WHU629ES/S - Kjøkkenvifte GORENJE - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Gorenje
Modell	WHU629ES/S
Produkttype	Avtrekkshette
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Sugekraft	3 hastigheter + booster (maks)
Belysning	LED, 4 W (E14)
Driftsmoduser	Avtrekk eller resirkulering
Filtre	Metallisk fettfilter (vaskbart) + aktivt kullfilter (valgfritt)
Minste installasjonsavstand	50 cm over elektrisk komfyr, 65 cm over gasskomfyr
Støynivå	Varierer avhengig av hastighet
Mål (utvendig)	Omtrent 60 cm bred (standard)
Vekt	Omtrent 12 kg (estimert)
Materialer	Rustfritt stål / glass (avhengig av modell)
Kontroller	Mekaniske brytere (lys, stopp, hastigheter)
Vedlikehold	Månedlig rengjøring av fettfilter; utskifting av kullfilter hver 4. måned
Sikkerhet	Koble fra før rengjøring; ikke flambere under hetten; tilstrekkelig ventilasjon
Reservedeler	Filtre, LED-pærer, resirkuleringssett
Reparerbarhet	LED-ene er utskiftbare (E14). Deler tilgjengelig via kundeservice
Generell informasjon	Bruksanvisning tilgjengelig på flere språk. Kun til hjemmebruk.

Ofte stilte spørsmål - WHU629ES/S GORENJE

Hva er minste avstand mellom avtrekkshetten og koketoppen?

For en elektrisk komfyr er minste avstand 50 cm. For gass- eller blandekomfyr er den 65 cm. Hvis bruksanvisningen til komfyren din angir en større avstand, følg disse anbefalingene.

Hvordan rengjøre fettfiltrene?

De metalliske fettfiltrene må rengjøres en gang i måneden med et mildt vaskemiddel, for hånd eller i oppvaskmaskin på kort program med moderat temperatur. Rengjøring i oppvaskmaskin kan misfarge filteret uten å påvirke effektiviteten.

Når må kullfilteret byttes?

Aktivt kullfilter må skiftes minst hver 4. måned, eller oftere avhengig av bruk. Det kan ikke rengjøres eller regenereres.

Hvordan bytte LED-pære?

Avtrekkshetten bruker LED-pærer E14 på 4 W. For å bytte en defekt pære, se installasjonsskjemaene (figur 20 og 21 i håndboken). Koble apparatet fra strømmen før håndtering.

Kan avtrekkshetten fungere i resirkuleringsmodus?

Ja, avtrekkshetten kan fungere i resirkuleringsmodus forutsatt at et aktivt kullfilter (ikke medfølger) installeres. Luften blir da avfettet og deodorisert før den blåses tilbake i rommet gjennom den øvre grillen.

Hva er prosedyren for elektrisk installasjon?

Kontroller at nettspenningen og frekvensen samsvarer med de som er angitt på typeskiltet. Koble avtrekkshetten til en stikkontakt som er tilgjengelig etter installasjon. Hvis fast tilkobling er nødvendig, må en godkjent topolet strømbryter installeres.

Hvordan spare energi med avtrekkshetten?

Slå på avtrekkshetten på laveste hastighet rett etter at matlagingen starter. Bruk boosterfunksjonen kun ved kraftig damp. Øk hastigheten bare om nødvendig. Rengjør filtrene regelmessig for å opprettholde effektiviteten.

Hva gjør jeg hvis avtrekkshetten ikke fungerer?

Sjekk først at støpselet er satt i og at sikringen ikke har gått. Kontroller at filtrene er på plass. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruke avtrekkshetten uten fettfilter?

Nei, avtrekkshetten må aldri brukes uten grillen og fettfilteret på plass. Filteret beskytter motoren og reduserer brannrisiko.

Hvordan finne hele bruksanvisningen?

Bruksanvisningen er tilgjengelig for gratis nedlasting som PDF på notice-facile.com for modellen WHU629ES/S fra Gorenje. Du kan også be om en oversettelse via e-post.

BRUKSANVISNING WHU629ES/S GORENJE

Apparatet er designet, testet og fremstillet i henhold til:

Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Ydelse: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Tande og slukke for lyset i emhaften

Tryk pa knappen A.

For at tande for emhaeten, ellr for at skifte hastighed, mens emhaeten korer.

Ventilatoren kan se annerledes ut enn på illustrasjonene i dette veiledningen. Anvisingene for bruk, vedlikehold og installationsj er imidlertid de samme.

