

Під час першого використання праска може давати пару протягом до 10 хвилин. Це відбувається внаслідок початкового прогріву матеріалів, що використовуються. Це безпечно, не впливає на експлуатацію праски та відбувається тільки один раз. Заповніть праску водою

Перед наповненням праски водою переконайтеся, що кабель живлення витягнут з розетки. Можна наповнювати праску водою навіть якщо вона гаряча. 0 Поверніть регулятор пара (мал. 1/E4) на позначку сухого прасування (). 0 Поставте праску на п'яту та відкрийте отвір для наповнення (мал. 1/D). 0 Використовуючи стакан, що знаходиться в комплекті поставки, повільно заливайте воду доки не буде досягнуто максимального рівня (мал. 1/B). Не перевищуйте позначку максимального рівня. 0 Закрийте отвір для наповнення, щільно притиснувши кришку.

В цій прасці можна безпечно використовувати звичайну воду з водогону. Картридж анті- кальцитний картридж видаляє мінерали з води, що попереджає появу накипу. Проте, у районах з дуже жорсткою водою ми радимо використовувати дистильовану чи демінералізовану воду.

Не наповнюйте праску пом'якшувачем для тканин, крохмалем чи іншими розчинами, що можуть пошкодити механізм пара. Не використовуйте забруднену воду. Експлуатація праски 0 Вставте вилку кабелю живлення в розетку 220-240 В. Загориться РКД екран (мал. 1/H) та жовто-гарячий індикатор температури (мал. 1/E6), який розташовано між кнопками температури +/-. Це свідчить, що праска увімкнена і нагрівається. 0 Щоб обрати бажану температуру, використовуйте кнопки +/- (мал. 1/E1). Задана температура відображається на РКД (мал. 3). Смужки на РКД мигають під час

праски до заданої температури. Після досягнення заданої температури смужки відображаються постійно. Також температура у градусах Цельсія відображується на РКД, з кроком у 5 градусів. Як тільки температура праски досягне заданої, загориться зелений індикатор температури (мал. 1/E6). Це свідчить про те, що праска готова для використання. 0 Оберіть бажаний вихід пара за допомогою регулятора пара (мал. 1/E4), або, щоб прасувати без пара, поставте його на позначку сухого прасування ( ).

Під час прасування з парою, ємність для води має бути наповненою не менш ніж на ¼. При переході від високої температури до меншої, загориться червоний індикатор температури (мал. 1/E6), а РКД буде мигати. Це свідчить про те, що праска охолоджується. 0 Щоб зменшити час охолодження, поставте регулятор пара (мал. 1/E4), у будь-яке положення пари та натисніть кнопку пара (мал. 1/E5). 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 127 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22128 Як тільки температура праски досягне заданої, загориться зелений індикатор температури (мал. 1/E6), а смужки на РКД будуть горіти постійно. Це свідчить про те, що праска готова для використання.

Двохелементна конструкція парової праски дозволяє прасувати з максимальною парою, навіть при при встановленому значенні температури на одну поділку

Використання розприскувача Розприскувач може використовуватись під час сухого прасування чи прасування з парою для попереднього зволоження тканини, якщо вона важко прасується.

Ємність для води має бути наповненою не менш ніж на ¼.

Натисніть кнопку розприскування (мал. 1/E2) під час прасування, щоб виприснути дрібний аерозоль крізь розприскувач (мал. 1/C). Використання функції подачі пара Подача пара може використовуватись під час сухого прасування чи прасування з парою.

Ємність для води має бути наповненою не менш ніж на ¼. 0 Оберіть бажану температуру за допомогою кнопок +/- (мал. 1/E1).

Двохелементна конструкція парової праски дозволяє прасувати з максимальною парою, навіть при при встановленому значенні температури на одну поділку

Щоб підготувати насос до роботи, натисніть кнопку подачі пара (мал. 1/E5) декілька разів під час знаходження праски на підошві.

Якщо ємність для води була сухою, то після заповнення праски водою може знадобитися повторно підготувати насос до роботи. Прасування підвішеного одягу

Функція вертикальної подачі пара ідеальна для прасування штор, костюмів та тканин, що потребують делікатного поводження. 0 Повісте речі на вішалку та тримайте праску на відстані 10–20 см від матеріалу. 0 Тепер натисніть кнопку подачі пара (мал.1/E5).

Не намагайтесь розгладити одяг, який вдягнено. Небезпека опіків! Три ступені запобіжного

Щоб забезпечити повну безпеку праска автоматично вимикається, якщо її залишили без догляду. Праска вимкнеться через 30 секунд, якщо її залишили у положенні для прасування, або якщо вона протягом 30 секунд лежить на боці (мал. 4/a). Також вона вимкнеться, якщо її лишити без догляду у стоячому положенні на 15 хвилин (мал. 4/b). Якщо лишити праску без догляду, червоний індикатор температури (мал. 1/E6), між кнопками температури +/- почне мигати та увімкнеться звуковий сигнал, який попереджає, що активована функція автоматичного вимкнення. На РКД з'явиться напис ‘standby’ (очікування) (мал. 4/c). Живлення праски буде вимкнено і вона почне охолоджуватись. 0 Щоб зупинити роботу функції автоматичного вимикання, просто порухайте праску. Живлення праски буде включено і вона знов розпочне нагрівання. Перш ніж продовжити прасування, дочекайтесь загоряння зеленого індикатора. 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 128 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22129

Через 30 секунд частота звукових сигналів тревоги зменшиться. Ненормальна робота цифрової частини Якщо ви помітили, що праска погано генерує пар, або кнопки регулювання температури не діють, це свідчить про виникнення

В такому випадку червоний індикатор температури, який розташовано між кнопками температури +/- (мал. 1/E6) буде

0 Щоб відновити роботу праски витягніть кабель живлення з розетки. Через декілька секунд знов приєднайте кабель. Тепер можна знов увімкнути і використовувати праску. Якщо несправність залишилась, зв'яжіться з відділом з обслуговування. Чищення і догляд Після кожного використання 0 Вимкніть живлення та витягніть кабель з розетки. 0 Перш ніж намотати кабель живлення навколо його місця зберігання, дайте прасці охолонути (мал. 1/J).

