WHU629ES/S - Köksfläkt GORENJE - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Gorenje
Modell	WHU629ES/S
Produkttyp	Köksfläkt
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Sugkraft	3 hastigheter + booster (max)
Belysning	LED, 4 W (E14)
Driftslägen	Frånluft eller recirkulation
Filter	Metallfettfilter (tvättbart) + aktivt kolfilter (tillval)
Minsta installationsavstånd	50 cm ovanför elektrisk spis, 65 cm ovanför gasspis
Ljudnivå	Varierar beroende på hastighet
Mått (total)	Cirka 60 cm bredd (standard)
Vikt	Cirka 12 kg (uppskattning)
Material	Rostfritt stål / glas (beroende på modell)
Reglage	Mekaniska strömbrytare (belysning, stopp, hastigheter)
Underhåll	Rengöring av fettfilter varje månad; byte av kolfilter var 4:e månad
Säkerhet	Koppla bort före rengöring; flambera inte under fläkten; tillräcklig ventilation
Reservdelar	Filter, LED-lampor, recirkulationssats
Reparerbarhet	LED-lampor är utbytbara (E14). Delar finns via kundtjänst
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk. Endast för hushållsbruk.

Vanliga frågor - WHU629ES/S GORENJE

Vilket är det minsta avståndet mellan köksfläkten och spisen?

För en elektrisk spis är minimiavståndet 50 cm. För en gasspis eller kombinerad spis är det 65 cm. Om bruksanvisningen för din spis anger ett större avstånd, följ de rekommendationerna.

Hur rengör man fettfiltren?

Fettfiltren av metall ska rengöras en gång i månaden med ett icke-aggressivt rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin på kort program vid måttlig temperatur. Rengöring i diskmaskin kan bleka filtret utan att påverka dess effektivitet.

När ska kolfiltret bytas?

Kolfiltret måste bytas minst var 4:e månad, eller oftare beroende på användning. Det kan inte rengöras eller återanvändas.

Hur byter man LED-lampan?

Fläkten använder LED-lampor E14 på 4 W. För att byta en trasig lampa, se installationsschemana (figur 20 och 21 i manualen). Koppla bort apparaten före all hantering.

Kan fläkten fungera i recirkulationsläge?

Ja, fläkten kan fungera i recirkulationsläge om ett kolfilter installeras (ingår ej). Luften avfettas och avodoriseras innan den återförs till rummet genom den övre grillen.

Vad är proceduren för den elektriska installationen?

Kontrollera att nätspänning och frekvens överensstämmer med dem som anges på märkskylten. Anslut fläkten till ett lättillgängligt uttag efter installation. Om fast anslutning krävs, måste en godkänd tvåpolig brytare installeras.

Hur sparar man energi med fläkten?

Sätt på fläkten på lägsta hastighet så snart du börjar laga mat. Använd boostfunktionen endast vid kraftig ånga. Öka hastigheten endast vid behov. Rengör filtren regelbundet för att bibehålla effektiviteten.

Vad gör man om fläkten inte fungerar?

Kontrollera först att stickproppen är isatt och att brytaren inte har löst ut. Se till att filtren är på plats. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag använda fläkten utan fettfilter?

Nej, fläkten får aldrig användas utan galler och fettfilter på plats. Filtret skyddar motorn och minskar brandrisken.

Hur hittar jag den fullständiga bruksanvisningen?

Bruksanvisningen finns som gratis PDF-nedladdning på notice-facile.com för modell WHU629ES/S från Gorenje. Du kan också begära en översättning via e-post.

BRUKSANVISNING WHU629ES/S GORENJE

• Tryk på knappen C for förste, andet eller tredje hastighedstrin.

For at slukke for emhaeten.

Tryk på knappen B.

Vedligeholdelse

Vi fraskriver oss ethvert ansvar for feil eller skade på produit etller brann som skyldes manglende overholdelse av anvisingene i denen veiledningen.

Följ noga instruktionerna i denna bruksanvising. Tillverkaren tar inte ansvar for eventuella problem, skador erler brand som orsakas av att instruktionerna i denna bruksanvising inte följt's. Fläkten ar konstruerad for utsug av matlagningsos och ânga och ar endast avsedd for hushålsbruk.

Köksfläktens faktiska utseende kan avvika från illustrationerna ienna bruksanvisningen. Instruktioner for använding, underhalb och installation ar dock identiska.