! Det er viktig à ta varè pà dette veiledningen slick at du kan slà opp i den senere. Ved salg, overdragelse aller flytting má den legges ved produitet.
! Les anvisingene noye: De inneholder viktig informasjon om installationsjon, bruk og sikkerhet
I! Ikke foreta elektriske aller mekaniske endringer på produit etter avtrekkkanalen.
! For du begyinner Å installere apparatet, ma du kontrollere at ingen komponenter er skadet. Hvis du oppdager skader, ma du kontakte forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

Merk! Elementene som er merket med symbolet (^) , er ekstra tilbehør som er inkludert pa noen modeller og som kan kjøpes som tilleggsutstyr til andre modeller.

FORSIKTIG

ADVARSEL! Ikke koble ventilatoren til stromnetet for den er fertig installment.

Bruk alltid hansker nár du utfærer installasjons- og vedlikeholdsarbeid.

Dette Produktet er ikke beregnet til bruk av barn eller andre personer med reduserte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, heller ikke av personer som mangler erfaring og kunnskap, medindre de er under tilsyn uller er instruert i Bruken av Produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Dette Produktet er beregnet til Å blukt av voksne, barn ma holdes under oppsyn á de ikke leker med produit.

Ikke bruk ventilatoren uten et riktig montert gitter!

Ventilatoren skal IKKE brukes som stotteunderlag, unntatt his dette er uttrykelig spesifisert.

Kanalsystemet til dette produit t ma不同程度 kobles til noe eksisterende ventilasjonssystem som brukes til andre formal, for eksempel som avgassystem for apparater som forbrenner gass erer andre brennstoffer.

Flambering av mat under delve ventilatoren er strengt forbidrt.

Bruk av ápen flamme er skadelig for filtrne og kan innebære brannfare og帽子 derfor unngas under alle forhold.

Pass altid ekstra godt på ved frityrsteking sik at oljen ikke overopphetes og tar fyr. Tilgengelige deler på ventilatoren kan bli varme nár den brukes sammen med en koketopp.

Nár det gjelder tekniske sikkerhetstiltak i forbindelse med bortledning av avgasser,ffa lokale forskritter flegs til punkt og prikke .

Ventilatoren mä rengjores regelmessig bade pa innsiden og utsiden (MINST EN GANG I MANEDEN).

Rengjaringen ma utfores i samsvar med vedlikeholdsanvisingene i donne veiledningen. Manglende overholdelse av anvisingene for renjaring av ventilatoren og filtrene kan medfore brannfare.

Ikke bruk eller gå fra ventilatoren uten riktig monterl lyspær, dette på grunn av mulig fare for elektrisk støt.

Dette apparatet er merket i henhold til europeisk direktiv 2002/96/EF om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). Sorg for riktig avhending avproduktil at du bidrar til a forebygge milskader og helsinkier.

Symbolet , som stär på produitet eller på dokumentene som følgmer med produitet, viser at dette apparatet ikke skal behandles som husholdningsavfall. Det skal leveres til et godkjent mottak for gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall. Avhending违法犯罪 i henhold til lokale miljøforskrifter for avfallshändtering.

For mer detaljert informasjon om behandling, innsamling og resirkulering av dette produktet kan du kontakte lokale myndigheter, den lokale renovasjonsbedriften eller butikken der du kjøpte produktet.

Apparatet er konstruert, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Tips om riktig bruk for Å redusere miljopavirkningen: Slå PÅ ventilatoren på laveste hastigkeit nár du begynner Å lage mat, og la den stå på noen minutter etter at maten er ferdig. Øk hastigheten ved store mengder røyk og damp, og bruk den høyte tilleggshastigheten(-hastighetene) bare i ekstreme situjasoner. Skift ut kullfilteret(-filtrene) nár dette er nødvendig for Å opprettholde effektiv luktrenduksjon. Rengjør fertiliter(-filtrene)nár dette er nødvendig for Å opprettholde effektiv fetffiltrering. Bruk den maksimale diameteren på kanalsystemet som er angitt i dette veiledningen, for Å optimere effektiviteten og minimere støyen.

Tilleggsspsifikasjoner for installasjon:

Bruk bare festeskuene som følgmer med Produktet, under installasjonen. Hvis de ikke følgmer med, på du selv kjøpe riktig type skruer. Bruk riktig lenghte på skruene som er beskrevet i installasjonsveiledningen.

Kontakt et autorisert servicesenter aller lignende fagfolk hvis du er i tvil.

