Perfect EDB8590 - Fier de călcat ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Perfect EDB8590 ELECTROLUX

vā rugām sa citṭi acesto instruciuni de functionare cu atentie. Mai presus de toate respectati instructiunile de siguranta din primele pagini ale acestor instructiuni de fonctionare! Vā rugām sa pāstrati acesto instructiuni de fonctionare pentru referinte ulterioare. Transmiteti-le, dacă e cazul, viitorului proprietar al aparatului.

Utilizand triunghiul de averizare si/sau cuvintele cheie (Pericoll, Atentiel, Important!), informatiile importante pentru siguranta dvs. sau pentru fonctionarea corectă a aparatului sunt evidentiate. Respectarea acessor informatiile este essentială.

Acestsymbolvaghideazaspascupasprinfunctionareaapatatului.

Länga acest simbol gasiti informati suplimentare sifaturi practice privindutilizareaaparatului.

Sfaturile si informatiile privind utilisea economica si ecologica a aparatului sunt marcate cu simbolul trifoiuului.

Descrierea aparatului (Fig. 1)

A Talpa

B Indicator nivel apa maxim
C Duză pulverizare
D Orificiu de umplere cu capac
E Elemente de fonctionare E1 Butoane de tempera = “si + ”

E2 Buton de pulverizare
E3 Setare de curatare
E4 Selector de aburi
E5 Buton jet de aburi

E6 Bec de control temperatura ablu cu orificiu de cablu de 360^

G Rezervor de apa (capacitate 400 ml)
H Ecran LCD
J Dispositiv de infasurare cablu
K Placuta indicatoare

!Instruetiuni de siguranta

Acest aparat este in conformitate cu standardele tehnologice de siguranta aprobate. Cu toate acestea, avem obligatia, in calitate de producator, de a va preventa urmatoarele informati de siguranta.

Instruetiuni generale de siguranta

Tensiunea de fonctionare a aparatului si tensiunea de retea, precum si tipul de curent, trebuie sa corespunda cu individtiile (vezi placuta indicatoroare).
- Conectati aparatul numai la o przyca legare la pámant instalata corect.
- Scoatei intotdeauna fisa din przya atunci cand nuutilizati aparatul.
- Nu scoatei niciodata fisa din przytagand de cablul de alimentare!
- Inainte de curatare sau in caz de defectiune, deconnectati intai aparatul!
Fierul de calcat nu trebuie realizat dacă a fost scâpat pe jos, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezinta scurgeri.
- Nu utilizati aparatul in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat.
- Nu lasati cablul de alimentare al unui aparat suspendat pe marginea mesei sau a banchetei si nu permittedi atingerea cu suprafete fierbinti.
- Nu utilizati un cablu prelimungitor pentru alimentarea aparatului decât dacă acesta a fost verificatși testat de un tehnician autorizat sau de un reprezentant al serviciului de intretinere.
- Nu asezati aparatul pe sau in apropierea unei surse de gaz, a unui element electric sau pe un cuptor incalzit. Nu asezati aparatul deasupra unui alt aparat.
- Reparatiile aduse acestui aparat, inclusiv inlocuirea cablului de alimentare, pot fi efectuate numai de ingineri de service calificati. Reparatiile necorespunzatoare pot avea drept consecinta riscuri

RO

considerable la folosirea aparatului. Daca sunt necesare reparati, contactati departamentul de asistentà pentru clienti sau distribuitorul autorizat.

• D a că aparatul este'utilizat pentru alte scopuri decât cele destinate sau este utiliser incorrect, nu ne asumám[nicio raspundere pentru eventualele pagube.
• Aparatul nu este destinat pentru utilizescde catre personale (inclusiv copii) cu abilitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienta s cunostinte, decat daca se afla sub supravegherea sau au fost instruite initiaI cu privire la utilizesca aparatului de catre o personaresponsabila de siguranta lor.

