Perfect EDB8590 - Silitysrauta ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Perfect EDB8590 ELECTROLUX

Hyvä Asiakas, Lue nämä käyttöohjeet huolelli-sesti.Noudata ennen kaikkea näiden käyttöohjeiden ensimmäisillä sivuilla olevia turvallisuusohjeita! Säilytä käyttöohjeet tulevia käyttö-kertoja varten. Toimita ohjeet lait-teen mahdolliselle uudelle omistajalle. Varoituskolmion ja/tai avainsanojen (Vaara!, Huomio!, Tärkeää!) käyttö painottaa turvallisuuden tai laitteen virheettömän toiminnan kan-nalta tärkeitä tietoja. Kyseisiä ohjeita tulee noudattaa.0 Tämä merkki ohjaa käyttäjää vaihe vaiheelta laitteen käytössä. Tämän merkin kohdalta käyttäjä löytää lisätietoa ja käytännöllisiä neuvoja laitteen käyttöön. Laitteen taloudelliseen ja ympäris-töystävälliseen käyttöön liittyvät neuvot ja tiedot on merkitty api-lalla. Kuvaus laitteesta (kuva 1) A SilityspohjaB Vesisäiliön maksimitasoC SumutinD Täyttöaukko kannellaE KytkimetE1 Lämpötilapainikkeet „–“ ja „+“E2 Sumuttimen painikeE3 PuhdistusasetusE4 Höyrytoiminnon valitsinE5 HöyrytyspainikeE6 Lämpötilan merkkivaloF Kaapeli 360° lähdölläG Vesisäiliö (tilavuus 400 ml)H LCD-näyttöJ Kaapelin säilytystilaK Arvokilpi 1 Turvallisuusohjeet Tämä laite vastaa hyväksyttyjä tur-vallisuuteen liittyviä teknologisia standardeja. Joka tapauksessa valmistajina pidämme velvollisuu-tenamme tehdä sinut tietoiseksi seuraavista turvallisuustiedoista.Yleinen turvallisuus • Laitteen käyttöjännitteen ja verkko-jännitteen kuten myös verkkojänni-tetyypin on sovittava yhteen (ks. arvokilpi).• Kytke pistoke vain oikein asennet-tuun maadoitettuun pistorasiaan.• Irrota pistoke pistorasiasta aina kun laitetta ei käytetä.• Älä koskaan irrota pistoketta pisto-rasiasta virtajohdosta vetämällä!• Ennen puhdistusta tai jos lait-teessa ilmenee toimintahäiriö, irrota pistoke pistorasiasta!• Silitysrautaa ei saa käyttää, jos se on pudonnut, siinä on näkyviä vau-rioita tai jos se vuotaa.• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto on vaurioitunut.• Älä anna laitteen virtajohdon roik-kua pöydän tai työpöydän reunan yli tai koskea kuumia pintoja.• Älä käytä laitetta jatkojohdolla ellei sitä ole tarkastettu ja testattu ammattitaitoisen teknikon tai huol-tohenkilöstön puolesta. Älä aseta laitetta kaasuliekin, sähkö-levyn tai kuumennetun uunin päälle tai läheisyyteen. Älä aseta sitä min-kään muun laitteen päälle.• Laitteeseen saavat tehdä korjauk-sia, mukaan lukien virtajohdon vaihto, ainoastaan pätevät huolto-teknikot. Virheellisesti tehdyt kor-jaustyöt saattavat aiheuttaa merkittävän vaaran. Jos korjaus-työt ovat tarpeen, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoon tai omaan valtuutettuun jälleenmyyjääsi.822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 16 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22q

• Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoituk- seen tai sitä väärinkäytetään, val- mistaja ei voi hyväksyä vastuuta mistään siitä aiheutuvasta vauri- osta.

• Tätä laitetta eivät saa käyttää hen- kilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät ole fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa lait- teen käytöstä, paitsi jos henkilöi- den turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä alussa. Lasten turvallisuus

• Älä koskaan jätä laitetta päälle ilman valvontaa. Jos lapset pääse- vät kosketuksiin kuumaan silitys- rautaan, voi se johtaa vakaviin palovammoihin.

• Pidä lapset loitolla sähkölaitteista.

• Pakkausmateriaali esim. muovi- pussit täytyy pitää poissa lasten ulottuvilta.

