WHU629ES/S - Kapaku i kuzhinës GORENJE - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT WHU629ES/S GORENJE

Aspiratori mund te duket ndryshe nga ai që ehtle ilustruar ne vizatimet e kësaj broshure. Megjithate, udhëzimet e pērdorimit, mirmbajtjes dhe instalimit, mbeten të njëta.

! Eshte e rendesishme t ruani kete broshure per konsultime ne cdo moment. Ne rastin e shitjes, hedhjes osel evizjes, sigurohuni q ajo te jete bashke me produktin.
! Lexojini me kujdes udhēzimet: né to ka informazione thelbèsore pér instalimin, pērdorimin the sigurëne.
! Mos běni ndryshime elektrike ose mekanike né produit ose né kanalet e shkarkimit.
! Perpara se tē vazhdoni me instalimin e pajisjes, verifikoni që nuk ka asnjë component te demtuar. Né tē kundert kontaktoni me shitësin tuaj dhe mos vazhdoni me instalimin.

Shenim: Elementet e shenuar me simbolin (^*) jané aksesore opsionalé tê cilét furnizohen vetém me disa modele ose elemente pé r'u blere, jo pé r'u dhene.

KUJDES

KUJDES! Moe lidhni pajsjen me rjetin derisa instalimi te keteperfunduar plotesisht.

Pép para cdo operazioni tê pastrimit ose mirmbajtjes, shkeputeni aspiratorin nga rjeti duke hequr spinen ose shkeputeni furnizimit me energhi elektrike.

Gjthmoné vendosni doreza pune, per te githa operacionet e instalimit dhe mirembajtjes.

Sistemi i kanalizimit per kete pajise nuk duhet te lidhet me asnjé system ekzistues te ajrosjes, i cili perdoret per ndonje qellim tjetér, si per shkarkimin e tymrave te cilruar nga aparatet qè djegin gaz apo lende tjera djegëse.

Ndezja e ushqimeve poshte aspiratorit eshte e ndaalur rreptesisht.

Pérdorimi i flakëve të ekspozuara ùshtë i dëmshëm ndaj filtrave, mund të shkaktöjë rrezik zjarri dhe për këtë arsye duhet të shmangent në të githa rrethanat.

Cdo tiganisje duhet te behet me kujdes, ne menyre qe te siguroheni se vaji nuk do te mbinxehet dhe ndizet. Pjeset e prekshme te aspiratorit mund te nxehen kur perdoret me pajisen e gatimit.

Pér sa i pérket masave teknike dhe tè sigurisé qè duhen miratuar pér shkarkimin e tymrave,èshte e rendésishme qè tê zbatohen me pérpkméri rreguloret e bera nga autoritet lokale.

Aspiratori duhet tê pastrohet rregullisht edhe brenda, edhe jashte (TÉ PAKTÜHENJÉ HERÉ NÉ MUAJ).

Kjo duhet tê realizohet né pērputhje me udhézimet e mirembajtes tê dhena né kête manual. Moszbatimi i udhézimeve tê dhena né kête udhézues pērdorimi, né lidhje me pastrimin e aspiratorit dhe filtrave do tê cojê né rrezikun e zjarreve.

Mos e perdorni ose mos e lini aspiratorin me llampen t e montuar jo n e menyren e duhur per shkak t rezikut t mundshem te goditjeve elektrike.

Ne nuk do tê pranojmeASNë pergjegjësi, per ASNë defekt, demtim ose zjarre tshkaktuar ne pajisje, si rezultat i mosrespektimit tê udhézimeve tê perfshira né kété manual.

Kjo pajisje体系建设 shenuar ne perputhje me direktiven Europiane 2002/96/EC per Mbeturinat e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike (WEEE). Duke siguruar qy produkt te hidhet ne menyre korrekte, ju do te ndihmoni ne parandalimin e pasojave te mundshme negative per mjetin dhe shendetin e njeruit, te cilat mund te shkaktohen ne t kundert, nga trajtimi i papershtathem im beturinavte t ketij produkti.