Instruetiuni pentru siguranta copiilor

• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii. In cazul in care copii intra in contact cu un fier de calcat cu aburi fierbinte, se pot produce arsuri grave.
• Nu lasati copili in apropierea aparateior electricle.
• Ambalajele, de exemplu pungile de plastic, nu trebuie sa fie accesibile copilor.
• Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

Siguranta in fonctionare

Fierul de calcat cu aburi trebuie utilizes sprijinite o suprafata stabila.
Cand asezati fierul de calcat pe suport, asigurat-va ca suprafata pe care este asezat suportul este stabila.
- Atentie! In timpul utilizari, talpa Şi capacul fierului de calcat cu aburi ating temperaturi de fonctionare inalte.

Cand calcati cu aburi, aburii sunt emisi prin orificile din talpa - risc de arsuri.
- Un fier de calcat cu aburi necessities aproximativ 30 de minute pentru răcire. Depozitate aparatul numai după răcireși după golirea apei rămase.
- Nu infasurati cordonul in jurul talpii in timpe fierul de calcat cu aburi este inca fierbinte.
- Deconnectati intotdeana fierul de calcat cu aburi de la priza inainte de umplerea sau golirea rezervorului de apă.

Másuri de siguranta la curataresi intretinere

• Respectati instructiunile de curatare.
• Inainte de curatare, deconnectati intai aparatul si permittedi racirea completa a fierului de calcat cu aburi.
• Nu scufundati niciodata aparatul in apă sau in alte lichide.

Functionarea

Tecnologia de elemente in pereche

Fierul dvs. de calcat cu aburi contin doua elemente, unul in talpa (fig. 2/a) si celalalt in compartmentul de aburi (fig. 2/b). Aceast technology permite utilizes area aburilor chiar si la setarea temperaturi la un punct · (synth). Generarea aburilor este independente de temperatura tali. Spre deosebire de fiarele de calcat conventionale cu un singur element, temperatura tali ramane constan, deoarece nu este afectata de fluxul continuu de apain supapa de aburi si pompa de jet de aburi.

Inaintede primautilizare

Indepartati orice etichete adezive, capace de plastic sau mansoane de carton de pe talpa.

RO

Asigurat-va că adezivul este indepartat complet prin frecarea tali ci o carpa inmuiata in alcool metilic.
Umpleti rezervorul de apa (vezi capitolul urmator) gi goti apa. Acest lucru va spala orice particule straine ramase din procesul de fabricatie.
i Cand este porritpentru prima data, noul fier de calcat cu aburi poate elibera vapori tamp de panla 10 minute. Aceasta se datoreaza incalzirii initiale a materialelor utilize.Acest lucru este sigur, nu afecteazperformanta fierului de calcat cu aburi si nu se va repeta.

Umplerea fierului de calcat cu aburi cu apa

Inainte de amplerea fierului de calcat cu aburi cu apă, asigurată-va ca fisa este deconnectata de la przyă. Fierul de calcat cu aburi poate fi umplut cu apă cand este fierbinte.
Rotiti selectorul de aburi (Fig. 1/E4) la setarea Dry (Uscat)
Asezati fierul de calcat cu aburi pe toc si beschideti capacul orificiului de umplere (Fig. 1/D).
Utilizand paharul gradat furnizat, turnati ncepat ap in orificiul de umplere panacand nivelul de apax maxim (Fig. 1/B) est atins. Nu depasiti indicatorul de nivel de apax maxim.
Impingeti ferm capacul orificiului de umplere pentru inchidere.
Utilizarea apei de robinet in fierul de calcat cu aburi este sigura. Cartusul anticalcar indeparteazminerale din apa, prevenind acumularea pietrei. Cu toate acestea, in zonele cu apa extrem de durarecomandamutilizarea apei distilate sau demineralize.

! Nu umpleti fierul de calcat cu aburi cu balsam de rufe, après sau alte solutii, deoarece deterioreazamecanismul de aburi. Nuutilizati apa contaminata.

