WHU629ES/S - Páraelszívó GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Márka	Gorenje
Modell	WHU629ES/S
Termék típusa	Páraelszívó
Elektromos tápegység	220-240 V ~ 50 Hz
Szívóteljesítmény	3 sebesség + booster (max)
Világítás	LED, 4 W (E14)
Működési módok	Elszívás vagy recirkuláció
Szűrők	Fém zsírszűrő (mosható) + aktív szénszűrő (opcionális)
Minimális telepítési távolság	50 cm elektromos tűzhely felett, 65 cm gáztűzhely felett
Zajszint	Sebességtől függően változó
Méretek (teljes)	Körülbelül 60 cm széles (standard)
Súly	Körülbelül 12 kg (becslés)
Anyagok	Rozsdamentes acél / üveg (modelltől függően)
Vezérlők	Mechanikus kapcsolók (világítás, leállítás, sebességek)
Karbantartás	Zsírszűrők havi tisztítása; szénszűrő cseréje 4 havonta
Biztonság	Tisztítás előtt áramtalanítsa; ne lángoljon a páraelszívó alatt; megfelelő szellőzés
Pótalkatrészek	Szűrők, LED lámpák, recirkulációs készlet
Javíthatóság	A LED-ek cserélhetők (E14). Alkatrészek a vevőszolgálaton keresztül elérhetők.
Általános információk	Használati utasítás több nyelven elérhető. Csak háztartási használatra.

Gyakran ismételt kérdések - WHU629ES/S GORENJE

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

Elektromos főzőlap esetén a minimális távolság 50 cm. Gáz- vagy vegyes tűzhely esetén 65 cm. Ha a tűzhely használati utasítása nagyobb távolságot ír elő, kövesse azokat az ajánlásokat.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőket?

A fém zsírszűrőket havonta egyszer kell tisztítani nem agresszív mosószerrel, kézzel vagy mosogatógépben rövid programon, mérsékelt hőmérsékleten. A mosogatógépes tisztítás elszínezheti a szűrőt, de ez nem befolyásolja a hatékonyságát.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt legalább 4 havonta, vagy gyakrabban kell cserélni a használattól függően. Nem tisztítható és nem regenerálódik.

Hogyan cseréljem ki a LED izzót?

A páraelszívó 4 W-os E14 LED izzókat használ. Hibás izzó cseréjéhez nézze meg a telepítési ábrákat (a kézikönyv 20. és 21. ábrája). Bármilyen művelet előtt húzza ki a készüléket.

A páraelszívó működhet recirkulációs üzemmódban?

Igen, a páraelszívó recirkulációs üzemmódban is működhet, feltéve, hogy egy aktív szénszűrőt (nem tartozék) szerel fel. A levegőt ekkor zsírtalanítják és szagtalanítják, mielőtt a felső rácsokon keresztül visszajuttatnák a helyiségbe.

Mi az elektromos telepítés eljárása?

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és frekvencia megegyezik-e az adattáblán feltüntetettekkel. Csatlakoztassa a páraelszívót egy telepítés után hozzáférhető aljzathoz. Ha rögzített csatlakoztatás szükséges, megfelelő kétpólusú megszakítót kell felszerelni.

Hogyan takaríthatok meg energiát a páraelszívóval?

Kapcsolja be a páraelszívót minimális sebességre a főzés elejétől. A booster funkciót csak erős gőz esetén használja. Csak szükség esetén növelje a sebességet. Rendszeresen tisztítsa a szűrőket a hatékonyság megőrzése érdekében.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem működik?

Először ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó be van-e dugva, és a megszakító nem kapcsolt-e ki. Győződjön meg arról, hogy a szűrők a helyükön vannak. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Használhatom a páraelszívót zsírszűrő nélkül?

Nem, a páraelszívót soha nem szabad használni a rács és a zsírszűrő nélkül. A szűrő védi a motort és csökkenti a tűzveszélyt.

Hogyan találom meg a teljes használati utasítást?

A használati utasítás ingyenesen letölthető PDF formátumban a notice-facile.com oldalon a Gorenje WHU629ES/S modellhez. E-mailben is kérhet fordítást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WHU629ES/S GORENJE

Kövesse szigóan az utmutatóban szereplő utasításokat. A gyártó visszautasíja a felelosséget az olyan esetleges kellemetlenségekér, károkér vagy tüzesetekér, amelyek az utmutatóban foglaltak be nem tartásából erednek. Az elszívo a fózs Pézen keletkező gázok és pára elszivására szolgál, kizárolag háztartásban használtó.

