Perfect EDB8590 - žehlička ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Perfect EDB8590 ELECTROLUX

Upozornenie! Dolezite!) vás upozorñujá na informácia, ktoré su dolezite prevaš bezmestalebo správne fungovanie pristroja. Je nevyhnutné, aby sa tieto informácia dodržiavali.

Tento symbol vás krok za krokom prevedie cz postup obsluhy vasho pristroja.

Vedla tohto symbolu sa budu nachadzat' dodatočné informácie a praktické rady o použivaní pristroja.

Rady a informácie o hospodárnom
a ekologickom používaní prístroja
su označné dátelinou.

Popis pristroja (obr. 1)

A Zehliaca plocha
B Ukazovatel'maximalnej hladiny vody
C Rozprašovacia tryska
D Plniaci otvor s krytom
E Obslužné prvky

E1 Nastavenie teploty _n "a ^+
E2 Rozprašovacie tlacidlo
E3 Nastavenie cistenia
E4 Prepinač pary
E5 Tlaicidlo parneho prudu
E6 Kontrolka teploty

F Kabel s 360^ vydodom

Toto zariadenie je v sulade so schvalenymi technologickymi standardmi pre bezpecnost'. Jednako vsk ako vyrobcaVAS musime zoznamit's nasledujucimi bezpecnostnymiPokynmi.

• Pracovné napatie prístroja a napatie elektrickej siete ako aj druh prudu musia zhodovat' (pozrite typov)'stitok).
• Pristroj zapajaje len do spravne nainstalovanej a uzemnenej zasuvky.
• Ak sa zariadenie nepouživa, vždy vytiahnite zăstrču.
  Nikdy nevy't'ahujte zastrcku zo zasuvky t'ahanim za napajac kabel!
  Pred cistenim alebo v pripadepoškodenia, vždy njprv odpojtezariadenie od elektrického napatia!
• Zehlichcu nepouzivajte, ak spadla alebo ak su na nej viditelne známky poskodenia alebo ak netesni.
  Zariadenie nepoužívajte, ak je napájací kábel poskodený.
• Nikdy nedovlete, aby napajaci kabel visel cz hranu stola alebo pracovnudosku alebo aby sa dotykal horuceho povrchu.
  Nikdy nepoužívajte toto zariadenies predlžovacou snúrou, ktorá nebola skontrovaná a preskúšaná kvalifikovaným technikom alebo opravárom.
• Nekla dte zariadenie na alebo do blfzkosti horuceho plynového plamaña, vyhrievacieho telesa alebo na rozohriatu pec. Neklad'te na povrch akéhokol'vek iného zariadenia.
  Opravy tohto zariadenia vratane
  vymeny napajcieho kábla smú
  vykonávat'len kvalifikovani servisn
  pracovnici. Ak sa pristroj nespravne
  opraví, moze dojst'k vázznym
  ohrozeniam. Ak je oprava
  nevyhnutná, vyhladajte zákaznícke

SK

oddelenie alebo autorizovaného predajcu.

• Ak sa zariadenie používa na iny akó urcený učel alebo ak sa nepoužíva správné, tak vyrobca nezodpovedá za akékolvek vzniknute škody.
  Tento pristroj nesmu pouzivat' osoby (vratane deti) so znifienymi fyzickymi, zmyslovymi alebo Rozumovymi schopnost'am, nedostatkom skusenosti a vedomosti, pokial' neboli upovedomeni o pouzivanji pristroja alebo nepracuju pod dozorom osby zoypadovednej za ich bezpecnost'.

Bezpečnost'deti

Zariadenie nikdy nenechavajte bez dozoru poças prevadzky. Ak sa deti dostanu dokontaktu s horucou naparovacou zehlickou, moze to viest'k vaznym popaleninam.
Zabrante det'm v pristupe k elektrickym zariadeniam.
- Obalovy material, napr. plastikové vrecká, sna nemú dostat do ruk detí.
- Na deti je potrebne dohliadat', aby sa s tymto pristrojom nehra!

Pred napianim alebo Vyprzdnovanim nadrzy na vodu vdy odpoje naparovaci zhlichko zo stenovej zasuvky.