! Det ar viktigt att spara denna brauksanvisning for framtida bruk. Vid forsäljning, overlamning aller flytt ska brauksanvisningen folja med apparaten.
! Läs instruktionerna noga: här finns viktig information om installation, använding och sakerhet
Gör inte elektriska aller mekaniskaändringar på Produkten aller utgangsledningama.
! Innan du fortsetter med installationen av apparaten, kontrollera att det inte finns nagra skadade komponenter. Kontakta i detta fall din aterforsajare och avbryt installationen.

Observera: foremål märkta med symbolen "(*)" ar tillbehör som endast medfoljer vissa modeller eller som måste köpas separat.

FÖRSIKTIGHET

WARNING! Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen har slUTFörts.

Innan rengöring eller underhäll, koppla loss köksfläkten frän elnätet genom att dra ut kontakten eller stänga av huvudströmmen.

Använd alltid arbetshandskar vid installation och underhäll.

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av barn erperer med nedsatt fysisk, sensorisk er mental formaga, ell som saknar kunkap och erfarenhet, om de inte overvakas erher fatt sarskilda instruktioner om anvandningen av nagon som ansvarar for deras sakerhet.

Denna apparat ar avsedd att anvandas av vuxna, bam sca overvakas for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.

Denna apparat fãr endast anvandas av vuxna. Lãt inte barn fingra pa reglagen ell erka med apparaten.

Använd aldrig köksfläkten om den inte är korrekt monterad!

Köksfläkten für ALDRIG användas som stödyta om inte annat anges uttrycklagen.

Platsen dar koksfläkten installeras maste vara tillräcklig ventilerad om koksfläkten anvands tillsammans med gasforbränningsenheter aller andra bränden.

Kanalsystemet fenna apparat fär inte anslutas till ett beintigt ventilationssystem som används i annat syfte, som att avleda avgaser frän apparater som bränner gas erer annat bränsle.

Använding av öppen eld skadar filtren och kan utgöra en brandrisk och föste)därfor undvikas under alla omständigheter.

Stekning maste goras forsiktigt sa att oljan inte blir overhettad och antands. Tillganglia delar av koksflakten kan bli varma vid anvandning av tillagningsutrusting.

Det ar viktigt att folja foreskriftna fran lokala myndigheter gallande teknska och sakerhetsmaggia atgärder for angavledning.

Köksfläkten måste regelbundet rengöras böde på insidan och utsidan (MINST EN GÄNG I MÄNADEN).

Detta maste utforas i enlighet med underhalsinstruktionerna i denna brauksanvising). Om instruktionerna ienna brauksanvising gallande rengoring av kapa och filter inte foljs, kan det innebra brandrisk.

Använd eller lämna inte kapan utan att lampan ar korrekt monterad, detta på grund av risk for elstöt.

Vi patar oss inget ansvar for fel, skada pa apparaten, ell er brand som orsakas av att instruktionerna i denna braksanvisning inte foljs.

Denna apparat ar märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av ellner innehaller elektriska ellerelektroniskaprodukter (WEEE). Genom att tillse att denna produkt kasseras pa ratt satt hjalper du till att forebygga eventuella negativa konsekvenser for miljon och pa manniskors halsa, vilket annars skulle kunna orsakas til foljd av olamplig kassering avenna produit.

Symbolen

pá Produkten eller på medfoljande dokument indikerar attenna

apparat kanske inte kan sorteras som hushållsavfall. I stället ska den lämnes in på lámplig uppsamlingsplats for ätervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kassering mäste ske i overensstammelse med lokala miljönormer für avfall.

För mer information om behandlung, insamling och ätervinning avenna produit, kontakta ansvarig avelning hos de lokala myndigheterna, den kommunala miljostationen eller din äterförsäljare.

Apparaten ar konstruerad, testad och tillverkad enlistigt:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag på korrekt använding i syfte att reducera miljöpæverkan: Satt flåkten på ON vid minimumhastigkeit nar du börjar tillagningen och häll den igång i nagra minuter after att tillagningen avslutats. Öka endast hastigheten vid stora mängder os och Ånga och använd endast boost-funktionen i extrema situationer. Byt ut kolfilret/-filtren vid behov for att bibehalla en bra luktbortledning. Rengör fetffiltret/-filtren vid behov for att bibehalla effektiviteten. Använd maximal diameter für kanalsystemet som indikeras ienna bruksanvising for att optimera effektiviteten och minimera oljud.

