Perfect EDB8590 - Likalnik ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Perfect EDB8590 ELECTROLUX

Pred prvnim pouzitim

Prosimo vas, da skrbno preberete navodilo za uporabo.
Predvsem vas prosimo, da preberete vse varnostne napotke na prvih straneh navodila za uporabo!
Shranite navodilo za uporabo, da vam bo pri roki v prihodnje.
Morebitnemu novemu lastniku jih izrocite skupaj z aparatom.

1

Opozorilni triketnik in/ali opozorila (Nevarnostl, Pozor!, Pomembnol), vas opozarjajo na podatke, ki so pomembni za va so varnost in za pravilno delovanje aparata. Zelo pomembno je, da upostevate te informacione.

Ta znak vas korakoma vodi skozi postopek uporabe vasega aparata.

i

Pri tem znaku dobite dodatne informacije in praktiene napotke za uporabo aparata.

Deteljica označije nasvete in informacije o varčni in okolju prijazni rabi aparata.

Opis aparata (sika 1)

A Likalna ploskev

B Indikator najvisjega nivoja vode

C Razpršilna šoba

D Polnila odprtina sPokrovom

E Stikala za upravljanje E1 Gumba za temperaturo in +

E2 Gumb za prsenje
E3Polozajza"ciischenje
E4 Gumb za paro
E5 Gumb za curek pare E6 Kontrolna lucka za temperat

Aparat ustreza sploso veljavnim tehnicim standardom na podrochu varnosti. Navzlic temu kot proizvajalec menimo, da je naša dolžnost, da vas seznanimo z naslednjimi varnostimi napotki.

Splošna varnost

Delovna napetost aparata in napetost elektricnega omrežja ter vrsta toka se morajo ujemati (glejte tipsko tablico).
Aparat prikljucite samo na pravilno vgrajeno in ozemljeno omreznovo tici nico.
- Kadar aparata ne uporabljate, vselej potegnite vtic iz vticnic.
- Nikdar ne potegnite vtica iz vtičnicetako, da bi ga vlekli za omrežni kabel!
Pred cischenjem ali pri motnji v delovanju najprej izvlecite vtic iz vtichnice!
- Likalnika ne smete uporabljati, ce je padel na tla, ce so na njem vidni znaki poskodb ali ce pusca vodo.
- Ne uporabljajte aparata, ce je omreznikabel poskodovan.
- Ne dovolite, da bi omrežni kabel visel Čez rob mize ali delovnega pulta oziroma se dotikal vročih povrsin.
Aparata nikdar ne priključujte na podaljšek, Če ga ni pregledal in preizkusil usposobljen strokovjak ali serviser.
- Aparata ne postavlajte na ali v blizino plinskega kuhalnika, elektricnegagrelnika ali prizgane peice. Ne postavlajte ga na vrh kateregakoli drugega aparata.
- Popravila aparata, vključno z zamenjavo omrežnega kabla, lahko izvede samo usposobljen serviser. Nepravlno popravilo ima lahko za posledico hudo nevarnost. Če je potrebno popravilo, se obrnite na servisno službo ali na pooblasčenegа trgovca.

SLO

V primeru nenamenske ali nepravilne rabe aparata ni jamstva za povzročeno škodo.
Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki), katerih telesne, zaznavne ali duševne zmožnosti so omejene, ali ki nimajo izkusenj in znanja, ce niso bile na začetku podučene o uporabi s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Varnost otrok

Nikdar ne pušćajte aparata v delovanju brez nadzora. Če se otroci dotaknéjo vročega parnega likalnika, se lahko hudo opećeo.
- Otroci naj nimajo dostopa do elektrichi.nih aparatov.
- Embalirni material, npr. plasticne vrečke, ne smejo priti v roke otrokom.
- Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.

