Perfect EDB8590 - Strykejern ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Perfect EDB8590 ELECTROLUX

Kjære kunde, Les disse bruksanvisningene nøye.Legg særskilt vekt på sikkerhetsin-struksene på de første sidene av denne bruksanvisningen. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. La bruksanvisningen følge med til en eventuell ny eier av apparatet. Informasjon som er viktig for din sikkerhet og for at apparatet skal virke riktig er merket med en var-seltrekant og/eller nøkkelordene (Fare!, Forsiktig!, Viktig!). Det er meget viktig at denne informasjo-nen observeres.0 Dette symbolet leder deg trinn for trinn gjennom bruken av apparatet. Ved siden av symbolet vil du finne tilleggsinformasjon og praktiske tips om bruken av apparatet. Tips og informasjon om økonomisk og miljøvennlig bruk av apparatet er merket med en kløver. Modellbeskrivelse (Fig. 1) A SåleB Indikator for maksimal vannstandC SprutedyseD Fylleåpning med dekselE BetjeningselementerE1 Temperaturknapper „–“ og „+“E2 SpruteknappE3 RenseinnstillingE4 DampvelgerE5 DampstråleknappE6 TemperaturkontrollampeF Ledning med 360° kontaktG Vanntank (kapasitet 400 ml)H LCD-skjermJ LedningsviklerK Typeskilt 1 Sikkerhetsinstrukser Dette apparatet følger aksepterte tekniske standarder relatert til sik-kerhet. Som produsenter anser vi imidlertid at det er vår plikt å gjøre deg oppmerksom på følgende sik-kerhetsinformasjon.Generell sikkerhet • Apparatets nominelle spenning og type strøm må stemme overens med strømforsyningen (se typeskil-tet).• Må kun plugges i en korrekt instal-lert, jordet stikkontakt.• Trekk alltid ut støpslet når appara-tet ikke brukes.• Trekk aldri ut støpslet ved å trekke i ledningen.• Trekk alltid ut støpslet først før ren-gjøring eller hvis det oppstår feil.• Strykejernet må ikke brukes hvis det har blitt sluppet ned, hvis det er tydelige tegn på skade eller hvis det lekker. Ikke bruk apparatet hvis strømled-ningen er skadet.• Ikke la strømledningen henge over bord- eller benkkanter eller berører varme flater.• Ikke bruk apparatet med en skjøte-ledning med mindre denne har blitt kontrollert og testet av en kvalifisert elektriker eller serviceperson. Ikke plasser apparatet på eller i nær-heten av en gassflamme, et elek-trisk element eller en varm ovn. Ikke plasser apparatet på toppen av noe annet apparat.• Reparasjoner, inkludert skifte av strømledning, må kun utføres av kvalifiserte serviceteknikere. Urik-tig reparasjon kan føre til stor fare. Hvis det er behov for reparasjon, bes du kontakte vår kundeservice-avdeling eller din autoriserte for-handler.• Hvis apparatet brukes feil eller til noe annet enn det det er beregnet 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 10 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22n

til, vil produsenten ikke akseptere noe ansvar for eventuelle skader.

• Barn bør ikke ha tilgang til embal- lasjematerialer som f.eks. plastpo- ser.

• Barn på ha tilsyn for å sørge for at de ikke leker med apparatet. Sikkerhet under bruk

• Dampjernet må stå og brukes på et solid underlag.

• Når du plasserer jernet i stativet, må du sørge for at stativet står på et støtt underlag.

• Forsiktig! Ved bruk blir sålen og dekslet på dampjernet meget varme.

• Ved dampstryking kommer det damp ut av hullene i sålen - fare for brannskader.

• Et dampjern bruk ca. 30 minutter på å kjøles ned. Sett ikke appara- tet bort før det er nedkjølt, og husk å tømme ut resten av vannet.

Trekk alltid støpslet ut av stikkon- takten før du fyller eller tømmer vanntanken. Sikkerhet ved rengjøring og stell

• Følg rengjøringsinstruksene.

• Før rengjøring må støpslet trekkes ut og dampjernet må kjøles helt ned.

Damputviklin- gen er uavhengig av sålens tempe- ratur. Ulikt konvensjonelle dampjern med ett element, er sålens temperatur konstant. Den påvirkes ikke av den konstante vannstrømmen fra dampventilen og dampstrålepumpen. Før første gangs bruk 0 Fjern alle klistremerker, plastdeks- ler eller papphylser fra sålen. 0 Fjern alt lim ved å gni sålen med en klut fuktet i metylalkohol. 0 Fyll vanntanken (se neste kapittel) og tøm ut vannet. Dette vil skylle ut eventuelle fremmede partikler som er igjen fra fabrikken.