Simboli nè produit osè nè Dokumentet qè shoqerojñè produitin, tregon se kjo pajisje nuk mund te trajtohet si mbeturine shtépiake. Perkundrazi, ajo duhet te Çohet nè pikén e duhur te grumbullimit per riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Asgjesimi duhet te kryhet ne perputhje me reguloret lokale te mjedisit, per asgjesimin e mbeturinave. Per informazione te mětejshme te detajuara nè lidhje me procesin, grumbullimin dhe riciklimin e kétij produits, ju lutemi te kontaktoni me departamentin e duhur te autoriteteve tuaja lokale, me departamentin local per mbeturinat shtépiake ose me dyganin ku e keni blère kétë produit.

Pajisja éshtő Projektuar, testuar dhe prodhuar né Pérputhje me:

Siguirè: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performancen: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Sugjerime pé nje pederim korrekt ne menyre qe t zvogelohet ndikimi ne mjedis: Kur filloni te gatuani, ndizeni aspiratorin (ON) me shpejtesi minimale dhe lereni te punoje per disa minuta pas perfundimit te gatimit. Riteni shpejtesisveem ne rast te sasise se madhe te tymit dhe avullit dhe shkulmin e shpejtesise(ve) perdoreni vetem ne situata ekstreme. Zevendsojeni filtrin(at) e qymyrit kur eshte e nevojshme per te ruajtur efikasitetin erukdtimit te ererave. Pastrojeni filtrin(at) e yndrys kur eshte e nevojshme, per te pasur efikasetit te miré t filtrte yndrys. Perdoreni diametrin maksimal te sistemit te tubacionit t treguar ne kete manual, per te optimizar efikasitetin dhe per t minimizuar zhurmren.

Specifikime Shtesë te Instalimit:

Pér instalim, pédorni vetém vidhat e fiksimit tê furnizuara me produitin ose, nă rast se nuk furnizohen, blini llojin e duhur tê vidhave. Pédorni vidha me gjatésinené duhur, tê cilat janë identifikuar ne Udhézuesin e Instalimit.

Né rast dyshimi, konsultohuni me njè qender tê autorizuar pér ndihmē sherbimi ose me njè person tê qualifikuar né ményret eignjashme.

KUJDES! Mos instalimi i vidhave ose i pajisjes fiksuese nè pērputhje me kěto udhézime, mund tè rezultojë nè rrezique elektrike.

PERDORIMI

Aspiratorièshté Projektuar qè tê pērdoret ose nè versionin e shkarkimit ose pér versionin e filtrimit.

Versioni shkarkimit

Né kété rast, tymrat pécillen jashté ndertesés népermjet njé tubi t'éveçante, tédidhur me unazen e lidhjes t'é vendosur sipér aspiratorit.

Kujdes! Tubi i sharkimit nuk furnizohet dhe duhet t blihet me vete. Diametri i tubit shkarkues duhet t jete i barabartme ate te unazes lidhese.

Né fungskionimin horizontal tubi i shkarkimit duhet tê jetsé pak i pjérêt (rreth 10^ ) dhe i drejtuar pér lart, pér t é fryrë mè lehtésisht ajrin nga dhoma né pjesén e jashtme.

Kujdes! Né rast se aspiratori éshte i furnizuar me filter qymyri aktiv, atehere ai duhet tê higet.

Lidhen aspiratorin dhe nè mure shponi vrima shkarkimi me njè diameter tē barabarté me daljen e ajrt (flanxhen liddëse).

Pérdorimi i tubave dhe vrimave tê shkarkimit nè mure me pērmasa mè tê vogla do tê shkaktojë zvogelim tê performancès sè thithjes dhe njè rritje drastike tê zhurmës.

Pér kête arsye, cdo pergjës iè kête drejtim refuzohet.

Pērdōnì njiē tubación me gjatésiné minimale tedomosdoshme.

! Pērdorni njē tubacion me sa pak běryla qè tè jeg e mundur (kend maksimal i běrylit: 90 °)
Shmangini ndryshimet drastike nè sekcionet kryq tubacionit.
Pérdomi njè tubacion sa mè trefshēn ga brenda.
Tubacioni duhet tejetedroduharmematerialtecertifikuar.

