Perfect EDB8590 - Strykjärn ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Perfect EDB8590 ELECTROLUX

Bästa kund, läs dessa anvisningar noggrant.Följ alla säkerhetsanvisningar på de första sidorna i denna bruksan-visning! Bevara bruksanvisningen för senare konsultation. Överlämna dem till den nye ägaren till appara-ten vid ägarbyte. Information som är viktig för den personliga säkerheten eller för att apparaten ska fungera korrekt är markerad med en varningstriangel och/eller nyckelorden (Fara!

Var- ning! Viktigt!). Den informationen måste följas.0 Denna symbol leder dig steg för steg genom användandet av appa-raten. Bredvid denna symbol hittar du extra information och praktiska tips för hur man använder appara- ten.

Tips och information om hur man använder apparaten på ett ekono-miskt och miljövänligt sätt är mar-kerat med en treklöver. Modellbeskrivning (Fig. 1) A StrykfotB Markering maximal vattennivåC SprutmunstyckeD Påfyllningsöppning med lockE DriftelementE1 Temperaturknappar ”–” och ”+”E2 SprutknappE3 RengöringsinställningE4 ÅngväljareE5 ÅngstråleknappE6 Lampa för temperaturkontrollF Kabel med 360° kabeluttagG Vattentank (kapacitet 400 ml)H LCD-skärmJ KabellindningsanordningK Märkplåt 1 Säkerhetsanvisningar Denna apparat överensstämmer med accepterade teknologiska standarder gällande säkerheten. Trots det anser vi som tillverkare att det är vår skyldighet att göra dig uppmärksam på följande säkerhetsinformation. Allmänna säkerhetsåtgärder

• Driftspänningen för apparaten och huvudspänningen samt strömtyp måste överensstämma (se typskyl-ten).• Anslut den endast till ett korrekt installerat jordat uttag.• Drag alltid ut kontakten när appa-raten inte används.• Dra aldrig i sladden för att koppla ur kontakten ur uttaget!• Om fel uppstår eller före rengöring, koppla först ifrån apparaten! Strykjärnet får inte användas om det har tappats, om det finns synliga skador eller om det läcker.• Använd inte apparaten om nätka-beln är skadad.• Låt inte apparatens huvudkabel hänga över en bordskant eller bänk eller vidröra heta ytor.• Använd inte apparaten med för-längningssladdar om den inte har kontrollerats och testats av en kva-lificerad tekniker eller serviceman.• Placera inte apparaten på eller nära en het gaslåga, elelement eller i en varm ugn. Placera den inte ovanpå andra apparater. Reparationer av denna apparat inklusive byte av elkabeln, får bara utföras av behörig servicetekniker. Felaktig reparation kan innebära risk för allvarliga personskador. Om reparation skulle bli nödvän-dig, kontakta då behörig service-verkstad eller din återförsäljare av utrustningen.• Om apparaten används för syften den inte är avsedd för eller om den används felaktigt, kommer inget 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 3 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22s

ansvar att accepteras för eventu- ella skador som uppstår.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklude- rande barn) med nedsatt fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller bristande erfarenhet och kun- skap, såvida de inte har betryg- gande övervakning eller har fått anvisningar rörande användning av utrustningen av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barns säkerhet

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn då den används. Om barn råkar komma åt ett ångstrykjärn kan det orsaka svåra brännskador.

• Håll barn på avstånd från elek- triska apparater.

• Förpackningsmaterial, t.ex. plast- påsar, ska inte vara åtkomliga för barn.

• Barn bör övervakas för att säker- ställa att de inte leker med appara- ten. Säkerhet under driften

• Ångstrykjärnet måste användas och ställas på en stabil yta.

• Kontrollera när du ställer strykjär- net på stället att det står på en sta- bil yta.

• Varning! Under användning kom- mer ångstrykjärnets strykfot och kåpa upp i höga temperaturer.

• Vid ångstrykning kommer ånga ut ur hålen på strykfoten - risk för brännskador.

• Det tar ca. 30 minuter för ett ång- strykjärn att svalna. Förvara inte apparaten innan den har svalnat och du har tömt ut kvarblivet vat- ten.

Linda inte sladden runt strykfoten innan ångstrykjärnet har svalnat.

• Dra alltid ut kontakten ur väggutta- get innan du fyller på eller tömmer vattentanken. Säkerhet vid rengöring och vård

• Följ rengöringsanvisningarna.