Utilizarea fierului de calcat cu aburi

Conectati cabul de alimentare la o przya de 220-240 V. Ecranul LCD (Fig. 1/H) si becul portocaliu de control al temperaturii (Fig. 1/E6, amplasat intre butoanele de temperatura +/-) illumineazapentru a indica pornerea si incalzireafierului de calcat cu aburi.
Utilizi butoanele de temperatura + / - (Fig. 1/E1) pentru a selecta setarea de temperatura dorita, dupa cum este afisat pe LCD (Fig. 3). Barele de pe LCD clipesc pe matura ce fierul de calcat cu aburi se incalzeste pana la setarea de temperatura selectata. Pe matura ce fiecare temperatura incrementala este atinsa, barele sunt afisate solid. Temperatura efectiva in grade Celsius este de asemenea afisata pe LCD, in incremente de 5 grade. O data ce fierul de calcat atinge temperature selectata, becul verde de control al temperaturii (Fig. 1/E6) illumineazaa pentru a indica faptul ca fierul de calcat cu aburi este pregatit pentru'utilizare.
Selectati debitul de aburi dorit pe selectorul de aburi (Fig. 1/E4) sau rotiti selectorul de aburi la setarea Dry (Uscat) () pentru a calca fara aburi.
Cand calcati cu aburi, asigurativacra rezervorul este umplit cu apacel putin 14. Cand modificati de la o temperatura inaltla la o temperatura mai scazutabecul rosu de control al temperaturii (Fig.1/E6)illumineazasLCD-ul clipeste, indicand racirea fierului dcalcat cu aburi.

RO

Pentru a reduce perioada de racire, rotiti selectorul de aburi (Fig. 1/E4) la orice positie de pe banda de aburi si apasati butonul de jet de aburi (Fig. 1/E5). O data ce fierul de calcat atinge temperatura selectata, becul verde de control al temperaturii (Fig. 1/E6) ilumineazasi barele de pe LCD sunt afisate solid, indicand faptul ca fierul de calcat cu aburi este pregatit pentru'utilizare.
i Constructia fierului de calcat cu aburi cu elemente in pereche va permite calcarea cu o performanta maxima a aburilor, chiar si la setarea temperaturii la un punct · (synth).

Utilizarea pulverizarii

Pulverizarea poate fi utilizata la calcarea cu aburi Sau uscata, pentru umezirea tesaturil greu de calcat.

i Asigurati-va careazervoruleste umplat cu apacel putin 1/4.
Apasati pe butonul de pulverizare (Fig. 1/E2) in timpul utilizarii fierului de calcat pentru a elibera o ploaie finala din duza de pulverizare (Fig. 1/C).

Utilizarea functiei de jet de aburi

Functia de jet de aburi poate fi utilizesa la calcarea uscata sau cu aburi.

Asigurati-va cā rezervorul este umplat cu apá cel putin 1/4.
Selectati temperatura dorita utilizand butoanele + / - (Fig. 1/E1).
i Constructia fierului de calcat cu aburi cu elemente in pereche va permite calcarea cu o performanta maxima a aburilor, chiar si la setarea temperaturii la un punct · (synth).
Apasati pe butonul de jet de aburi (Figura 1/E5) de cateva ori cu fierul de calcat pe talpa pentru umplerea pompei.

i Daca rezervorul de apa s-a golit, poate fi necessities reumlplerea pompei dupa umplerea fierului de calcat cu aburi cu apa. Spalarea cu aburi a articolelor de imbracaminte agatate
i Functia de jet de aburi vertical este idealã pentru spalarea cu aburi a perdelelor, a costumelor si a tesaturilor delicate.
Agatai articolul respectiv pe un cuier si tinei fierul de calcat cu aburi la o distanţa de 10-20 de cm de material.
Apoi apasati pe butonul de jet de aburi (Figura 1/E5).
! Nu incercati reimprospātarea articolelor de imbracāminte in timpe incā sunt purtate. Risc de arsunl!