Versioni filtrit

Pér kête gîè èshté i nevojshēm njé filter qymyri aktiv dhe ai mund tē merret nga shités juaj i zakonshēm.

Filtre heq yndyrén dhe ererat nga ajri i nxjerré, pérpara se ta kthejë ate péséri nè dhome pērmes rjetit tè sipérmt ènxjerrjes.

INSTALIMI

Distanca minimale ndermjet siperfaques mbeshtetese per pajisjet e gatimit ne pjanure dhe pjesa me e ulet e aspiratorit duhet te jete jo me pak se 50 cm nga sobat elektrike dhe 65 cm nga sobat me gaz ose te perziera.

Né rast se udhēzimet e instalimit pér PLLakén e gazit pécaktojné njé distancé mê madhe, ajo duhet tè respektohet.

Lidhja elektrike

Furnizimi me energji elektrike duhet tê pērputhet me vlerēsimin e treguar nè PLLakēn e vendosur brenda aspiratorit. Né rast se ᵓshte i pajusur me spinë, aspiratorin lidheni me njé prizë nè pērputhje me rreguloret aktuale dhe pas instalimit vendoseni né një zone tê arritshme. Né rast se nuk ᵓshte i pajusur me spinë (lidhje e drejtpredrejtë me rrjetin elektrik) ose nè rast se priza nuk gjendet nè një zone tê arritshme, pas instalimit, pērdorni një Çelës me dy pole nè pērputhje me standardet, që të sigurojë shkěputjen e plotë tê rrjetit elektrik, nè kushtet që lidhen me mbingarkesat e kategorisë lll, nè pērputhje me udhézimet e instalimit.

Kujdes! Perpara se t lidhni perseri qarkun e aspiratorit me rjetin elektrik dhe te kontrlioni funkionsimin me efikasitet, gjthmone kontrlioni q kablli elektrik dele montuar si duhet.

Aspiratori ᵓshte i pajisur me një kabëll të veçante të energjise; në rast se kablli ᵓshte i demtuar, kërkoni një të ri nga Sherbimi Teknik.

Montimi

Produkt shumé i rendè; mbajtja dhe instalimi i aspiratorit duhet tě kryhet nga tě pakṭén dy persona. Perpara fillimit tě instalimit:

• Kontrolloni ké produiti blereèshte i njémadhésie tepershtashme pérzoné zgjedhur pé instalim.
• Hiqeni filtrin/at me qymyr (*) nõe jane fünizuar (shikojeni edhe paragrafin pörkatës). Ky/këto ßeshtë/janë per t'u montuar vetem nõe doni të pördorni aspiratorin ne versionin e filtrimit.
• Kontrolloni (per arsye transporti) që brenda aspiratorit nuk ka material tjeter të furnizuar (p.sh. pako me vidha (), garanci (), etj), per t'i hequ dhe mbajtur ato.
• Nëse ßëhtë e mundur, shkëputeni dhe lëvizeni soben apo pjanuren nga hapësira e dollapit per të siguruar afrim më të lehtë né murin/tavanin e pasmë. Në të kundert, vendosni një mbulesë mbrojtëse të trashë mbi sipëfaqen e banakut, mbi sipëfaqen e gatimit apo mbi sobë, per ta mbrojtur nga demtimet dhe mbeturinat. Per montimin e kësjai pajisjeje, zgjidhni një sipëfAQe të sheshtë. Këtë sipëfAQe mbulojeni me një mbulesë mbrojtëse dhe në të vendosni të githa pjesët e kapakut dekorativ të aspiratorit dhe pajisjen elektrike.
• Përveç kësaj, kontrolloni nëse afér zonës së instalimit të aspiratorit (në zonën e arritshme edhe me aspiratorin e montuar) éshte e disponueshme një(PRize elektrike dhe éshte e mundur të lidhni një pajisje sharkimi të tymrave në pjesen e jashtme (vetem versioni me thithje).
  Kryeni të gjitha punimet e nevojshme të muratures (p.sh. instalimin e një prisë elektrike dhe/ose një vrimë për kalimin e tubit të shkarkimit).