Az elszivo eltérhet az utmutatóban szerepló abrákon láthato modellektól. A keszülék hasznalatára, karbantartására és beszerelésére vonetkoz utasitásk viszont azonosak.

! Örizzé meg az utmutatót, mert késöbb is szüksége lehet rá. Mellekelje az utmutató t a keszülékhez, ha eladja, elajándezkozza vagy atkoltózteti az elszívót.
! Olvassa ḅt figyelmesen az utmutató: lényeges informaciokat tartalmaz a készülék üzembe helyezéséról és hasznalatáról valamint aBiztonságról.
! Ne végezzen elektramos vagy mechanikus átalakításokat a terméken vagy a csatlakozó káben.
! A keszülk üzemb e helyezese elott győzódn meg arról, hogy az alkatrészek nincsenek-e megsérüve. Ha sérülést észlel, vegye fel a kapcsolatot a kereskedövel és ne folytassa az üzemb e helyezés folyamatát.

Megjegyzes: a (^*) jelgel jelolt element oleyan optionalis kiegsztok, amelyek sak egyes modelleknel allnak rendelkezesre, vagy kulon vásárolhatók meg, nem részei az alap-csomagnak.

FIGYELEM

FIGYELMEZTETÉS! Ne csatlakoztassa a készüléket a halózatra az üzembé helyezés teljes befejezëse elott.

A keszülék tiszitásanak vagy karbantartásanak megkezdéselott áramtalanitsa a keszüléket a villasdugo konnektorból történő kihúzásalv vagy a fő elektromos kapcsoló kikapcsolásával.

Az üzembe helyeziés ies karbantartási muveletek elvégzésekor mindig visilenj védoksztyüt.

A keszüléket nem hasznáhlatják gyerekek vagy csökkent fizikális, éržékszervi vagy mentalík képességekker rendelkezök, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztlalatt és tudással, kiveve, ha felügyeletük biztositott, vagy ha megfelelo utmutatast kaptak aBiztonságukrórl felelos személy réséról a keszülék használatát iltoen.

A készülék felnöttek részeröl történő hasznalatra készt, a gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.

A keszülék felnöttek részeröl törtenhasznalatra keszült. A gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy jatsszanak a keszülékkel és annak vezerl'o gombjait babrålák.

Soha ne használja az elszívót megfeleloen felszerét rács nélkü!

Az elszivot SOHA nem szabad tamasz feluleknt hasznalni, kiveve, ha erre kulonutasitas van.

A keszüléket jól szelló zó helyiségben kell elhelyezni, fokent ha az elszivot mas, gázt vagy egyeb anyagot égető berendezésel együtt használjuk.

A keszülk elvezetö rendszerét nem szabad egy már meglévo, más célokra (gázt vagy egyeb anyagot égeto berendezesek égestermékeinek elvezetésere) hasznait szellözrendszerbe csatlakoztatni,

Az elszívo alatt ételeket flambírozni szigoruan tilos.

A langok kart okozhatnak a szurokben es tuzet idezhetnek elo, ezert az ilyen tevekenység minded korulmenyek kozott kerulendó.

A sutes soran elovigyazatosnak kell lenni, hogy az olaj ne hevuljön tul es ne kapjon lángra. Az elszivo elerhetó részei felforrosodhatnak a tuzhely hasznalata kozben.

A gázok elvezetésével kapcsolatos technikai és biztonsági intézkedesek vonatkozásaban fontos a helyi hatóságok előirásainak betartása.

Az elszivó rendszeresen tiszitani kell kivil es beli egyarant (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER).

Ezt az utmutatoban ismertett karbantartasiutasitasoknak megfeleloen kell elvegezn. Az utmutatoban szereplo, az elszivo es a szurk tisztlasara vonatkoz utasitasok be nem tartasa tuzveszelyt idezhet elo.

Az elszivot ne hasznalja és ne hagyja magára úgy, hogy az izzó nincs megfeleloen behelyzev, mert ez áramütés veszélyével járhat.

A gyártó nem vallajla a felelosséget az olyan hibákér, károkér vagy túzesetekér, amelyek az utmutatóban foglaltak be nem tartásanak eredményekent következnek be.