0 Завжди зберігайте праску на п'яті (мал. 5). Не зберігайте праску при розташуванні підошвою до низу, або у картонній коробці.

0 Щоб очистити праску назовні, протріть корпус вологою тканиною, після чого витріть насухо.

Не використовуйте абразиви, хімічні засоби для чищення чи розчинники, оскільки вони можуть пошкодити поверхню. Чищення з'ємного клапана

Щоб зняти клапан пара, поверніть регулятор пара проти годинникової стрілки, до положення очищення (•, мал. 1/E3), так щоб клапан піднявся догори (мал. 6). 0 Обережно очистить кінець клапана за допомогою металевої мочалки, змоченої у теплій воді.

Промийте потоком води, та витріть

0 Встановіть клапан пара та поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати на місці. Чищення отворів для пари 0 Щоб зняти накип з отворів для пара, яка може впливати на його подачу, використовуйте ватний тампон змочений денатуратом. Чищення підошви 0 Очистить вологою м'якою тканиною та прорить насухо. 0 Щоб очистити нагар з підошви, відпрасуйте вологу тканину поки праска ще гаряча. Керівництво по прасуванню Вибір температури праски 0 Завжди дотримуйтесь інструкцій виробника щодо прасування, які наведені на етикетках. Рекомендації з вибору температури наведені у розділі сторінці 131 Прасування.

• Відсортуйте речі відповідно до типу тканини. Це зменшить потребу у регулюванні температури для прасування різних тканин.

• Почніть з речей з найменшою температурою, а потім прасуйте речі з більш високою температурою прасування. 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 129 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22130

• Щоб запобігти появі блискучих плям, такі тканини як велюр, шерсть, льон та шовк слід прасувати через ганчірку для прасування.

Якщо ви не впевнені щодо складу тканини, перевірте обраний режим прасування на невеликій частині тканини, наприклад всередині шва, перш ніж прасувати видимі зони. Розпочніть з малої температури та поступово підвищуйте її, доки не знайдете найкраще налаштування для прасування речі.

При зменшенні температури перед прасування делікатних тканин зачекайте приблизно 2 хвилини, щоб дати прасці охолонути.

• Чиста шерстяна тканини (100 % шерсті) може прасуватись при регуляторі температурі, який встановлено на Шерсть. Щоб попередити появу блискучих плям використовуйте ганчірку для прасування.

• Ніколи не прасуйте речі, якщо на них помітні плями від поту, оскільки нагрів при прасуванні зробить ці плями постійними. Технічні характеристики Напруга в мережі: 220 – 240 В / 50 Гц Споживана потужність: 2000–2400Вт

Пакувальні матеріали Пакувальні матеріали є екологічно чистими і можуть бути повторно використані. Пластикові деталі позначені маркуванням, напр. >PE<, >PS<, і т.д. Будь ласка, викидайте пакувальні матеріали у відповідний контейнер комунальних організацій для ліквідації відходів.

на продукті або на його упакуванні означає, що даний продукт не підлягає утилізації як побутове сміття. Замість цього необхідна його передача у відповідний пункт збору для переробки електричного і електронного устаткування. Забезпечуючи правильну утилізацію даного продукту, ви допомагаєте запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища і здоров'я людей, причиною яких

неправильне поводження з відходами даного продукту. Для одержання докладнішої інформації про переробку даного продукту, будь ласка, зв'яжіться з вашою місцевою міською адміністрацією, представником вашої служби утилізації побутового сміття або з крамницею, де ви придбали

822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 130 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22131 Таблиця з прасування Різна швидкість прасування та вологість матерії можуть призвести до того, що оптимальні налаштування будуть відрізнятись від рекомендованих у таблиці! НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ТКАНИНА РЕКОМЕНДАЦІЇ З ПРАСУВАННЯ

Акрил Сухе прасування з оборотної сторони.

Сухе прасування з оборотної сторони вологої тканини (або зволожити розприскувачем).

Прасування з оборотної сторони вологої тканини (або зволожити розприскувачем).

Прасування з оборотної сторони тканини.

В основному сухе прасування. Пар може використовуватись у разі наявності відповідних вказівок виробника.

Прасування з оборотної сторони Щоб попередити

блискучих плям використовуйте ганчірку для прасування.

основі хлопку Перевірте етикетку. Прасуйте у відповідності до вказівок виробника. Використовуйте налаштування, яке відповідає волокнам, яки потребують найнижчої температури прасування.

суміші шерсті Прасування з парою з оборотної сторони чи використовуйте ганчірку для прасування.

Сухе прасування вологої тканини (або зволожити розприскувачем). Використовуйте режим пара від помірного до високого.

Прасування з парою з оборотної сторони чи використовуйте ганчірку для прасування.

Прасування з оборотної сторони або використовуйте ганчірку для прасування щоб попередити появу

плям, особливо на темних речах. Сухе прасування вологої тканини (або зволожити розприскувачем). Використовуйте режим пара від помірного до високого. максимальний