Når jernet slås på første gang, kan det avgi dunster i ca. 10 minutter. Det skyldes første gangs oppvar- ming materialene i jernet. Dette er normalt, skader ikke, og vil ikke skje flere ganger. Fylle dampjernet med vann

Før du fyller dampjernet med vann, sørg for at støpslet er trukket ut av stikkontakten. Dampjernet kan fyl- les med vann selv om det er varmt. 0 Drei dampvelgeren (Fig. 1/E4) til innstillingen Tørr (Dry) ( ). 0 Plasser dampjernet på høykant og åpne dekslet over fylleåpningen (Fig. 1/D). 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 11 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22n

0 Bruk begeret som følger med og hell vann sakte inn gjennom fylle- åpningen til maksimal vannstand (Fig. 1/B) er nådd. Ikke fyll mer enn opp til indikator for maksimal vannstand. 0 Trykk dekslet på plass over fylleåp- ningen.

Du kan trygt bruke vanlig spring- vann i dampjernet. Den kalkfjer- nende patronen fjerner mineraler fra vannet og hindrer at det bygges opp et kalklag. På steder med ekstremt hardt vann anbefaler vi at du bruker destillert eller avminerali- sert vann.

Ikke fyll dampjernet med myke- middel, stivelse eller andre midler. Disse vil skade dampmekanis- men. Ikke bruk urent vann. Bruke dampstrykejernet 0 Sett støpslet i en stikkontakt med 220-240 V strøm. LCD-skjermen (Fig. 1/H) og den oransje temperaturkontrollampen (Fig. 1/E6, mellom temperatur- knappene +/-) vil lyse for å indikere at dampjernet er slått på og varmes opp.

Når du stryker med damp, må du sørge for at tanken er minst ¼ full. Når du slår over fra høy temperatur til lav temperatur, vil den røde tem- peraturkontrollampen (Fig. 1/E6) lyse og LCD-skjermen vil blinke for å indikere at dampjernet kjøles ned. 0 For å redusere nedkjølingsperio- den, kan du dreie dampvelgeren (Fig. 1/E4) til enhver posisjon på dampsektoren og trykke på dampstråleknappen (Fig. 1/E5). Når dampjernet har nådd den valgte temperaturen vil den grønne temperaturkontrollampen (Fig. 1/E6) lyse og stolpene på LCD- skjermen vil lyse hele tiden, for å indikere at jernet er klart til bruk.

Dampjernets konstruksjon med to elementer gjør at du får maksimal damp, selv med temperaturinnstil- ling på en prikk

Bruk av sprutetåke 0 Sprutetåken kan brukes når du damp- eller tørrstryker, for å fukte stoffer som er vanskelige å stryke.

Trykk på spruteknappen (Fig. 1/E2) mens du stryker for å sende en fin tåke ut av sprutedysen (Fig. 1/C). Bruke dampstrålefunksjonen Dampstrålefunksjonen kan brukes når du tørr- eller dampstryker.

Dampjernets konstruksjon med to elementer gjør at du får maksimal damp, selv med temperaturinnstil- ling på en prikk

Hvis vanntanken er gått tom, kan det være nødvendig å fylle pum- pen igjen etter at du fyller vann på tanken. Dampe plagg som henger

Ikke forsøk å dampe klær mens de sitter på. Fare for brannskade! 3-veis sikkerhetsfunksjon med automatisk avstenging For total sikkerhet og trygghet, vil dampjernet automatisk slå seg av hvis du lar det stå. Det vil slå seg av hvis du lar det stå i strykeposisjon i 30 sekunder, eller hvis det veltes på siden i 30 sekunder (Fig. 4/a). Det vil også slå seg av hvis det står urørt i oppreist stilling i 15 minutter (Fig. 4/b). Hvis du lar dampjernet stå uten å røre det, vil den røde temperatur- kontrollampen (Fig. 1/E6) mellom temperaturknappene +/- blinke,

det høres en pipetone som varsler deg om at den automatiske avstengingsfunksjonen er aktivert. LCD-skjermen vil vise "standby" (Fig. 4/c). Strømmen til dampjernets varme- elementer vil bli kuttet, og jernet begynner å kjøles ned. 0 Hvis du beveger dampjernet, vil den automatiske avstengingen tilba- kestilles. Strømmen til jernets varmeelemen- ter vil kobles inn igjen, og jernet begynner å varmes opp. Vent til den grønne lampen lyser før du begynner å stryke igjen.

Etter 30 sekunder vil pipetonen lyde hyppigere. Unormal digital funksjon Hvis du oppdager at dampjernet ikke gir damp, eller at temperatur- kontrollknappene ikke virker, har det oppstått en feil. Ved feil vil den røde temperatur- kontrollampen (Fig. 1/E6) mellom temperaturknappene +/-, lyse opp.