Postupujte podlaPokynov na cistenie.
- P r e d Čistenim vždy njapr v odpojte prístroj od napájania a nechajte ho uplne vychladnút.
- Prístroj neponárajte do vody ani do in'ych kvapalin.

Prevádzka

Dvojprvkova technologia

Vasa naparovacia zhelička obsahuje dva prky -性和 v zheliacej platni (obr. 2/a) a druhý v naparovacej komore (obr. 2/b). Tato technologia umozhuje naparovacie zhelenie aj pri nastaveni teploty na jegnebodke · (synth). Tvorba pary nezávisi od teploty zheliacej platne. Oproti bezným jegnoprvkovym zheličkám, teplota zheliacej platne zostava nemenná, naklokn je je ovplyvnena priebezným tokom vody z parného ventilu a parnej tryskovej pumpy.

Pred prvym pouzitim

Odstrante vsetky nalepy, plastové kryty alebo kartonové obaly zo zheliacej platne.
Zabezpečte odstránenie všetkého lepivého materiálu zo Žehliacej platne vyutieraním handričkou navlčenou do denaturovaného liehu.
Naplnte nadrz na vodu (pozrite si nasledujucu kapitolu) a vodu znovu vylejte. Takto odstranite akekolvek budzie ciastocky, ktoré tam mohli dostat' pri vyrobe.

Po prvom zapnutva sa novanaparovacia zhelicka mozevypust'at' paru az pocas 10 minut.Je to v dosledku pociatochno hnahriatia pouzitych materiakov. Je to bezpecnbe,bez skodlivychucinkov na vykonnost naparovacejzhelicky a bez dalsieho opakovania.

Napljenie naparovacej zhelicky vodou

Pred naplenim naparovacej zhelicky vodou skontrolujte, ci je zastrcka odpojena od elektrickej zasuvky. Do naparovacej zhelicky je mozné dolievat' vodu, aj ke'd je horuca.
Otocte prepinac pary (obr. 1/E4) do polohy Suche nastavenie ()
Postavte naparovaciu zhelicku na patu a otvorte kryt pniaceho otvoru (obr. 1/D).
Pomocou dodanej nádobky pomaly naleje vodu do plniaceho otvoru az po značku maximalnej hladiny (obr. 1/B). Neprekroche značku maximalneho naplenia.
Pevne zatlacte kryt plniaceho otvoru a zatvorte ho.
i Do naparovacej zheliicky mozete pouzit' vodu z vodovodu. Vlozka proti usadzovaniu vodného kameña odstrańje z vody minerály a zabrańje tak usadzovaniu vodného kameña. Avšak v pripad mimoriadne tvrdej vodu sa odporúca použit' destilované alebo odmineralizvaný vodu.
! Do naparovacej zheličky nenalievajte avivážny prostriedok, skrob alebo iné roztoky, pretoze tieto poškodzujú naparovaci mechanizmus. Nepoužívajte znečistenu vodu.

Použitie Rozprašovania

Rozprašovanie hmly sa moze použit
pre naparovacie alebo SUCHé
žehlenie za učelom navlčenia
t'azko zhhlitelnych látok.

i Zabezpecte,abybola nadrznaplnenávodou aspon do 1 / 4 jejobjemu.

Pocas zehlenia stlacte Rozprašovacie tlačidlo (obr. 1/E2) pre vypustenie jemnej hmly z Rozprašovacej trysky (obr. 1/C).

Použitie funkcie parného prudu
Funkcia parného prudu sa moins použit' pri suchom alebo naparovacom zhelení.

i Zabezpečte, aby bola nádrž napléná vodou aspon do 1/4 jej objemu.

Zvolte si pozadovanu teplotu pomocou tlačidiel +/- (obr. 1/E1).

i Dvojprkové vyhotovenie naparovacej zhelicky vam umoznjue zheli's maximnou parou aj pri nastaveni teploty na jegnej bodke · (synth).

Niekolkokrát stlachte tlacdido parneho prudu (obr. 1/E5) so zhehlichkou polozenou na zhehliacej platni na spustenie pumpy.

i Ak sa vodna nadrz vyprzdni, moze byt potrebne znovu nastartovat pumpu po napleni naparovacej zhliicky vodou.

