WHU629ES/S - Hota de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Gorenje
Model	WHU629ES/S
Tip de produs	Hotă aspirantă
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Putere de aspirare	3 viteze + booster (max)
Iluminare	LED, 4 W (E14)
Moduri de funcționare	Evacuare sau reciclare
Filtre	Filtru metalic pentru grăsime (lavabil) + filtru cu cărbune activ (opțional)
Distanța minimă de instalare	50 cm deasupra unei plite electrice, 65 cm deasupra unei plite cu gaz
Nivel sonor	Variabil în funcție de viteză
Dimensiuni (totale)	Aproximativ 60 cm lățime (standard)
Greutate	Aproximativ 12 kg (estimare)
Materiale	Oțel inoxidabil / sticlă (în funcție de model)
Comenzi	Întrerupătoare mecanice (iluminare, oprire, viteze)
Întreținere	Curățare lunară a filtrelor de grăsime; înlocuirea filtrului de cărbune la fiecare 4 luni
Siguranță	Deconectare înainte de curățare; nu flambați sub hotă; ventilație adecvată
Piese de schimb	Filtre, becuri LED, kit reciclare
Reparabilitate	LED-urile sunt înlocuibile (E14). Piese disponibile prin service after-sales
Informații generale	Manual disponibil în mai multe limbi. Doar pentru uz casnic.

Întrebări frecvente - WHU629ES/S GORENJE

Care este distanța minimă dintre hotă și plita de gătit?

Pentru o plită electrică, distanța minimă este de 50 cm. Pentru o plită cu gaz sau mixtă, este de 65 cm. Dacă manualul plitei dvs. prevede o distanță mai mare, respectați aceste recomandări.

Cum se curăță filtrele de grăsime?

Filtrele metalice de grăsime trebuie curățate o dată pe lună cu un detergent neagresiv, manual sau în mașina de spălat vase pe un program scurt la temperatură moderată. Curățarea în mașina de spălat vase poate decolora filtrul fără a-i afecta eficiența.

Când trebuie înlocuit filtrul de cărbune?

Filtrul cu cărbune activ trebuie înlocuit cel puțin la fiecare 4 luni, sau mai des în funcție de utilizare. Nu se curăță și nu se regenerează.

Cum se înlocuiește becul LED?

Hota utilizează becuri LED E14 de 4 W. Pentru a înlocui un bec defect, consultați schemele de instalare (figurile 20 și 21 din manual). Deconectați aparatul înainte de orice manipulare.

Poate hota funcționa în modul de reciclare?

Da, hota poate funcționa în modul de reciclare, cu condiția instalării unui filtru cu cărbune activ (nu este furnizat). Aerul este degresat și dezodorizat înainte de a fi recirculat în încăpere prin grila superioară.

Care este procedura pentru instalarea electrică?

Verificați dacă tensiunea și frecvența rețelei corespund cu cele indicate pe plăcuța de identificare. Conectați hota la o priză accesibilă după instalare. Dacă este necesară o conexiune fixă, trebuie instalat un întrerupător bipolar conform.

Cum să economisiți energie cu hota?

Porniți hota la viteză minimă de la începutul gătitului. Utilizați funcția booster doar în caz de abur intens. Creșteți viteza doar dacă este necesar. Curățați regulat filtrele pentru a menține eficiența.

Ce să faceți dacă hota nu funcționează?

Verificați mai întâi dacă priza de curent este conectată corect și dacă întrerupătorul nu a sărit. Asigurați-vă că filtrele sunt la locul lor. Dacă problema persistă, contactați service-ul post-vânzare.

Pot folosi hota fără filtru de grăsime?

Nu, hota nu trebuie niciodată utilizată fără grila și filtrul de grăsime montate. Filtrul protejează motorul și reduce riscurile de incendiu.

Cum să găsesc manualul complet?

Manualul este disponibil pentru descărcare gratuită în format PDF pe notice-facile.com pentru modelul WHU629ES/S de la Gorenje. De asemenea, puteți solicita o traducere prin e-mail.