Varnost pri uporabi

Parni likalnik morate uporabljati in ga odlagati na stabilni povrsini.
- Kadar postavljate likalnikPokonci, se prepricajte, da je povrsina, na kateri stoji, stabilna.
- Pozor! Med uporabo se likalnaploskev inPokrov parnega likalnikasegrejeta na zelo visoko temperaturo.
Kadar likate s paro, iz odprtin na likalni ploskvi izhaja para, ki vas lahko opece.
Da se parni likalnik ohladi, traja približno 30 minut. Aparat shranite sele potem, ko se ohladi in ko iz njega iztočite preostalo vodo.
- Ne navijajte priključega kabla okoli likalne ploskve, dokler je likalnik ševroč.
Pred nalivanjem ali izlivanjem vode iz posode za vodo vselej potegnite vtic omreznega kabla iz vticnice.

Varnost pri cischcenju in negi

Z likalne ploskve odstranite vse samolepilne nalepke, plasticnePokrove ali kartonske dulce.
Z likalne ploskve obvezno odstranite vse ostanke lepila, kar storite tako, da jo zdrgnete s krpo, ki jo ovlažite v denaturiranem alkoholu.
Napolnite posodo za vodo (glejte naslednje poglavje) in nato izljte vodo proc. S tem boste izplaknili tujke, ki so morda ostali v aparatu pri postopku izdelave.

Ko parni likalnik prvikrat vklopite, iz njega izhajajo hlapi in sicer kaksnih 10 minut.Vzrok je v prvem segrevanju uporabljenih materialov, iz katerih sestoji. Pojav je neskodljiv, ne vpliva na kasnejse delovanje parnega likalnika in se kasneje ne ponovi nikoli več.

SLO

Nalivanje vode v parni likalnik

Preden v parni likalnik nalijete
vodo, morate obvezno potegniti
vtic kabla iz omrežne vticnice.
Vodo lahko nalivate tudi v roč
parni likalnik.

Obrnite vrtljivi gumb za paro (slika 1/E4) v položaj za suho likanje (O).

Postavite parni likalnikPokonci in odpritePokrov polnilne odprtine (slika 1/D).

S prilozeno caso pocesti nalivajte vodo v polnilno odprtino,dokler gladina ne seze do oznake za najvisjo glacino (sika 1/B).Ne nalivajte vode czoznako za najvisjinivo.

Cvristo pritsnitePokrov polnilne odprtine.

V svojem parnem likalniku lahko
uporabljate vodo izvodovoda.
Kartuša za preprečevanje izločanja
apença odstrani minerale iz vode
in prepreci nestajanje vodnega
kamna. Navzlic temu pa na področijh
z izredno trdo vodo priporocamo
uporabo destilirane ali
demineralizirane vode.

V parni liknik ne nalivajte
mehcalcev za perilo, skroba ali
drugih raztopin, saj bi poškodovale
mehanizem za proizvajanje pare.
Ne uporabljate onesnažene vode.

Uporaba parnega likalnika

Prikljucite vtic omreznega kabela v vticnico 220-240 V. Prizgeta sezaslon na tekoce kristale (sika 1/H) in oranzna kontrlna lucka temperature (sika 1/E, ki se nahaja med gumboma za dolocitev temperature +/- in vam s tem sporocita, da je likalnik vklopljen in da se segreva.

Z gumboma za dolocitev temperature + / - (sika 1/E1) dolocite zeleno temperaturo, ki je prikazana nazaslonu na tekote kristale (sika 3).

Crtice na zaslonu na tekoce kristale utripajo, medtem ko se parni likalnik segreva na izbrano temperaturo.

Ko so dosezene posamezne temperaturne stopnje, crtice prenehajo utripati. Povecevanje dejanske temperature v stopinjah Celzija je prikazano tudi na zaslunu na tekoce kristale in sicer v korakih po 5 stopnj.

Ko se parni likalnik segreje na izbrano temperaturo, se prižge zelena kontrolna lucka temperature (slika 1/E), kar pomeni, da je likalnik pripravljen za uporabo.

Z vrtljivim gumbom za paro izberite
želeni nacin izhajanja pare
(slika 1/E4) ali pa ga obrnite
v polozaj za suho likanje (①)
čeŽelite likati brez pare.