Naparovanie zavesenych siat

Vertikána funkcia parného prúdu je ideálna pre naparovanie záclon, oblekov alebo jemních materialov.
Zaveste prfslusny predmet na vesiak a podrzte naparovaciu zhelicku vo vzdialenosti 10-20 cm od materialu.

Teraz stlacte tlacidlo parneho prudu (obr. 1/E5).
Nepokušajte sa naparovat oblečné šaty. Riziko popálenia!

Trojita bezpečnostná funkcia automatickeho vypnutia

Pre dokonalú bezpečnost' a pokoj mysole sa naparovacia zhelicka automatický vypne, ak sa nechá bez dozoru. Vypne sa, ak sa nechá v zheliacej polohe 30 sekünd, alebo ak sa prevrát nabok na 30 sekünd (obr. 4/a). Takisto sa vypne, ak sa nechá bez dozoru vo zvislej polohe poças 15 minut (obr. 4/b).

Ak necháte naparovacižehlichukbez dozoru, začne blikat' cervénakontrolka (obr. 1/E6) medzitlacidlami +/- a zaznie varovnépípnitie, ktoré vás upozorní na to,ze sa zaplo automatické vypnutie. Na LCD displeoji sa zobraž"standby"(obr.4/c).

Prerus sa privod energie do ohrievacieho telesa a naparovacia zhelicka zane chladnut'.

[1] Po 30 sekundach sa frekvencia pipania znižije.
Ak chcete zrušit' funkciu automatickeho vypnutia, Jednoducho pohnite naparovacou zehlickou. Obnovi sa privod energia do naparovacej zehlicky a začne sa opat' zohrievat'. PredPokračovaním v zehléní počkajte,Pokym sa rozsvieti zelená kontrolka.

Porusena digitána funkcia

Ak zistfte, ze vaša naparovacia
zehlička nevyrába paru alebo su nefunkné ovladacie tlacidlá teploty, došlo ku chybe.

V prípade poruchy sa rozsvieti Červena kontrölka (obr. 1/E6) medzi tlacidlami nastavenia teploty +/-

Restartovanie naparovacej
zehlichky sa urobi Jednoducho
vytiahnutim pristroja z elektrickej

zasuvky. Po niedokfych sekundach
ju znovu zapojte. Naparovacia
zhelicka sa moze znovu zapnut a
mala by normalne fungovat'.
Ak chyba pretrvava, vyh'adajte
zakaznicky servis.

Cistenie a udrzba

Po každom použiti

Vypnite pristroj a odpojte ho od zdroja elektrickej energia.
Pred navinutim kábla na vinutie (obr. 1/J) nechajte naparovaciu zheličku dostatočne vychladnút'.

Skladovanie

Naparovaci zhelicku skladujte vzy na jej pate (obr. 5). Neskladujte naparovaci zhelicku na zheliacej platni alebo na kartone.

Cistenie

Cistenie odstránitel'ného parného ventilu

Ak chcete demontovat' parny ventil, otocte prepina c pary proti smeru hodinovych ruiciek do polohy pre cistenie (, obr. 1/E3) tak, aby sa objavil parny ventil (obr. 6).
Jemne vycistite hrot ventilu drtoenkou navlhcenou v mydlovej teplej vode.
Oplachnite a vysuste cistou handrou.

Parny ventil vratte do povodnej polohy a otocte v smere hodinovych ruiciek pre jeho zaistenie.

Cistenie parnych otvorov

Na odstränenie nahromadeného
vodného kameña v otvoroch pre
paru, ktorý mõze ovplyvñovat
vykon vašej naparovacej zhelicky,
použite palicku s namotanouvatou
namocenou do denaturovaného
liehu.

Cistenie zehliacej platne

Zehliacu platnu poutierajte mierne navlhcenou latkou a vyutierajte dosucha.
Ak chcete zo zheliacej platne odstranit' pripaleniny, prezhelite vhlku handru s horucou naparovacou zhelickou.

Návod na zhelenie

Nastavenie teploty zhelenia

Vzdy si pozrite stitok na satach a zhelite podlaPokynov vrobcu. Pozrite si tabulku zehlenia s strana 95 odporucanymi teplotami.