A készülék a 2002/96/EC számú, hulladék elektromos és elektronikus berendezesekról szólo (WEEE) europai unión irányelvnek megfelelöen van jelöve. A termék megfelelő ártalmatlanitával hozzájárulhat azon, a környezet és az emberi egészseg szemponjábl potenciálan negativ kõvetkezmények megelözeséhez, amelyek a termék nem megfelelő ártalmatlanitása miatt kõvetkeznének be.

A terméken

vagy a hozza mellekelt dokumentumokon felttuntetatt abra azt jez, hogy a keszuleket nem szabad

kozonségés háztartásihulladékkent kezelni,hanem egy, az elektromos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasaert felelos gyüjtöhelyen kell leadni. Az artilmatlanitast a helyi, hulladékkezelèsre vonatkozo kornyezetvédelmi elirasoknak megfeleloen kell elvegezn.

Az ilyen termékek begyüjtéséré és ujrahasznositára vonatkoz tovabbi részletes informaciókt forduljon a helyi hatóságok megfelelo osztályához, a hulladékkezelésert felelos helyi szolgaltatohoz vagy az uzlethez, ahol a terméket megvasárolta.

A keszülék az alabbi szabványoknak megfeleloen került kialakitára, tesztelésre és gyáríasra:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Javaslatok a megfelelo hasznalatra a kornyezeti hatasok csokkentese erdekeken: a fozés megkezdesekor minimalis sebessegfokozaton kapcsojla be az elszivó t es a fozés befejeztevel is hagyja meg nehány percig mukodni. Csak akkor novelje a sebessegt, ha nagy mennyisegü fust es goz képzodik, illete cvsak extrem helyzetekben hasznalja az intensziv sebesseg-fokozato(ka)t. A szagelszivás hatekonsága erdekében szükség eseten cserelje ki a szenszuro(ke)t. A zsirszuro hatékony muködésenekBiztositása erdekében tisztítsema g zsirszuro(ke)t, ha szükséges. A hatékonsysag optimalizálasa és a zaj minimalizálasa erdekében hasznalja a maximísl atmérojü elveszető rendszert, az utmutatoban leirtnak megfeleloen.

Az üzembehelyezesre vonatkozo tovabbi utasitask:

Az üzembe helyezeshez kizarolag a termekhez mellekelt rogzitoc savarokat hasznalja, vagy, ha nincsenek mellekelve ilyen cavarok, szereze be a megfelelo tipusuakat. Az üzembe helyezesi utmutatoban ismertetett cavarokhoz a megfeló hosszusagot hasznalja.

Ha kétsegei vannak, vegye fel a kapcsolat o a markaszervizzel vagy egy megfeleloen képzett szakemberrel.

FIGYELMEZTETÉS! Ha a csavarok vagy a rögzitò szerkezet nem az utmutatóban leirtnak megfeleloen kerül felhelyezësre, elektromos veszélyhelyzetek kõvetkezhetnek be.

HASZNÁLAT

Az elszívo kéménye böthető vagy filteres valtozatban is használtó.

Kéménye kothető valtozat

Ebben az esetben a gázok egy, az elszívó tetején található csatlakozó gyürhöz csatlakoztatott specialis csövön keresztül pávoznak az épúleten kivülre.

Figyelem! Az elvezetó cso nen tartozeka a keszülknek és külon kell megvasárolni. Az elvezetó cso atméroje meg kell hogy egyezzen a csatlakozó gyür átméröjével.

Vizszintesen az elvezető csövet enyhén (korülbelül 10°) fertén kell ehelyezni és felfelé irányítani, hogy a levego konnyen távozni tudjon a helyiségböl.

Figyelem! Ha az elszivohoz aktiv szenszuró is tartozik, azt kell tavalitani.

Az elszivó és az elvezető nyilásokat a levegő kimenettel (csatlakozó perem) azonos átmérövel csatlakoztassa a falra.

Kisebb méretü csoev ks elvezet nyllasok alkalmazasa eseten azsivas hatekonsya kisebb lesz es drasztkusan novekedni fog a zajszt. Az ebbol ered hibakert gyartom vall felelossseget.

! A minimálisan szükséges hosszúságelvezetó csövet használjon!