• Valvo lapsia varmistaaksesi ettei- vät he leiki laitteella. Käyttöturvallisuus

• Höyrysilitysrautaa on käytettävä ja säilytettävä vakaalla alustalla.

Kun rauta asetetaan telineelle, var- mista, että teline on asetettu vakaalle alustalle.

• Varoitus! Käytön aikana höyrysili- tysraudan silityspohja ja pinta saa- vuttavat korkean toimintalämpötilan.

Höyrysilityksen aikana höyry tulee ulos silityspohjan rei'istä – palovam- mavaara.

Höyrysilitysraudan jäähtymiseen menee noin 30 minuuttia. Aseta laite säilöön vasta sitten, kun se on jäähtynyt ja kaikki jäljelle jäävä vesi on poistettu.

• Älä kierrä virtajohtoa silityspohjan ympärille silitysraudan ollessa edel- leen kuuma.

• Irrota höyrysilitysrauta verkkovirta- lähteestä ennen vesisäiliön täyttöä tai tyhjennystä. Perushuoltoon liittyvä turvallisuus

• Noudata puhdistusohjeita.

• Ennen puhdistusta laite on irrotet- tava verkkovirtalähteestä ja sen on annettava jäähtyä kokonaan.

• Älä upota laitetta veteen tai muu- hun nesteeseen. Käyttö Kaksiosainen teknologia Höyrysilitysraudassa on kaksi kuu- mennusjärjestelmää, yksi silitys- pohjassa (kuva 2/a) ja toinen höyrykammiossa (kuva 2/b). Kysei- nen teknologia mahdollistaa höy- ryn käytön jopa alhaisimmalla lämpötila-asetuksella

• (synth) . Höy- ryn tuotto ei riipu silityspohjan läm- pötilasta. Tavallisista yksiosasista silitysraudoista poiketen silityspoh- jan lämpötila pysyy vakaana, sillä veden jatkuva virtaus höyryventtii- listä ja höyrypumpusta ei vaikuta siihen. Ennen ensimmäistä käyttökertaa 0 Poista kaikki tarrat, muovisuojat tai pahvikappaleet silityspohjasta. 0 Varmista, että kaikki liimapinnat on poistettu hieromalla silityspohjaa alkoholiin kostutetulla kankaalla. 0 Täytä vesisäiliö (ks. seuraava kap- pale) ja tyhjennä säiliö. Tällöin val- mistusprosessin jättämät vieraat hiukkaset huuhtoutuvat pois.

Kun silitysrauta kytketään päälle ensimmäisen kerran, raudasta voi päästä höyryjä jopa 10 minuutin ajan. Tämä johtuu käytettyjen mate- riaalien alkukuumennuksesta. Se on turvallista eikä se heikennä höyrysi- litysraudan tehokkuutta, se ei myös- kään tapahdu muulloin. 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 17 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22q

Höyrysilitysraudan täyttäminen vedellä

Ennen höyrysilitysraudan täyttä- mistä on varmistettava, että pistoke on irrotettu verkkovirtalähteestä. Höyrysilitysrauta voidaan täyttää vedellä silloin, kun se ei ole kuuma. 0 Aseta höyrytoiminnon valitsin (kuva 1/E4) kuivaan asetukseen

0 Aseta höyrysilitysrauta pystyasen- toon ja avaa täyttöaukon kansi (kuva 1/D).

Kaada vettä täyttöaukkoon pakkauk- seen kuuluvaa täyttöastiaa käyt- täen, kunnes saavutat maksimitason (kuva 1/B). Älä ylitä vesisäiliön maksimitasoa. 0 Paina täyttöaukon kansi tiukasti paikoilleen.

Hanaveden käyttö höyrysilitysrau- dassa on sallittua. Kalkinpoistopat- ruuna poistaa vedestä mineraalit ja estää kalkin kertymisen. Jos vesi on kuitenkin erittäin kovaa, suositte- lemme tislatun veden käyttöä.