Rady

• Roztrie dte si veci, ktoré chcete zhelt, podla druhl latky. Takto sa zniz potreba prestavenia teploty podla roznych odevov.
  Z a cnite s vecami, ktoré vyžadujú nizsie teploty aPokracujte postupne az k veciam, pre ktoré je potrebná vyssia teplota.
  Latyko akamat,vlna,Ian a hodvab je najlepsie zehlit cez zehliacu latku,aby nevznikli smuyh.
  Ak nepoznate zlozenie latky odevu, yvskuajte malicku oblast', ako je svik alebo vnutorny lem, skor ako zacnete zehlit vidite'nu oblast'. Zaonite pri nizkej teplate a postupne zvyujte teplo, azPokym nenajdete majlepse nastavenie pre vyzehlenie odevu.

SK

Pri znižovani teploty pre zhelenie citlivych latok, nechajte naparovaci zhelicku priblizne 2 minuty vychladnut' pre nové nastavenie.
- Cîste vlnene veci (100% vna) je moins né zhelit' naparovanim s teplotou nastavenou na Vnu. Použite zheliacu látku, aby na odeve nevznikali smuhy.
Nikdy nezehlite oblasti siat, kde su viditeIne stopy po poteni, nakol'ko teplo z naparovacej zehlicky natrvalo vytvor skvryn.

Technické udaje

Siet'ové napatie: 220-240 V/50 Hz

Príknon: 2000-2400W

Likvidácia

Obalovy material

Obalovy material chrani zivotné prostredie a je recyklovate'lny.
Plastové suciastky su označene znackami, napr. >PE<, >PS< atd.
Prosime, aby ste obalovy material dali do prislušnej odpadovej nádoby na mieste zberu druhotnych surovín.

Staré zariadenie

Symbol na vyrobku alebo na obale označuje, ze vyrobok sa nesmie odchodit do domového odpadu. Namiesto toho sa musi odniest' na zberné miesto pre recykláciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Tym, ze zabezpecite spravnu likvidáciu toto vyrobku, pomóžete zabranit priadnám negativnym dosledkom na zivotné prostredie a ludské zdravie, kú ktorému byin ak mohlo dõjst' v priade nasprávně likvidácie toto vyrobku. Podrobnéjsie informácie o recyklácii toto vyrobku možete ziskat' od vasho miestneho uradu, spracovatelva vasho domového odpadu alebo v obchode, kde ste tento vyrobok zakúpili.

SK

Tabu'ka zehlenia

NASTAVENIE TEPLETY	LÁTKA ODPORUČENÉ ZEHLENIE
minimum syntetika	Akryl	Suché Žehlenie na opačnej strane.
	Acetát	Suché Žehlenie na opačnej strane s použitím navlhčenia alebo použite sprej na navlhčenia.
	Nylon a polyester	Žehlenie na opačnej strane s použitím navlhčenia alebo použite sprej na navlhčenia.
	Umelý hodváb	Žehlenie na opačnej strane látky.
	Viskóza	Najmá suché Žehlenie. Para sa moze použit' podlá potkynov výrobu.
hodváb		Žehlenie na opačnej strane. Použite Žehliacu látku, aby nedoslo ku vzniku smuh.
	Bavlnené zmesi	Skontrolujte štitok a postupujte podlá potkynov výrobu. Použite nastavenie pre vlákno vyvädujúce majnižsie nastavenie.
vlna	Vlna a vlinézmesi	Naparovace Žehlenie na opačnej strane alebo použite Žehliacu látku.
bavlna	Bavlna	Suché Žehlenie s použitím navlhčenia alebo použite sprej na navlhčenia. Použite stredné až vysoků paru.
	Mencéster	Naparovace Žehlenie na opačnej strane alebo použite Žehliacu látku.
l'an	L'an	Žehlenie na opačnej strane alebo použite Žehliacu látku, aby nezmnikali šmuhy, majmá pre tmavé farby. Suché Žehlenie s použitím navlhčenia alebo použite sprej na navlhčenia. Použite stredné až vysoků paru.
maximum	Denim Použite maximálnu paru.

Rozne rychlosti zhelenia a vihkost' latky moze znamenat', ze optimalne nastavenie sa moze odlišovat' od odporucaného, ktore je uvedene v tejo tabl'ke!

SLO

SLO

Spostovani kupec,