Kadar likate s paro, zagotovite, da je posoda za vodo polna vsaj do 1/4. Pri prehodu visje na nizjo temperaturo se prizege rdeca kontrolna lucka (slika 1/E),zaslon na tekoce kristale paa utripa in tem sporoca, da se parni likalnik ohlaja.

Da skrajšate ās ohlajanja, obrnite gumb za paro (slika 1/E4) v katerikoli položaj za paro in pritisnite na gumb za curek pare (slika 1/E5). Ko se parni likalnik ohladi na izbrano temperaturo, se prižge zelena kontrolna lučka temperature (slika 1/E) in Črvice na zaslonu na tekće kristale prenehajo utripati, kar pomeni, da je likalnik pripravljen za uporabo.

Ker imaparni likalnik vgrajena dva grelna elementa, lahko likate z maksimalno kolicino pare tudipinizki temperaturi (ena pika) (synth).

SLO

Uporaba prsena vode

Prsenje vode lahko uporabite, da pred suhim likanjem ali likanjem s paro ovlažite tkanine, ki jih je sicer težko likati.

i Zagotovite, da je posoda za vodo polna vsaj do 14.
Med likanjem pritisnite na gumb za prsenje (slika 1/E2), da iz prsilne sobe (slika 1/C) izhaja fina vodna meglica.

Uporaba curka pare

Curek pare lahko uporabite prisuhem ali parnem likanju.

i Zagotovite, da je posoda za vodo polna vsaj do 1 / 4
Izberite zeeleno temperato z gumboma + / - (slika 1/E1).
i Ker imaparni likalnik vgrajena dva grelna elementa, lahko likate z maksimalno količino pare tudi pri nizki temperaturi (ena pika) (synth).
Veckrat pritisnite na gumb za curek pare (slika 1/E5), medtem ko likalnik stoji na likalni ploskvi, da na ta nacin napolnite crpalko.
i Ce se je posoda za vodo spraznila, bo morda potrebno ponoviti poljnjenje crpalke, potem ko v parni likalnik natocite vodo.

Parjenje viscih oblaicil

i Funkcija navpicnegacurka pare je idealna za parjenje zaves, oblek in zelo obctljivihtkanin.
Obesite izbrano oblaclo na obesalnik in drzite parni likalnik kaksnih 10-20 cm od tkanine.
Pritisnite gumb za curek pare (sika 1/E5).
! Tega ne poñcìne z oblačili, ki jiḥ ima oseba na sebi. Nevarnost opeklin!

Trojna fungkcija samodejnegaizklopa

Za va so polno varnot in brezskrbnost ima va s parni likalnik fungkjo samodejnega izklopa, ce ga pustite brez nadzora. Izklopi se, ce ga pustite 30 sekund v pozaju za likanje ali ce se prevrne na bok in ostane v taksnem pozaju 30 sekund (sika 4/a). Prav toko se izklopi, ce ga pustite 15 minut brez nadzora vPokcnem pozaju (sika 4/b).

Ce pustite parni likalnik brez nadzora, začne rdeča kontrolna lučka temperature (slika 1/E) med gumboma za dolovičitev temperature +/- utripati in likalnik odda zvočni opozorilni signal ter vas tem opozori, da se je aktivirala funkcjja samodejnega izklopa. Na zaslonu na tekoče kristale se izpiše obvestilo 'standby' (slika 4/c).

Napajanje grelnih elementov v likalniku se prekine in parni likalnik se začne ohlajati.

Po 30 sekundah se pogostost opozorilnih piskov zmanjsa.

Samodejni izklop se razveljavi, brž ko premaknete likalnik. Napajanje grelinih elementov v parnem likalniku se znova vzpostavi in likalnik se spet začne segrevati. Pocakajte z likanjem, dokler se ne prižge zelena lučka.

Nenormalno delovanje

Ce ugotovite, da vas parni likalnik ne oddaja pare ali da gumba za dolocitev temperature ne delujeta, je prislo do motnje v delovanju.