Characteristica de oprire automata de siguranta in 3 directi

Pentru o siguranta s lipsa de grij totale, fierul de calcat cu aburi se opreste automat cand este lasat nesupravegheat. Se opreste daca este lasat in pozita de calcare timp de 30 de secunde, sau daca esterasturnat lateral tamp de 30 de secunde (Fig. 4/a). De asemenea, se opreste daca este lasat nesupravegheat in pozitie vertical tamp de 15 minute (Fig. 4/b).
In cazul in care lasati fierul de calcat cu aburi nesupravegheat, becul rosu de control al temperaturii (Fig. 1/E6) dentre butoanele de temperatura +/- clippeste si un sunet de averizare vasuma pentru a va alerta ca functia de oprine automata a fost activata. Pe ecranul LCD apare 'standby' (Fig. 4/c).
Este intrerupta alimentarea elementului de incalzire al fierului de calcat cu aburi si acesta incepe s asereaceasca.
Dupa 30 de secunde, freventa alarmei sonore scade.

RO

Pentru resetareacharacteristicideprire automata de siguranta,deplasati fierul de calcat cu aburi.Alimentarea elementelor fierului decalcat cu aburi estreluata siacea reincepe saseincalzeasca.Asteptati luminareabeculuiverde inainte da relua calcarea.

Functionarea digitala anomala

In cazul in care constatajci ca fierul de calcat cu aburi este incapabil de spalarea cu aburi sau dacabutoanele de control al temperaturii devin nefunctionale, s-a produs o defectiune.

In cazul unei defeciuni, becul rosu de control al temperaturii (Fig. 1/E6) amplasat intre butoanele de temperatura +/- clipeste.

Pentru resetarea fierului de calcat cu aburi, deconnectati aparatul de la przya. Dupa cateva secunde, connectati-I din nou. Fierul de calcat cu aburi poate fi repornit si trebuie sa functioneze normal.

Daca defectiunea persista, contactati departamentul de asistentă clienti.

Intretinerea si curataea

După ficare'utilizaré

Opriti alimentarea si scoatei fià din priză.
Permiteti racirea fierului de calcat cu aburi inainte de infasurarea cordonului in jurul dispositivului de infasurare a cordonului incorpator (Fig. 1/J).

Depozitarea

Depozitatei intotdeana fierul de calcat cu aburi pe suportul tocului (Fig. 5).

Nu depositate fierul de calcat cu aburi cu talpa in jos, sau in cutia de carton.

Curataea

Pentru curataea parti exteriorare a fierului de calcat cu aburi, stergei cu o carpa moale umeda si stergei panacand se usca.
! Nu utilizati materiale abrazive aspre, produse de curatare sau solventi chimici, deoarece acestea deterioreazsuprafata.

Curatarea supapei de aburi detasabile

Pentru indepartarea supapei de aburi, rotiti selectorul de aburi in sens contrar acelor de ceasornic la setarea de curatare dorita ( , Fig.1/E3),astfel incat supapa de aburi sa iasa afara (Fig.6).
Frecati uor varful supapei cu un burete de Iana metalica cu sapun inmuiat in apa calda.
Clatiisuscatuocarpa curata.
Reasezati supapa de aburi si rotiti in sensul acelor de ceasornic pentru a bloca in poziie.

Curatarea orificilor de aburi

Pentru a indeparta piatra accumulata in orificile de aburi, care poate afecta performanta fierului de calcat cu aburi,utilizati un beigas cu vata inmuiat in alcohol melilic.

Curatarea taliplii

Stergeti talpa cu o carpa moale umeda si stergeti pana cand se usuca.
Pentru a indeparta reziduurile arse de pe talpa, calcati o carpa umedä in timpe fierul de calcat cu aburi este fierbinte.

Ghid pentru calcare

Selectarea temperaturii de calcare

Citiţi intotdeauna etichetele articolelor de imbracaminte si urmati instructiunile producatorului pentru calcare. Consultati Tabelul pentru calcare de la pagina 116 pentru recomandarile de temperatura.