Älä täytä höyrysilitysrautaa kankai- den hoitoaineilla, tärkillä tai muilla liuoksilla, sillä ne vaurioittavat höy- rymekanismia. Höyrysilitysraudan käyttö 0 Kytke pistoke 220-240 V verkkovir- talähteeseen. LCD-näyttö (kuva 1/H) ja oranssi lämpötilan merkkivalo (kuva 1/E6, lämpötilapainikkeiden +/- välissä) syttyy ja ne ilmoittavat, että höyry- silitysrauta on päällä ja sen kuu- mennus on käynnissä. 0 Valitse haluamasi lämpötila-asetus lämpötilapainikkeilla +/- (kuva 1/E1) LCD-näytöltä (kuva 3). LCD-näytön palkit vilkkuvat höyry- silitysraudan kuumentuessa halut- tuun lämpötila-asetukseen. Kun korkeampi lämpötila saavutetaan, palkit näkyvät vakaana. LCD-näy- töllä näkyy myös todellinen lämpö- tila celsiusasteina 5 asteen tarkkuudella. Kun höyrysilitysrauta on saavutta- nut valitun lämpötilan, vihreä läm- pötilan merkkivalo (kuva 1/E6) syttyy ja ilmoittaa, että höyrysilitys- rauta on valmis käyttöä varten. 0 Valitse haluamasi höyrymäärä höyrytoiminnon valitsimella (kuva 1/E4) tai käännä valitsin kuivaan asetukseen ( ) silittääksesi ilman höyryä.

Höyrysilitystä käytettäessä on var- mistettava, että säiliö on vähintään ¼ täynnä. Kun korkeasta lämpötilasta siirry- tään matalampaan, punainen läm- pötilan merkkivalo (kuva 1/E6) syttyy ja LCD-näyttö vilkkuu osoit- taen, että höyrysilitysraudan jääh- tyminen on käynnissä. 0 Lyhentääksesi jäähdytysaikaa käännä höyrytoiminnon valitsin (kuva 1/E4) mihin tahansa höyryas- teikolle ja paina höyrytyspainiketta (kuva 1/E5). Kun höyrysilitysrauta on saavutta- nut valitun lämpötilan, vihreä läm- pötilan merkkivalo (kuva 1/E6) syttyy ja LCD-näytön palkit palavat vakaana ilmoittaen, että höyrysili- tysrauta on valmis käyttöä varten.

Höyrysilitysraydan kahden kuumen- nusjärjestelmän ansiosta voidaan höyrytystoiminnon maksimiase- tusta käyttää jopa alhaisimmalla lämpötila-asetuksella • (synth). Sumuttimen käyttö Sumutinta voidaan käyttää silloin, kun höyryllä tai ilman höyryä silite- tään vaikeasti silitettäviä kankaita.

Varmista, että säiliö on vähintään ¼ täynnä.

Paina sumutuspainiketta (kuva 1/E2) silityksen aikana vapauttaak- sesi tasaisen sumun sumuttimesta (kuva 1/C). 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 18 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22q

Höyrytystoiminnon käyttö Höyrytystoimintoa voidaan käyt- tää silittäessä höyryllä tai ilman höyryä.

Varmista, että säiliö on vähintään ¼ täynnä.

Valitse haluttu lämpötila painikkeilla

Höyrysilitysraydan kahden kuumen- nusjärjestelmän ansiosta voidaan höyrytystoiminnon maksimiase- tusta käyttää jopa alhaisimmalla lämpötila-asetuksella • (synth).

Paina höyrytyspainiketta (kuva 1/E5) useita kertoja raudan noja- tessa silityspohjaan pumpun käyn- nistystäyttöä varten.

Jos vesitankki on kuivunut tyhjäksi, pumpun uudelleen täyttö voi olla tar- peen sen jälkeen, kun höyrysilitys- rauta on täytetty vedellä. Riippuvien kankaiden höyrytys

Pystysuora höyrytystoiminto on ihanteellinen verhojen, pukujen ja herkkäluontoisten kankaiden höyry- tystä varten.

Ripusta kyseessä oleva kohde hen- gariin ja pitele höyrysilitysrautaa 10–20 cm päässä materiaalista.

Paina tämän jälkeen höyrytyspaini- ketta (kuva 1/E5).