• Dra alltid ut kontakten ur väggutta- get och låt ångstrykjärnet svalna helt innan du rengör det.

• Sänk inte ner apparaten i vatten eller andra vätskor. Drift Dubbelelementsteknik Detta ångstrykjärn innehåller två element, ett i strykfoten (Fig. 2/a) och ett i ångkammaren (Fig. 2/b). Denna teknik ger bra ångpres- tanda även vid låga temperaturin- ställningar (en punkt)

Ångbildningen är oberoende av strykfotens temperatur. Till skill- nad från strykjärn med endast ett element, förblir strykfotens tempe- ratur konstant, eftersom den inte påverkas av det kontinuerliga inflö- det av vatten från ångventilen och ångstrålepumpen. Före den första användningen 0 Ta bort alla klisteretiketter, plast- och kartongomslag från strykfoten. 0 Var noga med att ta bort allt klister från strykfoten, gnid med en trasa som fuktats med denaturerad sprit. 0 Fyll på vattentanken (se nästa kapitel) och töm ut vattnet igen. Detta sköljer bort alla främmande föremål som kan ha blivit kvar sedan tillverkningsprocessen.

När ångstrykjärnet sätts på första gången, kan det avge ånga i upp till 10 minuter. Detta beror på att det är första gången som allt mate- rial upphettas. Det är inte farligt, det påverkar inte ångstrykjärnets prestanda negativt, och det kom- mer inte att hända igen. 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 4 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22s

Påfyllning av vatten i ångstrykjärnet

Se alltid till att kontakten är utdra- gen ur vägguttaget innan ångstry- kjärnet fylls på med vatten. Ångstrykjärnet kan fyllas på med vatten medan det är varmt. 0 Vrid ångväljaren (Fig. 1/E4) till inställningen Torrt (Dry) ( ).

Ställ ångstrykjärnet på hälen och öppna påfyllningsöppningens lock (Fig. 1/D). 0 Använd den medföljande bägaren och häll långsamt vatten i påfyll- ningsöppningen till det nått upp till den maximala vattennivån (Fig. 1/ B). Häll inte i mer vatten än till mar- keringen för maximal vattennivå. 0 Skjut igen påfyllningsöppningens lock ordentligt så att det stängs.

Det går bra att använda kranvatten i ångstrykjärnet. Anti-kalkpatronen tar bort mineraler från vattnet och förhindrar att beläggningar bildas. Om kranvattnet är mycket hårt rekommenderar vi dock att man använder destillerat eller avminerali- serat vatten.

Fyll inte på ångstrykjärnet med sköljmedel, stärkelse eller andra lösningar, dessa kommer att skada ångmekanismen. Använd inte smutsigt vatten. Användning av ångstrykjärnet 0 Anslut nätsladden till ett 220-240 V vägguttag. LCD-skärmen (Fig. 1/H) och lam- pan för temperaturkontroll (orange) (Fig. 1/E6, mellan temperaturknap- parna +/–) tänds för att visa att ång- strykjärnet är påsatt och värms upp. 0 Använd temperaturknapparna +/– (Fig. 1/E1) för att välja önskad tem- peraturinställning, vilket visas på LCD-skärmen (Fig. 3). Staplarna på LCD-skärmen blin- kar medan ångstrykjärnet värms upp till den valda temperaturin- ställningen. Efterhand som de olika temperaturstegen uppnås, slutar staplarna att blinka. Den faktiska temperaturen i grader Celsius visas också på LCD-skärmen i 5-graderssteg. När ångstrykjärnet uppnår den valda temperaturen, tänds den gröna lampan för temperaturkon- troll (Fig. 1/E6) som visar att ång- strykjärnet är klart att användas. 0 Välj önskad ångutmatning med ångväljaren (Fig. 1/E4) eller vrid ångväljaren till inställningen Torrt (Dry) ( ) för att stryka utan ånga.

Vid ångstrykning måste tanken vara fylld till minst ¼. Om man ändrar från en hög tem- peratur till en lägre temperatur, tänds den röda lampan för tempe- raturkontroll (Fig. 1/E6) och LCD-skärmen blin- kar för att visa att ångstrykjärnet kyls ned. 0 För att minska nedkylningstiden kan man vrida ångväljaren (Fig. 1/E4) till något läge på ångbandet och trycka på ångstråleknappen (Fig. 1/E5). När ångstrykjärnet uppnår den valda temperaturen, tänds den gröna lampan för temperaturkon- troll (Fig. 1/E6) och staplarna på LCD-skärmen slutar blinka, vilket visar att ångstrykjärnet är klart att användas.