! A csövet a lehtő legkevesebb könýökkel használá (maximalis könýökszög: 90°)
! Kerülejadrasztikusmodositätskacso keresztmetszetuben.
Olyan csövet használjon, ami belürlóla lehető legsimább.
A csö bevizsgált anyagból kell hogy legyen.

Filters valtozat

Ehhez a valtozathoz szükseg v an egy aktiv szenszüröre, am a márkakereskedtöl beszerezheto.

A filter eltávolitja a zsradékokat és a szagokat a beszivott levegőből, mielött az visszajutna a helyisége b felső kivezető rácson keresztű.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A fózolap felsó felülete és az elszívó legalsó része közott minimális távolság nem lehet 50 cm-nél kevesebb elektramos tuzhelyek esétény, illetve 65 cm-nél kevesebb gáz vagy vegyes tuzhelyek esétény.

Ha a gaz fozolap üzembe helyezési utmutatójaban ennél nagyobb távolság van elöirva, azt kell betartani.

Elettromos csatlakoztatas

A halózat meg kell hogy feeljen a keszülék belsejbeb elhelyezett adattablán felttuntetertéteknek. Ha a keszülékhez villásdugó is tartozik, az csatlakoztassa egy, az elóirásoknak megfelelo és az üzembe helyezest követöen is hozzaféretó alizatba. Ha a keszülék nem rendelkezik villásdugóval (kožvetlen csatlakoztatás), vagy ha a villásdugó az üzembe helyezest követöen nem hozzaféretó, alkalmazzon egy szabványos, képtólusú kapcsolót, am lehetové teszi a keszülék teljes lekapcsolását az aramkörrôl lI. kategórájú tularam esétén, az üzembe helyezésre vonahtoz utasitásknek megfeleloen.

Figyelmeztétés! Mielötz alszivó áramköret ismét a hálozata cstlakoztatná, és ellenörizné annak hatékony muködését, mindig Ellenörizze, hogy a hálozati kabel megfeleloen van-e összeallitva.

Az elszívó specialis cisatlakozó kábelle rendelkezik; ha a kábel megsérül, igenyeljen Újat a margaszervitzöl.

Felszerelés

Nagyon nehéz termék; az elszívó MOZgatásahoz és üzembe helyezéséhez legalább két személy szükséges. Az üzembe helyezés megkezdese elött:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek mérete megfelel-e a kivasztott helynek.
- Vegye ki a szénszúroló(ke) t (), ha van(nak) ilyen(ek) a készülékben (lásd az erre vonaţkoź bekezděst is). Ez(ek) használataCsak akkor szükséges,ha filteres valtozatban szerétrne hasznánlí az elszívót.
Ellenorizze, hagy (a szallitas miatt) nincsenek- e egyeb tartozekok az elszivo belsejiben (pl. csavarokat tartalmazo zacskók (), garancialevelek (*), stb.). Ha vannak, távolitsa el és orizze meg azokat.
- Ha lehetségés, áramtalanitsa és mozdítca el a szabadon alló vagy becsúsztathó tüzhelyet az elszívó lendő helye alól, hogy konnyebb legyen a hozzaféres a hatsó falhoz / plafonhoz. Ha ez nem lehetségés, helyezzen egy vastag, védő fedelet a munkalap, fözölap vagy tüzhely fölé, hogy védve legyenek a károsodásról és a törmeléktól. Az egység összeálításához valasszon vizszintes felületet. Takarja le a felületet és helyeze RNA az elszívó részeit.
- Ezen felül ellenörizze, hogy az elszívó leendő helye közelében (ahol a felszerelést követöen is hozzaférhető lesz) talalhato-e aljzat és hogy van-e lehetőseg a gázok elvezetésere szolgálo berendezés felszerelésere külteren (csak elszívós változat)
Végeze el azsukses komüves munkákat (pl. konnektor felszerelése és/vagy lyuk kialakitása az elvezető csonek).

A keszülékhez tágulássabályozós fali csatlakozók vannak mellekelve - ezek segitségévelBiztosithato az elszívo rögzítésa a legtöbb tipúsufalhoz/plafonhoz. Ugyanakkor az anyagok megfeleloségét szakember kell hogy ellenorizze a fal/plafon tipusának fuggenyében. A fal/plafon elég teherbirasa elég séges kell hogy legyen ahho, hogy elbirja az elszívo sulyat. A keszüléket ne csempével, haberccsal vagy szilikonnal rögzîte a falhoz. Kizárólag felületre szereles.