Älä käsittele vaatteita niiden ollessa henkilön päällä. Palovam- mavaara! 3-vaiheinen sammutustoiminto Turvallisuuden takaamiseksi höyry- silitysrauta sammuu automaatti- sesti, jos se jätetään ilman valvontaa. Laite sammuu, jos se jäte- tään silitysasentoon 30 sekunniksi, tai jos se kaatuu sivulleen 30 sekunniksi (kuva 4/a). Se sam- muu myös silloin, jos se jätetään ilman valvontaa pystyasentoon 15 minuutiksi (kuva 4/b). Jos höyrysilitysrauta jätetään ilman valvontaa, punainen lämpötilan merkkivalo (kuva 1/E6) lämpötila- painikkeiden +/- välissä vilkkuu ja laitteesta kuuluu hälytysääni, joka ilmoittaa automaattisen sammu- tustoiminnon aktivoinnista. LCD- näyttöön tulee näkyviin ‘standby’ (valmiustila) (kuva 4/c). Virransyöttö höyrysilitysraudan kuumennuselementtiin katkeaa ja höyrysilitysraudan jäähtyminen alkaa. 0 Resetoi automaattinen sammutus- toiminto yksinkertaisesti höyrysili- tysrautaa liikuttamalla. Virransyöttö höyrysilitysraudan kuumennuselementtiin palautuu ja sen kuumennus alkaa uudelleen. Odota kunnes vihreä valo syttyy, ennen kuin aloitat silityksen uudel- leen.

30 sekunnin kuluttua hälytysäänen toistumistiheys laskee. Poikkeava digitaalinen toiminto Jos huomaat, että höyrysilitysrau- dan höyrytoiminto on tehoton tai että lämpötilapainikkeet eivät toimi, laitteessa on vika. Jos laite on vioittunut, punainen lämpötilan merkkivalo (kuva 1/E6) lämpötilapainikkeiden +/- välissä vilkkuu. 0 Resetoi höyrysilitysrauta yksinker- taisesti irrottamalla laite verkkovir- talähteestä. Kytke laite verkkovirtaan uudelleen muutaman sekunnin kuluttua. Höyrysilitys- rauta voidaan tällöin kytkeä uudel- leen päälle ja se toimii normaalisti. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun. 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 19 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22q

Ylläpito ja puhdistus Jokaisen käyttökerran jälkeen 0 Kytke virta pois päältä ja irrota pis- toke verkkovirtalähteestä. 0 Anna höyrysilitysraudan jäähtyä ennen virtajohdon kiertämistä sisäänrakennettuun johtotilaan (kuva 1/J). Säilytys 0 Säilytä höyrysilitysrautaa pysty- asennossa (kuva 5). Älä säilytä höyrysilitysrautaa sili- tyspohja alaspäin tai pakkauk- sessa. Puhdistus 0 Puhdista höyrysilitysraudan ulkoi- sesti pyyhkimällä se kostealla ja pehmeällä kankaalla ja kuivaamalla se.

Älä käytä hioma-aineita, kemiallisia puhdistusaineita tai liuotusaineita, sillä ne vaurioittavat laitteen pintaa. Irrotettavan höyryventtiilin puhdistus

Irrota höyryventtiili kääntämällä höyrytoiminnon valitsinta vastapäi- vään halutun puhdistusasetuksen (•, kuva 1/E3) kohdalle niin, että höytyventtiili ponnahtaa ulos (kuva 6). 0 Hankaa kevyesti venttiilin pää teräsvillalla, saippuaa ja lämmintä vettä käyttäen.

Huuhtele ja kuivaa puhtaalla pyyh- keellä. 0 Aseta höyryventtiili paikoilleen ja käännä sitä myötäpäivään sen lukitsemiseksi. Höyrytysreikien puhdistus 0 Poista laitteen höyrytystehokkuu- teen vaikuttava kerääntynyt kalkki höyrytysrei'istä alkohollin kostute- tulla puuvillaharsolla. Silityspohjan puhdistus

Pyyhi silityspohja pehmeällä ja kos- tealla kankaalla, kuivaa pohja tämän jälkeen. 0 Poista silityspohjaan palaneet jää- mät silittämällä kosteaa kangasta höyrysilitysraudan ollessa kuuma. Silitysopas Silityslämpötilan valinta 0 Lue aina vaatteiden merkit ja nou- data valmistajan silitysohjeita. Katso suositeltavat lämpötila-arvot silitystaulukosta sivulla 22. Vinkkejä

• Lajittele silitettävät vaatteet kan- gastyyppien mukaan. Tällöin läm- pötilan säätö ei ole aina tarpeen siirtyessä vaatteesta toiseen.