For å tilbakestille dampjernet, trekker

simpelthen støpslet ut av stikk- kontakten. Etter noen sekunder setter du støpslet inn igjen. Dampjernet kan deretter slås på igjen og bør nå virke normalt. Hvis feilen vedvarer, bør du kon- takte vår kundeservice. Rengjøring og stell Etter hver gangs bruk 0 Slå av strømmen og trekk støpslet ut av stikkontakten. 0 La dampjernet kjøles ned før du vikler ledningen rundt den inne- bygde vikleren (Fig. 1/J). Oppbevaring 0 Oppbevar alltid dampjernet stå- ende oppreist (Fig. 5). Ikke oppbevare dampjernet med sålen vendt ned, eller i en eske. Rengjøring

Rengjør jernet utvending med en fuktig klut, og tørk det.

Rengjøring av den avtakbare dampventilen 0 For å ta av dampventilen, drei dampvelgeren mot klokken til den innfeldte innstillingen Rengjør (Clean) (•, Fig. 1/E3) slik at damp-ventilen spretter ut (Fig. 6).0 Skrubb tuppen på ventilen forsiktig med stålull, varmt vann og såpe.0 Skyll av og tørk med en ren klut. 0 Sett på plass dampventilen og drei den med klokken for å låse den på plass. Rengjøring av damphullene 0 For å fjerne avleiring i damphul-lene, som kan redusere dampjer-nets ytelse, bruker du en bomullspinne fuktet i metylalkohol. Rengjøring av sålen 0 Gni sålen med en myk, fuktig klut og tørk av.0 For å fjerne fastbrente rester fra sålen, stryker du over en fuktig klut mens jernet er varmt. Strykeveiledning Velge stryketemperatur

Les alltid etikettene i plaggene, og følg produsentens strykeinstruksjo-ner. Se strykediagrammet på side 15 for anbefalte temperaturer. Tips

• Sorter artiklene som skal strykes etter typen stoff. Dette vil redusere behovet for å justere temperaturen mellom plaggene.• Start med plagg som krever lave temperaturer og fortsett med plagg som krever høyere temperaturer.• Stoffer som velur, ull, lin og silke bør helst strykes med et stryke-klede for å unngå blanke merker.• Hvis du er usikker på stoffet i et plaff, kan du teste et lite område (en søm, innvendig kant) før du stryker synlige områder. Start med en lav temperatur og øk temperatu-ren gradvis til du finner den beste innstillingen for plagget.• Når du reduserer temperaturen for å stryke ømfintlige plagg, bør du la det gå ca. 2 minutter slik at dampjernet kan kjøles ned til den nye innstillingen.• Rene ullstoffer (100 % ull) kan dampstrykes med temperaturen satt til Ull. Bruk et strykeklede for å unngå blanke merker.• Ikke stryk områder av et plagg der det er synlige svettemerker, var-men fra jernet vil feste flekkene og gjøre dem permanente. Tekniske data Nettspenning:220 – 240 V / 50 HzStrømforbruk:2000 – 2400 W Kast

EmballasjeEmballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes. plastkomponentene er identifisert med merking, f.eks. >PE<, >PS< osv. Kast emballasje-materialer i passende beholdere på lokale avfallsanlegg. Gammelt apparatSymbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres inn ved et passende inn-samlingspunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for at dette produktet kastes på korrekt måte, vil du hjelpe til å bevare miljøet og menneskers helse. For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet, kontakt lokale myndigheter, din lokale renovasjonstjeneste, eller forhandler der produktet ble kjøpt.822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 14 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22n

Strykediagram Ulike strykehastigheter og stoffets fuktighetsgrad kan gjøre at optimal innstilling avviker fra den som anbefales i tabellen! TEMPERATURIN NSTILLING STOFF STRYKEANBEFALING minimum syntetisk Akrylisk Tørrstryk på vrangen. Acetat Tørrstryk på vrangen mens det er fuktig, eller sprut for å fukte. Nylon & polyester Stryk på vrangen mens det er fuktig, eller sprut for å fukte. Rayon Stryk på vrangen. Viskose Tørrstryking. Damp kan bruks etter fabrikantens instruksjoner. silke Silke Stryk på vrangen. Bruk et strykeklede for å unngå blanke merker. Bomulls- blandinger Sjekk etiketten og følg fabrikantens instruksjoner. Bruk innstillingen for typen fiber som krever laveste innstilling. ull Ull & ullblandinger Dampstryk på vrangen eller bruk strykeklede. bomull Bomull Tørrstryk mens det er fuktig, eller sprut for å fukte. Bruk damp, middels til høy styrke. Kordfløyel Dampstryk på vrangen eller bruk strykeklede. lin Lin Stryk på vrangen eller bruk et strykeklede for å unngå blanke merker, spesielt med mørke farger. Tørrstryk mens det er fuktig, eller sprut for å fukte. Bruk damp, middels til høy styrke. maksimum Denim Bruk maksimal dampstyrke. 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 15 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22q