Ytterligare specificationer for installationen:

Använd endast fixeringssskruvarna som medfoljerprodukten für installation, aller om dessa inte medfoljer, köp skruvar av ratt typ. Använd korrekt langd für skruvarna som anges i installationsanvisingen.

Om du ar osaker, kontakta att auktoriserat servicecenter aller liknande.

WARNING! Om skruvarna eller fästanordningarna inte installeras,enigt dessa instruktioner kan det leda till elektriska risker.

ANVÄNDNING

Köksfläkten ar utformad for att användas antingen som utsug aller med filter.

Utsugsfläkt

I detta fall leds Ångorna ut ur byggnaden genom ett särskilt ror som ar anslutet till anslutningsringen ovanp köksfläkten.

Obs! Avledningsroret medfoljer inte och måste köpas Separate. Avledningsrorets diameter måste vara identisk med anslutningsringen.

I horisontallägaste avledningsroret luta nagot (ca. 10^ ) uppat for att luften skagå täll fran rummet och ut.

Obs! Om köksfläkten levereras med aktivt kolfilter måste det tas bort.

Anslut köksfläkten och avledningshål på vöggen med en diameter som és identisk med luftutslättet (anslutningsflänsen).

Om ledninger och avledningshal har en minde diameter innebär det sämre utsug och betydlig ökad bullernivá.

Ansvar kan inte övertas i detta fall.

Använd en kanal med minsta langd.

! Använd en kanal med sā fā vinklingar som möjligt (maximalinkel: 90°)
Undvik drastiska andringar i kanalens korsningar.
! Använd en kanal med sā jämn invändig yta som möjligt.
! Kanalen maste vara tillverkad i godkant material.

Filterversion

Ett aktiv kolfilter behövs für detta och kan erhallas frän din Återförsäljare.

Filtret tar bort fett och lukt fran utsugsluften och skickar sedan tillbaka luften in i rummet genom det övre utblåsningsgallret.

INSTALLATION

Minsta avständ mellan stödytan for matlagningsutrustning på hällen och den lögsta delen av köksfläkten ar 50 cm für elektriska hällar och 65 cm für gas- eller kombinerade hällar.

Om instruktionerna for installation av gashallen anger ett store avstand ske detta foljas.

Elektrisk anslutning

Stromforsjrgnen maste motsvara den som anges pa plattan inuti kapan. Om en kontakt medfoljer, satt kontakten i ett uttag i enlighet med foreskrifterna och pa en tilganglig plats after installation. Om en kontakt inte medfoljer (direktansluting) erer om kontakten inte ar placerad tilgangligt, anslut en dubbelpolig brytare after installation i enlighet med foreskrifterna. Detta sakerstaller fullstandig frankoppling fran elnatet vid overbelastning i kategori lI, i enlighet med instruktionerna for installation.

Varning! Innan du ansluter köksfläkten till elnätetigen och kontrollerar att den fungerar, se alltid till att kabeln ar korrekt monterad.

Köksfläkten ar utrustad med en särskild kabel, omenna ar skadad, beställ en ny fran tekniisk service.

Montering

Mycet tung produkt; hantering och installation mäste utföras av minst två personer. Innan installationen pâbörjas:

• Kontrollera att Produkten passar vald installationsplats.
• Ta bort kolflret/-filtren (^*) om sādana medfoljer (se även motvarsande avsnitt). Detta ska endast monteras om du vill anvanda fläkten som kolfilterläkt.
• Kontrollera (av transportskäl) att det inte finns nagot annat medfoljande materiali i köksfläkten (t.ex. pāsar med skruvar (), garantipapper (), osv.), ta i detta fall bort dem och spara på lámplig plats.
• Om möjlit, koppla irän och flytta fristäende eller inbygt skap für lättare äkomst till bakomliggande vagginnertak. I annat fall, laggettjockt skydd over köksbängen aller spisen for att skydda dem mot skador och sösa foremål. Väj en plan yta for montering av encheten. Täck ytan med att skydd och placera alla delar av fläkten på den.
• Kontrollera dessutom om ett elektriskt uttag finns tillgangligt i narheten av flakten (även tillganglig after att flakten har installerats) och att det ar mögigt att ansluta ett utsug till utsidan (gäller endast utsugsfläkt).
• Utfor allt forberedande arbete (t.ex. installation av ett elektriskt uttag och/eller ett hal for placering av kanalen).