Sugestii

Sortati articolele de calcat in functie de tipul de material. Acest lucru reduce nevoia de reglare a temperaturi pentru a se potriv cu diversele articole de imbracaminte.
- Incepeti cu articole de imbracaminte care necessities temperaturi mai scazute si continuati cu articolele care necessities temperaturi mai inalte.
- Materiaele, cum sunt velurul, lana, panza si matasea, se calca optim cu o carpa pentru calcat pentru a preveni urmele de lustru.
Dacă nu sunteti sigur cu privire la materialul unui articol de imbracáminte, testați o suprafata mică, cum ar fi o cusătura sau un tiv interior, inainte de calcarea unei suprafete vizibile. Incepeti cu o temperatura scazutăși mariți gradual temperatura pentru a descoperi setarea optimă pentru calcarea articolului de imbracáminte.
Cand reduceti temperatura pentru a calca tesaturi sensibile, permietei aproximativ 2 minute pentru racirea fierului de calcat cu aburi la noua setare.
Tesaturile din lana pura (100 % lana) pot fi calcate cu aburi cu selectorul de temperatura setat la Wool (Lana). Utilizati o carpa pentru calcat pentru a preveni urmele de lustru pe tesatura.
- Nu calcati niciodata un articol de imbracaminte cu urme de transpiratie vizibile, deoarece caldura fierului de calcat cu aburi fixeazapele, facandu-le permanente.

Date tehnice

Tensiune de alimentare:

220-240V/50Hz

Consum de energia:

2000-2400W

Eliminarea

Ambalajul

Ambalajele sunt ecologice si pot fi reciclate. Componentele de plastic sunt identificare dupa marcaje, de ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminati ambalajele in containerul adevat la instalataile de eliminare a deseurilor locale.

Aparatele vechi

Simbolul de pe produs sau ambalaj indicafaptul ca produsul nu poate fi tratat ca de seu menajer. In schimb, aparatul va fi predat punctului de colectare adecvat pentru recicarea echipamentelor elecrice si electronice. Asigurandu-va ca acest produs este eliminat corect, contribui la prevenirea consecintelor potenial negative pentru mediu si sanataea umana, care pot fi cauzate de manipularea necorespunzatoare a deseurilor acestui tip de produs. Pentru informatii mai detaliate despree recicarea acestui produs, contactati autoritateile locale, serviciul local de eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de la care ati cmparat produsul.

RO

Tabelul pentru calcare

SETARE DE TEMPERATURA	MATERIAL	RECOMANDARE PENTRU CÁLCARE
minim	Fibră acrilică	Călcați uscat pe inferior.
	Acetat	Călcați uscat pe inferior în timp ce este umed sau utilizati pulverizatorul pentru umezire.
sintetic	Nailon și poliester	Călcați pe interior în timp ce este umed sau utilizati pulverizatorul pentru umezire.
	Mătase artificială	Călcați pe interiorul materialului.
	Viscoză	Călcați în special uscat. Aburi pot fi utilizati la instructiunile producțorului.
mătase	Mătase	Călcați pe inferior. Utilizati o cârpă pentru călcat pentru a preveni urmele de lustru.
	Amestecuri de bumbac	Verificați eticheta și urmati instruetiunile producțorului. Utilizati setarea pentru fibrele care necesitate setarea cea mai scăzută.
lână	Lână și amestecuri de lână	Călcați cu aburi pe inferior sau utilizati o cârpă pentru călcat.
bumbac	Bumbac	Călcați uscat în timp ce este umed sau utilizati pulverizatorul pentru umezire. Utilizati aburi la putere medie spre mare.
	Catifea cord	Călcați cu aburi pe inferior sau utilizati o cârpă pentru călcat.
pânză	Pânză	Călcați pe inferior sau utilizati o cârpă pentru călcat pentru a preveni urmele de lustru, în special pentru ulcoriynchise. Călcați uscat în timp ce este umed sau utilizati pulverizatorul pentru umezire. Utilizati aburi la putere medie spre mare.
maxim	Dril	Utilizati aburi la putere maximă.

Diferitele viteze de calcare si grade de umezealà a materialului pot semnifica faptul că setarea optima poate diferi de cea recomandata in tabel!