MANUAL DE UTILIZARE WHU629ES/S GORENJE

Respecta instruetionale din acest manual. Toata responsabilitatea, pentru posibile viitoare inveniente, pagube sau incendi cauzate de nerespectarea instruetinilor din acest manual este declinata. Hota este conceputa pentru aspirare vaporor si fumului realizat in urma gatiutuli si este destinata doar pentru uz domestic.

Hota poate arata diferit fata de ilustraţia din acest manual. Instructiunile deutilizare, intreinere si instalare, totusi rămân neschimbate.

! Este important să se păstreze acest manual pentru consultari viitoare. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurati-vă că se face impreună cu produsul.
! Citi instruclunile cu atentie: Sunt informatii esentiale privind instalarea, Utilizarea si siguranta.
! Nu exercitati variati elecric sau mecanice asupra produsului sau conductelor de evacuare.
! Inainte de a incepe instalarea aparatului verificati s nu existe componente deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuati cu instalarea.

Notă: elementele marcate cu simbolul "(") sunt accesorii optionally furnishate doar cu anumite modele sau elemente ce trebuie achizitionate, nu sunt furnishate.

ATENTIE

AVERTIZARE! Nu conectaşi aparatul la reteaua de electricitate până cánd instalarea nu este complet realizata.

Inaive de orice actiune de curatare sau intretinere, deconectati hota de la reteaua de electricitate prin scoaterea stecherului din prizsa sau deconnectarea de la reteaua de electricitate.

Intotdeauna puratai mnuisi de lucru in timpul tutur operatilior de instalare si intretinere.

Aparatul nu este crest pentru a fiutilizat de copii tau persone cu dizabilitàti fizice, senzoriale tau mentale tau care nu au experienta tau cunoştințele necessities, doar dacă sunt supravegeți tau au fost instruiți inutilizarea aparatului de CATRE o personă responsabilă pentru siguranta acestora.

Acest aparat este creat pentru a fi operat de aduIti, copii trebuie monitorizati pentru a se asigura că acestia nu se joacă cu aparatul.

Acest aparat este creat pentru a fi folosit de catre adulti. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Nuutilizati hota fara a avea montat grilajul!

Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de suport dacn nu este precis indicat.

Locul unde este instalat aparatul trebuie s'a fie suficient ventilat, atunci cand hota este folosita impreunau alte dispositive pe bazá de combustie cu gaz sau alt combustibil.

Sistemul de conducte pentru acest aparat nu trebuie conectat la niciun system existent de ventilatie care este folosit in alte scopuri precum evacuarea vaporilor de la aparatele care folosesc gaz sau alt combustibil.

Flambarea alimentelor sub hota este strict interzisă.

Folosirea flacarii deschise poate dauna filtrele si poata duce la risc de incendiu s, deci, trebuie evitat a in orice imprejurari.

Actiunea de prajire trebuie realizata cu grijă pentru a vă asigura că ueiuul nu se supraçinalzeșteși se aprinde. Pârtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti și sunt utilize cu aparatul electrocasnic de gâtit.

In ceea ce priveste maturite tehnice si de siguranta pentru evacuarea vaporilor, este importan sa se respecte reglementarile furnizate de autoritateile locale.

Hota trebuie curata in mod regulat atat pe interior cat si pe exterior (CEL PUTIN O DATA PE LUNA).

Acest lucru trebuie realizat in conformitate cu instructcjunile de intretnere furnizate in acest manual). Nerespectarea acestor instruftiuni furnizate in acest ghid al utilitorului privind curataea hotei si filtrelor va duce la risc de incendiu.

Nuutilazi sau lasa tihota fara a avea lampa corect montata din cauza posibilului risc de soc electric.

Nu ne vom asuma niciun fel de raspundere pentru defecte, pagube sau incendii cauzate aparatului ca rezultat al nerespectarii instructcjunilor cuprinse in aesst manual.