Blokuesit per zgjerimin e murit jané furnizuar per te sigurar aspiratorin ne shumicen e llojeve t mureve/tavaneve. Megjithate, njé teknik i kualifikuar duhet t verifikojë pershtatshmerine materiaive ne perputhje me llojin e murit/tavanit. Muri/tavani duhet t jegmjaftueshem i forte per t mbajtur peshen e aspirorit. Ketë pajisje elektrashtepiake, mos e kapni me tulla, me Ilaç apo me silikon n mer. Montojeni yetem n siperfaqe.

OPERIMI

Né rastet e avujte t dendur t kuzhines, perdorni shpejtesine e larté thithjes. Rekomandohet qe thithja e aspirorit t ndizet 5 minuta pperpara gatimit dhe t lihet n operim gjate gatimit dhe afersisht 15 minuta t jera pas perfundimit t gatimit.

Paneli Kontrollit

A - Butoni i dritës
B-Butoni fikjes
C - Butonat nivelit tshpejtësise

Pertendzur osfikurdren e aspiratorit

Shtypeni butonin A.

Pér t'éndezur aspiratorin ose pér t'éndryshuar shpejtésine né Pér t'éndezur aspiratorin ose pér t'éndryshuar shpejtésine né cdo köhé kur aspiratori éshte duke punuar.

Shtypeni butonin C pér nivelin e shpejtesise sé pare, té dyté osé tétreté, sipas nevojës.

Pertefikur aspiratorin

Shtypeni butonin B.

MIREMBAJTJA

KUJDES! Perpara se te kryeni cfaredo operation mirembajteje, izoljeni aspiratorin nga furnizimi elektrik duke e fikur lidhesin dhe duke hequr siguresen e lidhesit.

Ose, nè rast se pajisjaèshté liddur nepérmetj njé spine dhe prize, atéhere spina duhet t hiqét nga przy.

Pastrimi

Aspiratori duhet t pastrohret regullisht (t pakten me t nijetten shpeshtesi me t cilen kryeni mirmbajten e filtrt te yndymave) nga brenda dhe nga jashte. Pastroni duke perdorur njle leckte lagur me detergentne neutral te lengshem. Mos perdorni produkte gerryese. MOS PERDORNI ALKOOL!

KUJDES: Pamundesia per tē zbatuar rekomandimet bazē per pastrimin e aspiratorit dhe per zëvendësimin e filtrave mund tē shkaktjē rrezik zjarri. Per kětē arsye, ne rekomandojmē zbatimin e kětyre udhézimeve. Prodhesi refuzon tē githa pērgjegësitē per cdo dætm iē motorit ose cfāredo dēmtim nga zjarri qē lidhet me mirembajtjen e papërshtatshme ose me moszbatin e rekomandimeve tē mesipërme per sigurë.

Filtrat

Pjeset ku mbahet Filtri metalik per yndyrnat kap grimcat e yndrys s e gatimit. Filtri i yndyrnave duhet te pastrohet nj here ne muaj duke perdorur detergente jo agresive ose me dor ose one nepjatalarese, e cila duhet te vendosen ne nj temperaturee tulet dhe nne jne cikel tshkurter. Kur lahet ne pjatalarese, filtri i yndrnavemund te humbase ngjren, por kjo nuk ndikon ne kapacitetin et tj filtrues. Per te hequr filtrin e yndyrnave, terhiqen direzene lirimit te sustes.

Filtri i yndyrës prej litre (sintetike) duhet te zëvendësohet te paktën cdo dy muaj ose kurðherë që ngjrya bêhet e dukshme pãrmes vrimave të rjetës. Filtri i letres ᵓshte i ngjyrosur në njérén anë. Kur filtri ᵓshte i instaluar, kjo ngjyre nuk duhet te jegë dukshme pãrmes vrimave të rjetës.