Ångstrykjärnets konstruktion med dubbelelement gör att man kan stryka med maximal ånga, även vid låga temperaturinställningar (en punkt)

Användning av sprutdimma Sprutdimma kan användas vid stryk- ning eller ångstrykning för att för- fukta svårstrykta material.

Tryck på sprutknappen (Fig. 1/E2) under strykning för att mata ut en fin dimma från sprutmunstycket (Fig. 1/C). Användning av ångstrålefunktionen Ångstrålefunktionen kan användas vid torr- eller ångstrykning.

Tanken måste vara fylld med vat- ten till minst ¼.

Ångstrykjärnets konstruktion med dubbelelement gör att man kan stryka med maximal ånga, även vid låga temperaturinställningar (en punkt)

0 Tryck på ångstråleknappen (Fig. 1/E5) flera gånger med stryk- järnet på strykfoten för att få in vat- ten i pumpen.

Om vattentanken är tom kan man behöva pumpa in vatten i pumpen igen när ångstrykjärnet fyllts på med vatten. Ångning av hängande klädesplagg

Den vertikala ångstrålefunktionen är idealisk för ångning av gardiner, kostymer och känsliga material. 0 Häng det aktuella föremålet på en hängare och håll ångstrykjärnet ca. 10–20 cm från materialet. 0 Tryck sedan på ångstråleknappen (Fig. 1/E5).

Försök aldrig stryka något plagg medan du eller någon annan har det på sig. Stor risk för brännska- dor! Trippelsäkerhetsfunktion med automatisk avstängning För fullständig säkerhet och ro i sinnet stänger ångstrykjärnet av sig automatiskt om det glöms bort påslaget. Det stänger av sig självt om det glöms i strykläget i 30 sekunder, eller om det välter omkull och blir liggande i 30 sekun- der (Fig. 4/a). Det stänger även av sig självt om det lämnas i stående position i 15 minuter (Fig. 4/b). Om du glömmer bort ångstrykjär- net, börjar den röda lampan för temperaturkontroll (Fig. 1/E6) mel- lan temperaturknapparna +/– att blinka och en varningssignal hörs för att uppmärksamma dig på att den automatiska avstängnings- funktionen har aktiverats. 'standby' visas på LCD-skärmen (Fig. 4/c). Strömmen till ångstrykjärnets upp- värmningselement stängs av och ångstrykjärnet börjar svalna av. 0 För att återställa den automatiska avstängningsfunktionen räcker det med att röra på ångstrykjärnet. Strömmen till ångstrykjärnets ele- ment kopplas då på igen och upp- värmningen sätts igång igen. Vänta tills den gröna lampan tänds igen innan du återupptar strykningen.

Efter 30 sekunder minskar frekven- sen på varningssignalen. Onormal digital funktion Om du märker att ångstrykjärnet inte kan ånga eller att knapparna för temperaturkontroll inte funge- rar, har ett fel inträffat. Om ett fel inträffar börjar den röda lampan för temperaturkontroll (Fig. 1/E6) mellan temperaturknap- parna +/– att blinka. 0 För att återställa ångstrykjärnet drar man helt enkelt ut strömkon- takten ur vägguttaget. Vänta några sekunder och anslut sedan ström- kontakten igen. Då kan man sätta på ångstrykjärnet igen och det bör då fungera korrekt. Skulle felet kvarstå kontaktar du kundtjänst. 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 6 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22s

Skötsel och rengöring Efter varje användning

Stäng av strömmen och dra ut kon- takten ur vägguttaget.

Låt ångstrykjärnet svalna innan du lindar sladden runt den inbyggda sladdvindan (Fig. 1/J). Förvaring 0 Förvara alltid ångstrykjärnet stå- ende på stödklacken (Fig. 5). Förvara inte ångstrykjärnet med strykfoten nedåt eller i kartongen. Rengöring 0 Rengör ångstrykjärnets utsida med en fuktig mjuk trasa och torka torrt.

Använd inte starka slipmedel, ren- göringsmedel eller lösningsmedel, dessa kommer att skada ytan. Rengöring av den borttagbara ångventilen

För att ta bort ångventilen vrider man ångväljaren moturs till den inbuktade inställningen Rengöring (Clean) (•, Fig. 1/E3) så att ångventilen hop- par upp (Fig. 6). 0 Skura försiktigt toppen på ventilen med stålull fuktat med varmvatten. 0 Skölj och torka med en ren trasa.