ADVARSEL! Hvis ikke skruene eller festeanordningen monteres i henhold til disse instruksjonene, kan detteøre til elektrisk fare.

BRUK

Ventilatoren kan brukes enten som avtrekkshette aller filterhette.

Avtrekkshette

Iienne versjonen fores matosen ut av bygningen ved hjelp av ror som kobles til tilkoblingsringen oppa ventilatoren.

NBI: Avtrekkskanalen er/DDE kjepes separat. Diameteren pa avtrekkskanalen ma vare lik diameteren pa tilkoblingsringen.

Den horizontale delen av avtrekkkanalen mă helle litt oppover (ca. 10°) sik at luften lettere ventileres fra rommet og ut i friluft

NB! Hvis ventilatoren leveres med aktiv kullfilter, ma dette fjernes.

Koble ventilator- og utlopsapningene til veggen med en diameter tilsvarende luftavlopet (tilkoblingsflens).

Bruk av rør og utløpsapninger på veggen med mindre dimensjoner vil føre til reduset sugeeffekt og drastisk økning av støynivæt.

Vi fraskriver oss derfor ethvert ansvar i slike tilfeller

Bruk et kortest mulig r.

Sorg for at kanalen har sá fá albuer som mulig (maksimal albuvinkel: 90^ )
! Unngà store variasjoner i kanaltversnittet.
! Bruk en kanal som er sa glatt som mulig innvendig.
Kanalen mä vare laget av godkjent materiale.

Med filtersystem

Til delle versionen trengs det et aktivi kullfilter, og dette kan kjopes hos forhandleren.

Filteret fjerner fett og lukt fra den utsugde luften for det sender luften tilbake i rommet gjennom det Øvre utlopsgitteret.

INSTALLATION

Minimumsavstanden fra stotteflaten for cokeutstyret på koketoppen og den laveste delen av ventilatoren ma vare minst 50 cm for elektriske komfyrer og 65 cm for gasstopper og kombinerte koketopper.

Hvis installasjonsveiledningen for gasstoppen angir støre minsteavstand, mæ dette følges.

Elektrisk tilkobling

Strömforsyningen mä stemme overens med informasjonen på merkeskitet på innsiden av ventilatoren. Hvis ventilatoren leveres med stopsel, mä ventilatoren kobles til en stikkontakt som er i samsvar med gjeldende forskritter og er plassert på et tilgengelig sted, ögså fetter installasjonen. Hvis ventilatoren ikke leveres med stopsel (direkte tilkoblig til strømnette) aller hvis stopslet ikke er plassert på et tilgengelig sted fetter installasjonen, mä det brukes en topolet bryter i samsvar med standardene, som sikrer fullstendig frakobling av strømnettet i tilfelle overstrøm i kategori III, i samsvar med installasjonsveiledningen.

Advarsel! F or du kobler ventilatorkretsen til strømnetteigjen for a kontrollere om alt virker, ma du alltid sjekke at stromledningen er riktig monter.

Ventilatoren er utstyrt med en spesiell strmledning; hvis ledningen blir skadet, ma du bestille en ny fra tekniak kundeservice.

Montering

Svært tungt produkt; handtering og installationsjøm utføres av minst to personer. Før installationsjon:

• Kontroller at produit du har kjopt, har en egnet storrelse for det valgte installasjonsomradyet.
  Fjern kullfilteret/-filtrene (^*) hvis dette/disse folger med (se ogsa avsnittet om ditte). Dette/disse skal bare moneres hvis du vil bruke ventilatoren i et filtreringssystem.
• Kontroller at det ikke av transportgrunner er plassert noe medfolgende materiale på innsiden av ventilatoren (f.eks. pakker med skruer (^) , garantier (^) , osv.). Fjern eventuelt slickt materiale og ta varne på det.
• Hvis mulig ma du koble fra og frittstaende aller innbygd komfyr fra skapapningen for a gi bedre til gang til bakveggen /taket. Ellers kan du legge et tykt beskyttelsesesdeksel over kjokkenbenken, koketoppen eller komfyren for a beskytte mot skader og avfall. Velg et flatt omrade for montering av enheten. Dekk underlaget med et beskyttelsesesdeksel, og plasser alle delene til ventilatoren og maskinvaren oppa dette.
  I tillegg ma du kontrollere om det finnes en tilgengelig stikkontakt i nærhen av installsjonsområdet for ventilatoren (i et omrade som er tilgengelig ogsa etter at ventilatoren er montert), og at det er mulig á koble til en avtrekksenhet pa utsiden (bare versjoner med avtrekk).
• Utfor alt nadvendig murarbeid (f.eks. installasjon av en stikkontakt og/eller et hull til gjennomfaring av avtreksrøret).