Filtri me qymyr (vetem ne variantin me filter) thith ererat e pakendshme tshkaktura nga gatimi. Mbushja (ngopja) e filtrit me qymyr ndodh pas perdorimit te zgatur, ne varesi tlojt te gatimit dhe regullshmiserse pastrimit te filtrit te yndymave. Sidoqoft, eshte nevojshme q te pakten cdo kater muaj te zevendesohet pjesa e filtirt q mban qymyrin. Filtri i qymyrit NUK mund te lahet ose rigenerohet.

Zëvendësimi i Illampave

Aspiratori Ḥështë i pajsur mi një system ndričimi të bazuar én teknologjë LED. LED-ë garantojë një ndričim optimal, një kohézgatje deri né 10 here më shumë se llampat tradicional deh mundësojë kursimin e deri né 90% të energjisë elektrike. Nderroni Illambën e dætmuar. Përdorni vetem Illambat "E14 LED 4Wx1".

1) Kur te filloni gatinim, ndizeni aspiratorin e kuzhinës në shpejtësinë minimale, pēr te kontrolluar lageshtiren dhe pēr te hequr eren e gatimit.
2) Shkulin eshpejtesise perdoreni vetem kur ehtedomosdoshmerisht i nevojshem.
3) Riteni nivelin e shpejtësisë se aspiratorit vetem kur sasia e avullit e bên te nevojshme.
4) Mbajeni filtrin(at) e aspiratorit t paster, per te optimizuar efikasitetin yndynave dhe erereave.

Yitko DotpmytecBk3iBok, Habeheny u cbyomy nocibnky. Mz 3imaem 3 ce6e BiNoblahCt b 3oMxNbi He3pyHocti, NsKODJHHA a0 noKexKi, cnpuHHeHi HeDToPMaHnM iHCTpyKlui, Habeheny y cbyomy nocibnky. Bntjka np3Haeha DnT BAtyBaHHB BuapipB, 90 YTBOPHObTcB niD cac pnirotyBaHH iXi, IIMe B DomauHix yMOBX.

CnpabXnBHTXk Moze BnIgIaTn He TAK, k3 06paXeHa iIOCTpaIyx y iH 6poWpyi. He3BaXaOHy Ha ce IHCTpyKlii 3 II BnKOpNCtAHn, OcCyROyBAHH Ta BCTAHOBJIeHH He 3MIHOJTObCra.

! Lio 6poupy nopti6no 36epeTn, 106 do He moHxha 6yNo 38epHytnc B pa3i noTp6n. y pa3i npo4axy a6o nepedabahn H BnTgKm iHOMy BnaChNKoBi Ynepeizdy 3 Micya II ekcnnyataaII nopti6ho NmHIn Tb6poUpy 3 npnilaDM.
! Ybaxho npouhTaie hctpykuio, aJe BOHa MICTb BaxJInBi BiOMoCTi npo BCTaHOBHeHH Ta BnKOpCTaHH npuIaNy, a TAKOx npaBnla TexHikn 63neKn.
He moNdiKiyTe npIaI, Ioro eNeKtpuHi KOMNoHEnTi N BvBiDi KaHaII.
！ Pepw Hix BCTAHOBIIOBATn npnilad,pepekoHaiTeecy,io Bci Ioro KOMHOHeTN ciini. JaKuo ce He TAK,3BepHITbCra do npodabzur He BCTAHOBJIoute npnilad.

Pnmitka. KomnohENTm, MapKoBaHi No3HaNcKOO (^) , E doaTkoBMM akceCyapAMn, kI NOCTaHaOTbc TINbKn B KOMnEKTi 3 OKpemmm MoJeMaMn, a60 He noctaHaOTbcra B3arani, iXn Notpi6HO npu6bAtu OKpemo.

YBAGA!

PONEPEXEHHE. He nikouaTe npnaD do eektpnHoe MepeKo do 3abepeHHBCTAHOBHeHH.

Ipeed KOKHM OUYIeHnM I TexHiyHm OcNHyOBaBHaHn BMTJKn NOTpiHO BiD'EdHATn II 3 eNeKTpOmepeXi, BNTrHyBbIu Ttencel i3 po3eKn a60 BmKHyBUn dKepeNo XkBHeHn EneKTpOmepeXi.