Acest aparat electrocasnic este marcat conform Direktei europene 2002/96/CE privind Deseuri de Echipamente Electrice si Electronice (DEEE). Prin asigurarea faptului c'aest produs este eliminat corect, puteji ajuta la prevenirea unor posibile consecinte negative pentru mediul inconjurator si sanataea umana, care altfel ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzatoare a deseurilor acestui prodis.

Simbolul

de pe produs sau de pe documentele care insoctec produsul, indica faptul ca incest aparat nu poate

fi tratat ca deseu menajer. In schimb, acesta trebuie dus la un centru corespunzator de colectare pentru reciclarea echipamentelor eletrice si electronice. Eliminarea trebuie desfasurata in conformitate cu reglementarile locale in vigoare in ceea ce priveste eliminarea deseurilor.

Pentru mai multe informaţii privind acest proces, colectarea Şi reciclarea acestui produs, contactaţi departamentul corespunzător Sau departamentul local pentru deşeurile menajere Sau magazinul de la care aşi achizionat acest produs.

Aparat creat, testat si produs in conformitate cu:

Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performanta: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-1; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-1; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestii pentru outilizare corecta pentru a reduce impactul asupra mediuui: Porniti hota la viteza minima cand incepeti sá gati si mentinge-i o in functiune timp de cateva minute dupa ce asi oprit gatitul. Crestei viteza doar in caz de cantitate mare de fum si vaporoi si folosi ci crestei viteza doar iin situatai extreme. Inlocuiti filtrul/ filtrele de carbune cand este necessar pentru a mentine o bună eficientă i n ceea ce priveste reducerea mirosurilor. Curatai filtrul/ filtrele de grasime cand este necessar pentru a mentine o bună eficientă a filtrului de grasime. Folosi diametril maxim al systemului de conducie indicat in acest manual pentru a optimiza eficientă si pentru a minimiza zgomotul.

Folosiţi pentru instalare doar Şuruburile de prindere furnizate odata cu produsul Sau, dacă nu sunt furnizate, achizionati tipul corect de Şuruburi. Folosiţi lungimea corectă pentru Şuruburi care este identificata în Ghidul de Instalare.

Dacă nu stiți sigur, consultati un centru de service autorizat sau o personă calificata.

AVERTIZARE! Neinstalarea Šuruburilor sau a dispositivelor de fixare f in conformitate cu aceste instrutiuni poate duce la pericole electrice.

UTILIZARE

Hota este creată pentru a fi folositate fie pentru versiunea de evacuare, fie pentru versiunea cu filtru.

Versiunea cu evacuare

In acest caz vaporii sunt evacuati in afara cladirii prin intermediul unei tevi speciale conectate cu inelul de legaturpe partea superioar a hotei.

Atentie! Conducta de evacuare nu este furnizata 山 trebuie achizitionata separat. Diametrul conductei de evacuare trebuie sa fie egal cu cel al inelului de legatur.

Conducta de evacuare trebuie sá fie in positié orientală.si uşor inclinata (aproximativ 10^ ) si orientata in sus pentru a ventilà aerul mai uşor din camera câtre exterior.

Atentie! Daca hota vine insojita de un filtru de carbune activ, atunci acesta trebuie indepartat.

Conectati hota si orificile de evacuare de pe pereti avand un diametu echivalent cu supapa de aer (flansa de conectare).

Folosirea tuburiloi orificiilor de evacuare de pe pereti cu dimensioniui mai mici va cauza o diminuare a performantei de aspirare si a crestere drastică a zgomotului.

Orice responsabilitate privind acest aspect este deci declinata.

! Folosi i conducţă cu lungimea minimă indispensableă.

! Folosi t o conduc t a cu cat mai putine coturi posible (unghiul maxim al cotului: 90^
! Evitati schimbarile drastice in sectiunea transversala a conducsei.
Utilizati o conducţa cu interiorul CAT mai fin posibil.
Conducta trebuie s fiere realization dintr-un material certificat.