Ventilatoren leveres med ekspansjonsplugger sik at den kan festes til de feste typ er vegger/tak. Men en kualisert fagtekniker ma kontrollere om materiaiet er egnet i forhold til typen vegg/tak. Veggen/taket ma vare solid nok til a tale tyngden av ventilatoren. Ikke bruk fliser, mur ell silikon for a feste ventilatoren til veggen. Bruk bare overflatemontering.

FUNKSJONER

Bruk den hove suhegastigheten ved konsentrett matos. Vi anbefaler at avtrekkshetten slas på fem minutter før matlaging, at den blir staende på under hele prosessen og i 15 minutter erter at maten er fertig.

Betjeningspanel

A-Lysbryter
B - Strömbryter
C-Hastighetsbrytere

For a sla lyset i ventilatoren pa uller av

Trykk pa knappen A.

For a sla pa ventilatoren aller endre hastighet nar ventilatoren gar

• Trykk på knappen C for første, andre eller tredje hastighetsniva etter behov.

For a slá av ventilatoren

Trykk pa knappen B.

VEDLIKEHOLD

NB! För du utförer vedlikeholdsarbeit, má du koble ventilatoren fra strømforsyningen ved à slá av bryteren og fjerne sikringen.

Eller hvis apparatet er tilkoblet med stopsel og stikkontakt, ma du trekke stopslet ut av stikkontakten.

Rengjoring

Ventilatoren mä rengjøres regelmessig innvendig og utvendig (minst like ofte som fettfiltrene). Rengjør med en klut fuktet i nøytralt oppvaskmiddel. Ikke bruk slipendeprodukter. IKKE BRUK SPRIT!

ADVARSEL! Manglende overholdelse av anvisingene for rengjering av ventilatoren og utskifting av filtrne kan medfere brannfare. Derfor anbefaler vi at disse instruktjonene flegs. Produsenten fraskiver seg ethvert ansvar for skade på motoren erbranskade som skyldes feil vedlikehold ermar manglende overholdelse av sikkerhetsreglene ovenfor.

Filtre

Fettfilter av metall samler opp fetpartikler fra matlagingen. Fettfilteret mä rengjores en gang i帽子en med ikkeaggressive rengjöringsmidler, enten for hand aller i oppvaskmaskin. Oppvaskmaskinen mä i sa fall stilles innate en lav temperatur og et kort program. Hvis fetfilteret vaskes i oppvaskmaskin, kan det bl mistarget, men dette betyr ingenting for filteringsevn. Du fjerner fetfilteret ved a trekke i det fjæbelastede handtaket.

Fettfilter av papir (syntetisk) mä skiftes ut minst annihilher maned eller när fargen vises gjennom hullene i risten. Papirfilteret er farget på den ene siden. Denne fargen skal ikke vises gjennom hullene i risten;när filteret er installmentert.

Kullfilter (bare med filtersystem) suger opp ubehagelig lukt fra matlagingen. Etter langvarig bruk mettes kullfilteret, tiden avhenger av typen tilberedning og hvor oftte fettfilteret rengjores. Uansett er det nodvendig a skife ut patronen minst hver fjerde maned. Kullfilteret kan IKKE vaskes ellere nenses.

Skifte lyspaere

Ventilatorene har et belynsningssystem basert på LED-teknologi. LED-lysene sørger for optimal belysning, varer inntil 10 ganger lengre enn vanlige lyspær er sparer inntil 90% av strømmen.

Shift ut den skadede lampen. Bruk kun lamper av types E14 LED 4Wx1.

Hvis du onsker mer informasjon, kan du se installasjonstegning nr. 20 og nr. 21 i handboken.

Tips om energisparing

1) Nár du starter matlagingen, setter du ventilatoren på minste hastiget, for á kontrollere fuktigheten og fjerne matos
2) Bruk den hove tilleggshestigheten bare nár det er strengt nadvendig
3) Øk hastigheten på ventilatoren bare nár det er不同程度 grunn av dampmengden
4) Hold filteret(-filtrene) på ventilatoren rene forå sikre mest mulig effektiv oppssuging av fett og lukt.

Tillagning i oppen eld under flakten ar strangt forbjudet.

Pér mè shumè detaje, shikoni né manual vizatimet nr. 20 dhe nr. 21 tè instalimit.

Keshilla pör kursimin e energjisè