• Aloita silitys vaatteista, jotka vaati- vat alhaisen silityslämpötilan, ja jatka korkeampaa lämpötilaa vaati- viin vaatteisiin.

Tekstiilit, kuten mokka, villa, pel- lava ja silkki kannattaa silittää sili- tyskangasta käyttäen kiiltävien jälkien välttämiseksi.

• Jos olet epävarma tekstiilin laa- dusta, testaa rautaa pieneen osioon tai tekstiilin sisäosaan ennen sen silittämistä. Aloita alhaisesta läm- pötilasta ja korota arvoa asteittain parhaan asetuksen löytämiseksi kyseiselle tekstiilille.

• Kun lämpötilaa lasketaan herkkä- luontoisten tekstiilien silitystä var- ten, anna höyrysilitysraudan jäähtyä 2 minuuttia uuden asetuksen saa- vuttamiseksi.

• Aidot villatuotteet (100 % villaa) voidaan silittää höyryllä lämpötila- säätimen ollessa asennossa Wool (Villa). Käytä silityskangasta niin, ettei kankaaseen jää kiiltäviä jälkiä.

• Älä koskaan silitä kankaan alueita, joissa hikoilun jäljet on näkyvissä, sillä höyrysilitysrauta tekee jäljistä pysyviä. 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 20 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22q

Tekniset tiedot Verkkojännite: 220 – 240 V / 50 Hz Tehonkulutus: 2000 – 2400 W Hävitys

Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ympäris- töystävällisiä ja ne voidaan kierrät- tää. Muoviosat on merkitty, esim. >PE<, >PS<, jne. Hävitä pakkaus- materiaalit erilliskeräyksiin.

Vanha laite Tuotteessa tai paikkauksessa oleva merkki W ilmoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalous- jätteen mukana. Sen sijaan laite tulee viedä vastaavaan keräyspis- teeseen sen sähkö- ja elektronis- ten osien kierrätystä varten. Kun tuote hävitetään asianmukaisesti, voidaan sen virheellisen hävityksen aiheuttavat ympäristö- ja terveys- haitat välttää. Lisätietoa tuotteen kierrätyksestä saa paikalliselta viranomaiselta, jätehuoltopalve- lulta tai jälleenmyyjältä. 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 21 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22q

Silitystaulukko Eri silitysnopeudet ja tekstiilin kosteus voivat vaikuttaa optimaaliseen asetukseen, jolloin asetus voi poiketa taulukon suosituksista!

minimi synteettinen Akryyli Kuivasilitys nurjalta puolelta. Asetaatti Kuivasilitys nurjalta puolelta. kankaan ollessa edelleen kostea tai käytä kankaan kostuttamiseen sumutinta. Nailon & polyesteri Silitys nurjalta puolelta. kankaan ollessa edelleen kostea tai käytä kankaan kostuttamiseen sumutinta. Raion Silitys nurjalta puolelta. Viskoosi Pääosin kuivasilitys. Höyryä voidaan käyttää valmistajan ohjeiden mukaan. silkki Silkki Silitys nurjalta puolelta. Käytä silityskangasta kiiltävien jälkien välttämiseksi. Puuvillase- koitukset Tarkista merkki ja noudata valmsitajan ohjeita. Käytä alhaisimman asetuksen vaatimaa kuidun asetusta. villa Villa & villase- koitukset Höyrysilitys nurjalta puolelta tai käytä silityskangasta. puuvilla Puuvilla Kuivasilitys kankaan ollessa edelleen kostea tai käytä kankaan kostuttamiseen sumutinta. Käytä keskisuurta-suurta höyryasetusta. Vakosametti Höyrysilitys nurjalta puolelta tai käytä silityskangasta. pellava Pellava Silitys nurjalta puolelta tai käytä silityskangasta kiiltävien jälkien välttämiseksi, erityisesti tummia värejä silittäessä. Kuivasilitys kankaan ollessa edelleen kostea tai käytä kankaan kostuttamiseen sumutinta. Käytä keskisuurta-suurta höyryasetusta. maksimi Farkkukangas Käytä suurinta höyryasetusta. 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 22 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22g