Versiunea cu filtru

Este necessar un filtru de carbune activ si acesta poate fi obtinut de la furnizorul dvs.

Filtrul inlatura grasa mirosurile din aerul extras inainte s ai trimita inapo i n camera prin supapa din partea superioar.

INSTALARE

Distanta minimă intre suprafata de sprjin pentru echipamentul de gătit de pe plitași parteea cea mai joasa a hotei nu trebuie sa fie mai mică de 50 de cm fata de aragazul electricși 65 de cm fata de aragazul cu gaz Sau combinat.

Dacă instruetunile de instalare pentru plita pe gaz specifică o distanță mai mare, se respectă aceasta.

Conexiunea electrica

Alimentarea de la reteau principala de electricitate trebuie sa corespundc u marcajul indicat pe placuta de pe partea interioara a hotei. Dacaine insoita de un cablu de alimentare cu stecher, conecta hota la priza in conformitate cu reglementarile in vigoare si poziationati przy intr-o zona accesibla, dupa instalare. Dacu nu este furnizat un stecher (conectare directa la retea) Sau daca stecherul nu este localizat intr-o zona accesibla, dupa instalare, aplicatu un comutator dublu in conformitate cu standardele care sa asigure deconectarea completa de la retea in condiiti similare cu supra-cument de catogia lI, in conformitate cu instructiunile de instalare.

Avertizare! Inainte de reconectarea hotei la reteaua de electricitate si verificarea functiernii deficiente, intotdeauna verificati cablul sa fie corect asamblat.

Hota este dotata cu un cablu special de alimentare; dacă acesta este deteriorat, solicitati unul nou de la Serviciul Tehnic.

Montare

Un produs foarte greu; manipularea 山 instalarea hotei trebuie s'a fe efectuata de cel putin doua persone. Inante de inceperea instalarii:

• Verificatu ca produsul achizitionat să aibă mărimea adecvata pentru zona de instalare aleasă.
• Indepartatu filtrul/filtrele de carbune (*) dacă acestea sunt furnizate (vezi paragraful respectiv). Acesta/acestea va/vor fi montat(e) doar dacă dvs. doriti să folositi hota in versiunea cu filtru.
• Verificazioni (din motive de transport) sã nu existe in interiorul hotei alte materiale furnizate (de ex. cachet cu Šuruburi(), garantii(), etc.), eventual le indepartati si le pàstrati.
• Daca este posibil, deconnectati si mutati plita la distanță de deschizăture dulapurilor pentru a oferi acces la peretele din spate/ tavan. In caz contrar, adaugati un material gros de proteție care sa acopere blatul de bucătărie, aragazul Sau plita impotriva deteriorarii sui au molozului. Selectati o suprafata plată pentru asamblarea unităi. Acoperiti suprafata cu un material de proteție si puneti alla elementele hotei in ea.
• In plus, verificazioni dacà in apropietea zonei de instalare a hotei (in zona accesibilità si candin hota este montata) este disponibilità o priză electrică si, dacà este posibil, conectati un dispositiv de evacuire a vaporilor (doar cu versiunea cu aspirare).
  Realizati toate lucrare de zidarie necesare (de ex. instalarea unei prize eletrice si/sau unui orificiu pentru trecere a conductei de evacuare).

Sunt furnizate dibluri cu expansiune pentru perete pentru a secreiza hota pe cele mai multe tipuri de pereti/ tavane. Totusi, un tehnician calificat trebuie să verificare materialele în conformitate cu tipul de perete/ tavan. Peretele/ tavanul trebuie să fie sufficiente puternic pentru a sustiene greutatea hoteli. Nu placati cu faiantă/gresie, tencuiți sau aplicati si licon pentru a monta hota pe perete. Se montează doar pe suprafete.