V primeru okvare zaene utripati rdeca kontrolna lucka temperature (sika 1/E), ki se nahaja med gumboma za dolocitev temperature +/-

SLO

Za ponastavitev parega likalnika
zadosca, da aparat odklopite od
elektricnega omreza. Po nekaj
sekundah vtic znova vtaknite v
omreznvo vtcnico. Parni likalnik
tedaj lahko spet vklopite in mora
delovati normalno.
Ce motnja ni odpravljena, stopite v
stik s servisno sluzbo.

Nega in cišćenje

Po vsaki uporabi

Izklopite aparat in potegnite vtic iz omreznv tvicnice.
Počakajte, da se parni likalnik ohladi, preden navijete priključno vrvico okoli vgrajenega navijalnika (slika 1/J).

Shranjevanje

Parni likalnik vselej shranujte vPokoncnem polozaju (slika 5).Ne shranujte parnega likalnika tako, da je likalna ploskev obrjena navzdol, oziroma v kartonu.

Cischenje

Za ciscenje zunanjosti parnegalikalnika ga obrisite z mehko, vlaznokrpo in nato zbrisi de suhega.
Ne uporabljaje abrazivnih sredstev, kemicnih cistil ali topil, saj ta poskodujejo povrsino.

Ciscenje snemljivega parnega ventila

Ce zeilite odstraniti parni ventil, obrnite vrtljivi gumb za paro v smeri proti urnemu kazalcu do polozaja za ciiscenje ( , slika 1/E3),tako da parni ventil izskovi (slika 6).
Nežno podgrignite konico ventilas cistilno gobico iz jeklene volne, ki jo ovlažite v topli vodi.

Splaknite in obrisite suho krpo.
Vstavite parni ventil nazaj na njegovo mesto in obrnite v smeri urnega kazalca, da vskoci.

Ciscenje odprtin za paro

Za odstranjevanje apenca, ki se je nabrval v odprtinah za paro in ki bi lahko vplival na delovanje vasega parnega likalnika, uporabite vatirano palcko, ki jo namocite v denaturirani alcohol.

Ciscenje likalne ploskve

Obrisite likalno ploskev z vlažno mehko krpo in jo nato obrisite do suhega.
Da odstranite prižgane ostanke z likalne ploskve, likajte po vlažni krpi z vročim parnim likalnikom.

Napotki za likanje

Izbira temperature za likanje

Zmeraj preberite etikete na oblaclih in upostevajte napotke proizvajalc glide likanja. Poglejte priporocene temperature v razpredelnici temperatur za likanje na strani stran 102.

Nasveti

Sortirajte oblačila za likanje gledne na vrsto tkanine. Tako vam ne bo treba ves ās spreminjati temperature in je prilagajati razlicnim vrstam blaga.
- Začnite s kosi oblačil, ki se likajo pri nizji temperaturi, in nato nadaljujte s tistimi, ki zahtevajo visjo temperaturo.
Pri likanju nekaterih vrst blaga, na primer velurja, volne, platna in svile, je najbolje likati preko likalne krpe, da se preprecijo svetlece lise.
- Ce niste prepričani o sestavi dolocěnegа blaga, preizkusite na majhnem kosu blaga, na primer na šivu ali na notranjem robu, preden začnete likati na vidnem mestu. Začnite pri nižji temperaturi in jo nato postopoma povečujte, takao da najdete njaprimernejso nastavitev za likanje dolocěnegа oblačila.

SLO

• Ko znižate temperaturo za likanje bolj občutljivega blaga, počakajte príblížno 2 minuti, da se parni likalnik ohladi na novo nastavitev.
  Tkanine iz ciste volne (100% volna) se lahko likajo s paro, kadar je vrtljivo stikalo za nastavitev temperature v polozaju Volna. Likajte preko krpe, da preprecite nastanek svetlecih lis na tkanini.
  Nikdar ne likajte tistih delov oblačila, na katerih so vidni znaki potu, saj bo sicer parni likalnik madeže fiksiral, tak do bodo postali trajni.

Odstranjevanje

Embalaža

Embalazni material je okolju prijazen in je primeren za recikliranje. Plastične sestavne dele prepoznate po oznakah, npr. >PE<, >PS<, itd. Prosimo, odvrzite embalažo v ustrezne zbiralnike.