Sätt tillbaka ångventilen och vrid medurs för att låsa fast den i läge. Rengöring av ånghålen 0 För att ta bort beläggningar i ång- hålen som kan påverka ångstry- kjärnets prestanda, använder man en bomullstops fuktad med denatu- rerad sprit. Rengöring av strykfoten

Torka av strykfoten med en mjuk fuktig trasa och torka torrt. 0 För att ta bort fastbrända rester från strykfoten, stryker man en fuk- tig trasa när ångstrykjärnet är varmt. Strykningsguide Val av strykningstemperatur

Läs alltid på plaggens etiketter och följ tillverkarnas strykningsanvis- ningar. Se strykningstabellen på sidan 9 för temperaturrekommen- dationer. Tips

• Sortera artiklarna som ska strykas efter tygsort. Då behöver du inte justera temperaturen efter olika tygsorter så ofta.

• Börja med de plagg som ska ha lägst temperaturer och gå igenom plaggen efter hand till de som ska ha högre temperaturer.

Material som velour, ull, linne och siden bör strykas med en strykduk för att undvika glansiga märken.

• Om du är osäker på vad det är för material i plagget kan du testa på ett litet ”osynligt” område, t.ex. en söm eller en invändig fåll, innan du stryker de synliga delarna. Börja med låg temperaturinställning och öka gradvis värmen tills du hittar den bästa stryktemperaturen för plagget.

• Om du sänker temperaturen för att stryka känsliga material får du vänta ca. 2 minuter tills ångstry- kjärnet har svalnat till rätt inställ- ning.

• Rena ylletyger (100 % ull) kan ång- strykas med temperaturen inställd på Wool (ull). Använd strykduk för att undvika glansiga märken på tyget.

• Stryk aldrig delar av tyg där det finns svettmärken, eftersom vär- men från ångstrykjärnet då fixerar fläckarna och gör dem perma- nenta. 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 7 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22s

Tekniska data Nätspänning: 220 – 240 V / 50 Hz Strömförbrukning: 2000 – 2400 W Bortskaffning

Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialen är miljö- vänliga och kan återvinnas. Plast- delarna har olika markeringar, t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kasta förpack- ningsmaterialen i lämplig behållare vid närmaste lokala avfallshante- ringscentral.

Gammal apparat Symbolen W på produkten eller förpackningen visar att denna pro- dukt inte får behandlas som hus- hållsavfall. Den ska istället lämnas till tillämplig insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elek- tronisk utrustning. När du gör dig av med den här produkten på ett kor- rekt sätt medverkar du till att för- hindra negativa effekter på miljö och hälsa, vilket annars kan bli resultatet av felaktig avfallshante- ring av denna produkt. För mer detaljerad information om återvin- ning av denna produkt, ta kontakt med lokala myndigheter, hushålls- avfallshanteringsföretag eller affä- ren där du köpte produkten. 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 8 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22s

Strykningstabell Varierande hastigheter vid strykning och fuktighet i tygen kan innebära att den optimala inställningen är annorlunda än vad som anges i tabellen! TEMPERATURIN STÄLLNING MATERIAL STRYKNINGSREKOMMENDATION minimum syntetisk Akryl Torrstryk på fel sida. Acetat Torrstryk på fel sida medan fuktigt eller spruta på vatten för att fukta. Nylon & polyester Stryk på fel sida medan fuktigt eller spruta på vatten för att fukta. Rayon Stryk på fel sida. Viskos I huvudsak torrstrykning. Använd ånga endast enligt tillverkarens anvisningar. siden Siden Stryk på fel sida. Använd strykduk för att förhindra glansiga märken. Bomullsbland ningar Läs etiketten och följ tillverkarens anvisningar. Använd inställningen för den fiber som ska ha lägst inställning. ull Ull & ullblandningar Ångstryk på fel sida eller använd strykduk. bomull Bomull Torrstryk medan fuktigt eller spruta på vatten för att fukta. Använd ånga medium till hög. Manchester Ångstryk på fel sida eller använd strykduk. linne Linne Stryk på fel sida eller använd strykduk för att förhindra glansiga märken, speciellt på mörka färger. Torrstryk medan fuktigt eller spruta på vatten för att fukta. Använd ånga medium till hög. maximal Denim Använd maximal ånga. 822 949 431_EDB8590-EX.book Seite 9 Dienstag, 12. Mai 2009 10:47 22n