OPERARE

Utiliză viteze mari de aspirare in caz de vapori concentrați in bucătărie. Se recomanda ca aspirarea sa fie pornă cu 5 minute inainte de inceperea gătituluiși să lasăți și functioneze in timul gătituluiși timp de alte 15 minute după terminarea gătitului.

Panoul de Control

A - Buton de lumină
B - Buton oprire
C- Butoane niveluri de viteza

Pentru a porn sau opri lumina extractorlui

Apasati butonul A.

Pentru a porni extractorul Sau pentru a schimba viteza in orice moment al functionarii extractorului

• Apasati butonul C pentru primul, al doilea si al treilea nival de viteza, in functie de necessitatei.

Pentru a opri extractorul

Apasati butonul B.

INTRETINERE

ATENTIE! Inainte de efectuarea oricarei operatiuni de intretnere, izolati hota de reteaua de alimentare cu energia electrica mutand conectorul in poziia oprit si indepartarea sigurantei.

Sau dacă aparatul a fost conectat printr-un ștecherși priză, atunci ștecherul trebuie să fie scos din priză.

Curatare

Hota trebuie curata regulat (cel puin c uaceesi freventa c u care desfasurati intretinera filtrului de grasime) pe interior si exterior. Curatafoloosind o capa umedacu detergent lichid neutru. Nuutilizati produse abrazive.NU UTILIZATI ALCOOL!

Avertizare!Neindeplinerea recomandarilor de bază privind curățarea hoteiși inlocuirea filtrelor poate causa risc de incendiu. Așa că,ță recomandam să respectați aciste instrucțuni. Produçatorul declinațo ore responsabilitate pentru deteriorarea motorului Sau deteriorari provocate de incendiu legate de intreținerea necorespunțaoare sau nerespectarea recomandarilor de siguranta mai susmentionate.

Filtre

Filtrul de grasime de metal capteazá particulele de grasime de la gàtit. Filtrul de grasime trebuie curatat o data pe luná folosind detergenti neabrazivi, fie cu mana sau in masina de spalat vase, care trebuie sä fie setata la o temperatura joasa si un ciclu scurt de spalare. Cánd este spalat i n masina de spalat vase, filtrul de grasime se poate decolora, dar acest lucru nu afecteazá capacitatea de filtrare. Pentru a Índeparta filtrul de grasime, trageti帽子erul cu arc penrue iliberare.

Filtrul de grasime din hartie (sintetic) trebuie nlocuit cel putin o data la doua luni sau de cate ori culoarea devine vizibilai prin orificile grilajului. Filtrul de hartie este colorat pe o parte. Această culoare nu trebuie sá fie vizibilă prin orificile grilajului cánd filtrul este instalat.

Filtrul de carbune (doar pentru versiunea cu filtru) absoarbe mirosurile neplacute cauzate de gait. Saturația filtrului de carbune apare după o utilizare prelungită, în functie de tipul de gaiti si de caracterul regulat al curătarii filtrului de grasime. In orice caz, este necessar să se inlocuiasca cartusul cel puțin o dată la patru luni. Filtrul de carbune nu poate fi spalat sau reconditionat.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un system de iluminat bazat pe tehnologie LED. LED-urile garantaz a iluminare optima, o durata de pânà la 10 ori mai mare decât a becurilor tradionale.si permite economisirea a 90% din energia electrică.

Inlocuii lampa deteriorata. Utilazi numai lampi E14 LED 4Wx1.

Pentru mai multe detalii consultati desenele nr 20 si 21 din manual.

Sfaturi pentru economisirea energiai

1) Când incepei să găti, porniţi hota la viteza minimă, pentru a controla umiditateași indepartarea mirosului rezultat in urma gătituluri.
2) Utilizati viteza mare doar cánd este strict besoinar.
3) Māriṭi viteza hotei doar cánd cantitatea de vapori cere acest lucru.
4) Păstrați filtrul/filtrele hotei curate pentru a optimiza eficientă în ceea ce priveste grăsimea și mirosul.