Odstranjevanje starega aparata

Znak na izdelku ali na njegovi
embalazi pomeni, da izdelek ne
velja za obicajen gospodinjski
odpadek. Namesto tega ga je treba
predati na ustrezno zbirno mesto
za reciklieranje elektrichni in
elektronskih naprav. S tem ko
zagotovite, da bo izdelek pravilno
odstranjen, boste pomagali
preprecevati morebitne negativne
posledice za okolje in clovekovo
zdravje, ki bi sicer nastale z
nepravilnim ravnanjem pri odstanitvi
tega izdelka. Podrobnejse
informacije o reciklieranju izdelka
lahko dobite pri mestni upravi,
komunalnem podjetju za odvoz
smeti ali v trgovini, kjer ste izdelek
kupili.

SLO

Razpredelnica temperatur za likanje

NASTAVITEV TEMPERATURE	TKANINA PRIPOROČILA ZA LIKANJE
najnižja	Akril Suho likanje na drugi strani.
sintetika	Acetat	Suho likanje na drugi strani dokler je tkanina še vlažna ali jo ovlážite s prěsenjem.
	Najlon & poliester	Likanje na drugi strani dokler je tkanina še vlažna ali jo ovlážite s prěsenjem.
	Umetna svila	Likanje na drugi strani tkanine.
	Viskoza	Večinoma suho likanje. Paro lahko uporabite v skladu z navodili proizvajalca.
svila	Svila	Likanje na drugi strani. Likaje preko krpe, da preprečite sveteče lise na tkanini.
	Bombažne mešanice	Preverite na etiketi in upoštevajte navodila proizvajalca. Uporabite nastavitev za tista vlakna, ki zahtevajo najnižjo temperaturo.
volna	Volna in volnene mešanice	Likajte s paro na drugi strani ali likaje preko likalne krpe.
bombaž	Bombaž	Suho likanje dokler je tkanina še vlažna ali jo ovlážite s prěsenjem. Uporabite paro pri srednji ali majmočnejši nastavitvi.
	Rebrast Žamet	Likajte s paro na drugi strani ali likaje preko likalne krpe.
platno	Platno	Likaje na drugi strani ali pa likaje preko likalne krpe, da preprečite nastanek svetečih lis, še zlasti pri temnejših barvah. Suho likanje dokler je tkanina še vlažna ali jo ovlážite s prěsenjem. Uporabite paro pri srednji ali majmočnejši nastavitvi.
najvišja	Denim Uporabite maksimalno paro.

Razlike pri hitrosti likanja in vlažnosti tkanine lahko povzročijo, da se optimalna nastavitev razlikuje od tiste, ki je priporočena v razpredelnici!

HR

HR Dragikupce,

molimo pažljivo pročitajte ove
upute za uporabu.
Iznad svega, molimo, pridžavajte se
sigurnosnih uputa na prvih nekoliko
stranica ovih uputa! Molimo,
sacuvajte ove upute za uporabu za
buduce potrebe. Predajte ih svakom
slijedećem vlasniku uredaja.

Trokut upozorenja i/ili ključne rijeci (Opasnost!, Oprez!, Važno!)
privlace vašu pozornost na informacije koje su važne za vašu sigurnost ili za pravilan rad aparata. Bitno je da se ove informacije uvažavaju.

Ovaj simbol vas vodi korak po korak kroz radnu proceduru vaseg aparata.

Uz ovaj symbol naci cete dodatne informacije i praktiene savjete o koriistenju aparata.

Savjeti i informacao o ekonomiichnom i ekoloskom koristenju ovoga uredaja oznaceni su djetelinom.

Opis aparata (Sl. 1)

A Stopa glacala
B Indikator maksimalne razine vode
C Mlaznica za prskanje
D Otvor za punjenje, sPoklopcem
E Radni elementi

E1 Dugmad za temperaturu e^ e + ^
E2 Dugme za prskanje
E3 Postavka za cisicanje
E4 Selector pare
E5 Dugme mlaza pare
E6 Kontrolno svjetlo temperature

F Kabel'sutikacemza 360^