MUKÖDÉS

A magas szivosebességetCsak koncentralt konyhai para eseten hasznalja. Az elszivot javasolt a fozés megkezdese elott 5 perccel bekapcsolni, a fozés teljes idotartama alatt muködtetni és a fozés befejeztévelCsak körülbelül 15 perc eleteltével kikapcsolni.

Vezerlo panel

A-Vilagitas gomb
B - Kikapcsolás gomb
C-Sebesség-fokozat gombok

A vilagítas be-és kikapcsolásához

nyomja meg az A gombat.

Az elszívó bekapcsolása és a sebesség módosítása bekapcsolt allapotban

• Az egyes, kettes vagy hármas sebesség-fokozat kivalasztsához nyomja meg a C gombot.

Az elszivo kikapcsolasa

Nyomja meg a B gombot.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Bárminemú karbantartási muvelet megkezdese elott valassla le a készüléket a halózatról a csatlakozónal történő kikapcsolással és a csatlakozóBiztositékának eltavolitásával.

Vagy ha a keszülk villásdugó és aljat segütegevel került csatlakoztatásra, húzza ki a villásdugó ázlazból.

Tisztlatas

Az elszvot rendszeresen keil tiszitani (legalabb oyan gyakorisaggal, mint a zsirszurk barcantartasat) - belurrol ekvulrrol egyarant. A tisztitashoz hasznaljon folyekony, semleges tisztloszerbe aztatott rongyot. Ne hasznaljon surolo hatasu termekeket. NE HASZNALJON ALKOHOLT!

FIGYELMEZTETÉS: Az elszívó tiszítástanak és a szúrök cseréjének emulasztása tuzveszéllyel járhat. Ezér javasolt autasítások betartása. A gyáró nem vállal felelosséget a fenti biztonsági utasítások be nem tartásaból vagy a nem megfeleloen levégzzett karbantartásból eredó motor-meghibásodásokét vagy tuzkarokét.

Szurok

A fém zsírszúro felfogja a fózes során keletkežo zsradékot. A zsírszúrot havonta egyszer kell tiszitétani, kimeló tsitzitószer segitésgével, kézzel vagy mosogatógepben, amit alacsony hófokra és róvid programra kell beallitani. Mosogatógépn borténö tisztitías eseten a zsírszúro elszínezódhet, de ez nem befolyásolja a muködés hatékonyságát. A zsírszúro eltávolításhoz, húzza meg a rugó kioldó fogantúját.

A papir (szintetikus) zsirszurot legalabb kethavonta ki kell cserelni - illetve akkor is, ha a szine lathotová valik a racs lyukain keresztül. A papir szurö egyik oldala szines. Ez a szin nem szabad, hogy lathato leegyen a racs lyukain keresztül, amikar a szuró a helyere keruit.

A szenszuro (csak a filteres valtozatnál) semlegesiti a fozés során keletkež kellemetten szagokat. Hosszabb hasznalat utan a szenszuro telitódk - ez fugg a fozés típusától és a zsirszuro tiszításánek gyakoriságától. A kazettat legalabbb négyhavonta cserénlisi szükségés. A szenszuro NEM moshtó és nem felújithato.

Az izzok csereje

Az leszivo LED technologián alapulo vilagitó rendszerrel rendelkezik. A LED lampák optimális megvilagítást tesznek lehtové és elettartamuk akár tizserese leht a hagyományos izzókénak, valamint 90% -os energia-megetakarítást is lehtové tesznek.

Cserelje ki a meghibásodott izzót. Kizárólag E14 LED 4Wx1 izzót használjon.

Tovabbi riesztelekert Ellenorizze a 20. es 21. szamu telepitési rajzokat az utmutatoban.

Energiatakarékossagi tippek

1) A fozés megkezdesekor minimális sebesség-fokozaton muködtesse az elszivot a nedvesség szabályozása és a fozés közben keletkező szagok semlegesitese erdekében.
2) Az intensziv sebesség-fokozatotCsak akkor hasznalja, ha ez feltetlenul szukséges.
3) Csak akkor noveje a sebesség-fokozatot, ha a keletkező pára mennyisége miatt ez szükségesse valik.
4) Tartsa tisztan az elszivó szurolit, a hatékony zsir es szagelszivás érdekében.

IT-CAPPAASPIRANTE