Expansionspluggar medfoljer for montering av koksflakten pa de fleta typer av vaggar/tak. En kualicerad tekniker maste dock godkanna materialens kompatibilitet med vaggen/taket. Vaggen/taket maste tala vikten fran koksflakten. Denna apparat fär inte kaklas eller fästas med murbruk erller silikon till vaggen. Endast ytmontering.

ANVÄNDNING

Använd hög utsugseffekt vid koncentrerade köksängor. Du rekommenderas att satta igang fläkten 5 minutes innan matlagningen pabörjas och lata den vara på iytterligare ca. 15 minutes after att matlagningen avsolutats.

Kontrollpanel

A-Ljusknapp
B-Avstängningsknapp
C-Hastighetsknappar

Forattandaochslacklajuset

Tryck pa knappen A.

For att starta utsuget aller for att andra hastigheten medan utsuget ar igang

• Tryck på knappen C für Forsta, andra eller tredje hastigheten.

Forattstangaavutsuget

Tryck pa knappen B.

UNDERHALL

OBS: Innan du utfor nagot unterhalsarbete, koppla loss koksflakten fran Strömforsörningen genom att stanga av och ta bort kontaktens sakring.

Eller om apparaten har anslutits genom kontakt och uttag, dra ut kontakten fran uttaget.

Rengöring

Köksfläkten skara rengöras regelbundet (minst med samma intervall som du utfor unterhäll på fettfiltret), inuti och utanpá. Använd en trasa som fuktats med att neutral rengöringsmedel. Använd inte slipandeprodukter. ANVÄND INTE ALKOHOL!

VARNING: Om de grundläggande rekommendationerna for koksfläkten samt byte av filter inte följs kan det inebärabrandrisk. Vi rekommenderar dārfor att du foljer dessa instruktioner. Tillverkaren fransäter sig allt ansvar for skador pà motorn ell brandskador till foljd av olampligt underhäll er till foljed av att sakerhetsrekommendationerna oven inte har följt.

Filter

Fettfilter i metall samlar upp fetpartiklar fran matlagningen. Fettfiltret maste rengoras en gang i manaden med milda rengoringsmedel, antingen for hand ell er diskmaskinen, vilken sca vara installd pa lag temperatur och kort program. Om det diskas i diskmaskin kan fetfiltret bli latt miss fargat, men det paverkar inte filteringseffekten. For att ta ut fetftiltret, dra i fjaderhandtaget.

Syntetiskt fettfilter skayatas ut minst varannan manad ellr nar fargen blir synlig genom halen i gallret. Pappersfiltret ar fargat pa en sida. Denna farg ske inte synas genom halet i gallret nar filtret ar monterat.

Kolfilter (gäller endast filterversion) absorberar os under matlagning. Efter en langre användningsperiod uppstån mätttnad i kolfiltret, beroende på vilken typ av tillagning och regelbundenheten hos rengöringen av fetffiltret. Partronen skal alltid bytas ut minst var fjärde manad. Kolfiltret fär INTE rengöras eller regenereras.

Byta ut lamporna

Fläkten har LED-belysning. LED-lamporna garanterar optimal belysning, en varaktigkeit på upp till 10 gänger mer'an vanliga lampor och sparar upp till 90% energia.

Byt ut den skadade lampan. Använd endast E14 LED 4Wx1-lampor.

Förmer information,kontrollera installationsrittingarna nr 20 och nr 21 i braksanvisningen.

Tips for energiblesparing

1) När du börjar tillagningen, slå på köksfläkten på minimumhastighet for att kontrollera fukt och ta bort matos
2) Använd boostfunktionen endast om det ar nödvändigt
3) Oka flaktens hastighet endast da mangden anga gör det nödvändigt
4) Håll fläktfiltren rena for att optimera effektivitet.

Ndiqni me kujdes udhēzimet e dhēna né kētē manual. Tē giitha pergjegjesite, āper cdo problem tē mundshēm, dēmtim ose zjarr tā shkaktuŋ gnα mosrespektimi i udhēzimeve tē kětij manuali, refuzohen. Aspiratori ᵓshte konceptuar pē thithjen e tymrave dhe avujve dhe ᵅshte i destinuar vetem pēpördirom shtépiak.